JP2000505396A - 自動車の多機能装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 文字や記号の形にして情報を表示する電子表示装置（５），特にテレビ画面と、少なくとも一つの操作部材（６）とを備えた自動車の多機能装置が記載されている。この多機能装置は、少なくとも自動車の計器盤（１）の一部（２）の自動車のドライバーの視界領域に配置されている。差し込む光および／または自動車の明るい面により生じる表示面上の鏡映像や反射を最小にするため、この発明によれば少なくとも電子表示装置（５）が少なくとも二つの軸（ｘ，ｙ）に付いて計器盤（１）の一部（２）で傾斜可能に支承されている。

Description

【発明の詳細な説明】 自動車の多機能装置 この発明は、情報を文字や記号の形で表示する電子表示装置、特にテレビ画面 と、自動車の装備部分の中の少なくとも自動車のドライバーの視界領域に配置さ れている少なくとも一つの操作部材とを備えた自動車の多機能装置に関する。 高い交通密度や乗り心地を良くすることに関する自動車利用者の望みは、自動 車に、目的地誘導装置、警報装置、オーディオ装置、移動無線装置のような多数 の電子補助装置を与えている。これ等の電子補助装置は自動車のドライバーに伝 えなければならない多数の情報や通信を再び生み出す。情報を伝達するため、必 ず多数の電子表示装置、特にモニターあるいはテレビ画面の形の装置を使用する ことになる。これ等の電子表示装置には、同じ場所で種々の情報を時系列にして 提示できるという利点がある。大量の情報を受け入れると、自動車のドライバー には走行の問題に忙殺される。この問題は読取中に視線を車道から逸らすことを 強いる。そのため、視線を逸らす期間をできる限り短く保つ必要がある。 異なった明かりの状況により表示装置に入り込む光と表示装置の表面で生じる 光の反射や鏡映像は読取を大変困難にする。これにより、自動車の利用者が気を 逸らすことになり、これはその期間に関して往々安全技術上で支持できない。 テレビ画面あるいはモニターの反射を防止するため、例えばドイツ特許第41 3 0 930号明細書およびドイツ特許第41 00 831号明細書とドイツ特許第41 17 257 号明細書により、表示装置の表面あるいは前置されているガラス窓の表面に反射 防止膜を直接取り付けることは周知である。 更に、自動車内で表示装置を使用するため、ドイツ特許第30 19 311号明細書 は、鏡映像や反射を防止するため、表示装置の表示面を表示面への観察者の視線 の方向に対して90°とは異なる位置に配置し、文字や記号を観察者の視線の方向 から歪みなしに検知できるような歪みにして表示面に表示することを提案してい る。 その外、ドイツ特許第44 25 204号明細書には、自動車の表示装置の表示面で の鏡映像を防止するため、ドライバーの中心の視線方向から計器盤の表示装置の 前にある部分をカバーガラスに反射させるように、カバーガラスを表示装置に装 備することが提案されている。 自動車の利用者の身体が異なったり、座席の調整が異なる場合、これ等の周知 の解決策は最早望む結果を与えない。 上記の背景を前にして、この発明の課題は、自動車の利用者の個々の人間工学 性と、運転中にその都度生じる光の状況を考慮に入れて、自動車に入り込む光に より、および／または内部空間の明るい面により生じる鏡映像や反射を十分防止 するか、もしくは完全に排除できるように、表示装置を読み取りできる冒頭に述 べた種類の多機能装置を提示することにある。 上記の課題は、請求の範囲第１項の構成による多機能装置を用いて解決される 。従属請求項は特に有利なこの発明の構成に係わる。 この発明によれば、少なくとも多機能装置の電子表示装置が少なくとも二つの 軸、好ましくは垂直軸と水平軸での読取性を改良するため、装備部品の一部に傾 斜可能に支承されている。 