ES2288904T3 - Sistema para equilibrar la presion de un endoscopio. - Google Patents
Sistema para equilibrar la presion de un endoscopio. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2288904T3 ES2288904T3 ES01201993T ES01201993T ES2288904T3 ES 2288904 T3 ES2288904 T3 ES 2288904T3 ES 01201993 T ES01201993 T ES 01201993T ES 01201993 T ES01201993 T ES 01201993T ES 2288904 T3 ES2288904 T3 ES 2288904T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- endoscope
- path
- sterilization
- cap
- pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/015—Control of fluid supply or evacuation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00057—Operational features of endoscopes provided with means for testing or calibration
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
- A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
- A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K17/00—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves
- F16K17/18—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves opening on surplus pressure on either side
- F16K17/19—Equalising valves predominantly for tanks
- F16K17/196—Equalising valves predominantly for tanks spring-loaded
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K17/00—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves
- F16K17/20—Excess-flow valves
- F16K17/22—Excess-flow valves actuated by the difference of pressure between two places in the flow line
- F16K17/24—Excess-flow valves actuated by the difference of pressure between two places in the flow line acting directly on the cutting-off member
- F16K17/28—Excess-flow valves actuated by the difference of pressure between two places in the flow line acting directly on the cutting-off member operating in one direction only
- F16K17/30—Excess-flow valves actuated by the difference of pressure between two places in the flow line acting directly on the cutting-off member operating in one direction only spring-loaded
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Surgery (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Pathology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
- Paper (AREA)
Abstract
Un sistema de equilibrado de presión para igualar la presión dentro de un endoscopio (10) que tiene una vía de acceso (16) hacia un espacio interno del mismo desde un medioambiente alrededor del mismo, comprendiendo el sistema: un capuchón de esterilización (30) que comprende: medios de conexión (34) para conectar el capuchón a la vía de acceso del endoscopio; una válvula de retención (58) de salida en comunicación entre el medioambiente y la vía de acceso del endoscopio cuando el medio de conexión se une a la vía de acceso del endoscopio, estando orientada la válvula de retención de salida para permitir que el flujo salga fuera de la vía de acceso y penetre en el medioambiente e inhibir el flujo al interior de la vía de acceso desde el medioambiente; y un recipiente de esterilización para contener el endoscopio durante el procedimiento de esterilización, siendo el recipiente sellable, transmisor de gas e impermeable a los microbios, estando conectado el capuchón de esterilización al recipiente de esterilización por medio del cual su presencia puede recordarle a un usuario el empleo del capuchón de esterilización durante un procedimiento de esterilización.
Description
Sistema para equilibrar la presión de un
endoscopio.
La presente invención se refiere a un
procedimiento para equilibrar la presión entre un espacio interior
en un endoscopio y el medioambiente alrededor del endoscopio.
Un endoscopio típico comprende un tubo alargado
adecuado para ser introducido en un cuerpo humano o animal. Una
lente en una punta distal del endoscopio forma una imagen de una
zona interna del cuerpo. Medios, como por ejemplo cables de fibra
óptica o transmisión por vídeo, transmiten la imagen a lo largo de
la longitud del endoscopio hasta un punto externo al cuerpo donde
puede ser visualizada por un cirujano u otro usuario del
endoscopio. Ni que decir tiene que los endoscopios no están
limitados a usos médicos, siendo también útiles en los diagnósticos
y reparaciones de máquinas, entre otros usos. Independientemente del
uso a que se destine, una parte flexible distal permite que el
endoscopio sortee pasos no lineales.
Además del medio de transmisión de imágenes, la
parte distal del endoscopio contiene típicamente uno o más pasos
tubulares para aire, liquido o instrumentos. Los endoscopios
flexibles, normalmente, también contienen uno o más hilos metálicos
para controlar el movimiento de la punta del endoscopio. Una funda
flexible rodea la parte flexible del endoscopio para protegerlo de
su medioambiente y para proteger el cuerpo u otro medioambiente de
las partes internas del endoscopio.
Por motivos de higiene, los endoscopios se lavan
y esterilizan después de cada uso. Para añadir comodidad durante
estos procedimientos, muchos endoscopios están provistos de una
estructura totalmente estanca al agua para proteger los componentes
internos del endoscopio del lavado y de los agentes esterilizantes.
En un endoscopio flexible, la funda elastomérica flexible que rodea
la parte flexible del endoscopio forma una pieza integral de esta
estructura estanca al agua.
Los procedimientos tradicionales de
esterilización, como por ejemplo vapor a alta presión, pueden dañar
los delicados elementos de penetración y la funda flexible de un
endoscopio. El equipo de esterilización más reciente somete el
endoscopio a un gas antimicrobiano, tal como peróxido de hidrógeno u
óxido de etileno, quizás combinado con un campo de plasma. Estos
esterilizadores mantienen típicamente el endoscopio en un
medioambiente a presión reducida durante el procedimiento de
esterilización.
Una zona significativa de espacio no utilizado
ocupa la parte flexible de la mayoría de los endoscopios.
Naturalmente, este espacio se llena de gas, típicamente aire. A
medida que la presión se reduce, el gas atrapado en el interior del
endoscopio ejerce una tremenda presión contra la funda elastomérica.
Si esta presión no se alivia, la funda podría romperse. En general,
los endoscopios rígidos soportan fácilmente una presión de una
atmósfera ejercida por los gases atrapados; sin embargo, incluso
los endoscopios rígidos pueden ser construidos con componentes
delicados que sean sensibles a la presión en el interior del
endoscopio.
Al menos un fabricante proporciona un endoscopio
con una vía de acceso sellable que lleva al interior del
endoscopio. Durante la esterilización en un medioambiente con
presión reducida, la vía de acceso puede ser abierta para permitir
que el interior del endoscopio se comunique con la atmósfera de
esterilización y aliviar así el exceso de presión dentro del
endoscopio. La vía de acceso también se usa para comprobar la
existencia de fugas en el endoscopio, especialmente en la funda, a
través de la aplicación controlada de la presión de gas al interior
del endoscopio mientras es sumergido en agua.
