JP2013027313A

JP2013027313A - 整流子

Info

Publication number: JP2013027313A
Application number: JP2012173369A
Authority: JP
Inventors: Kit Cheung Chun; キットチャンチュン; Duncan Yiu Lung Wong; イウルンウォンダンカン; James Ching Sik Lau; チンシックラウジェイムズ; Gorlt Wilfried; ゴルトウィルフリード
Original assignee: Johnson Electric SA
Current assignee: Johnson Electric SA
Priority date: 2011-07-18
Filing date: 2012-07-18
Publication date: 2013-02-04
Anticipated expiration: 2032-07-18
Also published as: CN102891415B; CN102891414A; CN102891415A; US9502849B2; US20130020892A1; CN102891414B; JP6121115B2

Abstract

【課題】電気モータのための整流子、特に、別々に形成された整流子セグメント及び端子を有する組み付け整流子を提供する。
【解決手段】整流子は、電気絶縁材料で別々に作られた第１の本体及び第２の本体と、第１の本体の外面上に固定された複数の整流子セグメントと、複数の整流子端子とを含む。第１の本体は、２つの対向する端部を備えた中空円筒である。各端子は、整流子セグメントの対応する１つに接触するための接触区域を有する。第２の本体は、基部と基部から延びるリング壁とを有し、第１の本体の一端は、基部及びリング壁によって形成された空間に受け取られ、各端子の接触区域は、リング壁の内側で対応する整流子セグメントと緊密に接触する。
【選択図】図３

Description

本発明は、電気モータのための整流子に関し、特に、別々に形成された整流子セグメント及び端子を有する組み付け整流子に関する。

図１及び２は、ＪＰ５２４４７５２Ａによって開示された組み付け整流子を示している。整流子１０は、整流子基部５によって支持されるいくつかのセグメント１を有する。各セグメント１は、別々に形成された端子２及びセグメント部分３を有する。セグメント部分３の一端は、整流子基部５の開口部６に挿入される。接合区画２ａは、端子２の一端を曲げることによって形成される。端子２は、セグメント部分３に対して接合区画２ａを締結する固定リング４の手段によってセグメント部分３に接続される。これは、セグメント材料の良好な利用を提供するが、端子とセグメント部分間の接続が確保されず、接続の問題をもたらす場合がある。

ＪＰ５２４４７５２Ａ

すなわち、端子とセグメント部分の間に確実なコネクタを有する新しい組み付け整流子に対する要望が存在する。

従って、その１つの態様では、本発明は、第１の本体が第１及び第２の軸線方向端部を備えた中空円筒である電気絶縁材料で別々に作られた第１の本体及び第２の本体と、第１の本体の外面上に配置された複数の整流子セグメントと、各々が整流子セグメントの対応する１つに接触するための接触区域を有する複数の整流子端子とを含み、第２の本体が、基部と基部から延びるリング壁とを有し、第１の本体の第１の端部が、基部及びリング壁によって形成された空間に受け取られ、各整流子端子の接触区域が、リング壁の内側で対応する整流子セグメントと緊密に接触する整流子を提供する。

好ましくは、各整流子端子は、２つの対向する分岐を備えたＵ字形端部を有し、リング壁は、２つの分岐間に緊密に挿入される。

好ましくは、各整流子端子は、リング壁内に形成されたスロットに周方向に位置決めされる。

好ましくは、電極を有するリングバリスタが設けられ、各整流子端子と電極の対応する１つとは、互いに面するように端子の表面を電極の表面に接続する半田接続によって互いに電気接続される。

代替的に、電極を有するリングバリスタが設けられ、各整流子端子と電極の対応する１つとは、互いに垂直であるように端子の表面を電極の表面に接続する半田接続によって互いに電気接続される。

好ましくは、基部から遠隔であるリング壁の一方の端面上に少なくとも２つの突起が形成され、整流子は、更に、少なくとも２つの突起の外面上に押圧された内面を備えたリングバリスタを有する。