この利点は、直接入射する光に応じて表示装置を最適な向きにすることの外に 、自動車内で反射する明るい斑点や面に対しても、自動車の利用者に是認される 読取方向または視線方向に関して表示装置を調整できる点にある。 この発明を更に発展させると、電子表示装置は操作部材と共に構造ユニットを 形成し、その時、好ましくは構造ユニット全体が両方の軸で傾斜できるように支 承されている。 電子表示装置もしくは構造ユニットを装備部品の一部に傾斜可能に装着する角 度は構造上の理由により両方の軸で最大10〜20°となると好ましい。 電子表示装置または構造ユニットを傾斜可能に懸架することは種々の方法で行 える。一つの構成では、表示装置または構造ユニットを、例えばボール継手式に 形成された軸受の周りに傾けることができる。その場合、ソケット部材を設ける と有利で、このソケット部材の中では、継手の周りに表示装置もしくは構造ユニ ットを傾けると、テレビ画面の表面の個々の点が原理的に球面の部分を撫でて、 その湾曲中心が長方形、卵形あるいは円形に形成されたテレビ画面の表面のほぼ 対称点にあるように、半球あるいは全球に形成された継手ヘッド部材が回転可能 に保持されている。そのため、ソケット部材と継手ヘッド部材で形成された軸受 に対するこの発明の他の重要な構成によれば、回動点が多機能装置の目視できる 表面の領域の中にほぼ設けてある。テレビ画面の表面がハウジングのフレームの 端面にほぼ揃っていて、ハウジングのフレームの中に納まった表示装置または構 造ユニットに対して、回動点が端面のところの中に入っている。使用例に応じて 、表示装置または構造ユニット全体の動きが許されない強さで制限されない程度 に前または後にずらすことが行える。しかし、理想的な場合、回動点は正確にテ レビ画面の表面上にある。ソケット部材または継手ヘッド部材の対応関係は選択 的に移動可能な表示装置または構造ユニットに、あるいは少なくとも直接装備部 分に付属させることができる。 他の実施態様では、多機能装置の表示装置あるいは構造ユニットはある位置の 周りに、例えば入れ子にできるボール継手式に形成されている軸受のハウジング の前面に主として揃えて傾けることができる。例えば、少なくとも３つのソケッ ト部材が設けてあり、これ等の部材の中には、表示装置あるいは構造ユニットに 押し付けて姿勢を利用者の視線方向に移動させることができるように、半球ある いは全球に形成された継手ヘッド部材が回転運動するように保持され、結局表示 装置の正規位置に垂直に縦方向に移動できるように装着されている。多数の軸受 中に置くことにより、利用者の要請やその時の眺めの状況や明かりの状況に個々 に調整できる。 ボール継手軸受を逆の方法で形成しても納得できる。即ち、ピストン棒の端部 領域をソケット部材として形成し、相手のボール部材を表示装置あるいは構造ユ ニットの後側に取り付けることも納得できる。ボール継手軸受の形状を逆にして も表示装置あるいは構造ユニットの運きは制限されない。 この実施例の有利な構成は軸受の連結にある。軸受の連結は種々の作用連結に より、例えば牽引ワイヤ、油圧制御部、電気調整装置等により与えることができ る。軸受の作用連結により、少なくとも対にして割り当ててある場合、表示装置 あるいは構造ユニットの回転軸が互いに連結する軸受の連結線の中心にある。つ まり、表示装置あるいは構造ユニットの目視可能な表面に平行である。この連結 の利点は、表示装置あるいは構造ユニットにただ押圧力だけを与えるだけでよい という事実にある。押圧力の加わっているピストン棒がハウジングの内部の方向 に移動する距離は連結している軸受から逆方向に進む。つまり、表示装置あるい は構造ユニットのハウジング内部への最終位置までの戻り運動全体が回避される 。更に、表示装置あるいは構造ユニットを利用者の方に動かすために、戻し装置 あるいは掴み装置を表示装置あるいは構造ユニットに取り付ける必要はない。 