PT883521E - Dispositivo multifuncional para um veiculo automovel - Google Patents

Description

, t , t

- 1 -

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO MULTIFUNCIONAL PARA UM VEÍCULO AUTOMÓVEL" 0 invento refere-se a um dispositivo multifuncional para um veículo automóvel com um dispositivo de leitura, nomeadamente um écran, para a representação de informações sob forma de sinais e símbolos e com pelo menos um elemento de comando, o qual se encontra instalado pelo menos no campo visual do condutor do veículo num recorte de uma peça de equipamento do veículo.

De uma maior intensidade de trânsito e da exigência dos utentes de veículos para um maior conforto, resultaram uma multiplicidade de aparelhos electrónicos adicionais no veículo motorizado, como por exemplo sistemas de navegação, instalações de alarme, áudio e telemóvel, o que, por outro lado, implica uma multiplicidade de informações e notícias, as quais deverão ser transmitidas ao condutor do veículo. Para a transmissão das informações são instalados cada vez mais dispositivos de leitura, nomeadamente sob forma de monitores e écrans, os quais apresentam a vantagem de que no mesmo ponto possam ser apresentadas informações diferentes em sequência cronológica. A recepção desta grande quantidade de informações, para o condutor do veículo está incorporada na sua função de condutor, obrigando o desvio do seu olhar da faixa de rodagem durante o processo de leitura. Por este motivo o desvio do olhar deve ser reduzido o máximo possível.

As diferentes condições de luminosidade, luz incidente sobre o dispositivo de leitura e as reflexões luminosas inerentes e reflexos na superfície do dispositivo de leitura, podem dificultar o processo de leitura. Destes factos resulta uma distracção do utente do veículo, a qual, quanto à sua duração, frequentemente não é admissível em relação à técnica de segurança.

Para reduzir a reflexão em écrans ou monitores, é conhecido, por exemplo, do registo alemão de patente DE 41 30 930 C2 e das publicações alemãs DE 41 00 831 AI e DE 41 17 257 Al, o de aplicar, ou directamente sobre a superfície do dispositivo de leitura ou sobre um vidro anteposto, um revestimento para a redução de reflexos.

Para a utilização de um dispositivo de leitura no veículo motorizado, a publicação alemã DE 30 19 311 Al ainda propõe, para evitar reverberações luminosas ou reflexos, dispor a superfície de leitura do dispositivo de leitura numa posição não igual a 90° em relação à direcção visual do observador sobre a superfície de leitura e representar sinais e símbolos de tal forma distorcidos na superfície de leitura, que os mesmos, da direcção visual do observador, são visíveis de forma não distorcida.

Do registo de patente alemão DE 43 28 564 Cl é conhecido um dispositivo multifuncional, no qual está previsto um écran na placa de impacto no volante, no qual são produzidos símbolos por via eléctrica, permanecendo estes orientados de forma estacionária, independentemente das rotações do volante. Os elementos de funcionamento, a serem visualizados, estão dispostos numa unidade de comando em forma de placa, composta por material transparente, a qual se encontra instalada de forma basculante no elemento de impacto, entre uma posição de repouso reclinada e uma posição operacional inclinada, apresentando ainda meios de retenção na posição de repouso e na posição operacional.

Meios para melhorar o processo de leitura em diferentes condições de luminosidade no veículo automóvel não são revelados.

Além disso na publicação alemã DE 44 25 204 Al é proposto, para a redução de reverberações luminosas na superfície de um dispositivo de leitura de um veículo automóvel, orientar os vidros de cobertura do dispositivo de leitura de tal forma, que da direcção visual do condutor se reflicta uma parte do tablier situado à frente do dispositivo de leitura. ' -3 -

£:

Considerando a diferente altura dos utentes do veículo e diferentes posições do assento, as soluções conhecidas nem sempre resultam no êxito desejado.