Por conveniencia, al menos un fabricante
suministra un capuchón abierto que puede ser instalado en la vía de
acceso durante la esterilización, el cual abre una válvula dentro de
la vía de acceso y sitúa así el interior del endoscopio en
comunicación con la atmósfera durante el procedimiento de
esterilización. Mientras este sencillo dispositivo protege la funda
elastomérica de reventones, también permite que el agente gaseoso
antimicrobiano penetre en el interior del endoscopio. La presencia
de este agente en el interior del endoscopio no es necesariamente
deseable. Esta parte del endoscopio no entra en contacto con el
paciente por lo que no requiere esterilización. Además,
probablemente el agente podría dañar el interior del endoscopio.
Generalmente, se debería dejar abierta la vía de acceso un tiempo
suficiente tras el procedimiento de esterilización para que el
agente se disperse desde el interior del endoscopio. Por supuesto,
esto puede aumentar el tiempo necesario para finalizar el
procedimiento de esterilización.
La presente invención supera estas y otras
limitaciones de la técnica anterior proporcionando un dispositivo
para equilibrar la presión en el interior de un endoscopio durante
un procedimiento de esterilización mientras inhibe la entrada del
gas antimicrobiano al interior del endoscopio.
Un dispositivo de equilibrado de presión según
la presente invención equilibra la presión en el interior de un
endoscopio con un medioambiente alrededor del mismo. El dispositivo
se conecta a una vía de acceso sobre el endoscopio que a su vez
conde al espacio interno desde el medioambiente. Una válvula de
retención de salida comunica con la vía de acceso del endoscopio y
permite el flujo fuera de la vía de acceso mientras inhibe el
flujo dentro de la vía de acceso. De este modo cuando se somete el
endoscopio a una presión reducida en el medioambiente, el gas en el
espacio interior del endoscopio se escapa al medioambiente a través
de una válvula de retención de salida para aliviar presión en el
espacio interior. Una vez que la presión en el espacio interior se
ha equilibrado con la presión en el medioambiente, la válvula de
retención de salida inhibe el flujo inverso de gas a través de la
misma, desde el medioambiente al espacio interior. Tales
dispositivos son conocidos a partir de por ejemplo el documento
JP-A-5.253.168.
Preferentemente, el filtro en la trayectoria del
flujo de salida impide la entrada del peróxido de hidrógeno en la
vía de acceso. Así, cuando se emplea el dispositivo durante un
procedimiento de esterilización con peróxido de hidrógeno a presión
reducida, el peróxido de hidrógeno, que pudiera suceder que se
fugara pasada la válvula de retención de salida hacia la vía de
acceso, es filtrado por el filtro. El filtro puede comprender un
catalizador, como por ejemplo lana de cobre, para descomponer el
peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.
Preferentemente, un medio válvula de retención
de entrada comunica, además, con la vía de acceso del endoscopio
para permitir el flujo al interior de la vía de acceso en respuesta
a un gradiente de presión aguas abajo que supera un valor
predeterminado, preferentemente en el intervalo de 10,34 a 34,47
kPa. Los medios de cierre positivos sobre la válvula de retención
de salida pueden ser provistos para inhibir el flujo a través suyo,
salvo como respuesta a un gradiente de presión aguas abajo que
supera un determinado valor, también preferentemente entre 10,34 a
34,47 kPa.
La vía de acceso de dichos endoscopios a menudo
tiene una válvula interna y el dispositivo de la presente invención
se provee preferentemente con un medio de abertura para abrir la
válvula interna de la vía de acceso. Para mejorar la comodidad del
operador, el dispositivo puede ser unido a un recipiente de
esterilización que contenga el endoscopio durante un procedimiento
de esterilización, siendo el recipiente de esterilización sellable,
transmisor de gas e impermeable a los microbios.
La presente invención se puede usar en un
procedimiento para equilibrar la presión dentro de un espacio
interior de un endoscopio con una presión en un entorno alrededor
del endoscopio. El procedimiento comprende las siguientes etapas.
Cuando la presión en el espacio interior sobrepasa la presión en el
entorno en más de un valor predeterminado, se abre una vía de
acceso entre el espacio interior y el entorno para equilibrar la
presión entre los mismos. Cuando la presión en el espacio interior
está equilibrada con el entorno, se bloquea la vía de acceso para
inhibir el flujo de gas u otra sustancia desde el entorno al
interior del espacio interior a través de la vía de acceso.
Cuando el agente en el entorno contiene un
agente conocido, se filtra preferiblemente a medida que entra en la
vía de acceso desde el entorno para neutralizar el agente. Cuando el
agente comprende peróxido de hidrógeno, es preferible neutralizarlo
con un catalizador, como por ejemplo cobre, el cual descompone el
peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.
El procedimiento es empleado más preferentemente
junto con procedimiento de esterilización en el cual el endoscopio
se coloca en una cámara de esterilización, la presión se reduce por
debajo de la presión atmosférica, un gas antimicrobiano se
introduce en la cámara de esterilización, el gas se barre de la
cámara de esterilización y la presión dentro de la cámara vuelve a
la presión atmosférica.
La figura 1 es una vista en perspectiva de un
endoscopio de tipo general para el cual están concebidos el
dispositivo según la presente invención.
La figura 2 es una vista en perspectiva de una
vía de acceso de presión del endoscopio de la figura 1.
La figura 3 es una vista en alzado de un
dispositivo según la presente invención; y
La figura 4 es una vista en corte parcial
realizado a lo largo de las líneas 4-4 de la figura
3.
Haciendo referencia ahora a la figura 1, un
endoscopio típico 10 comprende una parte flexible 12 para insertarla
en un cuerpo, estando recubierta la parte flexible por una funda
elastomérica 14. Una vía de acceso 16 se abre a un espacio interior
(no mostrado) del endoscopio 10 y permite poner en comunicación la
presión entre el espacio interior y el medioambiente alrededor del
endoscopio 10.