好ましくは、基部は、第１の本体の第１の端部の端面と接触する第１の面を有し、第１の面及びこの端面の一方は、溝を有し、他方は、適合するリブを有する。

好ましくは、第１の本体の外面上に複数のフィンが形成され、各整流子セグメントは、２つの隣接するフィンの間に位置決めされる。

その第２の態様により、本発明はまた、回転子及び固定子を含み、回転子が、シャフトと、シャフト上に固定された回転子コアと、回転子コアに隣接してシャフト上に固定された整流子と、回転子コア上に巻かれて整流子に電気接続された回転子巻き線とを有し、整流子が、第１の本体と、第２の本体と、複数の整流子セグメントと、複数の整流子端子とを含み、第１の本体及び第２の本体が、電気絶縁材料で別々に作られ、第１の本体が、第１及び第２の軸線方向端部を備えた中空円筒であり、整流子セグメントが、第１の本体の外面上に配置され、各整流子端子が、整流子セグメントの対応する１つに接触するための接触区域を有する電気モータを提供し、第２の本体は、基部と基部から延びるリング壁とを有し、第１の本体の第１の軸線方向端部は、基部及びリング壁によって形成された空間に受け取られ、各整流子端子の接触区域は、リング壁の内側で対応する整流子セグメントと緊密に接触する。

好ましくは、固定子は、整流子に隣接するオイル含浸ベアリングを有し、整流子は、更に、ベアリングに隣接する第１の本体の第２の軸線方向端部から一体的に延びるオイルストッパを有する。

好ましくは、オイルストッパは、環状先端を有し、その外径は、整流子セグメントの外面によって形成される仮想円筒の直径よりも大きい。

好ましくは、環状先端は、ベアリングを保持するベアリングホルダの中に延びる。

好ましくは、オイルストッパは、第２の本体に面するオイルストッパの表面から延びる少なくとも１つの軸線方向に延びる部分を有し、整流子セグメントは、第１の本体と少なくとも１つの軸線の延びる部分との間に半径方向に位置決めされる。

好ましくは、基部は、第１の本体の第１の端部の端面に接触する第１の面を有し、第１の面及びこの端面の一方は、溝を有し、他方は、適合するリブを有する。

好ましくは、第２の本体は、更に、回転子コア上に形成された少なくとも１つの受け取り孔の中に突出する少なくとも１つの突起を有し、オイルストッパは、更に、突起に周方向に整列したマーカを有する。

その第３の態様により、本発明はまた、電気絶縁材料で作られた第１の本体の外面上に複数の整流子セグメントを配置する段階と、電気絶縁材料で作られた第２の本体に複数の整流子端子を組み付ける段階と、各整流子端子が整流子セグメントの対応する１つと緊密に接触するように、整流子端子を備えた第２の本体に整流子セグメントを備えた第１の本体を組み付ける段階とを含む整流子を形成する方法を提供する。

好ましくは、本方法は、第１の本体を第２の本体に組み付ける前に整流子端子にバリスタを電気接続する段階を含む。

好ましくは、本方法は、第１の本体を第２の本体に組み付ける前に電気モータの回転子巻き線を整流子端子に電気接続する段階を含む。

本発明の実施形態では、基部から延びるリング壁は、整流子セグメントと端子の間に安定した接触が得られるように端子及び整流子セグメント上に安定した圧力を発生させることができる。更に、整流子セグメントの同心度及びモータ回転子の均衡が保証される。

ここで、本発明の好ましい実施形態を単に一例として添付図面の図を参照して以下に説明する。図では、１つよりも多くの図に出現する同一の構造体、要素、又は部品は、一般的に、それが出現する全ての図において同じ参照番号を用いてラベル付けされる。図に示す構成要素及び特徴部の寸法は、一般的に、呈示の都合及び明瞭性によって選択され、必ずしも縮尺に従って示していない。以下にこのような図を列挙する。

従来技術の整流子の断面図である。図１の整流子の端面図である。本発明の第１の好ましい実施形態による組み付け整流子を示す図である。図３の整流子の分解組立図である。図３の整流子の部分分解組立図である。本発明の第２の好ましい実施形態に従ってバリスタが装着された図３の整流子を示す図である。本発明の第３の好ましい実施形態による組み付け整流子を示す図である。本発明の第４の好ましい実施形態に従って整流子を組み込んだ電気モータの断面図である。図８の電気モータの一部分の拡大断面図である。図８のモータの整流子を示す図である。本発明の第５の実施形態に従ってバリスタが装着された図１０の整流子を示す図である。図１１の整流子の正面図である。図１１の整流子の一部である第１の本体の図である。図１１の整流子の一部である第２の本体の図である。