行える。この場合の利点は、市販の牽引ワイヤあるいはバウデン・ワイヤを使用 すると低価格で、実証済で、安全で、簡単に代用される作用連結が生じることに ある。牽引部材の構造様式による柔軟性により、この牽引部の敷設はハウジング 内部の事情に合わせることができる。 更に、液体により軸受を作用連結させて油圧連結を実現できる。その場合、油 圧通路をハウジングの壁の中に組み込むと特に有利である。これにより、ハウジ ングの内の空間に制約がなく、それ等の壁は収納部あるいはホルダーにより負荷 を受けない。更に、油圧装置により全ての軸受を互いに連結でき、表示装置ある いは構造ユニットの回動点を発生させることができ、この回動点が軸受の複数の 最終点で張られる面の中心点にある可能性が生じる。 更に、油圧連結部の粘性を適当に選んで調節可能な減衰が得られるという利点 がある。つまり、表示装置をただゆっくりと傾けることができ、これにより表示 装置が望む位置を越えて意図しない移動することを防止できる。更に、油圧液体 の減衰作用により、表示装置は正規の位置に戻ることがないので、望む調整を得 ることができる。 表示装置あるいは構造ユニットを電気信号検出器、信号変換器および駆動部に より傾ける場合、ハウジング内に導線通路を敷設することに関して前提条件を考 える必要がないので有利である。これ等の導線は、ハウジングの壁の中にも組み 込め、壁に沿って敷設することもできる。駆動部を使用すると、調節装置と表示 装置あるいは構造ユニットを空間的に分離でき、これは電気的に調節できるガラ ス窓昇降装置や外部ミラーと似ている。この調節装置は、例えばハンドルの近く に組み込むことがでる。従って、利用者は走行中に手を表示装置まで動かす必要 はない。 表示装置の移動可能な軸受を入れるためにある装備部品に固定できるハウジン グのフレームを有する多機能装置は特に有利と見なせる。この種の多機能装置を 完全モジュールとして、例えば計器盤あるいは中央コンソールの中にはめ込むこ とができる。しかし、装着部品をハウジングで形成することも考えられる。 軸受の深さが浅く、角度調整可能性が良好であるため、この発明は他の情報処 理部への応用が考えられる。例えば一つまたは多数の表示装置もしくは構造ユニ ットを、テレビプログラムを表示するため前座席の背もたれあるいはヘッド保護 に組み込むこと、あるいはコンピュータ画面として実現すると有利である。 以下、多数の実施例に基づきこの発明をより詳しく説明する。添付図面は、 図１，垂直軸で傾く表示装置、特にテレビ画面を備えた自動車の計器盤の一部 、 図２，表示装置と操作部材の水平軸で傾く構造ユニットを備えた自動車の計器 盤の一部、 図３，車両利用者の視線から見た多機能装置の図面、 図４，図３の線分III−IIIから見た多機能装置の矢視側面図、 図５，図４の線分IV−IVから見た矢視側面図、 図６，車両利用者の視線から見た多機能装置の図面、 図７，図７の線分VI−VIから見た矢視側面図、 図８，電子表示装置もしくは構造ユニットのカルダン式懸架装置の模式図、 を示す。 図１には、ドライバーの座席から計器盤１（装備部分）へ前向きに見た自動車 の計器盤の一部が示してある。ドライバーの座席に対向する直読装置として形成 された表示装置３とハンドル４を備えた計器盤１の領域１aおよび中央コンソー ル１bが部分的に示してある。中央コンソールの切抜部分２は多機能装置のテレ ビ画面５を収納し、この画面には切抜部分２の下に配置された押しボタンスイッ チ６ａとロータリスイッチ６bから成る操作部材６が属している。これ等の操作 部材６により、走行誘導装置、オーディオ装置あるいは移動無線装置のような自 動車内にある操作すべき種々の補助装置を選択できる。ロータリースイッチ６b によりその時に選択した補助装置が操作される。操作に必要な情報５aは利用者 にテレビ画面上で目視できるようにされている。 