JPH0464028A - ケーブルペネトレーションの漏洩確認方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、気密性が必要とされる部屋間の電線貫通部す
なわちケーブルペネトレーション並びにシール部の漏洩
確認方法及び補修方法に関するものである。

〔従来の技術〕

従来の装置は、実開昭５５−１０９８９８号公報に記載
のように、ケーブル貫通部の中央部に気密室を設け、気
密室の外側から当該気密室に気圧を印加し、ケーブル貫
通部全体の漏洩確認が行えるようにしたものである。

当該気密室は、貫通部本体、電線ケーブルおよび２枚の
端板にて仕切られており、この気密室の漏洩確認は１貫
通部本体側に設けられた加圧装置（圧力計を含む）によ
り、気密室全域に気圧を印加して、行なえるようになっ
ている。

この従来例は、複数本あるケーブル貫通部に対し一括し
て漏洩確認する方法であり、漏洩確認する範囲が広範囲
になる。（加圧容積が大きくなる。）また、他の従来例
として特開昭６１−２７３１１５号公報が挙げられる。

これは各ケーブルにスリーブが被設されている。

気密室の構造は、前記従来装置と同様に複数本あるケー
ブル貫通部をシール材で充填して気密空間を設けたもの
であり、漏洩確認の方法は、気密室外部に設けた漏洩確
認用ノズルより気圧を印加して、複数本のケーブル貫通
部をまとめて一括にて確認する方法である。本従来例に
おいても、加圧範囲がケーブル貫通部全体となるため、
広範囲となる。

〔発明が解決しようとする課題〕

上記従来技術は、いずれも複数本あるケーブル貫通部に
対し、−括にて漏洩確認が実施できるように配慮されて
いるが、気密室の加圧範囲が広範囲となっていることか
ら、漏洩確認時の雰囲気温度の変動等により、気密室の
封入圧力が変化する恐れがあるため、雰囲気温度の変動
に左右されない程度の比較的高い圧力にて漏洩確認を行
なう必要があった。

また、気密室の漏洩が生じた場合、漏洩が生じているケ
ーブル貫通部の同定（位置の確定）が困難なため、気密
室内部全体に対してシール材を充填するか、若しくは、
気密室の外側からケーブル貫通部全数に対してシール材
を充填して補修するかのいずれかの方法となるため補修
作業が極めて大がかりとなる等の欠点があった。

本発明の目的は、上記従来技術が有する欠点を補うため
、複数本あるケーブル貫通部の１本毎又は複数本単位毎
に単独で気密室シール部の漏洩確認が行えるようにする
とともに、万一、漏洩が生じた場合においても、当該漏
洩が生じたケーブル貫通部に限定してシール部の補修が
行なえることを目的としたケーブルペネトレーション並
びにその漏洩確認方法及びその補修方法を提供すること
にある。

〔課題を解決するための手段〕

上記目的を達成するため１本発明は、気密壁を貫通する
ケーブルと、前記壁の貫通端に気密に設けられ且つ内部
を前記ケーブルが一本毎に貫通している筒状のスリーブ
と、このスリーブ内の基端部に充填されて前記ケーブル
とスリーブ間を密封するシール材と、前記スリーブ内の
前記シール材より先端側に設けられた空隙部と、を備え
たケーブルペネトレーションである。ここで、一本のケ
ーブルが一本のスリーブを貫通していることに替えて、
複数本のケーブルが一本のスリーブを貫通しているもの
がよい。また、スリーブにその空隙部に連通ずる漏洩確
認手段が設けられているものがよい。

また１本発明は、気密壁を貫通するケーブルの一本毎を
個別の筒状スリーブに貫通させ、筒状スリーブの気密シ
ール部からの漏洩確認を個々のスリーブ毎に行なうケー
ブルペネトレーションの漏洩確認方法である。

また、本発明は、気密壁を貫通するケーブルと、前記壁
の貫通端に気密に設けられ且つ内部を前記ケーブルが一
本毎又は複数本毎に貫通している筒状のスリーブと、こ
のスリーブ内の基端部に充填されて前記ケーブルとスリ
ーブ間を密封するシール材と、前記スリーブ内の前記シ
ール材より先端側に設けられた空隙部と、を備え、前記
スリーブの気密シール部に漏洩が確認された時、該スリ
ーブの空隙部にシール材を補填して密封するケーブルペ
ネトレーションの補修方法である。