Perante este painel de fundo o invento tem por objectivo o de desenvolver um dispositivo multifuncional desta categoria, o qual, sob consideração da ergonomia individual de um utente do veículo e das condições de luminosidade durante a condução, permite a análise do dispositivo de leitura de tal forma, que as reverberações luminosas e reflexos provocados pela incidência de luz para dentro da viatura e/ou por superfícies interiores claras, seja em grande parte evitadas ou mesmo até completamente suprimidas.

Este quesito é solucionado por meio de um dispositivo multifuncional de acordo com as características da reivindicação 1. As reivindicações subsequentes referem aperfeiçoamentos particularmente favoráveis do invento.

De acordo com o invento, pelo menos o dispositivo de leitura do dispositivo multifuncional encontra-se, para o melhoramento da leitura, apoiado de forma basculante em pelo menos dois eixos, de preferência num eixo vertical e outro horizontal, num recorte do equipamento.

Isto tem a vantagem, de que além da orientação optimizada do dispositivo de leitura em dependência da luz directamente incidente, também em relação às manchas ou superfícies claras na viatura é possibilitado um ajuste do dispositivo de leitura relativamente a uma direcção de leitura aliás do agradável olhar para o utente da viatura.

Conforme um aperfeiçoamento do invento, o dispositivo electrónico de leitura forma em conjunto com a ou as unidades de comando um conjunto construtivo, estando, neste caso, de forma vantajosa, o conjunto construtivo completo apoiado de forma basculante em ambos os eixos. -4-

De preferência o ângulo por volta do qual o dispositivo electrónico de leitura aliás o conjunto construtivo está apoiado de forma basculante no recorte do equipamento, por razões construtivas deverá ser, em ambos os eixos, no máximo 10 até 20°. A suspensão basculante do dispositivo electrónico de leitura aliás do conjunto construtivo pode efectuar-se das mais variadas maneiras. Desta forma, de acordo com uma execução, o dispositivo de leitura aliás o conjunto construtivo é basculante à volta de um apoio, o qual, por exemplo, é executado como um tipo de articulação esférica. De forma vantajosa está previsto neste caso um elemento de rótula no qual está retido um elemento de articulação formado por uma esfera parcial ou completa, de tal forma rotativo que, aquando do movimento rotativo do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo à volta da rótula, os pontos individuais da superfície do écran em princípio possam abranger uma secção da superfície da esfera, cujo centro de curvatura se situe aproximadamente no ponto simétrico de uma superfície de écran rectangular, oval ou circular. Para este efeito, de acordo com uma seguinte característica essencial do invento, o centro de rotação para o apoio, formado por um elemento de rótula e um elemento de articulação esférica, é deslocado para a área da superfície visível do dispositivo multifuncional. Para um dispositivo de leitura ou um conjunto construtivo instalado no aro da caixa, cuja superfície do écran está alinhada essencialmente com o lado frontal do aro da caixa, o ponto de rotação é, por isso, instalado na zona da superfície frontal. Variações para frente ou para trás, conforme o caso de aplicação, podem ser efectuadas até ao ponto que a mobilidade do dispositivo de leitura ou o conjunto construtivo na sua totalidade não seja delimitada de forma inadmissível. Mas no caso ideal o ponto de rotação situa-se exactamente na superfície do écran. A coordenação do elemento de rótula aliás do elemento articulado esférico pode, opcionalmente, estar coordenada ou ao dispositivo de leitura móvel ou ao conjunto construtivo ou pelo menos indirectamente à peça de equipamento.