図１では、コントラストを良くするため、テレビ画面５を垂直軸ｙでドライバ ーの席の方に向けて傾けてある。これは、この実施例の場合、テレビ画面のフレ ームのドライバーの席に対向する側に指で軽く押して行われる。この処置により 、例えば光が矢印ｒの方向に入射する場合、テレビ画面の表面のコントラスを良 くできる。 図２に示す多機能装置では、テレビ画面５が再び押しボタンスイッチ６ａとロ ータリースイッチ６bから成る操作部材６と共に構造ユニット７を形成する。こ の構造ユニット７は中央コンソール１bの切抜部分２に二つの軸ｘ，ｙで傾斜可 能に配置されている。テレビ画面５と操作部材６を構造ユニット７に組み込むと 、多機能装置の操作性が向上する。何故なら、テレビ画面５を傾けて操作部材６ が見えなくなったり扱い難くなる恐れは生じないからである。図２では、構造ユ ニット７の下部のところを押圧すると、この構造ユニット７が水平軸ｘで傾く。 従って、図示していない自動車のガラス窓を通して光が入射する時に生じる反射 映像を最小にできる。更に、これにより構造ユニットを利用者の快適な視線方向 に最適に調整できる。 図３は、ただ一部のみ示す計器盤１の中に組み入れた多機能装置を示す。表示 装置５はハウジングのフレーム９の中で軸ｘとｙの周りに個々にあるいは一緒に 傾けることができる。ハウジングのフレーム９の側部２１には、多数の操作部材 ６が周知のように取り付けてある。多機能装置全体は挿入モジュールとして形成 され、計器盤１に付属するホルダーフレーム（図示せず）の中に固定するため、 例えば通常の自動車のラジオを固定するためにも普通であるように、係止フック １０，１１を有する。この図面で見えないハウジングフレーム９の側にも係止フ ックが配置されている（これに付いては図４に参照符号１２，１２を参照された い）。 図４はこの発明による多機能装置の内部構造を示す。ハウジングフレーム９の 主要部材は、前部分１４，後壁１５および機能空間２２，２３であり、これ等の 空間にはここではただ記号で暗示されている電子部品が装着されている。後者は 前部分１４に取り付けてある操作部材により調整でき、更にセンサ装置もしくは 無線伝送装置からの外部信号の供給を受ける。伝送導線２４は表示装置５に駆動 エネルギを供給し、更に電子機能ユニットから信号を表示装置５に中継するのに 適している。ここでは結局これ等が示してある。 ここで、この発明にとって重要なことは部分球あるいは半球に形成された継手 ヘッド部材１６である。この継手ヘッド部材１６は後壁１５に付属するソケット 部材１７で軸ｘとｙの周りに個々にあるいは共通に回転する。接触する面の曲率 半径は、テレビ画面の表面２５のところに回動点Ｄが生じるように選択される。 これにより、ハウジングフレーム９の開口部２６の中で、機能空間２２と２３の 内部壁がかなり広い調節角度に対しても接触しないように、表示装置５を傾ける ことができる。特定な最大の当たりを調整するため、案内シェル２７，２８（こ れに付いては図５も参照）が設けてある。これ等の案内シェルは表示装置５を入 れる支持枠の構成要素として後壁１５に付属する支柱のところに円形の切欠２９ を形成する。最大位置の各々では、シェルの縁部分は保持軸３０に当たる。この 保持軸３０は一方で後壁１５に、また他方でソケット部材１７に固定されている 。特に有利な実施例では、最後に述べた３つの構造部品がただ一つの構造部品に 一体にまとめある。これは合成樹脂の射出成形により特に低コストで作製できる 。もっとも、保持軸３０とソケット部材１７を一つの構造部品にまとめることも 考えられる。この時にはネジ止め、あるいはクリップ止めして後壁１５にはめ込 む。更に、機能空間２２，２３の内部壁と後壁１５が一緒に（場合によっては一 体に形成された）球冠を形成し、この球冠の中で半球状に形成された支持枠が回 転運動するように保持されている構成も可能である。 