図３から５を参照すると、本発明の第１の好ましい実施形態による整流子２０は、複数の整流子セグメント２２と、複数の端子２４と、第１の本体２６及び第２の本体２８とを有する。整流子セグメント２２及び端子２４は、別々に形成され、かつ導電材料で作られている。第１及び第２の本体２６、２８はまた、別々に形成され、かつ電気絶縁材料で作られている。整流子２０は、ブラシモータに使用することができる。

第１の本体２６は、整流子の軸線を形成する細長い中空円筒であり、第１の円形の貫通孔３０が、回転子のシャフトを受け取るために軸線に沿って延びている。整流子セグメント２２は、周方向に規則的な間隔で第１の本体２６の外面上に固定される。第２の本体２８は、基部３２とリング壁３４とを有する。基部３２は、細長い中空円筒であり、２つの対向する端面３６、３８と、シャフトを受け取るために軸線に沿って延びる第２の円形の貫通孔４０とを有する。リング壁３４は、第２の端面３８から離れる方向に基部３２の第１の端面３６の外縁から一体的に延びている。基部３２及びリング壁３４は、第１の本体２６を受け取るための空間３９を形成する。リング壁３４の内面は、第２の貫通孔４０と同軸である。リング壁３４の内径は、第１の本体２６に固定された整流子セグメント２２の外面によって形成された仮想円筒の直径に等しいか又はそれよりも僅かに大きい。第１及び第２の円形の貫通孔３０及び４０の直径は、同じであり、第１及び第２の貫通孔３０、４０は、第１の本体２６の第１の端部が空間３９に挿入された後に同軸になる。

各端子２４は、Ｕ字形端部４２とフック端部４４とを有する。Ｕ字形端部４２は、基部部分４６と、基部部分４２から延びる２つの対向する分岐４８、５０とを有する。好ましくは、基部３２から離れる方向にリング壁３４の端面５４上に複数の半径方向に延びるスロット５２が形成される。複数の段差部５６が、半径方向に延びるスロット５２に対応する位置でリング壁３４の外面から突出する。端子２４は、周方向に規則正しい間隔でリング壁３４に組み付けられる。組み付けられた後に、リング壁３４は、各Ｕ字形端部４２の分岐４８、５０の間に緊密に挿入され、各Ｕ字形端部４２の基部部分４６は、対応する半径方向に延びるスロット５２内で半径方向に位置決めされ、第１の分岐４８の半径方向内面は、リング壁３４の内側で対応する整流子セグメント２２に接触するための接触区域５８を形成し、第２の分岐５０は、リング壁３４の外側で段差部５６によって支持される。

整流子セグメント２２が第１の本体２６の外面上に固定され、かつ端子２４が第２の本体２８に組み付けられた後に、第１の本体２６及び第２の本体２８は、基部３２及びリング壁３４によって形成された空間３９に第１の本体の第１の端部を挿入することによって互いに組み付けられ、同時に、端子２４の接触区域５８が整流子セグメント２２に緊密に接触するように、各端子２４の第１の分岐４８は、リング壁３４の内面に及び対応する整流子セグメント２２の外面の間に締結される。

図６は、本発明の第２の好ましい実施形態による整流子６０の組み付け図である。整流子６０は、基本的には整流子２０と同じであるが、バリスタが追加されている。リングバリスタ６１は、リング壁３４の外側に同軸に配置される。リングバリスタ６１は、リング形状要素本体６２とリング形状要素本体６２の上面上に形成された平面電極６３とを含む。各端子２４は、端子２４のフック端部４４の外面６５と対応する平面電極６３の間に半田６４によってリングバリスタ６１に電気接続される。

図７は、本発明の第３の好ましい実施形態による整流子６７の組み付け図である。整流子６７は、バリスタの位置を除けば基本的には整流子６０と同じである。この実施形態では、リングバリスタ６１は、リング壁３４の上方に同軸に配置される。バリスタ６１の平面電極６３は、リング壁３４に面するリング形状要素本体６２の表面上に形成される。各端子２４は、端子２４のＵ字形端部の基部部分４６と対応する平面電極６３の間に半田６４によってリングバリスタ６１に電気接続される。