De acordo com uma outra forma de execução, o dispositivo de leitura aliás o conjunto construtivo do dispositivo multifuncional é basculante numa posição essencialmente rente na parte frontal da caixa, num apoio o qual é executado, por exemplo, tipo -5-

articulação esférica telescópica. Estão previstos pelo menos três elementos de rótula, nos quais elementos articulados são retidos de forma móvel rotativa, sendo instalados no total na vertical em relação à posição normal do dispositivo de leitura, de modo que por meio de pressão sobre o dispositivo de leitura aliás sobre o conjunto construtivo é possibilitado um ajuste da posição em direcção do olhar do utente. Devido ao apoio em vários pontos de apoio, é possibilitado um ajuste individual às necessidades do utente e às respectivas condições de visibilidade e luminosidade. É evidente que os apoios das articulações esféricas também podem ser executados de forma inversa, isto é, as zonas terminais das bielas são formadas por elementos de rótula e os respectivos elementos esféricos estão instalados no lado posterior do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo. A inversão das formas dos apoios de articulação esférica não influencia a mobilidade do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo.

Um desenvolvimento vantajoso da forma de execução consiste no acoplamento dos pontos de apoio. O acoplamento dos pontos de apoio pode ser efectuado por meio de diferentes ligações de actuação, por exemplo, através de cabos, hidráulica, dispositivos eléctricos de ajuste e similares. Pela ligação de actuação dos pontos de apoio, o eixo rotativo do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo situa-se - pelo menos aquando de uma coordenação aos pares - no centro da linha de ligação dos pontos de apoio acoplados entre si, isto é, paralelo em relação à superfície do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo. Uma vantagem do acoplamento consiste no facto de que somente forças de pressão têm que ser aplicadas sobre o dispositivo de leitura aliás o conjunto construtivo. O percurso através do qual a biela accionada pela força de pressão é movimentada para o interior da caixa, é percorrido no sentido inverso pelo ponto de apoio acoplado. Desta forma é evitado um movimento de recuo da totalidade do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo até à posição terminal no interior da caixa. Além disso não se toma necessário instalar dispositivos de reposição ou manípulos no dispositivo de leitura aliás no conjunto construtivo, para realizar um -6-

movimento do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo em direcção ao utilizador. O acoplamento dos pontos de apoio pode efectuar-se, por exemplo, por meio de cabos ou cabos Bowden. Neste caso é vantajoso que a utilização de cabos ou cabos Bowden convencionais produz uma ligação de actuação frequentemente comprovada, fiável e fácil de substituir. Devido à flexibilidade dos cabos, determinada pela sua estrutura, a sua instalação pode ser adaptada às condições do interior da caixa.

Além disso é possível realizar, através da ligação de actuação dos pontos de apoio por meio de fluídos, um acoplamento hidráulico, sendo neste caso particularmente vantajoso integrar os canais hidráulicos na parede da caixa. Deste modo não se ocupa nenhum espaço no interior da caixa e as paredes não são ocupadas por entradas ou suportes. A hidráulica permite além disso a possibilidade de acoplar todos os pontos de apoio entre si, ocasionando desta forma um ponto de rotação do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo, o qual se situa no centro da superfície, a qual é fixada a partir dos terminais dos pontos de apoio.

Além disso ainda é vantajoso que por meio da escolha da viscosidade do acoplamento hidráulico, se possa realizar um amortecimento ajustável. Desta forma obtém-se um dispositivo de leitura, o qual só produz um movimento basculante lento, pelo que se pode evitar um desajuste não intencional do dispositivo de leitura para além da posição desejada. Além disso, devido ao efeito amortecedor do líquido hidráulico, evita-se uma reposição do dispositivo de leitura para a sua posição normal, de modo que é mantida a regulação seleccionada.

Para um movimento basculante do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo por meio de receptores de sinais eléctricos, emissores de sinais e órgãos de regulação, de forma vantajosa não é necessário observar determinações quanto à instalação do percurso dos condutores no interior da caixa. A cablagem pode ser ou integrada na parede da caixa ou -instalada ao longo da parede. A instalação de órgãos de regulação permite uma separação sólida do dispositivo de regulação e do dispositivo de leitura aliás do conjunto construtivo, semelhante aos elevadores de janelas eléctricos e espelhos exteriores. Este dispositivo de ajuste pode ser instalado por exemplo na proximidade do volante, para que o utente, durante a condução, não tenha que movimentar as mãos até ao dispositivo de leitura.

