JP4160680B2 - 枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除く方法およびこの方法を実施するための装置 - Google Patents

枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除く方法およびこの方法を実施するための装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4160680B2
JP4160680B2 JP02415899A JP2415899A JP4160680B2 JP 4160680 B2 JP4160680 B2 JP 4160680B2 JP 02415899 A JP02415899 A JP 02415899A JP 2415899 A JP2415899 A JP 2415899A JP 4160680 B2 JP4160680 B2 JP 4160680B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sheet
stopper
alignment
lever
alignment position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP02415899A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH11263483A (ja
Inventor
フリッケ アンドレアス
ホーフシュテッター ルーディ
ルクセム ハイナー
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of JPH11263483A publication Critical patent/JPH11263483A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4160680B2 publication Critical patent/JP4160680B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F21/00Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
    • B41F21/12Adjusting leading edges, e.g. front stops
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F21/00Devices for conveying sheets through printing apparatus or machines
    • B41F21/04Grippers
    • B41F21/05In-feed grippers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H11/00Feed tables
    • B65H11/007Feed tables with front stop arrangements

Landscapes

  • Registering Or Overturning Sheets (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除く方法であって、枚葉紙が2つのくわえ装置を有する、ゴムブランケット胴に対して2倍の大きさの圧胴によって搬送される形式の方法に関する。
【0002】
枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除くための装置であって、枚葉紙が2つのくわえ装置を有する、ゴムブランケット胴に対して2倍の大きさの圧胴によって搬送される形式のものに関する。
【0003】
【従来の技術】
2倍の大きさの渡し胴、特に2倍の大きさの圧胴と、したがってまた2つのくわえ装置とを有する枚葉紙輪転印刷機では、圧胴の構成部材の製造公差または組立公差に基づいて、連続する枚葉紙のゴムブランケット胴を基準とした送出し誤差、ひいては印刷ずれが生じる。それゆえ連続する2枚の枚葉紙、したがって異なるくわえ装置によって交互に搬送される枚葉紙は周方向に互いにずれている。その結果として、枚葉紙は2工程運転でその印刷をややずれた箇所に得る。枚葉紙が印刷機を1回だけ通過する場合は、この小さいずれは印刷のない枚葉紙縁部の長さに影響するだけであり、これはほとんど意味がない。
【0004】
問題は、印刷注文が第2の印刷工程を有する場合、たとえば2色印刷機で4色印刷を形成すべき場合に初めて発生する。
【0005】
このような場合は、第1の工程の印刷画像の第2の工程に対するずれを避けるために、第1の印刷工程で枚葉紙を把捉した圧胴のくわえ装置が、第2の印刷工程でも同じ枚葉紙を搬送することが必要である。
【0006】
従来、この要求は、第2の印刷工程の開始時に校正刷りを行うことで満たすことができた。その印刷結果は、供給された枚葉紙の順序が正しかったどうかを示す。正しくなかった場合には、印刷作業員はパイルまたは紙差し板から枚葉紙を取り除くことによって正しい順序に修正することができた。さらに、場合によっては、注文処理の間に(たとえば枚葉紙が重なったり、傾いたり、追い越したりする結果、給紙装置が停止することによって)破損した枚葉紙を取り除いた後に、この作業を繰り返さなければならなかった。なぜならば、偶然奇数枚の枚葉紙を取り出すことにより割振りが再び失われたからである。
【0007】
しかし、これらの方策は著しい時間コストを必要とし、少なからぬ量の損紙が発生する。
【0008】
ドイツ特許出願公開第19618029A1号明細書は上記の問題を、渡し胴上の閉鎖時点が調節可能なくわえ装置によって解決できる。
【0009】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、一度印刷された枚葉紙が第2の印刷工程で順序にかかわりなく枚葉紙輪転印刷機によって正確な見当で印刷され得るようにする別の方法およびこの方法を実施するための装置を提供することである。
【0010】
【課題を解決するための手段】
上記の課題を解決するために本発明の方法では、差し板に設けられ、かつ枚葉紙の整合のために異なる2つの整合位置および最終位置を有する前当てが、枚葉紙の搬送平面の外部の最終位置から、紙差し板における第1の整合位置にもたらされ、次いで前当てが最終位置に戻され、次いで前当てが紙差し板における第2の整合位置にもたらされるようにした。
【0011】
さらに、上記の課題を解決するために本発明の構成では、紙差し板に、枚葉紙を異なる2つの位置および最終位置で整合するための前当てが設けられており、前当てレバーを有していて周期的に駆動される前当て軸が設けられており、該前当てレバーによって、前当てが、異なる2つの整合位置および最終位置にもたらされるようになっており、前当てレバーが衝止面を有していて、この衝止面が固定したストッパと周期的に旋回可能なストッパと接触され得るように配置されているようにした。
