TW323226B - - Google Patents

Description

經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（） 1 .發明背景： 發明領域： 本發明係有關一種用於平衡內視鏡內部空間及其周遭 環境間壓力之裝置及方法。 背景資訊：- 一種典型之內視鏡包括一支修長形管狀物，其適用於 引導進入人體或動物身體內。在該內視鏡遠側端之一面透 鏡將形成該身體內部區域之一影像。諸如光纖電纜或映像 傳送裝置等機構可沿著內視鏡之長度方向將該影像傳送至 身體外側某一位置，在此可由一位外科醫生或該內視鏡之 其它使用者看到該影像。當然，內視鏡並不限於醫藥用途， 其亦可用於機械診斷與其它用途間之維修。不管其預期之 用途爲何，一撓性遠側部份可允許該內視鏡通過非線性通 道。 除了該映像傳送裝置，內視鏡之遠側部份通常含有一 或多個用於傳送空氣、液體、或儀器之管狀通道。撓性內 視鏡通常亦含有一或多個用於控制該內視鏡頂端移動之金 屬線。一撓性保護套環繞著該內視鏡之撓性部份，以保護 該內視鏡隔離其周遭環境，且保護該身體或其它周遭環境 隔離該內視鏡之內側部份。 爲了衛生之故，通常在每一次使用後需淸洗及消毒該 等內視鏡。爲了在這些使用程序期間增加其方便性，許多 內視鏡設有一完全防水之結構；以保護該內視鏡之內側組 件隔離該等淸洗及消毒劑。在一撓性內視鏡中，該撓性合 本紙張尺度適用中國國家揉準（CNS ) A4規格（210X297公釐） (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝* -5 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 ____________B7_ 五、發明説明（） 成橡膠製成之保護套係環繞著該內視鏡之撓性部份，以形 成這防水結構之內側部份。 傳統之消毒方法，諸如高壓流動流體，可能損壤一內 視鏡之精巧內部運作與撓性保護套。近來之消毒設備係使 該內視鏡暴露於一殺菌氣體，諸如過氧化氫或還氧乙烯， 且可能結合一等離子場。在消毒程序期間，這些消毒器通 常保持該內視鏡位於一減壓之周遭環境中。 未使用之大幅空間區域佔據大部份內視鏡之撓性部 份。當然，這空間係充滿氣體，通常是空氣。當壓力減小 時’內視鏡內側所捕獲之氣體將施加極大壓力抵住該合成 橡膠製成之保護套。若這壓力未釋出，則該保護套可能破 裂。通常堅硬之內視鏡易於承受該等捕獲氣體所施加之一 大氣壓力；然而，即使是堅硬之內視鏡亦可能是由精巧之 組件所製成，這些組件對該內視鏡內之壓力係敏感的。 至少一位製造商係提供一可密封之汽孔給一內視鏡， 該汽孔可通入內視鏡之內部。在一減壓環境之消毒期間， 該汽孔可能打開以允許內視鏡之內部與消毒大氣相通，且 因而釋出該內視鏡內之過大壓力。該汽孔亦可用於檢查內 視鏡中之漏隙，尤其該保護套內，這是指當其沈入水中時， 經由該項控制下氣體壓力對保護套內部之應用而言》 爲方便故，至少一位製造商係供應一有孔上蓋，該有 孔上蓋係裝在汽孔上方，而於消毒期間打開該汽孔內之一 閥門，且因此使得內視鏡之內部在消毒程序期間與大氣相 通。雖然這簡單之裝置可保護該合成橡膠製成之保護套免 本紙張尺度適用中國國家標率（CNS ) A4規格（210X297公釐） ----------装--,--·--1T------夺 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印装 3^5226 A7 B7 五、發明説明（） 於脹破，其亦允許氣體殺菌劑進入該內視鏡之內部。這內 視鏡內含有該殺菌劑並非一定是理想的。這部份之內視鏡 將不會接觸病人，故不須消毒。再者，此殺菌劑亦可能傷 害該內視鏡之內部。通常該汽孔在消毒程序之後應保持打 開一段夠長之時間，以使殺菌劑由該內視鏡之內f吹散。 當然，這可能增長完成該消毒程序所需之時間。 2 .發明槪論： 本發明藉著在一消毒程序期間提供平衡內視鏡內壓力 之裝置及方法，使殺菌氣體不能進入該內視鏡之內部，而 克服先前技藝中之這些與其它限制。 根據本發明之一種壓力平衡裝置，係可平衡一內視鏡 內部與其周遭環境之壓力。