有利な実施例の場合、継手ヘッド部材１６も、表示装置５を保持する支持枠の 組込構成要素である。これはここでは引出式に保持される。つまり、符号３１を 付けた側部に挿入口がある。この挿入口に表示装置を入れるか挿入し、次いでこ こでは図示しない休止切欠に嵌まる休止本体により固定する。軸受シェル２７， ２８は、この例の場合、支持枠にネジ止めされる。もっとも、クリップあるいは 差込により固定することも考えられる。 図４に示す原理の動的な変更では、ソケット部材が表示装置５の支持枠に付属 している実施態様も考えられる。継手ヘッド部材およびソケット部材を取り囲む 軸受シェルは後壁１５，側部２２，２３の内壁または底３２もしくはハウジング フレーム９の蓋３３（図３を参照）に付属している。この発明は、一方で継手ヘ ッド部材の半径がテレビ画面の幅より相当大きく、他方で継手ヘッド部材がテレ ビ画面の表面の直ぐ後ろで対応する小さなソケット部材の中に保持されているよ うな実施態様も包含する。 図示していない実施例では、表示装置５全体がＺ方向にも移動する、つまり主 として機械的なフリップ・フロップ式に形成された案内の中で移動する。特に極 端な目視状況では、こうして表示装置５をハウジングのフレーム９から出すこと ができる。このため、例えば表示装置５の外側フレームに接触圧のみを加えるこ とができる。その時、表示装置５全体が軸受と共にハウジングのフレーム９から 出るようにバネで操作される。このリセット動作にも、前記フレームに対する軽 い圧力で十分である。この種のフリップ・フロップ構造は、種々の実施態様で、 例えば移動構造あるいは電子装置のカバーやキャップで知られているので、ここ では詳しく説明しない。 多機能装置を傾ける装置の他の構成を図６と図７に示す。 図６には、ハウジングの壁２０，ハウジングの前部分１９および操作装置６を 備えている符号９を付けた多機能装置のハウジング配置がある。この場合、ハウ ジング配置９はこの図面で表示装置５（図７を参照）なしで示してある。ハウジ ング部分３４に、ここでは４つの軸受１８a〜dが組み込まれている。これ等の軸 受のここでは球状に形成された表示装置５の収納部３５ａ−dがハウジングの前 部分１９の後ろに引っ込めて配置されている。このハウジング９には、ここでは 軸受（１８a，１８cまたは１８b，１８d）を接続する導管３６が内部ハウジング の壁に沿って後向の領域に配置されている。ここでは、これ等の導管３６がハウ ジングの後壁で交差しているので、軸受１８a〜dは対角にあるいは十文字配置に して連結されている。有利な実施例では動作媒体として液体が使用されている。 つまり、軸受１８a〜dの結合は油圧で行われている。導管３６は軸受１８a〜dに 接続し、これ等の導管は同時に液体に対する貯槽およびシリンダとして形成され ている。表示装置のために球形に形成された収納部３５a〜dはピストン棒３７a 〜dに取り付けてあるので、ハウジングの前部分１９に垂直に長手方向に移動可 能に設計されている。表示装置５への圧力で旋回可能性の範囲内で表 示装置５の中心点の周りにその都度調整できる。 図７の断面図は、中に収納されている表示装置５を備えた多機能装置のハウジ ング配置９を示す。この表示装置５にはここではフレーム３８があり、このフレ ームの後側３９には収納部３５a〜d（図面には３５cと３５dだけを示す）がボー ル継手式に支承されている。後側には、継手ソケット部材４０a〜d（図面には４ ０cと４０dのみが示してある）が軸受装置１８a−d（図面には１８cと１８dのみ が示してある）の中に導入され、並進運動を可能にする。並進運動と回転運動を 重ねて、表示装置５の中心点周りの調節可能性が保証される。 軸受１８の連結は油圧的、電気的、牽引ロープ動作あるいは底牽引動作、また は他の方法で作用連結させて構成できる。