Como particularmente vantajoso deve-se considerar um dispositivo multifuncional com um aro da caixa a ser fixado numa peça de equipamento, o qual por seu lado é adaptado para o apoio do dispositivo de leitura. Um dispositivo multifuncional deste género pode ser encastrado como módulo completo, por exemplo, num painel de distribuição ou na consola central. Mas também se pode admitir estruturar a peça de equipamento como uma caixa.

Devido à reduzida profundidade de montagem do apoio e do bom comportamento de ajuste, o invento também pode ser utilizado noutros meios de disponibilização de informações. É possível, por exemplo, realizar de forma vantajosa a montagem de um ou vários dispositivos de leitura ou conjuntos construtivos em espaldares ou apoios de cabeça, para a representação de programas televisivos ou como écran de computador.

No seguinte o invento é descrito em pormenor na base de vários exemplos de execução. Os respectivos desenhos mostram:

Figura 1 - um recorte de um tablier de um veículo automóvel com um dispositivo de leitura, nomeadamente um écran, de eixo direccionado na vertical,

Figura 2 - um recorte de um tablier de um veículo automóvel com um conjunto construtivo de um dispositivo de leitura e elementos de comando, com um eixo basculante na horizontal,

Figura 3 - uma representação de um dispositivo multifuncional, visto pelo utente do veículo,

Figura 4 - uma vista do dispositivo multifuncional de acordo com o corte III-III na Figura 3,

Figura 5 - uma vista de acordo com o corte IV-IY na Figura 4, -8-

I

HJH r.. T f

Figura 6 - uma representação de um dispositivo multifuncional, visto pelo utente do veículo,

Figura 7 - uma vista de acordo com o corte VI-VI na Figura 7 e

Figura 8 - uma representação esquemática de uma suspensão cardânica do dispositivo electrónico de leitura aliás do conjunto construtivo. A Figura 1 mostra um recorte de um tablier de um veículo motorizado visto do assento do condutor para frente sobre o tablier 1 (peça de equipamento). Em recorte parcial é representada a zona 1 a do tablier 1 situada em frente do assento do condutor, com um dispositivo de leitura 3 estruturado como instrumento de leitura directa e o volante 4 bem como a consola central lb. Num recorte 2 da consola central encontra-se instalado o écran 5 do dispositivo multifuncional, ao qual, por baixo do recorte 2, estão coordenados elementos de comando 6, compostos por teclas 6a e um interruptor rotativo 6b. Com auxílio dos elementos de comando 6a podem ser seleccionados vários aparelhos adicionais a serem comandados, existentes no interior do veículo, como por exemplo um sistema de navegação, um aparelho áudio ou aparelho de rádio móvel. Com o interruptor rotativo 6b é comandado o respectivo aparelho adicional seleccionado. As informações 5 a necessárias para o comando, são visualizadas no écran para o utilizador.

Na Figura 1 o écran 5, para melhorar os contrastes, foi rodado no seu eixo y em direcção ao assento do condutor. No exemplo de execução isto realiza-se por meio de uma leve pressão do dedo sobre o aro do écran voltado para o assento do condutor. Através desta medida pode-se melhorar, por exemplo, o contraste na superfície do écran, aquando da incidência de luz no sentido da seta r.