整流子６０では、基本的に互いに垂直な２つの面が互いに半田付けされる。整流子６７では、２つの対向する面の間に半田付けすることによって端子２４がリングバリスタ６２に電気接続され、それによって半田６４を少ししか使用しないことになるので、結果としてコストを低減することができる。更に、半田を少ししか使用しないことにより、異なる端子間に使用される半田間の不均衡を低減する助けになるので、より良好な均衡を有する回転子をもたらすことができる。

図８は、本発明の第４の好ましい実施形態による整流子を組み込むブラシＤＣモータを示している。ブラシＤＣモータ６８は、固定子と回転子を有する。回転子は、シャフト７０、シャフト７０に固定された回転子コア７２、回転子コア７２に隣接してシャフト７０に固定された整流子７４、及び回転子コア７２の極の周りに巻かれ、かつ整流子７４に電気接続された回転子巻き線（図示せず）を有する。固定子は、開放端部及び閉鎖端部８０を有する軸線方向に延びる円形ハウジング７８、ハウジング７８の内面に固定された永久磁石８２、ハウジング７８の開放端部を閉じる末端キャップ８４、及び整流子と摺動接触するためのブラシ８６を有する。ハウジング７８は、導磁性材料で作られる。末端キャップ８４は、ハウジング７８に固定して装着される。シャフト７０は、それぞれハウジング７８の末端キャップ８４と閉鎖端部８０とのベアリングホルダ９０に位置付けられた２つのオイル含浸ベアリング８８、８９によって支持され、回転子コア７２が、空隙にわたって永久磁石８２と対峙している。ブラシ８６に電気接続された２つのモータ端子９１は、末端キャップ８４に装着される。モータ端子９１、ブラシ８６、及び整流子７４を通じて回転子巻き線に電力が供給される。

整流子２０と比較すると、整流子７４は、第１の本体２６から一体的に延びるオイルストッパ９２を除けば基本的には同じである。図９は、図８のモータの一部分の拡大断面図であり、整流子７４、シャフト７０、及びベアリング８８の配置を示している。図１０は、組み付け整流子７４を示している。図示のように、オイルストッパ９２は、本体部分９４とオイル収集部分とを有する。本体部分９４は、第２の本体２８から遠隔である第１の本体２６の第２の端面の内縁からベアリング８８の中に一体的にかつ軸線方向に延びる。オイル収集部分は、ディスク部分９６及び外側リング９８を含む。ディスク部分９６は、第１の本体２６の第２の端部から半径方向かつ外向きに延びている。外側リング９８は、ディスク部分９６の外縁からベアリング８８の中に外向きに延びている。本体部分９４、ディスク部分９６、及び外側リング９８は、ベアリング８８から漏れるオイルを受け取るための空間１００を形成する。本体部分９４は、空間１００内のオイルがシャフト７０とオイルストッパ９２の間を通過することを防止するために油密方式でシャフト７０に押圧される。外側リング９８の内面は、ディスク部分９６の面に対して外向きに傾斜した環状面を形成する。オイル収集部分の外径Ｄ１は、整流子セグメント２２の外面によって形成された仮想円筒の直径Ｄ２よりも大きい。オイル収集部分の先端１０２は、ベアリング８８を保持するためのベアリングホルダ９０の中に延びている。上述の構成により、空間１００内のオイルがベアリング８８に戻され、整流子７４へのオイルの移行が防止される。

好ましくは、第１の本体２８の外面と同軸の環状フランジ１０４は、第２の本体２８に面するディスク部分９６の一方の端面から一体的にかつ軸線方向に延びている。整流子セグメント２２の軸線方向外端は、環状フランジ１０４の内面と第１の本体２８の外面の間に位置決めされ、セグメントの外端を軸線方向に保持する。従って、シャフト７０に対する整流子セグメント２２の同心度を保証することができる。

好ましくは、複数の周方向に離間したフィン１０６は、第１の本体２６の外面上で軸線方向に延びている。各整流子セグメント２２は、周方向に２つの隣接するフィン１０６の間に位置決めされ、セグメントの周方向間隔を設定する。