Pasando a la figura 2, la vía de acceso 16
comprende un cuerpo cilíndrico 18 que sobresale hacia fuera del
endoscopio 10. Un collar 20 anular giratorio está recibido dentro
del cuerpo 18 de la vía de acceso y una placa de cierre anular 22
dispuesta sobre el collar 20 se une rígidamente al cuerpo 18. El
giro del collar 20 acciona un órgano de válvula 23 para abrir y
cerrar de forma selectiva el interior del endoscopio 10 a la
atmósfera a través de la vía de acceso 16.
Una espiga guía 24 sobresale radialmente desde
el cuerpo de la vía de acceso 18 y una muesca 26 sobre la placa de
cierre 22 se alinea con una muesca 28 sobre el collar 20 de tal
forma que un pasador (no mostrado en la figura 2) puede desplazarse
axialmente dentro de la muesca 28 del collar para hacer que el
collar 20 gire. La vía de acceso 16 está concebida para recibir al
menos dos dispositivos. El primero, un capuchón de esterilización
(no mostrado) tiene una pista para recibir la espiga guía 24 y un
pasador de acoplamiento para acoplar la muesca 28 del collar.
Cuando el capuchón está situado sobre la vía de acceso 16 y se gira,
el órgano de válvula 23 se abre para poner en comunicación la
presión del interior del endoscopio 10 con la atmósfera a través de
un orificio en el capuchón. La vía de acceso 16 también está
concebida para recibir un detector de fugas, tal y como se describe
en la patente estadounidense de Shimizu nº 4.506.544, expedida el 26
de marzo de 1985.
La figura 3 ilustra un capuchón 30 de
esterilización mejorado según la presente invención. El capuchón 30
comprende un cuerpo 32, generalmente cilíndrico, que tiene un canal
34 en su interior para recibir una espiga guía 24 sobre la vía de
acceso 16 (véase figura 2). El canal 34 se extiende axialmente en el
cuerpo 32 una pequeña distancia desde un primer extremo 36 del
cuerpo desde el cual se extiende un cuarto de circunferencia del
cuerpo 32. En consecuencia, el capuchón 30 puede ser situado sobre
la vía de acceso 16, siendo recibido la espiga 24 dentro del canal
34, y siendo girado entonces el capuchón 30 un cuarto de vuelta a
medida que la espiga guía 24 se desplaza a lo largo del canal 34.
Un pasador de unión 38 se extiende radialmente hacia el interior
desde el cuerpo 32 y se acopla a la muesca 28 del collar cuando la
espiga guía 24 es recibida dentro del canal 34. A medida que el
capuchón 30 se gira, el pasador de unión 38 gira el collar 20 para
abrir el órgano de válvula 23.
La figura 4 muestra la estructura interior del
capuchón 30 y da a conocer un primer taladro axial 40 que se
extiende dentro del cuerpo 32, desde el primer extremo 36 y
dimensionado para recibir el cuerpo de la vía de acceso 18 (véase
figura 2). Un segundo taladro axial 42 se extiende algo más alejado
en el cuerpo del capuchón 30 y tiene un diámetro menor para recibir
el collar 20 de la vía de acceso y la placa de cierre 22. Una ranura
anular 44 en el cuerpo 32 en el primer taladro 40 recibe una junta
tórica 46 para sellar el capuchón 30 hacia la vía de acceso 16.
Un taladro de válvula de entrada 48 y un taladro
de válvula de salida 50 se extienden axialmente en el cuerpo de la
válvula 32 en una relación de lado con lado entre un segundo extremo
52 del mismo. Un colector 54 se extiende entre el segundo taladro
axial 42 hasta los dos taladros, de entrada 48 y de salida 50, de la
válvula para situarlos en comunicación fluida con el segundo
taladro axial 42. Una válvula de retención de entrada 56 y una
válvula de retención de salida 58 están dispuestas respectivamente
en los taladros de las válvulas de entrada 48 y de salida 50,
respectivamente. Cada una de las válvulas de retención de entrada 56
y de salida 58 permiten únicamente un flujo unidireccional, y
únicamente como respuesta a un gradiente de presión predeterminado.
En la patente estadounidense de Winn n.º 4.129.145 expedida el 12 de
diciembre de 1978 se describen válvulas de retención similares
En general, cada una de las válvulas de retorno
de salida 56 y de entrada 58 comprende un cuerpo 60 tubular de
válvula que tiene un asiento de válvula interior anular 62. Un medio
de cierre 64 dispuesto en el interior del cuerpo 60 de la válvula
comprende: un órgano de válvula en forma de disco 66 aguas abajo del
asiento de la válvula 62, un asiento de resorte en forma de disco
68 aguas arriba del asiento de válvula 62, y un árbol que pasa a
través del asiento de válvula 62 y une el órgano de válvula 66 y el
asiento de resorte 68. Un resorte 72 se extiende entre el asiento
de válvula 62 y el asiento resorte 68 para forzar el órgano de
válvula 66 contra el asiento de válvula 62. Cuando la presión
contra el órgano de válvula 66 supera la fuerza del resorte, el
órgano de válvula 66 alza el asiento de válvula 62 para permitir que
el flujo fluya a través del cuerpo 60 de la válvula.
Las válvulas de retención 56 y 58 permiten
equilibrar la presión entre el interior del endoscopio 10 y el
medioambiente que rodea la funda del endoscopio 14, mientras impiden
el flujo libre de gas al interior del endoscopio 10. En todo este
documento, la presión se considera equilibrada cuando la diferencia
de presión a lo largo de la funda 14 es inferior a un valor
predeterminado de tal forma que la funda esté protegida y que
incluya un margen prudente de seguridad. Los resortes 72 determinan
la presión necesaria par abrir las válvulas de retorno 56 y 58.
