PT95210B

PT95210B - Dispositivo injector destinado a injectar resina sintetica nas fendas do betao e processo de fabricacao de tal dispositivo

Info

Publication number: PT95210B
Application number: PT95210A
Authority: PT
Inventors: Manfred Haage; Willi Haug; Dieter Biskop
Original assignee: Fischer Artur Werke Gmbh
Priority date: 1989-09-07
Filing date: 1990-09-05
Publication date: 1998-06-30
Also published as: CZ279405B6; DK0421072T3; CA2024468A1; HU905748D0; SK278244B6; PT95210A; EP0421072B1; ATE95267T1; CA2024468C; CS427190A3; RU2012755C1; US5079881A; PL163771B1; DE3936040A1; PL286394A1; HUT58847A; DE59002915D1; ES2046612T3; EP0421072A1; HU208352B

Description

DISPOSITIVO INJECTOR DESTINADO A INJECTAR RESINA SINTÉTICA NAS FENDAS DO BETÃO E PROCESSO DE FABRICAÇÃO DE TAL DISPOSITIVO

MEMÓRIA DESCRITIVA

Resumo

O presente invento diz respeito a um dispositivo injector destinado a injectar resina sintética nas fendas (10) do betão, dispositivo esse que é introduzido em perfurações (8), de modo a ser possível, por meio dele, injectar resina epoxi a alta pressão.

dispositivo é introduzido, como se duma cunha se tratasse, na perfuração (8), o que faz com que as forças de expansão assim geradas sejam deslocadas para o fundo da perfuração (8) através de uma guarnição estanque (3) existente numa extremidade do dispositivo. A guarnição estanque (3) é constituída por um material sintético mais macio do que o do corpo de material sintético que recebe o bocal injector (2) do dispositivo.

O invento diz ainda respeito a um processo de fabricação de um dispositivo injector. É caracterizado por, utilizando-se fundição por injecção de duas componentes, a guarnição que (3) ser injectada sobre a peça de material sintético permite obter uma óptima ligação entre a mesma e a peça em rial sintético.

estano que mate0 invento diz respeito a um dispositivo para injectar resina sintética nas fendas de betão de acordo com a descrição da reivindicação principal...

É conhecido através da patente DE-OS 32 03 871 um dispositivo injector constituido por um invólucro em material sintético com uma superfície lateral adelgaçando-se em direcção à extremidade anterior e apresentando na extremidade posterior um bocal injector que a ela é aplicado.. Em virtude dessa sua superfície lateral adelgaçada é possivel introduzir este dispositivo injector conhecido, como se duma cunha se tratasse, numa perfuração, o que origina a formação de tensões consideráveis geradas devido á expansão.. Se este dispositivo injector for introduzido numa perfuração fortemente inclinada, eis tensSes elevadas geradas devido â expansão podem provocar o rebentamento de partes da construção de betão..

Os dispositivos injectores são frequentemente introduzidos em perfurações feitas nas zonas de betão que se pretende reparar com ângulos de 45° C„ As perfurações são praticadas no betão com urna profundidade tal que as fendas em que se pretende injectar a resina sintética ficam cortadas pela perfuração,. A resina epoxi pode ser injectada com uma pressão de 100 bar a 150 bar, com o auxilio do dispositivo injector e através da totalidade da perfuração na fender que se pretende reparar.

objectivo do presente invento ê o de conceber um dispositivo injector que possa ser aplicado sem problemas, também no caso de perfurações inclinadas e com elevados valores de fixação, a fim de se poder injectar resina sintética a pressão elevada.

Para se resolver este problema concebeu-se um dispositivo injector com as características enunciadas na já referida descrição apresentada na reivindicação principal. Mediante a utilização de uma guarnição estanque na extremidade anterior do dispositivo injector consegue-se que, no referido dispositivo, a pressão exercida pelas tensões geradas devido â expansão e provenientes da guarnição estanque, se manifeste na perfuração a uma profundidade relativamente grande, reduzindo-se assim o perigo do rebentamento de partes do betão, em comparação com os dispositivos injectores usuais que são introduzidos sobretudo em zonas de perfurações efectuadas nos muros de alvenaria. A guarnição estanque é, além disso, fabricada num material mais macio, de forma a obter—se uma estanqueidade óptima e uma distribuição regular das tensões geradas ern virtude da expansão. A peça em material sintético sobre a qual está colocada a guarnição estanque é constituída por um material consideravelmente mais duro, de preferência à base de poliarnida reforçada com fibra de vidro. Este material duro tem a vantagem do dispositivo injector poder ser introduzido sern qualquer dificuldade na perfuração e por, após o processo de injecção, a parte do dispositivo injector que sobressai da perfuração poder ser removida corn a pancada de urn rnartelo ou de outro qualquer instrumento.