好ましくは、いくつかの周方向に離間した突起１０８は、第２の本体２８の第２の端面３８から突出し、突起１０８を受け取るための複数の受け取り孔１１０が、回転子コア７２に形成される。この構成により、整流子７４と回転子コア７２が周方向にインターロックされ、整流子７４と回転子コア７２の間に正しい周方向の向きが確保される。更に、突起１０８の１つに周方向に整列したノッチ１１２が、オイルストッパ９２の本体部分９４に形成される。ノッチ１１２は、突起の位置をマーク付けするためのマーカとして機能し、従って、組み付け中に突起１０８を受け取り孔１１０内に容易に挿入することが可能になる。マークは、代替的に、図１１の突起１１３などの小さい突起のような別のタイプのものとすることができることは理解可能であるはずである。

図１１は、本発明の第５の好ましい実施形態による整流子１１４の組み付け図である。図１２は、整流子１１４の正面図である。整流子１１４は、バリスタを装着するための突起が追加されているが整流子７４と本質的に同じである。この実施形態では、周方向に離間した突起１１６が、リング壁３４の端面５４に形成される。リングバリスタ６１は、リングバリスタ６１の内面が突起１１６の外面の上に押圧されることにより、端面５４によって支持される。この構成により、半田付けする前にリングバリスタ６１を第２の本体２８に位置決めし、回転子シャフトに対するリングバリスタ６１の同心度を確保し、それによって回転子の均衡を改善することができる。リングバリスタ６１の平面電極と端子２４の基部部分４６の間に間隙１１８が形成される。間隙１１８に半田を適用することにより、リングバリスタ６１と端子２４とが互いに電気接続される。

更に図１３及び１４を参照すると、リブ１２０及び適合する溝１２２は、それぞれ第１及び第２の本体２６、２８の対向する面に形成される。この構成によりかつ突起１０８と共に、整流子セグメント２２は、所定の周方向位置で対応する端子２４に接触し、モータの望ましい整流角度が達成される。

本発明の上述の実施形態では、整流子セグメントと端子間に安定した接触が得られるように、基部から延びるリング壁は、端子及び整流子セグメントに対して安定した圧力を発生させることができる。更に、整流子セグメントの同心度と回転子の均衡が改善される。

本発明は、更に、整流子を形成する方法を提供する。本方法は、電気絶縁材料で作られた第１の本体の外面に複数の整流子セグメントを固定する段階と、電気絶縁材料で作られた第２の本体に複数の整流子端子を組み付ける段階と、各整流子端子が整流子セグメントの対応する１つに緊密に接触するように、整流子セグメントを備えた第１の本体を整流子端子を備えた第２の本体に組み付ける段階とを含む。

好ましくは、本方法は、更に、バリスタを整流子端子に半田付けする段階と、第１の本体を第２の本体に組み付ける前にモータの回転子巻き線を整流子端子に固定する段階とを含む。第１の本体が第２の本体に装着される前のバリスタと回転子巻き線が整流子端子に接続される時に整流子セグメントの汚染に対する保護が必要ないので、工程が簡略化され、かつコストが低減される。

本出願の説明及び特許請求の範囲では、動詞「ｃｏｍｐｒｉｓｅ」、「ｉｎｃｌｕｄｅ」、「ｃｏｎｔａｉｎ」、及び「ｈａｖｅ」の各々及びその変形は、包含的な意味で使用され、記述される項目の存在を指定するが、付加的な項目の存在を除外しない。

本発明を１つ又はそれよりも多くの好ましい実施形態に関連して説明したが、様々な修正が可能であることは当業者によって認められるべきである。従って、本発明の範囲は、以下に続く特許請求の範囲を参照することによって判断されるものとする。