【0012】
本発明の方法の利点は、特に搬送したい印刷済みの枚葉紙がすでに紙差し板において、後でこの枚葉紙を搬送する圧胴のくわえ装置を基準にして正確に整合されることである。
【0013】
2倍の大きさの圧胴上の各くわえ装置に紙差し板における前当ての位置が付属させられることによって、印刷作業員は第2の印刷工程で印刷済み枚葉紙の順序を守る必要がない。このことは損紙を防ぎ、時間の節約をもたらす。印刷製品の品質も向上する。
【0014】
本発明を実施するための装置は、1回転駆動される前当て軸に加えて、ストッパを2つの最終位置に旋回させる半回転駆動される制御カムを有している。
【0015】
これによって、往復旋回可能な前当ては、紙差し板における2つの異なる整合位置に交互にもたらされる。最終位置は互いにかかわりなく調節可能であるので、各前当て整合位置は、2倍の圧胴の対応するくわえ装置に対して正確に調節される。
【0016】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。
【0017】
枚葉紙輪転印刷機1は、主として給紙装置2、複数の印刷ユニット3および4、ならびに排紙装置6を有している。給紙装置2の紙差し板7の端部に、整合手段、いわゆる前当て8を旋回させるための装置が設けられている。枚葉紙9は公知の形式で前当て8で整合され、スインググリッパ11に受け取られ、唯一のくわえ装置13を有する給紙胴12に渡される。枚葉紙9は後続の第1の印刷ユニット3で印刷され、2倍の大きさの圧胴14によりくわえ装置16、17を用いて第2の印刷ユニット4に渡される。印刷ユニット4で印刷が行われた後、枚葉紙9は排紙装置6によって枚葉紙パイル18に載せられる。
【0018】
前当て8は紙差し板7の端部で枚葉紙搬送方向に対して横断方向に配置されて、前当て支持体21によって、搬送平面の下方に配置されている前当て軸22の回りを一緒に旋回可能に支承されている。この場合、前当て8は搬送平面の外部にある位置から、紙差し板7における2つの異なる整合位置に往復旋回される。
【0019】
前当て軸22は旋回可能な支承レバー23に支承されている。支承レバー23は調節ねじ24で印刷のない縁部を調整するために、小さい調節角度で枚葉紙搬送方向または反対方向に旋回可能である。前当て軸22は前当てレバー26を相対回動不能に(一緒に回転するように)支持している。前当てレバー26は遠い方の端部に衝止面27を有している。前当てレバー26には枢着点25が設けられており、これに連結部材28が旋回可能に支承されている。同じ枢着点25でもどしばね29の端部が係合している。もどしばね29は他方の端部で機枠に固定して支承されている。連結部材28は枢着点25とは反対側の端部に、ローラレバー32のための支承部31を有している。ローラレバー32は第1の端部で機枠に旋回可能に支承されていて、第2の端部で回転可能に支承された制御ローラ33を支持している。制御ローラ33は、輪転印刷機1の作業タイミングで1回転駆動される制御カム34と転動接触している。
【0020】
前当てレバー26の衝止面27は、機枠に固定されたストッパ30もしくはストップレバー36に設けられた衝止面35と交互に輪転印刷機1の作業タイミングで接触され得るように配置されている。ストップレバー36は機枠に旋回可能に支承されている。ストップレバー36は偏心器37によって枢着されており、偏心器37はまたローラレバー38と固く結合されている。
【0021】
ローラレバー38はその端部に制御ローラ39を有していて、この制御ローラ39は、輪転印刷機1の作業タイミングで半回転駆動される制御カム41と転動接触している。制御カム41は顕著に高い固定範囲を有している。ローラレバー38の一方の端部および他方の端部で機枠に固定して配置されたもどしばね42が、制御ローラ39と制御カム41との接触を確保している。
【0022】
本発明の装置の作用は、次の通りである。前当て8は1回転制御カム34によって前当て軸22の軸線回りを周期的に駆動され、最初に搬送平面の下方の最終位置Eから紙差し板7における第1の整合位置Aに向かって旋回される。このとき前当てレバー26の衝止面27が、機枠に固定したストッパ30に当たる。制御ローラ33が制御カム34から浮き上がる。枚葉紙9は前当て8に当てられて、くわえ装置16に向けて整合され得る。この段階では、制御ローラ39は制御カム41の下方固定範囲にある。それによってストップレバー36の衝止面35は機枠に固定したストッパ30の下に位置し、したがって能動的ではない。前当て8は、制御カム34の上昇範囲が再び制御ローラ33に接触するまでの間、静止したままである。そうすることによって前当て8は最終位置Eにもたらされて、整合された枚葉紙がスインググリッパ11によって第1の印刷ユニット3に搬送され得る。
【0023】
これに次いで前当て8は紙差し板7における整合位置Bに旋回して戻る。このために、最初に衝止面36が制御カム41の半回転によって機枠に固定されたストッパ30上に位置決めされる。これは制御カム41の高い固定範囲によって引き起こされる。衝止面36と27が互いに当たると、前当て8は整合位置Bにある。これにより、次に前当て8に到達する枚葉紙は、くわえ装置17に付属している整合位置Bに置かれる。装置はこの2回周期で作動し続けて、前当て8はE−A−E−B−E−A−E−Bなどの位置の間を旋回する。
【0024】
整合位置Bは旋回可能なストッパ36によって規定される。前当てレバー26の衝止面27とストップレバー36の衝止面35との間の正確な衝止位置は、ローラレバー38に対して相対的に回動および停止できる旋回可能な偏心器37によって調節できる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明による枚葉紙輪転印刷機の概略的な断面図である。
【図2】本発明による前当て位置決めのための装置の概略図である。
【符号の説明】
1 枚葉紙輪転印刷機、 2 給紙装置、 3 印刷ユニット、 4 印刷ユニット、 6 排紙装置、 7 紙差し板、 8 前当て、 9 枚葉紙、 11 スインググリッパ、 12 給紙胴、 13 くわえ装置、 14 渡し胴、 16 くわえ装置、 17 くわえ装置、 18 枚葉紙パイル、 21 前当て支持体(8)、 22 前当て軸、 23 支承レバー、 24 調節ねじ(23)、 25 枢着点(26)、 26 前当てレバー、 27 衝止面(26)、 28 連結部材、 29 もどしばね、 30 ストッパ(機枠固定)、 31 支承部(32)、 32 ローラレバー、 33 制御ローラ、34 制御カム、 35 衝止面(36)、 36 ストップレバー、 37偏心器、 38 ローラレバー、 39 制御ローラ、 41 制御カム、 42 もどしばね、 A 整合位置(16)、 B 整合位置(17)、 E 最終位置