該裝置係連接至內視鏡上之一 汽孔，而依序由周遭環境導入其內部空間。一出口止回閥 與該內視鏡汽孔相通，且允許氣體流出該汽孔，而不能流 入該汽孔。因此，當該內視鏡遭受一在周遭環境中之減小 壓力時，該內視鏡內部空間內之氣體將經由出口止回閥逸 出至周遭環境中，以釋出該內部空間內之壓力。在內部空 間中之壓力與周遭環境中之壓力平衡後，該出口止回閥可 防止由周遭環境進入該內部空間之氣體回流。 在出口流動路徑中之過濾裝置最好可防止過氧化氫進 入該汽孔。因此，當在一減壓過氧化氫消毒程序期間利用 該裝置時，可藉著該過濾裝置過濾可能正好洩露穿過出口 止回閥而朝向該汽孔之過氧化氫。該過濾裝置可能包括一 觸媒，諸如銅絲絨，用以將過氧化氫分解成水與氧氣。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ----------裝--.----訂-------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局屬工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（） 一個入口止回閥裝置最好亦與該內視鏡汽孔相通，以 允許氣流反應於下游之壓力梯度而流入該汽孔，該壓力梯 度係超過一預定値，且最好是在每平方英吋1.5至5英磅 重之範圍內。在出口止回閥上可能設有主動封閉裝置，以 防止氣流流經該處，除非其係反應於下游之壓力@度而打 開，該壓力梯度係超過一預定値，且最好亦在每平方英吋 1.5至5英磅重之範圍內。 此等內視鏡上之汽孔通常具有一內側閥門，且本發明 之裝置最好設有一打開裝置，用以打開該汽孔之內側閥 門。爲提高操作員之服從性，該裝置可能連接至一消毒容 器，用以在一消毒程序期間裝入該內視鏡，該消毒容器係 可密封、可傳送氣體及防止病菌穿透者。 本發明亦包括一種方法，用以平衡一內視鏡內部空間 內之壓力與環繞該內視鏡周遭環境中之壓力。該方法包括 下列各步驟。當內部空間內之壓力超過周遭環境中壓力之 一預定値時，即打開該內部空間與周遭環境間之汽孔，以 平衡其間之壓力。當內部空間內之壓力與周遭環境中之壓 力平衡時，即阻塞該汽孔，以防止氣流或其它物體從周遭 環境經由汽孔進入該內部空間。 當周遭環境中之氣體含有一種習知之消毒劑時，於其 由周遭環境進入汽孔時最好過瀘之，以便中和該消毒劑。 當該消毒劑包括過氧化氫時，其最好用一諸如銅之觸媒中 和，用以將過氧化氫分解成水與氧氣。 此方法最好與一消毒程序一起使用，其中該內視鏡係 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS ) A4思格（210X297公釐） I — — — — — — It Γ II 1 訂,i ! ! I— I n 矣 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 325226 at B7 -----"" ' -— 五、發明説明（） 放入一消毒室內，其壓力係降至低於大氣壓力，將一殺菌 氣體導入該消毒室，並由消毒室掃出該氣體，且使該消毒 室內之壓力回復至大氣壓力。 3 .圖面簡述： 第1圖是一種通用型式內視鏡之透視圖，其f適用於 根據本發明之裝置與方法； 第2圖是第1圖內視鏡壓力汽孔之透視圖； 第3圖是根據本發明一裝置之正視圓；及 第4圖是取自第3圖沿線4-4之一局部剖視圖。 4 .詳細描述： 現在參考第1圖，一典型之內視鏡10包括一撓性部份 12，用以***一設有撓性部份之本體，該撓性部份係裝入 一合成橡膠製成之保護套14內。一個汽孔16係通至該內 視鏡10之內部空間（未示出），且允許該內部空間與環繞該 內視鏡10之周遭環境間壓力相通。 翻至第2圖，該汽孔16包括一圓柱體18，該圓柱體 18係由內視鏡10朝外突出。一個可旋轉之環狀軸環20係 承接在該汽孔本體18內，且一環狀蓋板22係配置於該軸 環20上方，而堅固地連接至該汽孔本體18。軸環20之旋 轉將轉動一閥門構件23,以便選擇性地打開或關閉經由汽 孔16通至大氣中之內視鏡10內部。 