EP1354545B1 - Dichtung für eine Duschabtrennung - Google Patents

Dichtung für eine Duschabtrennung Download PDF

Info

Publication number
EP1354545B1
EP1354545B1 EP03008696A EP03008696A EP1354545B1 EP 1354545 B1 EP1354545 B1 EP 1354545B1 EP 03008696 A EP03008696 A EP 03008696A EP 03008696 A EP03008696 A EP 03008696A EP 1354545 B1 EP1354545 B1 EP 1354545B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing
seal
magnetic
sealing according
area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03008696A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1354545A2 (de
EP1354545A3 (de
Inventor
Paul-Jean M. Munch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dorma Deutschland GmbH
Original Assignee
Dorma Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dorma Deutschland GmbH filed Critical Dorma Deutschland GmbH
Publication of EP1354545A2 publication Critical patent/EP1354545A2/de
Publication of EP1354545A3 publication Critical patent/EP1354545A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1354545B1 publication Critical patent/EP1354545B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00—Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/28—Showers or bathing douches
    • A47K3/30—Screens or collapsible cabinets for showers or baths

Definitions

  • the invention relates to a seal for a shower enclosure, wherein the shower enclosure at least one element, for.
  • the shower enclosure at least one element, for.
  • a glass pane which is provided on a longitudinal edge with the seal, wherein the seal has at least one serving as a contact surface, substantially flat outer surface.
  • Such a seal is from the DE 197 00 886 A1 known.
  • a shower enclosure in which at least one element, which may be movable or fixed, can come into contact with another element, for. B. when the door is pushed to a shower enclosure.
  • seals are attached to the respective facing end faces of the elements.
  • Each seal has a substantially planar contact surface, with which it can contact the contact surface of the seal on the other element over its entire surface.
  • the elements can be operated at certain angles, eg. B.
  • the EP 0193905 A2 describes a closure for a shower enclosure, wherein at the ends of the wings one each about a vertical axis pivotable, provided with a magnet holding arm is mounted, wherein the retaining arms can be brought into a mutually overlapping position in which the magnets pull the door leaf in the closed position.
  • EP 0867585 A2 is a profile part for connecting flat parts described in the sealing ribs in a profile have two profile parts, which are to be arranged at any angle to each other.
  • the profile parts are constructed star-shaped.
  • the DE 3237291 A1 describes a corner stop of two mutually perpendicular elements, one of which is a sliding element and the other as a counter-stop a fixed wall or a sliding element.
  • both the sliding element and its counter-stop are each provided with a closure strip, wherein at least one of the two cooperating closure strips, but preferably both closure strips, is or are mounted with play.
  • the closure strips are provided with a magnetic closure.
  • the solution according to the invention has the advantage that, as a result of the arrangement of a plurality of contact surfaces, which are seen in the cross-section of the seal as part of a polygon with a plurality of flat outer surfaces serving as a contact surface, so that an almost semicircular course is created, a plurality of angular positions are possible. in which a liquid-tight connection between the respective elements can be ensured by a flat contact of the seals. Because only a single seal is required for all of these different angles, the cost of stocking and warehousing can be reduced. In addition, can be significantly reduced by the inventive design, the number of required spare parts.
  • the seal is seen in cross-section as part of a preferably regular polygon.
  • the seal is provided according to an advantageous development with a magnetic insert.
  • This magnetic insert has outwardly facing magnetic surfaces, the number of which according to a preferred embodiment coincides with the number of planar outer surfaces. According to an alternative embodiment, the magnet insert has outwardly facing magnetic surfaces whose number is different from the number of planar outer surfaces.
  • the seal is preferably via a movable part with the element, for. B. the glass, connected.
  • tolerances can be safely compensated and still a functionally reliable cohesion of the seal can be ensured.
  • the design of the movable part is preferably such that the movable part has a soft area which is connected to a hard area. In this way, a full-surface investment of the respective outer surfaces even under unfavorable conditions, eg. As assembly-related inaccuracies are ensured.
  • the hard area is used according to a preferred development for connection, in particular with an end face of the element, for. B. the glass.
  • connection in particular with an end face of the element, for. B. the glass.
  • the hard area has a pioneer of the seal flap, which in an incision in the element, for. B. the glass, engages.
  • the soft region can also pass over a material weakening, which is preferably formed by thin arms, into the hard region.
  • a material weakening which is preferably formed by thin arms
  • This embodiment is structurally simpler and can be easily produced by the customary in the injection molding technique hard-soft technique.