Preferentemente, la fuerza del resorte necesitará una diferencia de
presión de 10,34 a 34,47 kPa, para accionar las válvulas de
retorno. Una válvula de retención sobre la que no se ejerza una
fuerza de recuperación, como una sencilla válvula de retención de
charnela, podría sustituir a cualesquiera válvulas de retención 56
y 58, o a ambas. Sin embargo, la ligera fuerza que ejercen los
resortes 72 mantienen cerradas las válvulas de retención 56 y 58
cuando la presión se ha equilibrado para impedir, además, la
entrada de gas antimicrobiano en el endoscopio durante el ciclo de
esterilización.
El capuchón de esterilización 30 es
particularmente útil en la esterilización con peróxido de hidrógeno
en fase vapor, bien solo como junto con un campo de plasma, como se
describe en la patente estadounidense n.º 4.643.876 concedida a
Jacobs expedida el 17 de febrero de 1987. Para asegurar, además, que
el peróxido de hidrógeno del ciclo de esterilización no alcanza el
interior del endoscopio 10, un medio de filtro 74 puede ser
provisto en la cámara de la válvula de entrada 48 o, más
preferentemente, en el colector 54. El filtro 74 comprende
preferentemente un material capaz de actuar como catalizador para
descomponer el peróxido de hidrogeno en inofensivos agua y oxígeno.
Cobre, plata, hierro, platino y sus aleaciones se encuentran entre
los metales que actúan como catalizadores contra el peróxido de
hidrógeno. Se ha descubierto que la lana de cobre es
particularmente adecuada como material filtrante.
Se pueden proveer otros medios para impedir la
entrada en el endoscopio 10 de un agente residual antimicrobiano,
al menos en una forma dañina. Para los antimicrobianos de peróxido
de hidrógeno, se pueden proveer otros catalizadores como catalasa o
reactivos químicos para descomponer o hacer inofensivos cualquier
residuo del peróxido de hidrógeno. Además, se puede proveer una
sustancia absorbente, como una sustancia celulósica, además o en
sustitución del filtro 74 de cobre para absorber el peróxido de
hidrógeno residual e impedir su entrada en el endoscopio 10.
Alternativamente, se puede proveer una membrana de filtrado para
permitir el paso de aire pero que bloquea el paso del peróxido de
hidrógeno.
Aunque estas técnicas son particularmente útiles
para eliminar el peróxido de hidrógeno residual, también pueden
eliminar cantidades residuales de otros agentes antimicrobiano usado
en ciclos de esterilización similares. Los catalizadores, agentes
químicos reactivos, sustancias absorbentes, filtros físicos como
membranas de filtrado u otros medios, pueden ser empleados para
impedir la entrada en el endoscopio de agentes antimicrobianos
activos, mientras se permite el paso de aire hacia dentro y fuera
del endoscopio. Por ejemplo, en el caso de un agente antimicrobiano
ácido o básico, se puede añadir una sustancia apropiada para
neutralizar el pH en un intervalo inofensivo.
Típicamente, los instrumentos se colocan en un
envoltorio o contenedor (no mostrado) que filtra los microbios y
transmite el vapor antes de la esterilización. Un dispositivo típico
se describe en la patente estadounidense de Nichols n.º 4.716.025
expedida el 29 de diciembre de 1987. Una vez que ha finalizado el
procedimiento de esterilización, los instrumentos se pueden dejar
dentro del envoltorio o contenedor hasta que esté listo para ser
usado, manteniendo así su esterilidad. A menudo se proveen
contenedores especializados para instrumentos como endoscopios.
Para aumentar la comodidad del operario al utilizar el capuchón 30,
éste debería fijarse a uno de estos contenedores especializados
para, de este modo, recordarle al operador que emplee el capuchón
30 durante la esterilización, mediante la presencia del capuchón en
el contenedor.
Para esterilizar el endoscopio 10 en una
atmósfera gaseosa antimicrobiana a baja presión, el capuchón 30 de
esterilización se sitúa en primer lugar sobre la vía de acceso 16
del endoscopio 10. La espiga guía 24 se introduce en el canal 34
sobre el capuchón 30 para guiar el movimiento del capuchón 30 sobre
la vía de acceso 16. El capuchón 30 se empuja primero axialmente
sobre la vía de acceso y a continuación se gira un cuarto de
vuelta. A medida que el capuchón 30 guía es empujado axialmente
sobre la vía de acceso 16, el pasador de unión 38 se desplaza a
través de la muesca 26 en la placa de cierre 22 e introduce la
muesca 28 en el collar 20. A medida que el capuchón 30 se gira un
cuarto de vuelta, el collar 20 gira para situar el órgano de
válvula 23 en la posición abierta, situando así el interior del
endoscopio en comunicación fluida con un segundo taladro axial 42
del capuchón 30.
Típicamente, la presión se reduce durante un
ciclo de esterilización como este antes de aplicar el agente
antimicrobiano. A medida que la presión se reduce, la válvula de
retención 58 de salida se abre para permitir que el aire del
interior del endoscopio 10 escape y proteger la integridad de la
funda elastomérica 14. A medida que la presión en el endoscopio 10
se equilibra con la atmósfera de su medioambiente, la válvula de
retención de salida se cierra y sella el interior del endoscopio de
la atmósfera esterilizante. Al usarse con un agente antimicrobiano
de peróxido de hidrógeno, el medio de filtro 74 neutraliza cualquier
peróxido de hidrógeno que pudiera haberse fugado pasado las
válvulas de retención de entrada o salida 56 y 58.