No dispositivo multifuncional representado na Figura 2, o écran 5 forma com os elementos de comando 6, os quais também são compostos pelas teclas 6a e um interruptor rotativo 6b, um conjunto construtivo 7, o qual está disposto no recorte 2 da consola central lb, sendo basculante nos dois eixos x, y. A integração do écran 5 e dos elementos de comando 6 num conjunto construtivo 7 aumenta a facilidade de comandar o dispositivo multifuncional, pois não existe o risco de que os elementos de comando 6, -9-

devido a um movimento basculante do écran 5, não sejam visíveis ou de difícil acesso. Na Figura 2 o conjunto construtivo 7 foi rodado na horizontal do eixo x por meio de pressão sobre a zona inferior deste conjunto construtivo, minimizando desta forma os reflexos provocados pela incidência de luz através dos vidros, não representados, do veículo. Além disso deste modo o conjunto construtivo pode ser ajustado de forma a proporcionar um ângulo visual optimizado ao utilizador. A Figura 3 mostra um dispositivo multifuncional, o qual está montado num tablier 1, aqui representado só parcialmente. O dispositivo de leitura 5 é basculante dentro do aro de uma caixa 9 à volta dos eixos x e y, individualmente ou em conjunto. Num lado frontal 21 do aro da caixa 9, encontram-se instalados de forma convencional vários elementos de comando 6. O dispositivo multifuncional neste caso é estruturado como um módulo de encaixe, apresentando para a sua fixação numa armação de retenção (não representada) coordenada ao tablier 1, patilhas de fixação 10, 11, tais como também são usuais, por exemplo, para a fixação de rádios convencionais para automóveis. Do lado do aro da caixa 9, não visível nesta representação, também estão instaladas patilhas de fixação (vide na Figura 4 os números de referência 12, 12). A estruturação interior do dispositivo multifuncional de acordo com o invento é explicado na Figura 4. Os elementos essenciais do aro da caixa 9 são a parte frontal 14, uma parede posterior 15 bem como os espaços de funções 22 e 23, nos quais neste caso estão instalados componentes electrónicos, aqui somente assinalados de forma simbólica. Estes componentes podem ser actuados através dos elementos de comando aplicados na parte frontal 14, podendo além disso ser alimentados com sinais externos de unidades de sensores ou dispositivos de transmissão de rádio. Um cabo de transmissão 24 alimenta o diápositivo de leitura 5 com energia de funcionamento, sendo além disso adaptado para a transmissão de sinais de unidades funcionais electrónicas para o dispositivo de leitura 5. Onde os mesmos finalmente são representados. O essencial do invento é neste caso o elemento de articulação 16 semi-esférico, o qual é pivotante à volta dos eixos xey, individualmente ou em conjunto, num elemento de rótula 17 instalado na parede posterior 15. O raio de curvatura das superfícies previstas para o contacto, neste caso foi escolhido de tal forma, que na zona de superfície 25 do écran resulte um ponto de rotação D. Com isto o dispositivo de leitura 5 pode ser rodado dentro de uma abertura 26 do aro da caixa 9, de modo que também com um ângulo de ajuste relativamente grande as paredes interiores dos espaços de funções 22 e 23 não são contactados. Para um ajuste de esbarros máximos definidos estão previstas rótulas guias 27, 28 (vide também Figura 5), as quais, como parte integrante da peça de suporte para o dispositivo de leitura 5, formam um negativo circular 29 na zona do polo atribuído à parede posterior 15. Nas respectivas posições máximas o seu rebordo esbarra numa cavilha de retenção 30, a qual num lado se encontra fixada na parede posterior 15 e no outro lado no elemento de rótula 17. Num exemplo de execução particularmente vantajoso, as três últimas componentes estão reunidas numa única componente do mesmo material, a qual pode ser fabricada de forma bastante económica em matéria sintética por meio de moldagem por injecção. Admite-se também a reunião da cavilha 30 e do elemento de rótula 17 numa única componente, a qual é adaptada à parede posterior 15 por meio de aparafusamento ou engate. Além disso ainda são possíveis execuções, nas quais as paredes interiores dos espaços de funções 22, 23 e da parede posterior 15 formam em conjunto uma calota - eventualmente executada como peça inteiriça na qual é sustentada de forma rotativa a peça de suporte semi-esférica.