一支導向銷24由該汽孔本體18徑向地突出，且蓋板 22上之一V字形凹口 26係與該軸環20上之V字形凹口 28 對齊，以致一支栓銷（在第2圖中未示出）可能軸向地運行 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） I---------^--.--.·--tr------.^ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（） 進入該軸環凹口 28，用以旋轉軸環20。該汽孔16係適於 承接至少二個裝置。第一個裝置是一消毒蓋（未示出），該 消毒蓋具有一軌道，用以承接導向銷24,且具有一嚙合銷， 用以嚙合該軸環凹口 28。當消毒蓋放入該汽孔16上且旋 轉時，即打開該閥門構件23，以使內視鏡10之@部經由 該消毒蓋中之孔而與大氣壓力相通。該汽孔16亦適於承接 一個泄漏偵測器，諸如1985年3月26日由西米祖發表之 美國專利第4,506,544號所揭露者，其在此倂入參考。 第3圖說明根據本發明之一改良消毒蓋30»消毒蓋30 通常包括一圓柱體32，該圓柱體內設有一通道34，用以 承接汽孔16上之導向銷24(看第2圖）。通道34係由該圓 柱體第一個端點36軸向地伸入該圓柱體32 —段淺短距 離，由此其伸入該圓柱體32圓周之四分之一。據此，消毒 蓋30可能放在汽孔16上方，使得導向銷24承接在通道34 內，且當導向銷24沿著通道34行進時，.隨即將消毒蓋30 旋轉四分之一圈。一嚙合銷38係由該圓柱體32徑向地朝 內伸入，且當導向銷24承接在通道34內時嚙合該軸環凹 口 28。當旋轉消毒蓋30時，嚙合銷38即旋轉該軸環20， 以打開該閥門構件23。 第4圓顯示消毒蓋30之內部結構，且揭露由第一個端 點36伸入該圓柱體32之第一個軸向孔40，設計該軸向孔 40之尺寸，以承接汽孔本體18(看第2圖）。第二個軸向孔 42係稍微更伸入該消毒蓋圓柱體32，且具有一較小之直 徑，以便承接汽孔軸環20與蓋板22。在圓柱體32第一個 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） I--------裝-- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 線 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 S23226 五、發明説明（） 軸向孔40處之環狀凹槽44係承接一 〇形環46，以便密封 該消毒蓋30至汽孔16。 一個入口閥門孔48與一個出口閥門孔50係由圓柱體 第二個端點52呈並列關係地軸向伸入該閥門本體。一排氣 總管54係由第二個軸向孔42延伸至該二入口與中口閥門 孔48及50 ’使得它們與第二個軸向孔42流體相通。一入 口止回閥56與一出口止回閥58係分別安置在入口與出口 閥門孔48及5〇中。每一個入口與出口止回閥56與58只 允許單一方向之流動’且只反應於一預定之壓力梯度。類 似之止回閥係如1978年I2月12日由衛恩發表之美國專利 第4，129,145號所描述者，其在此倂入參考。 通常每一個入口與出口止回閥56與58係包括一管狀 閥門本體60，該閥門本體具有一個內部管狀閥座62。一 個提昇閥64係配置於該閥門本體60內，而包括：一位在 該閥座62下游之盤狀閥門構件66、一位在該閥座62上游 之盤狀彈簧座68、及一穿經該閥座62且連接閥門構件66 與彈簧座68之軸心70。一彈簧72係延伸在閥座62與彈 簧座68之間，以使該閥門構件66偏向抵住該閥座62。當 壓力抵住該閥門構件66而克服彈簧力量時，該閥門構件66 將舉起閥座62，以允許氣體流經該閥門本體60 .。 止回閥56與58能平衡該內視鏡10內部與環繞該內視 鏡保護套14周遭環境間之壓力，同時防止氣體自由流入該 內視鏡10。如此處所使用者，當越過保護套14之壓差低 於一預定値時，即認爲該壓力已達平衡，以致可保護該保 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ---------批衣--z---^-I1T------0 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 Α7 Β7 五、發明説明（） 護套及包括一審慎之安全界限。