さらには、上記漏洩確認治具は、ケーブル電線を挾むこ
とができるようにするため、２分割構造とし、漏洩確認
用スリーブとケーブル電線とのシール部に０リングを装
着し、気密性が保持できるようにしたものがよい。また
、上記漏洩確認治具には、漏洩確認用のノズルを設け、
外部より加圧できるようにしたものがよい。

〔作用〕

前述した如く、ケーブルの一本毎又は複数本単位毎にそ
の外側に設けた漏洩確認用スリーブは。

漏洩確認を行うための気密室を構成する働きがあり、こ
の気密室は、従来技術に比べ極めて小さくすることがで
きる。

それによって気密室内の封入圧力が、雰囲気温度の変動
にほとんど左右されず、かつ、万一気密シール部に漏洩
が生じた場合でも、ケーブル一本ごと又は複数本単位毎
に充填シール材の補修が可能となる。

この場合、漏洩確認用スリーブのケーブル貫通部端板へ
の取付けは、溶接による他、ネジ締結等の方法がある。

上記漏洩確認用スリーブ内にケーブルを機械的に固定す
る固定金具およびシール材を充填することにより、ケー
ブル貫通部の気密シール部を構成する働きがある。

漏洩確認用スリーブの延長された端部には、ケーブル電
線と漏洩確認用スリーブを同時にはさんで固定する漏洩
確認治具が取付けられる構造であり、必要時に漏洩確認
が行なえる働きを有している。

〔実施例〕

以下、本発明の一実施例を第１図乃至第３図を用いて説
明する。

第１図は１本発明の一実施例を採用した場合の放射線遮
蔽機能を有するケーブルペネトレーション全体構造を示
す。複数本の貫通ケーブル１は、気密壁３内に組込まれ
た貫通ケーブル収納容器２内を貫通し、気密壁３の内側
から該容器２の外側に取り出されている。

貫通ケーブル収納容器２内には、気密壁３と同等の遮蔽
機能を有する放射線遮蔽材４が貫通ケーブル１の間に充
填されている。気密壁３にて仕切られた部屋間の気密シ
ールは、放射線遮蔽材４の外側に設けた端板５のケーブ
ル貫通部に気密シール部６を設けることにより形成され
ている。

この気密シール部６は１貫通ケーブル１を中央に配し、
端板５に溶接で取付けられた漏洩確認用スリーブ７との
間に貫通ケーブル１の固定金具８を取付け、貫通ケーブ
ル１の軸方向の動きを拘束している。気密シール部６の
シール構造は、漏洩確認用スリーブ７と貫通ケーブル１
との間にシール材９を充填してシールするものである。

このシール材９の充填は、保護カバー１０よりも外側に
延長させた漏洩確認用スリーブ７より注射針等の注入治
具（図示せず）を用いて充填する。漏洩確認用スリーブ
７、固定金具８およびシール材１０は、上記構造にて貫
通ケーブル１の全数について取付ける。

第２図は、第１図に示す本発明の一実施例において、気
密シール部６の漏洩確認を行なう時の構成を示している
。

漏洩確認用スリーブ７の外側に漏洩確認治具１１を貫通
ケーブル１をはさみ込むように取付け、当該治具１１の
一部に加圧するための加圧装置１２を設けた構成である
。漏洩確認治具１１は、第３図に示すように２つ側構造
とし、加圧治具であることから、０リング１３にてシー
ルしている。

漏洩確認の方法は、貫通ケーブル１の１本ごとに第２図
に示す状態にし、加圧ガスにて、筒状スリーブ７の空隙
部である気密室１４内に圧力を封入する。この場合、気
密室１４の容積が小さいため、雰囲気温度の変動に左右
されず比較的低い圧力にて漏洩確認が実施できる。