例えば、整流子セグメントを位置決めするための環状フランジ１０４は、周方向に離間した複数の軸線方向に延びる部分によって置換することができる。

２０整流子
２２整流子セグメント
２４整流子端子
２６第１の本体
２８第２の本体

Claims

整流子であって、
第１の本体が第１及び第２の軸線方向端部を備えた中空円筒である電気絶縁材料で別々に作られた第１の本体及び第２の本体と、
前記第１の本体の外面上に配置された複数の整流子セグメントと、
各端子が前記整流子セグメントの対応する１つに接触するための接触区域を有する複数の整流子端子と、
を含み、
前記第２の本体は、基部と該基部から延びるリング壁とを有し、前記第１の本体の第１の端部は、該基部及び該リング壁によって形成された空間に受け取られ、各整流子端子の前記接触区域は、該リング壁の内側で前記対応する整流子セグメントと緊密に接触する、
ことを特徴とする整流子。
各整流子端子は、２つの対向する分岐を備えたＵ字形端部を有し、前記リング壁は、該２つの分岐の間に緊密に挿入されることを特徴とする請求項１に記載の整流子。
各整流子端子は、前記リング壁に形成されたスロットに周方向に位置決めされることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の整流子。
電極を有するリングバリスタを更に含み、各整流子端子と該電極の対応する１つとは、互いに面するように該端子の表面を該電極の表面に接続する半田接続によって互いに電気接続されることを特徴とする請求項１、請求項２、又は請求項３に記載の整流子。
電極を有するリングバリスタを更に含み、各整流子端子と該電極の対応する１つとは、互いに垂直であるように該端子の表面を該電極の表面に接続する半田接続によって互いに電気接続されることを特徴とする請求項１から請求項４のいずれか１項に記載の整流子。
少なくとも２つの突起が、前記基部から遠隔である前記リング壁の一方の端面上に形成され、前記整流子は、更に、該少なくとも２つの突起の外面の上に押圧される内面を備えたリングバリスタを有することを特徴とする請求項１から請求項５のいずれか１項に記載の整流子。
前記基部は、前記第１の本体の前記第１の端部の端面に接触する第１の面を有し、該第１の面及び該端面の一方は、溝を有し、他方は、適合するリブを有することを特徴とする請求項１から請求項６のいずれか１項に記載の整流子。
複数のフィンが、前記第１の本体の前記外面上に形成され、各整流子セグメントは、２つの隣接するフィンの間に位置決めされることを特徴とする請求項１から請求項７のいずれか１項に記載の整流子。
電気モータであって、
回転子と、
固定子と、
を含み、
前記回転子は、シャフトと、該シャフト上に固定された回転子コアと、該回転子コアに隣接して該シャフト上に固定された整流子と、該回転子コア上に巻かれて該整流子に電気接続された回転子巻き線とを含み、
前記整流子は、請求項１から請求項８のいずれか１項に規定するようなものである、
ことを特徴とする電気モータ。
前記固定子は、前記整流子に隣接するオイル含浸ベアリングを有し、該整流子は、更に、該ベアリングに隣接して前記第１の本体の前記第２の軸線方向端部から一体的に延びるオイルストッパを有することを特徴とする請求項９に記載のモータ。
前記オイルストッパは、環状先端を有し、その外径は、前記整流子セグメントの外面によって形成される仮想円筒の直径よりも大きいことを特徴とする請求項１０に記載のモータ。
前記環状先端は、前記ベアリングを保持するベアリングホルダの中に延びることを特徴とする請求項１１に記載のモータ。
前記オイルストッパは、前記第２の本体に面する前記オイルストッパの表面から延びる少なくとも１つの軸線方向に延びる部分を有し、前記整流子セグメントは、前記第１の本体と該少なくとも１つの軸線方向に延びる部分との間で半径方向に位置決めされることを特徴とする請求項１０、請求項１１、又は請求項１２に記載のモータ。
前記基部は、前記第１の本体の前記第１の端部の端面に接触する第１の面を有し、該第１の面及び該端面の一方は、溝を有し、他方は、適合するリブを有することを特徴とする請求項１０、請求項１１、請求項１２、又は請求項１３に記載のモータ。
前記第２の本体は、更に、前記回転子コア上に形成された少なくとも１つの受け取り孔の中に突出する少なくとも１つの突起を有し、前記オイルストッパは、更に、該突起に周方向に整列したマーカを有することを特徴とする請求項１４に記載のモータ。
整流子を形成する方法であって、
電気絶縁材料で作られた第１の本体の外面上に複数の整流子セグメントを配置する段階と、
電気絶縁材料で作られた第２の本体に複数の整流子端子を組み付ける段階と、
前記整流子端子を備えた前記第２の本体に前記整流子セグメントを備えた前記第１の本体を各整流子端子が該整流子セグメントの対応する１つと緊密に接触するように組み付ける段階と、
を含むことを特徴とする方法。
前記第１の本体を前記の第２の本体に組み付ける前にバリスタを前記整流子端子に電気接続する段階を更に含むことを特徴とする請求項１６に記載の方法。
前記第１の本体を前記の第２の本体に組み付ける前に電気モータの回転子巻き線を前記整流子端子に電気接続する段階を更に含むことを特徴とする請求項１６又は請求項１７に記載の方法。