  • the area in front of the magnetic insert can be dispensed with altogether, so that the opposing magnets directly adjoin one another. This would mean the lowest magnetic air gap and cause a very good adhesion of the seals with each other. To protect the magnetic strips, however, these can also be coated with a thin protective film.
  • the magnetic strips can be enclosed by a medium at the closing edges, which has a viscosity such that when the magnetic strips meet, this medium is pushed aside.
  • the magnetic air gap between the adjacent seals is again reduced, which increases the holding forces and at the same time reaches a higher density of the parts to be closed by the squeezing to the side of the seal.
  • FIG. 1 the basic structure of the seal is explained and illustrated.
  • FIGS. 2 to 4 show three different embodiments of the invention the seal.
  • an element which is formed in the present embodiment as a glass sheet 1 and forms part of a shower enclosure can be both movable and z. B. serve as a door or else be designed to be stationary.
  • the element interacts with a second element, which is also part of a shower enclosure, but in the FIGS. 1 to 4 not shown.
  • the element forming the glass pane 1 in the exemplary embodiment shown here is provided with a chamfer 2 on its end face 4.
  • the z. B. may be formed as an adhesive connection, attached a seal.
  • the gasket has a plurality of flat outer surfaces 10 which line up in the form of a polygon and are part of a regular polygon.
  • a magnetic insert 8 is provided, which has outwardly facing planar magnetic surfaces.
  • the seal is connected via a movable part 7 with the glass sheet 1, which ensures a full-surface contact of the respective outer surfaces 10 of the seal and helps to compensate for tolerances.
  • the movable part 7 has a soft area 6 which is connected to a hard area 5.
  • This hard area 5 in turn is adapted to the shape of the glass pane 1 on the side facing the glass pane 1 and connected to it via the connection 3.
  • the movable portion 7 is in the form of two inwardly bent elastic intermediate members which allow not only elastic deformation of the gasket toward the glass sheet 1 but also some pivotal movement of the gasket.
  • FIG. 1 a seal for understanding the invention is shown.
  • the seal on five flat outer surfaces 10, which line up like a polygon and are part of a regular polygon.
  • the arranged in the seal magnetic insert 8 corresponds in contour to the contour of the outer surfaces 10 of the seal and thus has the same number of flat magnetic surfaces 9 as the seal.
  • FIG. 2 a first embodiment of the seal according to the invention is shown.
  • the seal on seven flat outer surfaces 10 and the magnetic surfaces 9 correspond in number to the number of outer surfaces 10th
  • FIG. 3 a second embodiment of the seal according to the invention is shown, in which a special way of fastening the gasket to the glass pane 1 is shown.
  • this type of attachment is shown in a design with seven outer surfaces 10, it can also in connection with the embodiments of the Figures 1, 2 or 4 be applied.
  • the hard area 5 is provided with a flap 12 pointing away from the seal, preferably centrally arranged, which engages in an incision 11 provided in the glass pane 1 and thus ensures a particularly firm connection between the seal and the glass pane 1.
  • FIG. 4 a third embodiment of the seal according to the invention is shown.
  • the number of magnetic surfaces 9 no longer corresponds to the number of flat outer surfaces 10, but there are fewer magnetic surfaces 9 than outer surfaces 10 available.
  • the seal over the soft region 6 is omitted of the movable portion 7 is directly connected to the hard portion 5.
  • the mobility of the seal is achieved here in that the soft region 6 passes over the material weakening, which is formed by thin arms, into the hard region 5. These thin arms ensure a certain mobility of the seal, which is sufficient to compensate for tolerances and the like.
  • FIGS. 5 to 7 shows the interaction of two seals at different angles. These figures show that this is possible - as desired according to the invention - with one and the same seal.
  • FIG. 5 shows a shower enclosure, in which two elements, for. B. two consisting of a glass pane 1 sliding doors, meet at an angle of 180 °.
  • the two central outer surfaces 10 of the two seals abut one another and form a contact region 13 which is held together by the two magnetic inserts 8.
  • FIG. 6 an arrangement is shown in which the two glass panes 1 meet at an angle of 135 °. At this angle, two lateral outer surfaces 10 of the two seals form the contact region 13.
  • FIG. 7 meet the two glass panes 1 at an angle of 90 ° to each other. At this angle, an outer surface 10 lying on the edge and a lateral outer surface 10 form the contact region 13.
  • the outwardly facing magnetic insert 8 is coated with a coating in the form of a thin film on the outer surface 10.
  • Region 14 between the film 15 and the magnetic surfaces 9 is present.
  • Such a seal which is equipped with a movable, conformable, elastic film in front of the magnetic insert 8, has the FIG. 9 out.
  • the space between the film 15 and the magnetic surfaces 9 z. B. be filled with air or a correspondingly easily compressible or wegdschreibbaren fluid.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Dichtung für eine Duschabtrennung, wobei die Duschabtrennung mindestens ein Element, z. B. eine Glasscheibe, aufweist, welches an einer Längskante mit der Dichtung versehen ist, wobei die Dichtung zumindest eine als Anlagefläche dienende, im Wesentlichen ebene Außenfläche aufweist.