No exemplo de execução preferencial o elemento de articulação 16 também faz parte integrante da peça de suporte do dispositivo de leitura 5. Neste caso a execução é do tipo gaveta, a qual na zona lateral designada com 31 apresenta uma abertura de encaixe. O dispositivo de leitura é inserido na mesma ou instalado e em seguida fixado, por exemplo por meio de elementos de fixação não representados, os quais engatam nos rebaixos de fixação. No presente exemplo os casquilhos de apoio 27, 28 são aparafusados na peça de suporte. Mas admite-se também uma fixação por meio de grampos ou de encaixe.

Numa variante cinemática do princípio representado na Figura 4, também é admissível uma variante na qual o elemento de rótula é coordenado à peça de suporte do dispositivo

-li de leitura 5. Os casquilhos de apoio, que envolvem o elemento de esfera de articulação e o elemento de rótula, podem estar incorporados ou na parede posterior 15, nas paredes interiores das partes laterais 22, 23 ou ao fundo 32 aliás à tampa 33 (vide Figura 3) do aro da caixa 9. O invento engloba estas formas de execução, nas quais por um lado o raio do elemento de rótula é nitidamente menor que a largura do écran e por outro lado a esfera de articulação se encontra apoiada no respectivo elemento de rótula directamente atrás da superfície do écran.

Num exemplo de execução, não representado no desenho, o dispositivo de leitura 5 completo ainda é deslocável no sentido z, isto é, numa guia estruturada de preferência como um tipo flip-flop mecânico. Em condições extremas de visibilidade o dispositivo de leitura 5 pode então ser movimentado para fora do aro da caixa 9. Para este efeito, por exemplo, o aro exterior do dispositivo de leitura 5 é actuado simplesmente através da pressão sobre a tecla. Actuado por meio do efeito de mola, o dispositivo de leitura 5 completo, inclusive o apoio, é deslocado para fora do aro da caixa 9. Para o movimento de reposição basta então também uma leve pressão sobre o mencionado aro. Estruturas flip-flop deste género são conhecidas nas diversas variantes por exemplo no fabrico de móveis ou de coberturas/tampas em aparelhos electrónicos, não sendo, por isso, aqui descritas em pormenor.

Um outra execução do dispositivo basculante para o dispositivo multifuncional é representada nas Figuras 6 e 7.

Na Figura 5 reconhece-se uma disposição de caixa de um dispositivo multifuncional, na sua totalidade assinalado com 9, com paredes 20 da caixa, uma parte frontal 19 e dispositivos de comando 6, sendo a disposição da caixa 9 representada neste desenho sem o dispositivo de leitura 5 (vide Figura 7). Neste caso, num recorte 34 da caixa estão montados quatro pontos de apoio 18, a - d, cujas entradas 35 a-d aqui esféricas, para um dispositivo de leitura 5, se encontram dispostas recuadas atrás da parte frontal 19 da caixa. Na caixa 9 encontram-se aqui instalados condutores 36 para o acoplamento dos pontos de apoio (18a, 18c aliás 18b, 18d) na zona posterior ao longo das paredes -12-

.Λ /1 ,<02Λ> interiores da caixa, de preferência na área dos cantos. Neste caso os condutores 36 cruzam-se na parede posterior da caixa, de forma que se efectua uma ligação dos pontos de apoio 18 a-d em diagonal aliás em disposição cruzada. Num exemplo de execução preferencial é previsto um fluido como meio de actuação. O acoplamento dos pontos de apoio 18 a-d efectua-se por isso por via hidráulica. Os condutores 36 estão ligados aos pontos de apoio 18 a-d, os quais simultaneamente são estruturados como depósitos e cilindros para o fluido. As entradas 35 a-d de forma esférica, para o dispositivo de leitura, estão instaladas em bielas 37 a-d e por isso orientadas para serem deslocadas na longitudinal no sentido vertical em relação à parte frontal 19 da caixa. Por meio de pressão sobre o dispositivo de leitura 5 pode-se atingir qualquer ajuste à volta do ponto central do dispositivo de leitura 5, no âmbito da possibilidade basculante. A representação em corte na Figura 7 mostra a disposição da caixa 9 de um dispositivo multifuncional, com o dispositivo de leitura 5 instalado na mesma. Este apresenta um aro 38 em cujo lado posterior 39 se encontram instaladas as entradas 35 a-d ( no desenho estão representadas somente 35c e 35d) do tipo de articulação esférica. No lado posterior estão estruturados elementos de rótula 40 a-d ( no desenho estão representados somente 40c e 40d), os quais permitem às entradas 35 a-d movimentos rotativos livres nas rótulas. As bielas 37 a-d (no desenho estão representadas somente 37c e 37d) são guiadas nos dispositivos de apoio 18 a-d (no desenho estão representados somente 18c e 18d) e permitem um movimento de translação. Devido à sobreposição do movimento de translação e de rotação é ássegurado o ajuste à volta do ponto central do dispositivo de leitura 5.