Al final de ciclo de esterilización, el agente
antimicrobiano es barrido del medioambiente que envuelve al
endoscopio 10. Típicamente, la esterilización se produce dentro de
una cámara sellada, y al ser realizada en conexión con la radiación
electromagnética para producir un campo de plasma, el peróxido de
hidrógeno se convierte en agua y oxígeno durante el ciclo de
esterilización. Sin embargo, en ausencia de campo de plasma, el
peróxido de hidrógeno es típicamente ventilado desde la cámara. En
cualquier caso, en algún punto una vez finalizada la
esterilización, la presión se eleva dentro de la cámara de
esterilización (no mostrado). A un determinado gradiente de
presión, la válvula de retención 56 de entrada se abre para permitir
que el aire del interior de la cámara de esterilización se
introduzca en el endoscopio. Si hubiera peróxido de hidrógeno
residual dentro de la cámara de esterilización, el medio de filtro
74 lo neutralizaría antes de que se introdujera en la vía de acceso
16. Una vez que el ciclo de esterilización ha finalizado, el
capuchón de esterilización debería ser retirado del endoscopio
10.
Aunque la invención ha sido descrita en relación
con una realización particular de la misma, aquellos que estén
experimentados con esta técnica comprenderán, por supuesto, que la
invención no se limita a la misma, y que los expertos en la técnica
pueden realizar modificaciones, particularmente a la luz de las
anteriores enseñanzas. En la descripción anterior de la invención
son posibles variaciones y modificaciones razonables. Por ejemplo,
el capuchón 30 sería bastante útil únicamente con la válvula de
retención 58 de salida y sin la válvula de retención 56 de entrada.
Una estructura suficiente refuerza la funda 14 en la mayoría de los
endoscopios tal que las bajas presiones del interior del endoscopio
10 no dañarán probablemente la funda 14. Además, debe entenderse
que la presente invención, incluyendo los aspectos de filtrado de
los agentes químicos, es útil para proteger los instrumentos no
solamente durante la esterilización del peróxido de hidrógeno, sino
también durante la esterilización con otros agentes, incluyendo el
ácido peracético, que pudiera dañar probablemente el interior de un
instrumento como un endoscopio.
Claims (10)
1. Un sistema de equilibrado de presión para
igualar la presión dentro de un endoscopio (10) que tiene una vía
de acceso (16) hacia un espacio interno del mismo desde un
medioambiente alrededor del mismo, comprendiendo el sistema:
un capuchón de esterilización (30) que
comprende:
- medios de conexión (34) para conectar el capuchón a la vía de acceso del endoscopio;
- una válvula de retención (58) de salida en comunicación entre el medioambiente y la vía de acceso del endoscopio cuando el medio de conexión se une a la vía de acceso del endoscopio, estando orientada la válvula de retención de salida para permitir que el flujo salga fuera de la vía de acceso y penetre en el medioambiente e inhibir el flujo al interior de la vía de acceso desde el medioambiente; y
un recipiente de esterilización para contener el
endoscopio durante el procedimiento de esterilización, siendo el
recipiente sellable, transmisor de gas e impermeable a los
microbios, estando conectado el capuchón de esterilización al
recipiente de esterilización por medio del cual su presencia puede
recordarle a un usuario el empleo del capuchón de esterilización
durante un procedimiento de esterilización.
2. Un sistema según la reivindicación 1, en el
cual el capuchón comprende además, un recorrido de flujo de
salida (40, 42, 50, 54) desde la vía de acceso a través de la
válvula de retención de salida, y un medio de filtrado (74), en el
recorrido del flujo de salida que comprende un catalizador para
descomponer el peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.
3. Un sistema según la reivindicación 1, en el
cual el capuchón comprende, además, una válvula de retención (56)
de entrada comunicada con la vía de acceso del endoscopio cuando el
medio de conexión se une al mismo; permitiendo el medio válvula de
retención de entrada el flujo a su través al interior de la vía de
acceso únicamente en respuesta al gradiente de presión aguas abajo
que supere un primer valor preestablecido.
4. Un sistema según la reivindicación 3 que
comprende, además, un recorrido de flujo de entrada (40, 42, 48,
54) a través de la válvula de retención de entrada en el interior
de la vía de acceso y un medio de filtro (74) en el recorrido del
flujo de entrada para impedir que un agente químico se introduzca en
la vía de acceso en una forma activa.
5. Un sistema según la reivindicación 4 en el
cual el medio de filtro comprende, además, un catalizador para
descomponer el peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.
6. Un sistema según la reivindicación 2 o 4 en
el cual el medio de filtro comprende cobre, platino, plata, hierro
o una aleación de los mismos.
7. Un sistema según la reivindicación 6 en el
cual el medio de filtro comprende lana de cobre.
8. Un sistema según la reivindicación 1 o 3 en
el cual la válvula de retención de salida comprende medios de
cierre (64) positivos mediante los cuales la válvula de retención de
salida se cierra a todo flujo salvo como respuesta a un gradiente
de presión aguas abajo que supere un segundo valor
predeterminado.
9. Un sistema según la reivindicación 3 u 8 en
el cual el valor predeterminado se encuentra en el intervalo de
10,34 a 34,47 kPa.