  • Eine solche Dichtung ist aus der DE 197 00 886 A1 bekannt. Dort ist eine Duschabtrennung erläutert, bei der mindestens ein Element, welches bewegbar oder auch feststehend sein kann, mit einem weiteren Element in Verbindung gelangen kann, z. B. wenn die Tür einer Duschabtrennung zugeschoben wird. Damit im Stossbereich eine flüssigkeitsdichte Verbindung der beiden Elemente gewährleistet ist, sind an den jeweils zueinanderweisenden Stirnseiten der Elemente Dichtungen angebracht. Jede Dichtung weist eine im Wesentlichen ebene Anlagefläche auf, mit der sie mit der Anlagefläche der Dichtung am anderen Element vollflächig in Kontakt treten kann. Da die Elemente je nach Ausgestaltung der Duschabtrennung jedoch unter bestimmten Winkeln, z. B. 90°, 135° oder 180°, aneinanderstoßen können, muss für jeden Winkel eine andere Dichtung bereitgehalten werden, bei der die im Wesentlichen ebene Anlagefläche unter einem entsprechenden Winkel angeordnet ist. Nur so kann ein dichter Abschluss zwischen den beiden Elementen sichergestellt werden. Dies bedeutet aber eine erhöhte Produktvielfalt und damit erhöhte Lager- und Bereitstellungskosten.
  • Die EP 0193905 A2 beschreibt einen Verschluss für eine Duschabtrennung, bei der an den Enden der Flügel je ein um eine senkrechte Achse schwenkbarer, mit einem Magneten versehener Haltearm gelagert ist, bei der die Haltearme in eine sich gegenseitig überlappende Stellung bringbar sind, in der die Magnete die Türflügel in die geschlossene Stellung ziehen.
  • In der EP 0867585 A2 wird ein Profilteil zur Verbindung flächiger Teile beschrieben, bei der Dichtungsrippen in einem Profil zwei Profilteile aufweisen, die in beliebigen Winkeln zueinander anzuordnen sind. Die Profilteile sind dabei sternförmig aufgebaut.
  • Die DE 3237291 A1 beschreibt einen Eckanschlag von zwei senkrecht zueinanderstehenden Elementen, von denen das eine ein Schiebeelement und das andere als Gegenanschlag eine feststehende Wand oder ebenfalls ein Schiebeelement ist. Dabei wird sowohl das Schiebeelement als auch sein Gegenanschlag jeweils mit einer Verschlussleiste versehen, wobei mindestens eine der beiden zusammenwirkenden Verschlussleisten, vorzugsweise jedoch beide Verschlussleisten, mit Bewegungsspiel gelagert ist bzw. sind. Die Verschlussleisten sind mit einem Magnetverschluss versehen.
  • In der DE 20112394 U ist eine Glasscheibe mit einer Randdichtung beschrieben, die in einer in der Stirnkante der Glasscheibe vorgesehene Nut eingesetzt ist.
  • Weiterhin ist aus der DE 38 38 590 C1 eine Dichtung für eine Duschabtrennung bekannt, bei der die Dichtung eine bogenförmig gewölbte Außenfläche aufweist. Diese Dichtung kann zwar unter einem beliebigen Winkel mit einer anderen Dichtung zusammenkommen, infolge der bogenförmigen Ausgestaltung berühren sich die Dichtungen aber immer nur in einem einzigen Punkt, so dass keine Anlagefläche, sondern nur ein Anlagepunkt gebildet wird. Diese punktförmige Anlage gewährleistet aber nicht immer eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen den beiden Elementen, so dass Duschwasser aus der Duschabtrennung austreten kann.
  • Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Dichtung der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 genannten Art bereitzustellen, die aufgrund ihrer konstruktiven Ausgestaltung in der Lage ist, auch unter verschiedenen Winkeln eine flüssigkeitsdichte Abdichtung sicherzustellen.
  • Diese Aufgabe wird durch die Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.
  • Die erfindungsgemäße Lösung hat den Vorteil, dass durch die Anordnung mehrerer Anlageflächen, die im Querschnitt der Dichtung gesehen als Teil eines Vielecks mit mehreren als Anlagefläche dienenden, ebenen Außenflächen ausgebildet sind, so dass ein fast halbkreisförmiger Verlauf entsteht, eine Vielzahl von Winkelstellungen möglich sind, in denen durch eine flächige Anlage der Dichtungen eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen den jeweiligen Elementen sichergestellt werden kann. Da für all diese unterschiedlichen Winkel nur eine einzige Dichtung erforderlich ist, können die Kosten für die Materialbereitstellung und die Lagerhaltung reduziert werden. Außerdem lässt sich durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung die Zahl der benötigten Ersatzteile erheblich reduzieren.
  • Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Dichtung im Querschnitt gesehen als Teil eines vorzugsweise regelmäßigen Vielecks ausgebildet. Durch diese Maßnahme lässt sich in besonders einfacher Weise eine technisch wie optisch ansprechende und funktionssichere Ausgestaltung der Dichtung erreichen. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, die Dichtung als unregelmäßiges Vieleck auszubilden.
  • Damit ein gewisser Zusammenhalt der beiden aneinanderstoßenden Dichtungen gewährleistet ist, ist die Dichtung gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung mit einer Magneteinlage versehen.
  • Diese Magneteinlage weist nach außen weisende Magnetflächen auf, deren Anzahl gemäß einer bevorzugten Ausführungsform mit der Anzahl der ebenen Außenflächen übereinstimmt. Gemäß einer alternativen Ausgestaltung weist die Magneteinlage nach außen weisende Magnetflächen auf, deren Anzahl unterschiedlich zur Anzahl der ebenen Außenflächen ist. Somit kann unter allen Einsatzbedingungen eine optimale Anpassung an die jeweiligen Gegebenheiten erreicht und ein besonders sicherer und fester Zusammenhalt der Dichtung erreicht werden.