導管３６の敷設は、ハウジングの壁に 沿って、あるいは図面で示していない実施例の場合のように、ハウジングの壁に 組み込んだり、あるいは二つの設置方法の組み合わせとして行われる。軸受１８ は交差して対角線状に接続されるか、あるいは、図示していない他の実施例で、 結合は対にして共通の導管系あるいは他の方法で対にして平行に行われる。 図８は構造ユニット７の旋回可能な軸受の例としてカルダン式の懸架機構を示 す。このため、構造ユニットは補助ハウジング８に配置され、その水平軸ｘ内に 旋回可能に支承されている。この補助ハウジング８は再びその垂直軸ｙの周りに 旋回でき、部分図では中央のコンソール１bに部分２で接続されている。従って 、構造ユニットの旋回可能性は水平にも垂直方向にも与えられる。 符号のリスト １ 計器盤 １a 計器盤の領域 １b 中央コンソール ２ 切抜部分 ３ 表示装置 ４ ハンドル ５ テレビ画面、表示装置 ６ 操作部材 ６a 押しボタンスイッチ ６b ロータリースイッチ ７ 構造ユニット ８ 補助ハウジング ｘ 水平軸 ｙ 垂直軸 ｚ 移動軸 ｒ 入射光の方向 ９ ハウジング １０ 係止フック １１ 係止フック １２ 係止フック １３ 係止フック １４ 前方部品 １５ 後壁 １６ 継手ヘッド部材 １７ ソケット部材 １８ 軸受 １９ 前側 ２０ 壁 ２１ 側部 ２２ 機能空間 ２３ 機能空間 ２４ 伝送導線 ２５ テレビ画面の表面 ２６ 開口 ２７ 案内シェル ２８ 案内シェル ２９ 切欠 ３０ 保持軸 ３１ 側部領域 ３２ 底 ３３ 蓋 ３４ ハウジング部分 ３５ 収納部 ３６ 導管 ３７ ピストン棒 ３８ フレーム ３９ 裏側 ４０ 継手ソケット部材

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９７年１０月２８日（１９９７．１０．２８） 【補正内容】 明細書 自動車の多機能装置 この発明は、情報を文字や記号の形で表示する電子表示装置、特にテレビ画面 と、自動車の装備部分の中の少なくとも自動車のドライバーの視界領域に配置さ れている少なくとも一つの操作部材とを備えた自動車の多機能装置に関する。 高い交通密度や乗り心地を良くすることに関する自動車利用者の望みは、自動 車に、目的地誘導装置、警報装置、オーディオ装置、移動無線装置のような多数 の電子補助装置を与えている。これ等の電子補助装置は自動車のドライバーに伝 えなければならない多数の情報や通信を再び生み出す。情報を伝達するため、必 ず多数の電子表示装置、特にモニターあるいはテレビ画面の形の装置を使用する ことになる。これ等の電子表示装置には、同じ場所で種々の情報を時系列にして 提示できるという利点がある。大量の情報を受け入れると、自動車のドライバー には走行の問題に忙殺される。この問題は読取中に視線を車道から逸らすことを 強いる。そのため、視線を逸らす期間をできる限り短く保つ必要がある。 異なった明かりの状況により表示装置に入り込む光と表示装置の表面で生じる 光の反射や鏡映像は読取を大変困難にする。これにより、自動車の利用者が気を 逸らすことになり、これはその期間に関して往々安全技術上で支持できない。 テレビ画面あるいはモニターの反射を防止するため、例えばドイツ特許第41 3 0 930号明細書およびドイツ特許第41 00 831号明細書とドイツ特許第41 17 257 号明細書により、表示装置の表面あるいは前置されているガラス窓の表面に反射 防止膜を直接取り付けることは周知である。 更に、自動車内で表示装置を使用するため、ドイツ特許第30 19 311号明細書 は、鏡映像や反射を防止するため、表示装置の表示面を表示面への観察者の視線 の方向に対して90°とは異なる位置に配置し、文字や記号を観察者の視線の方向 から歪みなしに検知できるような歪みにして表示面に表示することを提案してい る。 ドイツ特許第43 28 564号明細書により多機能装置が知られている。