10. Un sistema según la reivindicación 1 en el
cual el capuchón comprende, además, medios de apertura (38)
asociados con los mencionados medios de conexión para abrir un
órgano de válvula en la vía de acceso cuando los medios de conexión
están conectados a la misma.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US446377 | 1995-05-22 | ||
US08/446,377 US5634880A (en) | 1995-05-22 | 1995-05-22 | Endoscope pressure equalization system and method |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2288904T3 true ES2288904T3 (es) | 2008-02-01 |
Family
ID=23772363
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES96303585T Expired - Lifetime ES2180698T3 (es) | 1995-05-22 | 1996-05-21 | Sistema y procedimiento para equilibrar la presion de un endoscopio. |
ES01201993T Expired - Lifetime ES2288904T3 (es) | 1995-05-22 | 1996-05-21 | Sistema para equilibrar la presion de un endoscopio. |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES96303585T Expired - Lifetime ES2180698T3 (es) | 1995-05-22 | 1996-05-21 | Sistema y procedimiento para equilibrar la presion de un endoscopio. |
Country Status (18)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US5634880A (es) |
EP (2) | EP0744153B1 (es) |
JP (1) | JP4046198B2 (es) |
KR (1) | KR100411172B1 (es) |
CN (2) | CN1084633C (es) |
AT (2) | ATE220877T1 (es) |
AU (1) | AU701584B2 (es) |
BR (1) | BR9602408A (es) |
CA (1) | CA2176907C (es) |
DE (2) | DE69622469T2 (es) |
DK (2) | DK1132042T3 (es) |
ES (2) | ES2180698T3 (es) |
IN (1) | IN187805B (es) |
MX (1) | MX9601916A (es) |
NO (1) | NO962065L (es) |
RU (1) | RU2222249C2 (es) |
TW (1) | TW323226B (es) |
ZA (1) | ZA964056B (es) |
Families Citing this family (65)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5865727A (en) * | 1995-08-25 | 1999-02-02 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Portable endoscope system |
US5876331A (en) * | 1996-11-12 | 1999-03-02 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Endoscope with improved flexible insertion tube |
US6451255B1 (en) * | 1997-08-21 | 2002-09-17 | Ethicon, Inc. | Dry booster |
US5868667A (en) * | 1998-03-27 | 1999-02-09 | Ethicon, Inc. | Pressure-equalizing cap |
US6187182B1 (en) * | 1998-07-31 | 2001-02-13 | Semifab Incorporated | Filter cartridge assembly for a gas purging system |
WO2000030690A1 (en) | 1998-11-23 | 2000-06-02 | Ecolab Inc. | Non-corrosive sterilant composition |
DE19915812C2 (de) | 1999-04-08 | 2001-04-12 | Storz Karl Gmbh & Co Kg | Schutzschlauch zur Verwendung bei der Sterilisierung eines flexiblen Endoskops |
US6365103B1 (en) | 2000-02-11 | 2002-04-02 | Technologies Of Sterilization With Ozone Tso3 Inc. | Method for sterilizing an endoscope |
US6491625B1 (en) | 2000-03-27 | 2002-12-10 | The Scope Exchange, Inc. | Endoscopy testing apparatus and method |
US7008433B2 (en) * | 2001-02-15 | 2006-03-07 | Depuy Acromed, Inc. | Vertebroplasty injection device |
US7186374B2 (en) | 2001-02-16 | 2007-03-06 | Steris Inc. | Vapor phase decontamination of containers |
US7803315B2 (en) | 2001-10-05 | 2010-09-28 | American Sterilizer Company | Decontamination of surfaces contaminated with prion-infected material with gaseous oxidizing agents |
AU2002348517B2 (en) * | 2001-10-05 | 2007-04-26 | American Sterilizer Company | In vitro model for priocidal activity |
US7115091B2 (en) * | 2002-03-18 | 2006-10-03 | Optim, Inc. | Reusable endoscopic device and related systems and methods |
DE20214968U1 (de) * | 2002-09-27 | 2004-02-19 | Heidmüller, Kerstin Daniela | Reparaturset für ein Prüf- und Belüftungsventil |
JP3965108B2 (ja) * | 2002-11-29 | 2007-08-29 | オリンパス株式会社 | 内視鏡の可撓管 |
US7175612B2 (en) * | 2003-02-26 | 2007-02-13 | C.R. Bard, Inc. | Suction limiting device with variable control |
WO2004080357A1 (es) | 2003-03-14 | 2004-09-23 | Ferreyro Irigoyen Roque Humber | Dispositivo hidraulico de inyección de cemento oseo en la vertebroplastiá percutánea |
US8066713B2 (en) | 2003-03-31 | 2011-11-29 | Depuy Spine, Inc. | Remotely-activated vertebroplasty injection device |
US7071152B2 (en) * | 2003-05-30 | 2006-07-04 | Steris Inc. | Cleaning and decontamination formula for surfaces contaminated with prion-infected material |
US8415407B2 (en) | 2004-03-21 | 2013-04-09 | Depuy Spine, Inc. | Methods, materials, and apparatus for treating bone and other tissue |
AU2004257531B2 (en) * | 2003-07-22 | 2007-11-08 | Olympus Corporation | High temperature and high pressure steam sterilization method for endoscope, and endoscope |
WO2005030034A2 (en) | 2003-09-26 | 2005-04-07 | Depuy Spine, Inc. | Device for delivering viscous material |
JP4422501B2 (ja) * | 2004-01-21 | 2010-02-24 | オリンパス株式会社 | 内視鏡及び内視鏡システム |
FR2867054B1 (fr) * | 2004-03-04 | 2006-09-15 | Future Medical System | Systeme d'endoscopie et connecteur a detecteur de pression destine a un tel systeme |
DE102004046844A1 (de) * | 2004-03-19 | 2005-10-06 | W.L. Gore & Associates Gmbh | Druckventil für Getriebegehäuse |
CN106963464B (zh) | 2004-07-30 | 2019-11-05 | 德普伊新特斯产品有限责任公司 | 外科用具 |
US9381024B2 (en) | 2005-07-31 | 2016-07-05 | DePuy Synthes Products, Inc. | Marked tools |
US9918767B2 (en) | 2005-08-01 | 2018-03-20 | DePuy Synthes Products, Inc. | Temperature control system |