彈簧72將決定打開止回閥 56與58所需之壓力。該彈簧力量最好應要求一壓差爲每 平方英吋1_5至5英磅重，以便操作該等止回閥。一種無 偏向力之止回閥，諸如一簡單之回轉止回閥，可取代任一 個止回閥56與58或二個皆取代。然而，當壓力号達平衡 時，彈簧72所提供之輕微偏向力可保持止回閥56與58關 閉，以進一步防止殺菌氣體在消毒循環期間進入該內視 鏡。 消毒蓋30特別適用於蒸氣相之過氧化氫消毒，不論是 單獨使用或與等離子場一起使用，諸如1987年2月17日 由傑寇斯等人發表之美國專利第4,643,876號所揭露者，其 在此倂入參考》爲進一步確保來自消毒循環之過氧化氫不 會抵達該內視鏡10之內側，可能在入口閥室48或最好是 在排氣總管54中設有一過濾媒介74。該過濾媒介74最好 包括一能用作觸媒之物質，以便將過氧化氫分解成無害之 水與氧氣。銅、銀、鐵、白金與其它合金是可用作過氧化 氫觸媒之金屬。吾人已發現銅絲絨是特別適合用作一過濾 物質。 可能提供其它裝置以防止殘留之殺菌劑進入該內視鏡 10,至少是以一種有害之型式進入。對於過氧化氫殺菌劑， 可能提供其它觸媒，諸如過氧化氫或化學反應物，以分解 任何殘留之過氧化氫或以其它方法使其變得無害。再者’ 可能提供一吸收劑’諸如有纖維質之材料’以加在該銅過 濾媒介74上或取代之，俾能吸收殘留之過氧化氫且防止其 "10™ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ297公釐〉 ----------装--,---^—1Τ------0 (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（） 進入該內視鏡10。另一種選擇是，可能提供一過濾薄膜以 允許空氣穿過，但阻礙過氧化氫之穿過。 雖然這些技術特別適用於消除殘留之過氧化氫，它們 亦可能消除其它用在類似消毒循環中之殺菌劑殘留量。可 能使用觸媒、反作用化學劑、吸收劑、諸如過濾f膜之物 理過濾媒介、或其它裝置，以防止活性殺菌劑進入該內視 鏡，而允許空氣穿入及穿出該內視鏡。例如，在酸基性或 鹸基性之殺菌劑案例中，可能加入一適當物質以中和該酸 鹼値至一無害之範圍。 傳統上，儀器可在消毒之前放入一能傳送蒸氣、過濾 病菌之封套或容器（未示出）。1987年12月29日由尼寇斯 發表之美國專利第4,716,025號掲露一種典型之裝置，其在 此倂入參考。在完成消毒程序後，該等儀器可能留在該封 套或容器之內側，直到準備使用時，因而保持其處於無菌 狀態。通常對該等儀器，諸如內視鏡，提供特殊之容器。 爲促進操作員使用該消毒蓋30之順易性，其應連接至此一 特殊容器，藉此可提醒該操作員於消毒期間因消毒蓋放在 該容器中而利用該消毒蓋30 » 爲在一低壓氣體殺菌環境中消毒該內視鏡10，該消毒 蓋3〇首先放在該內視鏡10之汽孔16上。導向銷24進入 消毒蓋30上之通道34，以引導消毒蓋30在該汽孔16上 之移動。首先將消毒蓋30軸向地推至該汽孔上，且隨後旋 轉四分之一圈。當該導向消毒蓋30軸向地推至該汽孔16 上時，嚙合銷38即行經蓋板22中之V字形凹口 26，且進 -11 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS )八4規格（210X297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝. 線 3^3226 A7 B7 五、發明説明（） 入軸環20中之V字形凹口 28。當消毒蓋30旋轉經過四分 之一圏時，即旋轉軸環20而使閥門構件23進入該打開位 置，藉此使內視鏡之內部與消毒蓋30之第二個軸向孔42 流體相通。 通常在此一消毒循環期間，於施加該殺菌^之前減 壓。當壓力減少時，即打開出口止回閥58以允許內視鏡內 之空氣逸出，並且保護該合成橡膠製保護套14之完整性。 