この装置 では、ハンドルの衝突板に記号を電気的に発生するテレビ画面が設けてあり、こ の画面はハンドルの回転に無関係に静止状態に向いている。光で検出できる機能 部材は透して見える材料で作製された板状の操作部品の中に配置されている。こ の操作部品は、折り返された休止位置と衝突本体とハンドルの間の視野領域に倒 された動作位置の間で衝突本体に傾斜可能に支承されていて、休止位置や動作位 置にロックする手段を備えている。 自動車の中で種々の光の状況にあって読取作業を良くする手段は開示されてい ない。 その外、ドイツ特許第44 25 204号明細書には、自動車の表示装置の表示面で の鏡映像を防止するため、ドライバーの中心の視線方向から計器盤の表示装置の 前にある部分をカバーガラスに反射させるように、カバーガラスを表示装置に装 備することが提案されている。 自動車の利用者の身体が異なったり、座席の調整が異なる場合、これ等の周知 の解決策は最早望む結果を与えない。 上記の背景を前にして、この発明の課題は、自動車の利用者の個々の人間工学 性と、運転中にその都度生じる光の状況を考慮に入れて、自動車に入り込む光に より、および／または内部空間の明るい面により生じる鏡映像や反射を十分防止 するか、もしくは完全に排除できるように、表示装置を読み取りできる冒頭に述 べた種類の多機能装置を提示することにある。 上記の課題は、請求の範囲第１項の構成による多機能装置を用いて解決される 。従属請求項は特に有利なこの発明の構成に係わる。 この発明によれば、少なくとも多機能装置の電子表示装置が少なくとも二つの 軸、好ましくは垂直軸と水平軸での読取性を改良するため、装備部品の一部に傾 斜可能に支承されている。 この利点は、直接入射する光に応じて表示装置を最適に向けることの外に、自 動車内で反射する明るい斑点や面に対しても、自動車の利用者に是認される読取 方向または視線方向に関して表示装置を調整できる点にある。 請求の範囲 1.情報を表示する電子表示装置（５），特にテレビ画面と、少なくとも一つの操 作部材（６）とを備え、少なくとも前記表示装置（５）が自動車の装備部分（１ ）の一部の自動車のドライバーの視界領域に配置されている自動車の多機能装置 において、少なくとも前記表示装置（５）がこの表示装置の読取性を良くするた め装備部分（１）の一部に少なくとも二つの軸（ｘ，ｙ）で傾斜できるように支 承されていることを特徴とする装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (31)優先権主張番号 １９６２４２２５．８ (32)優先日 平成８年６月18日(1996．6．18) (33)優先権主張国 ドイツ（ＤＥ） (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＪＰ，ＵＳ (72)発明者 ベゼル・クラウス―ゲルト ドイツ連邦共和国、Ｄ―38126 ブラウシ ュヴァイク、ミューレントリフト、12 (72)発明者 ゴリシュ・フランク ドイツ連邦共和国、Ｄ―38108 ブラウシ ュヴァイク、アッカーヴェーク、１アー (72)発明者 レングフェルト・オラフ ドイツ連邦共和国、Ｄ―38547 ガルバー ラー、アム・シューラント、１

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 1.情報を表示する電子表示装置（５），特にテレビ画面と、少なくとも一つの操 作部材（６）とを備え、少なくとも前記表示装置（５）が自動車の装備部分（１ ）の自動車のドライバーの視界領域に配置されている自動車の多機能装置におい て、少なくとも前記表示装置（５）が読取性を良くするため装備部分（１）の一 部に少なくとも二つの軸（ｘ，ｙ）で傾斜できるように支承されていることを特 徴とする装置。 2.