Chama-se a atenção para o facto de que o acoplamento dos pontos de apoio 18 é exequível para a ligação de actuação, de forma hidráulica, eléctrica, por meio de cabos ou cabos bowden ou de outra forma. A instalação das condutas 36 efectua-se ou ao longo da parede da caixa ou, como não representado nos exemplos de execução no desenho, integrado na parede da caixa ou como uma combinação de ambos os tipos de instalação. De forma vantajosa os pontos de apoio 18 são ligados cruzados em diagonal, -13-

em outros exemplos de execução não mencionados, o acoplamento efectua-se aos pares em paralelo, através de um sistema comum de condutores ou de outra forma. A Figura 8 mostra como exemplo para um apoio basculante do. conjunto construtivo 7, um mecanismo cardânico de suspensão. Para este efeito o conjunto construtivo está disposto numa caixa adicional 8, e apoiado nesta de forma basculante no sentido do seu eixo horizontal x. A caixa adicional 8 é por seu lado ligada de forma basculante com a consola central lb pelo seu eixo horizontal y, o que permite um movimento basculante tanto no sentido horizontal como no sentido vertical

Lisboa, 1 2 JAN. 2000 O Agente Oficial da Propriedade Industrial

Agente OScfe! tís Proprisisás foMrU R. Castilho, 201 - 3.5 E - 1070 LiSBOA Telets. 38513 33 - 3854613 -14-

LISTA DOS NÚMEROS DE REFERÊNCIA 1 tablier la zona do tablier lb consola central 2 recorte Λ _> dispositivo de leitura 4 volante 5 écran, dispositivo de leitura 6 elementos de comando 6a teclas 6b interruptor rotativo 7 conjunto construtivo 8 caixa adicional X eixo horizontal y eixo vertical z eixo de deslocação r direcção da luz incidente 9 caixa 10 patilha de esbarro 11 patilha de esbarro 12 patilha de esbarro 13 patilha de esbarro 14 parte frontal 15 parede posterior 16 esfera de articulação 17 elemento de rótula 18 pontos de apoio 19 frente 20 parede 21 lado frontal 22 espaço de funções 23 espaço de funções 24 conduta de transmissão 25 superfície do écran 26 abertura 27 rótula guia 28 rótula guia 29 rebaixo 30 cavilha de retenção 31 zona lateral 32 fundo 33 tampa 34 recorte da caixa 35 entrada 36 conduta 37 biela 38 aro lado posterior elemento de rótula 39 40

Claims (1)