  • Damit auch bei z. B. montagebedingten Ungenauigkeiten oder bei Toleranzen ein flüssigkeitsdichter Zusammenhalt und eine vollflächige Anlage der Dichtungen gewährleistet ist, ist die Dichtung vorzugsweise über ein bewegliches Teil mit dem Element, z. B. der Glasscheibe, verbunden. Somit können Toleranzen sicher ausgeglichen und trotzdem ein funktionssicherer Zusammenhalt der Dichtung gewährleistet werden.
  • Die Ausgestaltung des beweglichen Teiles erfolgt vorzugsweise so, dass das bewegliche Teil einen weichen Bereich aufweist, der mit einem harten Bereich verbunden ist. Auf diese Weise kann eine vollflächige Anlage der jeweiligen Außenflächen auch unter ungünstigen Bedingungen, z. B. montagebedingten Ungenauigkeiten, sichergestellt werden.
  • Der harte Bereich dient gemäß einer bevorzugten Weiterbildung zur Verbindung, insbesondere mit einer Stirnfläche des Elementes, z. B. der Glasscheibe. Somit ist eine sichere Lagerung bzw. Verbindung der Dichtung mit dem Element möglich, ohne dass die Funktion beeinträchtigt wird.
  • Um die Verbindung mit dem Element, z. B. der Glasscheibe, noch sicherer zu gestalten, kann nach einer bevorzugten Weiterbildung vorgesehen sein, dass der harte Bereich einen von der Dichtung wegweisenden Lappen aufweist, der in einen Einschnitt im Element, z. B. der Glasscheibe, eingreift.
  • Gemäß einer alternativen Ausführungsform kann der weiche Bereich auch über eine Materialschwächung, die vorzugsweise von dünnen Armen gebildet ist, in den harten Bereich übergehen. Diese Ausführungsform ist konstruktiv einfacher und kann durch die in der Spritzgusstechnik übliche Hart-Weich-Technik leicht hergestellt werden. In einer weiteren Ausführungsform kann der Bereich vor der Magneteinlage gänzlich entfallen, so dass die gegenüberliegenden Magnete direkt aneinanderkommen. Dieses würde den geringsten magnetischen Luftspalt bedeuten und eine sehr gute Haftkraft der Dichtungen untereinander bewirken. Zum Schutz der Magnetleisten können diese jedoch auch mit einer dünnen Schutzfolie überzogen sein.
  • Bei einer weiteren Ausführung können die Magnetleisten von einem Medium an den Schließkanten umschlossen sein, das eine solche Viskosität aufweist, dass beim Aufeinandertreffen der Magnetleisten dieses Medium zur Seite gedrückt wird. Hierdurch wird wieder der magnetische Luftspalt zwischen den anliegenden Dichtungen verringert, was die Haltekräfte vergrößert und gleichzeitig durch den sich zur Seite quetschenden Teil der Dichtung eine höhere Dichtigkeit der zu verschließenden Teile erreicht.
  • Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele.
    • Es zeigen:
    • Figur 1:
    Eine Dichtung für eine Duschabtrennung, um das Verständnis der Erfindung zu erleichtern.
    Figur 2:
    die erfindungsgemäße Dichtung für eine Duschabtrennung gemäß einer ersten Ausführungsform,
    Figur 3:
    die erfindungsgemäße Dichtung für eine Duschabtrennung gemäß einer zweiten Ausführungsform,
    Figur 4:
    die erfindungsgemäße Dichtung für eine Duschabtrennung gemäß einer dritten Ausführungsform,
    Figur 5:
    die erfindungsgemäße Dichtung für eine Duschabtrennung bei zwei unter einem Winkel von 180° aneinanderstoßenden Elementen,
    Figur 6:
    die erfindungsgemäße Dichtung für eine Duschabtrennung bei zwei unter einem Winkel von 135° aneinanderstoßenden Elementen,
    Figur 7:
    die erfindungsgemäße Dichtung für eine Duschabtrennung bei zwei unter einem Winkel von 90° aneinanderstoßenden Elementen,
    Figur 8:
    eine vierte Ausfertigungsform einer Dichtung,
    Figur 9:
    eine Variante gemäß Figur 8 und
    Figur 10:
    eine erfindungsgemäße Dichtung gemäß Figur 9 für eine Duschabtrennung bei zwei unter einem Winkel von 180° aneinanderstoßenden Elementen.
  • In der Figur 1 ist der grundsätzliche Aufbau der Dichtung erläutert und dargestellt. Die Figuren 2 bis 4 zeigen drei verschiedene erfindungsgemäße Ausführungsformen der Dichtung.
  • Man erkennt in allen Figuren ein Element, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Glasscheibe 1 ausgebildet ist und einen Teil einer Duschabtrennung bildet. Das Element kann sowohl bewegbar und z. B. als Tür dienen oder aber auch feststehend ausgebildet sein. Das Element wirkt mit einem zweiten Element zusammen, das ebenfalls Teil einer Duschabtrennung ist, aber in den Figuren 1 bis 4 nicht gezeigt ist.
  • Die das Element im hier gezeigten Ausführungsbeispiel bildende Glasscheibe 1 ist an ihrer Stirnfläche 4 mit einer Fase 2 versehen. An der Stirnfläche 4 ist über eine Verbindung 3, die z. B. als Klebeverbindung ausgebildet sein kann, eine Dichtung angebracht. Die Dichtung weist eine Vielzahl von ebenen Außenflächen 10 auf, die sich in Form eines Polygonzuges aneinanderreihen und Teil eines regelmäßigen Vielecks sind.
  • In der Dichtung ist eine Magneteinlage 8 vorgesehen, welche nach außen weisende ebene Magnetflächen aufweist.
  • Gemäß den Figuren 1 bis 3 ist die Dichtung über ein bewegliches Teil 7 mit der Glasscheibe 1 verbunden, das eine vollflächige Anlage der jeweiligen Außenflächen 10 der Dichtung sicherstellt und hilft, Toleranzen auszugleichen. Das bewegliche Teil 7 weist einen weichen Bereich 6 auf, der mit einem harten Bereich 5 verbunden ist. Dieser harte Bereich 5 wiederum ist auf der zur Glasscheibe 1 weisenden Seite an die Form der Glasscheibe 1 angepasst und über die Verbindung 3 mit ihr verbunden. Der bewegliche Bereich 7 hat die Form von zwei nach einwärts gebogenen elastischen Zwischengliedern, die nicht nur eine elastische Verformung der Dichtung in Richtung auf die Glasscheibe 1, sondern auch eine gewisse Schwenkbewegung der Dichtung zulassen.