A guarnição estanque é, de preferência, construída de maneira tal que a peça em material sintético exceda nitidamente a extremidade anterior, pelo que se cria nessa extremidade uma zona elástica para o dispositivo injector, a qual facilita a introdução do referido dispositivo.

A guarnição estanque pode estar provida de aneis colocados uns a seguir aos outros, cada um dos quais é constituido por uma superfície anelar que se? desenvolve cónicamente em direcção extremidade anterior.. De preferência, a totalidade da guarnição estanque adelgaça-se em direcção à extremidade anterior, pelo que o seu diâmetro exterior máximo é, evidentemente, superior ao diâmetro da perfuração correspondente, o que permite que o dispositivo injector seja introduzido de forma estanque na perfuração.

A guarnição estanque é, de preferência, injectada sobre a peça de material sintético produzida previamente através de um processo de fundição por injecção de duas componentes, formando-.....se sobre a peça de material sintético, na zona da guarnição estanque, determinados perfis que permitem uma ligação ajustada entre a referida guarnição e a peça em material sintético. Esta ligação ajustada é muito vantajosa devido âs pressões elevadas que se verificam no decorrer do processo de injecção, pois garante uma ligação mecânica extremamente estável entre a peça em material sintético e a guarnição estanque.

A guarnição estanque constituída por material macio circunda os aneis da peça de material sintético, aneis esses que se vão alargando no sentido da extremidade anterior. Isto tem a grande vantagem duma deslocação axial da peça de material sinté.....

tico no sentido da perfuração, na zona dos aneis, gerar urna tensão devido â expansão que actua de forma essencialmente radial sobre a guarnição estanque comprimindo esta ainda com mais força contra as paredes da perfuração.

Os aneis apresentam, de preferência, superfícies laterais corn a configuração de cone truncado que são circundadas, de forma ajustada, pela guarnição estanque.. Cada anel funciona f

assim corno urn corpo expansor que;, aquando de uma deslocação axial, alarga a guarnição estanque.. Ern virtude da elevada pressão de injecção na região da perfuração feita na brecha que se; pretende colmatar, urna componente; de força axial, no sentido da perfuração, vai poder actuar sobre a peça de material sintético,. Esta componente de força gera na zona das superfícies laterais dos aneis, ern forma de; cone; truncado, ou cénicas, uma componente; de força radial que favorece urna forte compressão da guarnição estanque; no interior da perfuração..

Experiências feitas vieram demonstrar que uma parte dos aneis previstos no exterior da guarnição estanque podem ter um diâmetro superior- ao da haste da peça em material sintético que estã adaptada ao diâmetro da perfuração.. Os aneis elásticos apresentando diâmetros aumentados garantem uma ligação mecânica estável entre a guarnição estanque e a parede da perfuração, guarnição essa que não perde a sua função de estanqueidade mesmo a altas pressões,.

invento é descrito mais pormenorizadamente com base nos desenhos ern anexo em que as figuras representam:

Figura 1:: um dispositivo injector com uma guarnição estanque.

Figura 2r. o dispositivo injector de acordo com a Fig.. 1 introduzido numa perfuração inclinada.

Figura 3: um outro modelo de realização do dispositivo injector..

dispositivo injector apresentado na Figura 1 compreende uma peça de material sintético (1) corn um bocal injector (2) e urna guarnição estanque (3),. A peça ern material sintético (1) é constituída por poliamida reforçada corn fibra de; vidro, enquanto a guarniçao estanque (3) é formada por um material sintético ruais macio, por exemplo, poliuretano ou polietileno.

bocal injector (2) conduz a urn canal (4) que percorre axialrnente a totalidade do dispositivo injector.. Urna parte do canal injector (4) ê formado por urn canal de passagem (5) da guarnição estanque (3)..

A guarnição estanque (3) possui vários aneis (6) dispostos uns a seguir aos outros., que ern corte longitudinal se apresentam corn a forma de um denteado.. Qs aneis (6) tem a configuração de urn cone truncado, reduzindo-se o seu diâmetro no sentido da extremidade anterior.. Alérn disso, verifica-se que a guarnição estanque (3) se adelgaça, no seu conjunto, no sentida da extremidade anterior (7), motivo pelo qual o diâmetro de cada urn dos seus aneis (6) diminui em direcção à referida extremidade. Através desta configuração sensivelmente ern forrna de cunha da guarnição estanque (3) consegue-se que a referida guarnição (3) fique fortemente comprimida na perfuração (8) (Figura 2), nela fixando o dispositivo injector de forrna estanque.. Para tal, é importante que a guarnição estanque (3) e a peça em material sintético (1) estejam firmemente ligadas urna ã outra, pelo que está prevista na peça em material sintético (1), na zona da guarnição estanque (3), urn perfil (9) que assegura urna ligação ajustada com a guarnição estanque (3).. A guarnição estanque (3) é injectada sobre a peça ern material sintético (1) usando-se urn processo de fundição por injecção de duas componentes, o que

permite obter urna ligação óptima entre a mesrna e a peça em material sintética (1 )..