US8360629B2 (en) | 2005-11-22 | 2013-01-29 | Depuy Spine, Inc. | Mixing apparatus having central and planetary mixing elements |
US9845862B2 (en) | 2006-04-17 | 2017-12-19 | W. L. Gore & Associates, Inc. | Axle vent |
EP2068898A4 (en) | 2006-09-14 | 2011-07-20 | Depuy Spine Inc | BONE CEMENT AND APPLICATION METHOD THEREFOR |
AU2007311451A1 (en) | 2006-10-19 | 2008-04-24 | Depuy Spine, Inc. | Fluid delivery system |
WO2008109252A1 (en) * | 2007-03-06 | 2008-09-12 | Steris Inc. | Transportable decontamination unit and decontamination process |
RU2486919C2 (ru) * | 2007-08-29 | 2013-07-10 | Этикон, Инк. | Автоматизированный репроцессор эндоскопа |
BRPI0910623A2 (pt) | 2008-04-16 | 2016-04-12 | Bracco Diagnostics Inc | adaptador para uma garrafa de água de um endoscópio |
FR2932093B1 (fr) * | 2008-06-05 | 2012-07-20 | Anios Lab Sarl | Composition pour la desinfection et la decontamination simultanees de corps contamines par des agents transmissibles conventionnels (atc) et non conventionnels (atnc). |
US8343435B2 (en) * | 2009-03-16 | 2013-01-01 | Atrion Medical Products, Inc. | Additive effect enhanced hydrogen peroxide disinfection method and apparatus |
JP5368639B2 (ja) | 2009-08-31 | 2013-12-18 | ブラッコ・ダイアグノスティクス・インコーポレーテッド | 内視鏡装置用インラインガスアダプタ |
WO2011032067A1 (en) * | 2009-09-14 | 2011-03-17 | Bracco Diagnostics Inc. | In-line gas adaptor for endoscopic apparatus |
CA2791838C (en) | 2010-03-09 | 2019-03-05 | Smart Medical Systems Ltd | Balloon endoscope and methods of manufacture and use thereof |
CA2828608C (en) | 2011-03-07 | 2021-11-23 | Smart Medical Systems Ltd | Balloon-equipped endoscopic devices and methods thereof |
US10837949B1 (en) * | 2012-03-22 | 2020-11-17 | Piers Richard Warburton | Peracetic acid sensor with filter to remove hydrogen peroxide |
US10456014B2 (en) | 2012-03-30 | 2019-10-29 | United States Endoscopy Group, Inc. | Water bottle cap assemblies for an endoscopic device |
CN102661411A (zh) * | 2012-04-23 | 2012-09-12 | 盛虎 | 一种太阳能热水器的双向换气装置 |
US9295374B2 (en) | 2012-10-04 | 2016-03-29 | Karl Storz Endovision, Inc. | Pressure compensation cap for endoscopes |
US9107573B2 (en) * | 2012-10-17 | 2015-08-18 | Karl Storz Endovision, Inc. | Detachable shaft flexible endoscope |
WO2014080807A1 (ja) * | 2012-11-21 | 2014-05-30 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡用流路切替弁ユニット及び内視鏡 |
PL2999552T3 (pl) | 2013-05-21 | 2019-03-29 | Smart Medical Systems Ltd | Układ i sposób przygotowania endoskopu do ponownego użycia |
CN103479321A (zh) * | 2013-09-28 | 2014-01-01 | 韦锡波 | 动物用多功能电子内窥镜 |
US9161680B2 (en) | 2013-11-26 | 2015-10-20 | Bracco Diagnostics Inc. | Disposable air/water valve for an endoscopic device |
WO2016013275A1 (ja) * | 2014-07-25 | 2016-01-28 | オリンパス株式会社 | 内視鏡及び内視鏡システム |
US10639579B2 (en) | 2014-10-01 | 2020-05-05 | Donaldson Company, Inc. | Pleated tank vent |
ES2875345T3 (es) | 2014-12-22 | 2021-11-10 | Smart Medical Systems Ltd | Sistema y método de reprocesamiento de endoscopio de balón |
CN107427192A (zh) | 2015-04-03 | 2017-12-01 | 智能医疗***有限公司 | 内窥镜电动‑气动适配器 |
WO2017002622A1 (ja) * | 2015-06-29 | 2017-01-05 | オリンパス株式会社 | 内視鏡システム |
US10335017B2 (en) | 2015-12-28 | 2019-07-02 | Karl Storz Endovision, Inc. | Pressure relief vent for sealed instruments |
US10786141B2 (en) | 2017-03-31 | 2020-09-29 | American Sterilizer Company | Cap assembly for endoscope |
US20190046024A1 (en) | 2017-08-10 | 2019-02-14 | Ethicon, Inc. | Volume expanders for endoscopes |
US10814027B2 (en) | 2017-12-07 | 2020-10-27 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Sterilization-assistance device |
US10967084B2 (en) | 2017-12-15 | 2021-04-06 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Flow restrictor |
EP3731877A2 (en) * | 2017-12-29 | 2020-11-04 | 3M Innovative Properties Company | Disinfection system and methods using nitric acid vapor |
US11534054B2 (en) | 2020-06-12 | 2022-12-27 | Karl Storz Endovision, Inc. | Vent assembly |
RU201174U1 (ru) * | 2020-07-13 | 2020-12-01 | Акционерное общество "Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения имени И.И. Африкантова" (АО "ОКБМ Африкантов") | Катушка для намотки и размотки шнура эндоскопа |
CN117771404B (zh) * | 2024-02-28 | 2024-04-26 | 山东格贝森医疗科技有限公司 | 一种内窥镜自动清洗消毒及泄露检测装置 |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US445369A (en) * | 1891-01-27 | Hand-rubber | ||
JPS5234708B2 (es) * | 1972-09-11 | 1977-09-05 | ||
US4245624A (en) * | 1977-01-20 | 1981-01-20 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope with flexible tip control |
US4129145A (en) * | 1977-05-26 | 1978-12-12 | Wynn James M | Check valve assembly |
DE2914386A1 (de) * | 1978-04-13 | 1979-10-25 | Andersson A E Bror | Desodorierendes und desinfizierendes, fluessigkeitsaufsaugendes erzeugnis und verfahren zu seiner herstellung |
US4329980A (en) * | 1979-03-06 | 1982-05-18 | Olympus Optical Co., Ltd. | Flexible sheath for an endoscope |
US4254624A (en) * | 1979-05-14 | 1981-03-10 | The Bendix Corporation | Two-stage master cylinder and valve member therefor |
US4309992A (en) * | 1980-07-11 | 1982-01-12 | Dodak Michael J | Microbicidal filter |
JPS58159720A (ja) * | 1982-03-19 | 1983-09-22 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡用水漏検出装置 |