  • In Figur 1 ist eine Dichtung zum Verständnis der Erfindung dargestellt. Dabei weist die Dichtung fünf ebene Außenflächen 10 auf, die sich polygonzugartig aneinanderreihen und Teil eines regelmäßigen Vielecks sind. Die in der Dichtung angeordnete Magneteinlage 8 entspricht in ihrer Kontur der Kontur der Außenflächen 10 der Dichtung und weist somit die gleiche Anzahl von ebenen Magnetflächen 9 auf wie die Dichtung.
  • In Figur 2 ist eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtung dargestellt. Hier weist die Dichtung sieben ebene Außenflächen 10 auf und die Magnetflächen 9 entsprechen in ihrer Anzahl der Anzahl der Außenflächen 10.
  • In Figur 3 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtung dargestellt, bei der eine besondere Art der Befestigung der Dichtung an der Glasscheibe 1 gezeigt ist. Obwohl diese Art der Befestigung bei einer Ausgestaltung mit sieben Außenflächen 10 gezeigt ist, kann sie auch in Verbindung mit den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1, 2 oder 4 angewandt werden.
  • Gemäß dieser Ausführungsform ist der harte Bereich 5 mit einem von der Dichtung wegweisenden, vorzugsweise mittig angeordneten Lappen 12 versehen, der in einen in der Glasscheibe 1 vorgesehenen Einschnitt 11 eingreift und somit für eine besonders feste Verbindung zwischen Dichtung und Glasscheibe 1 sorgt.
  • In Figur 4 ist eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtung gezeigt. Hier weist die Dichtung eine Vielzahl von ebenen Außenflächen 10 auf, so dass ein schon fast halbkreisförmiger Verlauf entsteht. Bei dieser Ausführungsform entspricht die Anzahl der Magnetflächen 9 nicht mehr der Anzahl der ebenen Außenflächen 10, sondern es sind weniger Magnetflächen 9 als Außenflächen 10 vorhanden. Weiterhin ist bei dieser Ausführungsform die Dichtung über den weichen Bereich 6 unter Fortlassung des beweglichen Bereiches 7 direkt mit dem harten Bereich 5 verbunden. Die Beweglichkeit der Dichtung wird hier dadurch erzielt, dass der weiche Bereich 6 über eine Materialschwächung, die von dünnen Armen gebildet ist, in den harten Bereich 5 übergeht. Diese dünnen Arme gewährleisten eine gewisse Beweglichkeit der Dichtung, die ausreicht, um Toleranzen und dergleichen auszugleichen.
  • In den Figuren 5 bis 7 ist das Zusammenwirken zweier Dichtungen unter verschiedenen Winkeln dargestellt. Diese Figuren zeigen, dass dies - wie erfindungsgemäß gewünscht - mit ein und derselben Dichtung möglich ist.
  • Figur 5 zeigt eine Duschabtrennung, bei der zwei Elemente, z. B. zwei aus einer Glasscheibe 1 bestehende Schiebetüren, unter einem Winkel von 180° aufeinandertreffen. Die beiden mittigen Außenflächen 10 der beiden Dichtungen stoßen aneinander und bilden einen Kontaktbereich 13, der über die beiden Magneteinlagen 8 zusammengehalten wird.
  • In Figur 6 ist eine Anordnung gezeigt, bei der die beiden Glasscheiben 1 unter einem Winkel von 135° aufeinandertreffen. Unter diesem Winkel bilden zwei seitliche Außenflächen 10 der beiden Dichtungen den Kontaktbereich 13.
  • In Figur 7 treffen die beiden Glasscheiben 1 unter einem Winkel von 90° aufeinander. Unter diesem Winkel bilden eine am Rand liegende Außenfläche 10 und eine seitliche Außenfläche 10 den Kontaktbereich 13.
  • Aus dieser Figur ist auch ersichtlich, dass es nicht zwingend notwendig ist, dass immer gleiche Außenflächen 10 den Kontaktbereich 13 bilden müssen, wie es in den Figuren 5 und 6 der Fall ist, vielmehr können auch beliebige Außenflächen 10 zur Bildung des Kontaktbereiches 13 zusammentreffen.
  • In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gedankens ist die nach außen weisende magnetische Einlage 8 mit einem Überzug in Form einer dünnen Folie an der Außenfläche 10 überzogen. Durch eine solche Folie wird der Luftzwischenraum zwischen den aufeinandertreffenden Dichtungshälften in Bezug auf die magnetische Wirkung der Magneteinlagen 8 reduziert. Eine solche Dichtung ist in der Figur 8 wiedergegeben.
  • Bei einer Modifikation und damit einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dichtung wird nach Figur 9 vorgeschlagen, diese Anordnung der Folie so zu gestalten, dass ein elastischer (anschmiegsamer)
  • Bereich 14 zwischen der Folie 15 und den Magnetflächen 9 vorhanden ist. Eine solche Dichtung, die mit einer beweglichen, anschmiegsamen, elastischen Folie vor der Magneteinlage 8 ausgestattet ist, weist die Figur 9 aus. Dabei kann der Raum zwischen der Folie 15 und den Magnetflächen 9 z. B. mit Luft oder einem entsprechend leicht komprimierbaren bzw. wegdrückbaren Fluid gefüllt sein.
  • Durch den elastischen Bereich 14 wird erreicht, dass beim Aufeinandertreffen zweier Dichtungen, wie es die Figur 10 wiedergibt, ein Wegdrücken der Folie aufgrund der Magnetkräfte der Magneteinlagen 8 in jeder der Dichtungen neben der anziehenden Wirkung der Dichtungen untereinander erreicht wird. Darüber hinaus wird eine stärkere Abdichtung gegen austretendes Schwallwasser aus dem Duschbereich dadurch erreicht, dass der elastische Bereich 14 sich quasi als Polster in dem Bereich aufbaut, in dem die Dichtungen aneinanderliegen. Hierdurch wird eine weitere Abdichtungsgarantie erreicht.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Glasscheibe
    2
    Fase
    3
    Verbindung
    4
    Stirnfläche
    5
    harter Bereich
    6
    weicher Bereich
    7
    beweglicher Teil
    8
    Magneteinlage
    9
    Magnetflächen
    10
    Dichtungs-Außenfläche
    11
    Einschnitt
    12
    Lappen
    13
    Kontaktbereich
    14
    anschmiegsamer, elastischer Bereich
    15
    Folie