Na Figura 2 vê-se o dispositivo injector introduzido numa perfuração (8).. A perfuração (8) atravessa uma fenda (10) existente na superfície de um muro em betão (ll) a qual está provida de um material irnpermeabilízador (12), fenda essa em que se pretende injectar resina sintética.. É possível, através do bocal injector (2) e com o auxilio de uma prensa corrente de alta pressão, injectar resina epoxi por meio do dispositivo injector na perfuração (8) e depois na fenda (10). A injecção pode ser efectuada com uma pressão da ordem dos 100 bar a 150 bar ou superior.

No modelo de realização de acordo com a Figura (3) a peça ern material sintético (1) possui, na zona que penetra na guarnição estanque (3), vários aneis (20) dispostos uns a seguir aos outros, a que vão encostar as superfícies interiores (21) da guarnição estanque (3) que apresentam uma configuração correspon.....

dentemente cónica. Para se obter uma ligação ajustada entre a guarnição estanque (3) e a peça ern material sintético (l), a guarnição estanque (3) é injectada num processo de fundição por injecção sobre a peça em material sintético (1). Neste exemplo de realização, dois dos aneis (81,62) da guarnição estanque (3) apresentam urn diâmetro urn pouco maior do que o da haste recta (S) da peça ern material sintético (1).

Claims

REIVINDICAÇÕES

l.â. - Dispositivo injector destinado a injectar resina sintética em fendas do betão, constituído por um corpo alongado em gue existe um canal injector que o percorre no sentido longitudinal e, na extremidade posterior do corpo em material sintêti.....

co, um bocal injector que conduz ao canal injector, caracterizada por o corpo ern material sintético estar envolvido de forrna ajustada, na sua extremidade frontal, por urna guarnição estanque constituída por material rnais macio do que o referido corpo ern material sintético..
2*1. · Dispositivo injector de acordo corn a Reivindicação 1, caracterizado por a guarnição estanque exceder nitidamente o corpo ern material sintético na sua extremidade frontal e apresentar urn canal de passagem axial associado ao canal injec.....

tor.
3*1. Dispositivo injector de acordo corn qualquer urna das Reivindicações 1 ou 2, caracterizado por a guarnição estanque ter distribuídos ao longo de todo o seu comprimento uns aneis (6) que apresentam superfícies exteriores com a forrna de cones truncados..

4â„ - Dispositivo injector de acordo corn qualquer urna das Reivindicações precedentes, caracterizado por a guarnição estanque se adelgaçar em direcção â extremidade frontal do dispositivo..

Eli. - Dispositivo injector de acordo corn qualquer urna das Reivindicações precedentes, caracterizado por o corpo ern material sintético apresentar, na zona da guarnição estanque uma superfície perfilada corn entalhes, ranhuras circulares ou outras, ern que a guarnição estanque encaixa de forma ajustada..

6sL. Dispositivo injector de acordo corn qualquer urna das Reivindicações precedentes, caracterizado por a guarnição estanque ser constituída por polietileno ou poliuretano e por o corpo ern material, sintético ser constituído por poliarnida refor.....

çada corn fibras de vidro..

?â„ - Processo para a manufactura de um dispositivo injector de acordo corn qualquer urna das Reivindicações preceden.....

tes, caracterizado por no processo de fundição por injecção das duas componentes ser produzido primeiro o corpo em material sintético e por, ern seguida, a guarnição estanque ser injectada sobre o referido corpo ern material sintético..

8sL -- Dispositivo injector de acordo corn a Reivindicação Ei, caracterizado por o corpo ern material sintético apresentar na zona que vai encaixar na guarnição estanque vãrios aneis dispostos uns a seguir aos outros, cujos diâmetros se alargarn ern direcção â extremidade frontal do referido corpo ern material sintético..

9sL -· Dispositivo injector de acordo corn a Reivindica.....

ção Ei, caracterizado por os aneis apresentarem superficies laterais ern forma de cone truncado..

10sí.. - Dispositivo injector de acordo com a Reivindicação 9, caracterizado por a guarnição estanque ir agarrar corn as
4.0· suas superfícies interiores de configuração cónica as superfícies laterais ern fornia de cone truncado.

llâ.. -- Dispositivo injector de acordo corn qualquer urna das Reivindicações precedentes, caracterizado por a guarnição estanque exceder radialmente a haste do corpo ern material sinté.....

tico que lhe esta anexa com pelo menos dois aneis exteriores.

Lisboa, 5 de Setembro de 1990