1. REIVINDICA ÇÕES Io Dispositivo multifuncional para um veículo motorizado com um dispositivo electrónico de leitura (5), particularmente um écran, para a representação de informações e pelo menos um elemento de comando (6), estando pelo menos o dispositivo de leitura (5) disposto na zona visual do condutor num recorte de uma peça de equipamento (1) do veículo motorizado, caracterizado por, o dispositivo de leitura (5), para o melhoramento da sua leitura, estar instalado de forma basculante em pelo menos dois eixos (x, y) no recorte da peça de equipamento (1). 2o Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por, o dispositivo de leitura (5) formar um conjunto construtivo (7) em comum com o ou os elementos de comando (6). 3o Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por, o conjunto construtivo (7) estar instalado de forma basculante pelo menos em dois eixos (x, y). 4o Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por, estar prevista uma caixa (9) que envolve o dispositivo de leitura (5), a qual é instalada no recorte (2) da peça de equipamento (1), estando o dispositivo de leitura instalado nesta de forma basculante pelo menos em dois eixos (x, y). 5o Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por, a caixa (9) receber o ou os elementos de comando (6). 6o Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 até 5, caracterizado por, o dispositivo de leitura (5) ou o conjunto construtivo (7) estar instalado de forma basculante num eixo (x, y) vertical e horizontal. 7° Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 até 6, caracterizado por, o dispositivo de leitura (5) aliás o conjunto construtivo (7) ser basculante por um ângulo no máximo de 10 até 20°. -2-

   8o Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 até 7, caracterizado por, o dispositivo electrónico de leitura (5) aliás o conjunto construtivo (7) ser basculante por meio de pressão sobre a superfície do dispositivo de leitura (5) ou por meio de actuação de um interruptor. 9o Dispositivo de acordo com uma das reivindicações I até 7, caracterizado por, o dispositivo de leitura (5) aliás o conjunto construtivo (7) ser automaticamente basculante em dependência de sinais de sensores. 10o Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 até 9, caracterizado por, o dispositivo de leitura (5) aliás o conjunto construtivo (7) estar disposto de forma basculante no recorte (2) aliás na caixa (9), através de pelo menos uma articulação de esfera (16, 17). 11° Dispositivo de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por, a articulação de esfera compreender pelo menos um elemento de rótula (17), no qual esteja retido de forma rotativa um elemento esférico de articulação (16) formado por uma esfera completa ou parcial, sendo o elemento de rótula (17) ou o elemento esférico de articulação (16) estar pelo menos directamente atribuído à peça de equipamento (1) e o elemento esférico de articulação (16) ou o elemento de rótula (17) estar atribuído directamente ao dispositivo de leitura (5). 12° Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 até 9, caracterizado por, no recorte (2) da peça de equipamento (1) aliás na caixa (9) com uma frente (19) e paredes (20) estarem previstos pelo menos três pontos de apoio (18), nos quais estão retidos de forma deslocável na vertical, elementos de apoio ligados com o dispositivo de leitura (5) aliás o conjunto construtivo (7), no sentido situado essencialmente na vertical em relação à frente (19). 13° Dispositivo de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por, os pontos de apoio (18a - 18d) estarem instalados em quatro pontos nas zonas dos cantos da caixa (9). -3 -

   14° Dispositivo de acordo com a reivindicação 12 ou 13, caracterizado por, pelo menos dois dos pontos de apoio (18a - 18d) estarem ligados entre si de forma activa através de um acoplamento. 15o Dispositivo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por, o acoplamento ser efectuado por meio de cabos ou hidráulica. 16° Dispositivo de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado por, os pontos de apoio (7a até 7d) serem dispostos praticamente num plano em forma de rectângulo, sendo o acoplamento executado na diagonal. 17° Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 14 até 16, caracterizado por, os elementos de acoplamento serem instalados pelo menos parcialmente, na zona da caixa (9) aliás do recorte (2) situada atrás do dispositivo de leitura (5) aliás do conjunto construtivo. 18° Dispositivo de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado por, os elementos de acoplamento serem instalados como componentes integrais, pelo menos em secções, na parede (20). 19° Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 até 8, caracterizado por, o dispositivo de leitura (5) aliás o conjunto construtivo (7) estar disposto no recorte (2) aliás na caixa (9)de forma basculante através de um mecanismo de suspensão cardânico. Lisboa, i 2 JAN. 2000

   O Agente Oficial da Propriedade Industrial