前記表示装置（５）は操作部材（６）と共に構造ユニット（７）を形成するこ とを特徴とする請求の範囲第１項に記載の装置。 3.前記構造ユニット（７）は少なくとも二つの軸（ｘ，ｙ）で傾斜できるように 支承されていることを特徴とする請求の範囲第２項に記載の装置。 4.前記表示装置（５）を取り囲むハウジング（９）が設けてあり、このハウジン グが装着部分（１）の一部（２）に挿入でき、前記表示装置がこの中に少なくと も二つの軸（ｘ，ｙ）で傾斜できるように支承されていることを特徴とする請求 の範囲第１項に記載の装置。 5.前記ハウジング（９）は操作部材（６）を収納することを特徴とする請求の範 囲第４項に記載の装置。 6.前記表示装置（５）あるいは前記構造ユニット（７）は垂直および水平軸（ｘ ，ｙ）で傾斜できるように支承されていることを特徴とする請求の範囲第１〜５ 項の何れか１項に記載の装置。 7.前記表示装置（５）あるいは前記構造ユニット（７）は最大10〜20°の角度だ け傾斜可能であることを特徴とする請求の範囲第１〜６項の何れか１項に記載の 装置。 8.前記電子表示装置（５）あるいは前記構造ユニット（７）は表示装置の表面を 押してあるいは、スイッチ操作で傾けることができることを特徴とする請求の範 囲第１〜７項の何れか１項に記載の装置。 9.前記表示装置（５）あるいは前記構造ユニット（７）はセンサ信号に応じて自 動的に傾けることができることを特徴とする請求の範囲第１〜７項の何れか１項 に記載の装置。 10．前記表示装置（５）あるいは前記構造ユニット（７）は少なくとも一つのボ ール継手（１６，１７）により一部（２）あるいはハウジング（９）内で傾斜可 能に配置されていることを特徴とする請求の範囲第１〜９項の何れか１項に記載 の装置。 11．前記ボール継手は少なくとも一つのソケット部材（１７）を有し、このソケ ット部材の中に半球あるいは全球として形成された継手ヘッド部材（１６）が回 転運動可能に保持され、前記ソケット部材（１７）あるいは継手ヘッド部材（１ ６）は少なくとも間接的に装備部分（１）に、また継手ヘッド部材（１６）ある いはソケット部材（１７）は少なくとも間接的に表示装置（５）に付属している ことを特徴とする請求の範囲第１０項に記載の装置。 12．装備部分（１）の一部（２）の中にはあるいは前方部（１９）と壁（２０） を有するハウジング（９）の中には少なくとも３つの軸受（１８）に設けてあり 、これ等の軸受（１８）の中で表示装置（５）あるいは構造ユニット（７）に連 結する軸受部材が前方部（１９）にほぼ垂直な方向に長手方向に移動可能に保持 されていることを特徴とする請求の範囲第１〜９項の何れか１項に記載の装置。 13．軸受（１８a〜１８d）はハウジング（９）のコーナーのところの４点に装着 されていることを特徴とする請求の範囲第１２項に記載の装置。 14．軸受（１８a〜１８d）の少なくとも二つのは継手で互いに連結されているこ とを特徴とする請求の範囲第１２項または第１３項に記載の装置。 15．前記継手は牽引ワイヤあるいは油圧で構成されていることを特徴とする請求 の範囲第１４項に記載の装置。 16．前記軸受（７a〜７d）は長方形のほぼ面内に配置されていて、前記継手は対 角に構成されていることを特徴とする請求の範囲第１４項または第１５項に記載 の装置。 17．前記継手の部材は少なくとも部分的に表示装置（５）あるいは構造ユニット の後にあるハウジング（９）または一部（２）の領域に入れてあることを特徴と する請求の範囲第１４〜１６項の何れか１項に記載の装置。 18．前記継手の部材は組込構成要素として少なくとも部分毎に壁（２０）に入れ てあることを特徴とする請求の範囲第１４項または第１５項に記載の装置。 19．前記表示装置（５）あるいは前記構造ユニット（７）はカルダン式懸架機構 により一部（２）あるいはハウジング（９）内に傾斜可能に配置されていること を特徴とする請求の範囲第１〜８項の何れか１項に記載の装置。