US4527551A (en) * | 1982-07-27 | 1985-07-09 | Olympus Optical Co., Ltd. | Connector device for checking leakage in an airtight endoscope |
JPS5969021A (ja) * | 1982-10-15 | 1984-04-19 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡管路の洗浄装置 |
JPS59105102U (ja) * | 1982-12-28 | 1984-07-14 | オリンパス光学工業株式会社 | 気密内視鏡用漏洩検査装置 |
JPS59182301U (ja) * | 1983-05-18 | 1984-12-05 | 株式会社 町田製作所 | 防水型内視鏡 |
US4716025A (en) * | 1984-11-05 | 1987-12-29 | Nichols Robert L | Medical sterilization container with instrument tray |
US4643876A (en) * | 1985-06-21 | 1987-02-17 | Surgikos, Inc. | Hydrogen peroxide plasma sterilization system |
US4706654A (en) * | 1985-08-16 | 1987-11-17 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope having internal pressure communication means |
JPS63270021A (ja) * | 1987-04-28 | 1988-11-08 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用可撓管 |
US5059167A (en) * | 1987-05-29 | 1991-10-22 | Retroperfusion Systems, Inc. | Retroperfusion and retroinfusion control apparatus, system and method |
US4878484A (en) * | 1988-07-15 | 1989-11-07 | Machida Endoscope Co., Ltd. | Water-tight endoscope |
US5443801A (en) * | 1990-07-20 | 1995-08-22 | Kew Import/Export Inc. | Endoscope cleaner/sterilizer |
DE69011118T2 (de) * | 1990-11-10 | 1995-03-30 | Hitachi Metals Ltd | Korrosionsbeständiger Stahl für Rasierklingen,Rasierklingen und Herstellungsverfahren. |
JPH05223168A (ja) * | 1992-02-10 | 1993-08-31 | Sanwa Seiki Co Ltd | トランスミッションの誤操作防止装置 |
JP3238454B2 (ja) * | 1992-03-10 | 2001-12-17 | 旭光学工業株式会社 | 内視鏡の内圧調整装置 |
US5445792A (en) * | 1992-03-13 | 1995-08-29 | American Sterilizer Company | Optimum hydrogen peroxide vapor sterlization method |
JP3193444B2 (ja) * | 1992-04-28 | 2001-07-30 | 旭光学工業株式会社 | 内視鏡の内外連通装置 |
-
1995
- 1995-05-22 US US08/446,377 patent/US5634880A/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-11-21 US US08/560,247 patent/US5807238A/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-05-13 IN IN867CA1996 patent/IN187805B/en unknown
- 1996-05-16 AU AU52340/96A patent/AU701584B2/en not_active Ceased
- 1996-05-17 CA CA002176907A patent/CA2176907C/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-05-21 AT AT96303585T patent/ATE220877T1/de not_active IP Right Cessation
- 1996-05-21 ZA ZA9604056A patent/ZA964056B/xx unknown
- 1996-05-21 ES ES96303585T patent/ES2180698T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-21 NO NO962065A patent/NO962065L/no not_active Application Discontinuation
- 1996-05-21 MX MX9601916A patent/MX9601916A/es not_active IP Right Cessation
- 1996-05-21 DE DE69622469T patent/DE69622469T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-21 DE DE69637183T patent/DE69637183T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-21 DK DK01201993T patent/DK1132042T3/da active
- 1996-05-21 ES ES01201993T patent/ES2288904T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-21 RU RU96109696/14A patent/RU2222249C2/ru not_active IP Right Cessation
- 1996-05-21 DK DK96303585T patent/DK0744153T3/da active
- 1996-05-21 EP EP96303585A patent/EP0744153B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-21 JP JP14853896A patent/JP4046198B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1996-05-21 EP EP01201993A patent/EP1132042B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-05-21 AT AT01201993T patent/ATE368193T1/de active
- 1996-05-22 BR BR9602408A patent/BR9602408A/pt not_active IP Right Cessation
- 1996-05-22 KR KR1019960018103A patent/KR100411172B1/ko not_active IP Right Cessation
- 1996-05-22 CN CN96110071A patent/CN1084633C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1996-07-22 TW TW085108876A patent/TW323226B/zh not_active IP Right Cessation
-
2001
- 2001-11-13 CN CNB011374888A patent/CN1213691C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2288904T3 (es) | Sistema para equilibrar la presion de un endoscopio. | |
MXPA96001916A (es) | Metodo de esterilizacion e igualacion de presiondentro de un endoscopio | |
ES2213766T3 (es) | Dispositivo de esterilizacion con vapor de articulos que tienen orificios. | |
US5868667A (en) | Pressure-equalizing cap | |
ES2454549T3 (es) | Dispositivo de esterilización para la esterilización de dispositivos con una luz | |
US6379740B1 (en) | Method for treating a prosthesis having an apertured structure and associated devices | |
ES2373960T3 (es) | Aparato para ajustar y retirar medios de cierre en una parte final de un elemento tubular para diálisis peritoneal. | |
US5547456A (en) | Vent system for endoscopes | |
JP4414734B2 (ja) | 内視鏡システム | |
KR100509962B1 (ko) | 카테터 조립체 | |
JP4422501B2 (ja) | 内視鏡及び内視鏡システム | |
CN213609297U (zh) | 一种泌尿科用新型导尿管 | |
ES2654181T3 (es) | Conjunto de aguja con cámara de visualización de reflujo para extraer sangre u otras muestras de líquidos | |
AU2018244125B2 (en) | Cap assembly for endoscope | |
ES2301573T3 (es) | Dispositivo de inflado con camara de almacenamiento. | |
US20240001371A1 (en) | Method for ensuring microbiological purity of a single-use device, and cover for a fluid connection of a separation unit for use in such a method | |
KR100822543B1 (ko) | 내시경, 내시경 시스템 및 필터 유닛 | |
CN117188076A (zh) | 一种密封性强的用于涤棉混纺织物的漂白设备 |