万一、気密室１４内のシール部６に漏洩が確認された場
合は、漏洩確認治具１１を取外し、スリーブ７の端部よ
り補修シール材１５を追加充填し。

再度漏洩確認を行なうこととなる。

本実施例によれば以下のような効果がある。

（１）　　複数本あるケーブル貫通部の漏洩確認が、一
本ごとに確認できるため、万一漏洩が生じた場合でも当
該貫通部に限定して補修作業を行なうことにより１作業
性が大巾に向上する。

さらに本実施例の第２図に示すように、漏洩確認用スリ
ーブを延長することにより、補修シール材の充填が何回
かにわたって実施できるなどの効果もある。

（２）　　また、補修範囲が限定できるため、補修のた
めのシール機充填量が、大巾に低減でき、経済性が向上
する。

（３）ケーブル貫通部の気密室が、極めて小さくできる
ため気密室の封入圧力が雰囲気温度の変動に左右されず
比較的、低い圧力下においても、漏洩確認が可能である
。

尚、上記実施例ではケーブル一本に対し、スリーブ一本
の場合を例に説明したが、ケーブルが複数本が単位とさ
れ、これが一本のスリーブを貫通している場合でも同様
の作用効果が得られる。すなわち、そのケーブルの複数
本単位毎に漏洩確認を行なえる。

〔発明の効果〕

本発明は、複数本あるケーブル貫通部の一本ごとに又は
複数本単位毎に気密室を構成することができるので以下
に記載されるような効果がある。

（１）複数本あるケーブル貫通部の漏洩確認が、一本ご
とに又は複数本単位毎に確認できるため、万一漏洩が生
じた場合でも当該貫通部に限定して補修作業を行なうこ
とにより、作業性が大巾に向上する６ （２）　　また、補修範囲が限定できるため、補修のた
めのシール材充填量が、大巾に低減でき、経済性が向上
する。

（３）　　ケーブル貫通部の気密室が、極めて小さくで
きるため気密室の封入圧力が雰囲気温度の変動に左右さ
れず比較的、低い気力下においても、漏洩確認が可能で
ある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示すケーブルペネトレーシ
ョンの断面図、第２図は第１図の■矢視部詳細図であり
気密シール部の構造および気密シール部の漏洩確認を行
なう際の構成を示す断面図、第３図は漏洩確認治具の要
部測定図である。 １・・・貫通ケーブル、５・・・端板、６・・・気密シ
ール部、７・・・漏洩確認用スリーブ、８・・・固定金
具、９・・・シール材、１１・・・漏洩確認治具、１２
・・・加圧装置、１３・・・０リング、１４・・・気密
室、１５・・・補修シール材。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、気密壁を貫通するケーブルと、前記壁の貫通端に気
   密に設けられ且つ内部を前記ケーブルが一本毎に貫通し
   ている筒状のスリーブと、このスリーブ内の基端部に充
   填されて前記ケーブルとスリーブ間を密封するシール材
   と、前記スリーブ内の前記シール材より先端側に設けら
   れた空隙部と、を備えたケーブルペネトレーション。 ２、請求項１において、一本のケーブルが一本のスリー
   ブを貫通していることに替えて、複数本のケーブルが一
   本のスリーブを貫通しているケーブルペネトレーシヨン
   。 ３、請求項１又は２において、スリーブにその空隙部に
   連通する漏洩確認手段が設けられているケーブルペネト
   レーシヨン。 ４、気密壁を貫通するケーブルの一本毎を個別の筒状ス
   リーブに貫通させ、筒状スリーブの気密シール部からの
   漏洩確認を個々のスリーブ毎に行なうケーブルペネトレ
   ーシヨンの漏洩確認方法。 ５、気密壁を貫通するケーブルと、前記壁の貫通端に気
   密に設けられ且つ内部を前記ケーブルが一本毎又は複数
   本毎に貫通している筒状のスリーブと、このスリーブ内
   の基端部に充填されて前記ケーブルとスリーブ間を密封
   するシール材と、前記スリーブ内の前記シール材より先
   端側に設けられた空隙部と、を備え、前記スリーブの気
   密シール部に漏洩が確認された時、該スリーブの空隙部
   にシール材を補填して密封するケーブルペネトレーシヨ
   ンの補修方法。