Claims (13)

  1. Dichtung für eine Duschabtrennung, wobei die Duschabtrennung mindestens ein Element, z. B. eine Glasscheibe (1), aufweist, wobei die Dichtung an einer Längskante des Elementes zu verbinden ist, wobei die Dichtung zumindest eine als Anlagefläche dienende, ebene Außenfläche aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung im Querschnitt gesehen als Teil eines Vielecks mit mehreren als Anlagefläche dienenden, ebenen Außenflächen (10) ausgebildet ist, so dass ein fast halbkreisförmiger Verlauf entsteht.
  2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Vieleck ein regelmäßiges Vieleck ist.
  3. Dichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung mit einer Magneteinlage (8) versehen ist.
  4. Dichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Magneteinlage (8) nach außen weisende Magnetflächen (9) aufweist, deren Anzahl mit der Anzahl der ebenen Außenflächen (10) übereinstimmt.
  5. Dichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Magneteinlage (8) nach außen weisende Magnetflächen (9) aufweist, deren Anzahl unterschiedlich zur Anzahl der ebenen Außenflächen (10) ist.
  6. Dichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung ein bewegliches Teil (7) zur Verbindung mit dem Element, z.B. der Glasscheibe (1), aufweist.
  7. Dichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Teil (7) einen weichen Bereich (6) aufweist, der mit einem harten Bereich (5) verbunden ist.
  8. Dichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der harte Bereich (5) mit einer Stirnfläche (4) des Elementes, z.B. der Glasscheibe, so verbindbar ist, dass die Stirnfläche (4) an ihrer Kanten jeweils eine Fase (2) aufweist, die von dem harten Bereich (5) der Dichtung überdeckt wird und über eine Verbindung (3) an der Stirnfläche (4) gehalten wird.
  9. Dichtung nach Anspruch 7 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der harte Bereich (5) einen von der Dichtung wegweisenden Lappen (12) zum Eingreifen in einen Einschnitt (11) im Element, z. B. der Glasscheibe (1), aufweist.
  10. Dichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der weiche Bereich (6) über eine Materialschwächung, die vorzugsweise von dünnen Armen gebildet ist, in den harten Bereich (5) übergeht.
  11. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlageflächen von einer Folie (15) abgedeckt sind, hinter der sich eine profilierte Magneteinlage (8) befindet.
  12. Dichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Folie (15) und der Magneteinlage (8) ein wegdrückbarer, anschmiegbarer, elastischer Bereich (14) vorhanden ist.
  13. Dichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Bereich (14) mit Luft oder einem nachgebbaren Fluid gefüllt ist.
EP03008696A 2002-04-16 2003-04-16 Dichtung für eine Duschabtrennung Expired - Lifetime EP1354545B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10216981A DE10216981B4 (de) 2002-04-16 2002-04-16 Dichtung für eine Duschabtrennung
DE10216981 2002-04-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1354545A2 EP1354545A2 (de) 2003-10-22
EP1354545A3 EP1354545A3 (de) 2004-10-13
EP1354545B1 true EP1354545B1 (de) 2009-07-29