當內視鏡10內之壓力與其所環繞之大氣壓力平衡時，該出 口止回閥即關閉且密封內視鏡之內部，使其與消毒之大氣 環境隔離。當與一過氧化氫殺菌劑一起使用時，該過濾媒 介74可中和任何過氧化氫，這些過氧化氫可能碰巧洩漏穿 過該等入口或出口止回閥56與58。 在消毒循環之末尾，由環繞該內視鏡10之周遭環境掃 出該殺菌劑。通常該消毒作用發生在一密閉室內，且當施 行相關之電磁輻射以產生一等難子場時，該過氧化氫即在 消毒循環期間轉化成水與氧氣。然而，當無等離子場時， 該過氧化氫通常將由密閉室洩出。無論如何，在完成消毒 後之某些時刻，該消毒室（未示出）內之壓力將上升。在一 預定之壓力梯度下，將打開入口止回閥56以允許消毒室內 之空氣進入該內視鏡。若該消毒室內有殘留之過氧化氫， 則過濾媒介74將在其進入該汽孔16之前中和之。在完成 此消毒循環後，消毒蓋應由內視鏡10移去。 雖然已對本發明之一特殊實施例加以描述，精通本技 藝者當然將了解本發明並未受限於此，因爲那些精通本技 -12- 本紙張尺度用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） I.--------批衣--.--^--1T------^ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局貝工消費合作社印裝 A7 B7 五、發明説明（i 藝者將可無各#改良，特別是根據先前之教旨而言。在本 發明先前所揭露之範圍內可能做合理之變化及改良，而未 偏離本發明之精神。例如，消毒蓋30可能只對出口止回閥 58相當有用，而對入口止回閥56無用。在大部分內視鏡 中，於保護套14下方設有充分之結構，以致內視10內 之低壓將不可能損壞該保護套14。亦應了解的是，本發明 包括化學劑之過濾觀點，而對保護各儀器特別有用，這不 只是在用過氧化氫消毒期間，亦適用於以其它化學劑消毒 期間，包括過醋酸，其可能傷害一儀器之內部，諸如一內 視鏡。 ------------装-- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂II —線 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS) A4规格（210x297公釐）

Claims (1)

1. 經濟部中央標隼局員工消費合作社印製 Αδ Β8 C8 D8 六、申請專利範圍 1 種壓力平衡裝置，其係用於平衡設有一汽孔之內視鏡內 部空間與附近大氣環境間之壓力，該裝置包括： 連接機構，用以連接該壓力平衡裝置至內視鏡汽孔： 一出口止回閥，當該連接機構連接至內視鏡汽孔時， 該出口止词閥即與內視鏡汽孔相通，設定該出/口止回閥之 方位，以允許氣體流出該汽孔，且防止其流入該汽孔； 藉此，當內視鏡在周遭環境中遇到一減小之壓力時， 該內視鏡內部空間內之氣體可能經由該出口止回閥逸出至 周遭環境中，以釋出該內部空間內之壓力，並且，藉此在 內部空間內之壓力與周遭環境中之壓力平衡後，該出口止 回閥可防止氣體由周遭環境經過該處而回流至內部空間 內。 2 .根據申請專利範圍第1項之裝置，其另包括一由該汽孔經 過該出口止回閥之一出口流動路徑，及一設在該出口流動 路徑中之過濾機構，俾能防止化學劑以一化學活性之型式 進入該汽孔。 3.根據申請專利範圍第2項之裝置，其中該過濾機構包括一 觸媒，用以將過氧化氫分解成水與氧氣。 4 ·根據申請專利範圍第3項之裝置，其中該過濾機構包括 銅 '白金、銀、鐵、或其合金。 5. 根據申請專利範圍第4項之裝置，其中該過濾機構包括銅 絲絨。 6. 根據申請專利範圍第1項之裝置，其另包括一入口止回閥 機構，當該連接機構連接至該內視鏡汽孔時，該入口止回 -14- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4规格（210X297公釐） P11 I 11 I,~ 訂·~! I— n I (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 閥機構即與內視鏡汽孔相通；其中該入口止回閥機構允許 氣體流過朝向該汽孔，這種流動只在回應其下游之壓力梯 度超過第一個預定値時。 