Family

ID=28458879

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03008696A Expired - Lifetime EP1354545B1 (de) 2002-04-16 2003-04-16 Dichtung für eine Duschabtrennung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1354545B1 (de)
AT (1) ATE437598T1 (de)
DE (2) DE10216981B4 (de)
ES (1) ES2329023T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3064113A1 (de) 2015-03-06 2016-09-07 Altura Leiden Holding B.V. Duschabtrennung

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10345919B4 (de) * 2003-10-02 2009-11-05 Lämmermann, Gerd Insektenschutztür oder -fenster
DE102005022311A1 (de) * 2005-05-10 2006-11-23 Munch, Paul-Jean, Dipl.-Ing. Dichtung für eine Ganzglasscheibe, insbesondere für Glasscheibe einer Duschabtrennung, und eine Duschabtrennung mit einer Dichtung
GB0716034D0 (en) * 2007-08-17 2007-09-26 Dlp Ltd Seal arrangement
DE202007012848U1 (de) * 2007-09-13 2009-02-12 Rehau Ag + Co Dichtung für Türen
DE102008027821A1 (de) * 2008-06-11 2009-12-17 Dorma Gmbh + Co. Kg Trennwand aus transparenten Wandelementen
GB0920710D0 (en) * 2009-11-26 2010-01-13 Impey Uk Ltd A panel
GB201001113D0 (en) * 2010-01-25 2010-03-10 Lakes Bathrooms Ltd Shower door
CH703824A1 (de) * 2010-09-24 2012-03-30 Eku Ag Duschwand mit einer Schiebetür.
CN106618316A (zh) * 2016-12-29 2017-05-10 佛山市品柏智能科技有限公司 一种具有双角度安装位结构的沐浴柱及沐浴房
DE202019105867U1 (de) * 2019-10-22 2021-01-25 Rehau Ag + Co Verschlussanordnung
DE202020105571U1 (de) 2020-09-29 2022-01-11 Rehau Ag + Co Verschlussanordnung
DE202020105572U1 (de) 2020-09-29 2022-01-11 Rehau Ag + Co Verschlussanordnung