7. 根據申請專利範圍第6項之裝置，其另包括一經由該入口 止回閥進'入該汽孔之一入口流動路徑，及一敦在該入口流 動路徑中之過濾機構，俾能防止化學劑以一化學活性之型 式進入該汽孔。 8. 根據申請專利範圍第7項之裝置，其中該過濾機構包括一 觸媒，用以將過氧化氫分解成水與氧氣。 9. 根據申請專利範圍第8項之裝置，其中該過濾機構包括銅 絲滅。 10. 根據申請專利範圍第6項之裝置，其中該預定値是在每平 方英吋1.5至5英磅重之範圍內。 Π.根據申請專利範圍第6項之裝置，其中該出口止回閥另包 括一主動封閉裝置，藉此該出口止回閥可關閉所有氣體流 動，除非其回應下游之壓力梯度超過第二個預定値而打 開。 12. 根據申請專利範圍第1項之裝置，其中該出口止回閥另包 括一主動封閉裝置，藉此該出口止回閥可關閉所有氣體流 動，除非其回應下游之壓力梯度超過第二個預定値而打 開》 13. 根據申請專利範圍第12項之裝置>其中該第二個預定値是 在每平方英吋1.5至5英磅重之範圍內。 根據申請專利範團第1項之裝置，其另包括連結該連接機 -15- 本纸張尺度適用中國國家揉準（CNS ) A4规格（210X297公釐〉 ---------t.--；--^--1T------M- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 申請專利範圍 構之打開機構，用以在該連接機構連接至該處時打開該汽 孔內之一閥門。 〗5·根據申請專利範圍第14項之裝置，其另包括一消毒容器， 用以在消毒程序期間容納該內視鏡，該消毒容器係可密 封、可傳送氣體及防止病菌穿透者，該裝置即g接至此消 毒容器，藉著該消毒容器之存在而可能提醒一使用者於消 毒程序期間利用該裝置。 16. —種用於平衡內視鏡內部空間內之壓力與環繞該內視鏡之 周遭環境中壓力的方法，該方法包括下列各步驟： 當內部空間內之壓力超過周遭環境中壓力之第一個預 定値時，即打開該內部空間與周遭環境間之汽孔，以平衡 其間之壓力； 當內部空間內之壓力與周遭環境中之壓力平衡時，即 阻塞該汽孔，以防止氣流或其它物體從周遭環境經由汽孔 進入該內部空間。 〗7.根據申請專利範圍第16項之方法，其另包括一步驟是：當 周遭環境中之氣體含有一種習知之化學劑時，需防止該習 知之化學劑以一化學活性之型式進入該汽孔。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 18.根據申請專利範圍第17項之方法，其中當該化學劑包括過 氧化氫時’可用一觸媒分解該過氧化氫，而將其分解成水 與氧氣。 〗9·根據申請專利範圍第I8項之方法，其中分解該化學劑之步 驟包括使該化學劑穿過一含有銅之過濾裝置。 2〇.根據申請專利範圍第16項之方法，其中第一個預定値是在 -16 - 本紙張尺度逍用中國國家標率（CNS ) A4規格（21〇χ297公董） A8 325226 I 六、申請專利範圍 每平方英吋〇至5英磅重之範圍內。 21. 根據申請專利範圍第2〇項之方法，其中第一個預定値是在 每平方英吋1.5至5英磅重之範圍內。 22. 根據申請專利範圍第16項之方法，其另包括一步驟是：當 周遭環境冲之壓力超過內部空間內壓力之第f個預定値 時，即打開該汽孔以允許周遭環境內之氣體流入該內部空 間。 23. 根據申請專利範圍第22項之方法，其中該第一與第二個預 定値是相等的。 24. 根據申請專利範圍第23項之方法，其中該第二個預定値超 過該第一個預定値。 25. 根據申請專利範圍第22項之方法，其另包括各步驟是： 將該內視鏡放入一消毒室內； 將消毒室內之壓力降至低於大氣壓力，並引導一殺菌 氣體進入該消毒室； 由該消毒室掃出該殺菌氣體；及 使該消毒室內之壓力回升至大氣壓力。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 26. 根據申請專利範圍第25項之方法，其另包括一步驟是：在 把殺菌氣體導入消毒室步驟之前；將該內視鏡放入一密 封、可傳送氣體及防止病菌穿透之容器內。 -17- 本紙張尺度適用中國國家樣率（CNS〉A4規格（210X297公釐）