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3237291A1 (de) * 1982-10-08 1984-04-12 W. Semer Kg, 5161 Girbelsrath Spaltabdichtung fuer schiebeelemente, insbesondere fuer schiebetueren von duschabtrennungen mit eckeinstieg
DE3507264C1 (de) * 1985-03-01 1986-02-27 Hüppe GmbH, 2900 Oldenburg Magnetverschluss fuer eine Duschabtrennung o.dgl.
DE3838590C1 (en) * 1988-11-15 1989-11-30 Hueppe Gmbh & Co, 2903 Bad Zwischenahn, De Sealing arrangement for a revolving door in shower partitions
DE19700886A1 (de) * 1997-01-14 1998-07-16 Dorma Gmbh & Co Kg Duschabtrennung
DE19712627C2 (de) * 1997-03-26 2002-04-18 Coers Martin Profilteil zur Verbindung flächiger Teile
DE20112394U1 (de) * 2001-03-13 2002-01-17 Saint Gobain Glasscheibe mit einer Randdichtung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3064113A1 (de) 2015-03-06 2016-09-07 Altura Leiden Holding B.V. Duschabtrennung

Also Published As

Publication number Publication date
DE10216981A1 (de) 2003-11-13
EP1354545A2 (de) 2003-10-22
EP1354545A3 (de) 2004-10-13
ES2329023T3 (es) 2009-11-20
DE10216981B4 (de) 2006-02-09
ATE437598T1 (de) 2009-08-15
DE50311742D1 (de) 2009-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0304642B1 (de) Sektionaltorblatt
EP3259428B1 (de) Dichtungsvorrichtung für fenster- und türelemente
EP1354545B1 (de) Dichtung für eine Duschabtrennung
DE2735787A1 (de) Fuehrungselement fuer nachgiebig zu lagernde schiebetuerelemente sowie damit ausgeruestetes schiebetuerelement
EP0370324B1 (de) Torblatt
EP2088275B1 (de) Seitendichtungsprofil insbesondere für Rahmenprofile und damit ausgestattete Schiebetüranlagen
EP0444405A2 (de) Beschlag für Fenster und Türen
CH628112A5 (de) Schiebetuer mit vertikaldichtungen.
DE2940169A1 (de) Scharnier mit versenkt angeordneten teilen
DE9206018U1 (de) Sectionaltor
EP0989277A2 (de) Tür, insbesondere Brandschutztür
DE19828186A1 (de) Gelenkeinrichtung, insbesondere für Rolladen- oder Falttürelemente, und Roll- oder Faltvorhang
DE2755321A1 (de) Dichtungsstreifen fuer fenster oder tueren
EP2072744B1 (de) Zargenprofil für eine Hebe-Schiebetür
EP1367209A2 (de) Faltanlage
AT402530B (de) Türflügel für gebäudeaussentür
EP0807731A2 (de) Durchgehende Schliessleiste für Türen
DE8710951U1 (de) Sektionaltorblatt
EP0702124A1 (de) Fingerschutzeinrichtung für ein Sektionaltor
EP1762691B1 (de) Abdichtung einer Tür- oder Fensterecke
EP0939190B1 (de) Sektionaltor
DE29708001U1 (de) Sektionaltor
DE202020100179U1 (de) Sektionaltorblatt
DE1922789C3 (de) Einteilige Dichtungsleiste aus Elastomer für Türen oder andere Abschlüsse
EP1788185A2 (de) Sektionaltor mit Einklemmschutz

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7A 47K 3/30 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20050413

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 50311742

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090910

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2329023

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091129

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100427

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20100506

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100415

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20100423

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20100423

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20100413

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091030

BERE Be: lapsed

Owner name: DORMA G.M.B.H. + CO. KG

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100420

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20111101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110416

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 437598

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110416

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111101

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111101

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110416

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110416

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110416

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50311742

Country of ref document: DE

Effective date: 20111101

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729