Claims (11)

  1. 枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除く方法であって、枚葉紙が2つのくわえ装置を有する、ゴムブランケット胴に対して2倍の大きさの圧胴によって搬送される形式の方法において、
    差し板(7)に設けられ、かつ枚葉紙(9)の整合のために異なる2つの整合位置(A,B)および最終位置(E)を有する前当て(8)が、枚葉紙(9)の搬送平面の外部の最終位置(E)から、紙差し板(7)における第1の整合位置(A)にもたらされ、次いで前当て(8)が最終位置(E)に戻され、次いで前当て(8)が紙差し板(7)における第2の整合位置(B)にもたらされることを特徴とする、枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除く方法。
  2. 前当て(8)が旋回させられる、請求項1記載の方法。
  3. 枚葉紙(9)がスインググリッパ(11)によって紙差し板(7)から、ゴムブランケット胴に対して等倍の大きさの給紙胴(12)のくわえ装置(13)に渡される、請求項1または2記載の方法。
  4. 第1の整合位置(A)が圧胴(14)の第1のくわえ装置(16)を基準に調節され、第2の整合位置(B)が圧胴(14)の第2のくわえ装置(17)を基準に調節される、請求項1から3までのいずれか1項記載の方法。
  5. 枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除くための装置であって、枚葉紙が2つのくわえ装置を有する、ゴムブランケット胴に対して2倍の大きさの圧胴によって搬送される形式のものにおいて、
    紙差し板(7)に、枚葉紙(9)を異なる2つの位置(A,B)および最終位置(E)で整合するための前当て(8)が設けられており、前当てレバー(26)を有していて周期的に駆動される前当て軸(22)が設けられており、該前当てレバー(26)によって、前当て(8)が、異なる2つの整合位置(A,B)および最終位置(E)にもたらされるようになっており、前当てレバー(26)が衝止面(27)を有していて、この衝止面(27)が固定したストッパ(30)と周期的に旋回可能なストッパ(36)と接触され得るように配置されていることを特徴とする装置。
  6. 衝止面(27)が固定したストッパ(30)および周期的に旋回可能なストッパ(36)と交互に接触され得るように配置されている、請求項記載の装置。
  7. 前当て軸(22)が1回転駆動手段と結合されており、ストッパ(36)が半回転駆動手段と結合されている、請求項5記載の装置。
  8. 1回転駆動手段が第1の制御カム(34)であり、半回転駆動手段が第2の制御カム(41)である、請求項記載の装置。
  9. 固定したストッパ(30)によって第1の整合位置(A)が規定され、かつ周期的に旋回可能なストッパ(36)によって第2の整合位置(B)が規定され、第1の整合位置(A)が第2の整合位置(B)にかかわりなく調節可能である、請求項5または6記載の装置。
  10. 前当て軸(22)が調節可能なレバー(23)内に支承されていて、調節装置(24)によって枚葉紙搬送方向に、もしくは枚葉紙搬送方向とは反対に調節可能である、請求項5または7記載の装置。
  11. 旋回可能なストッパ(36)が調節可能な偏心器(37)を有しており、偏心器(37)がローラレバー(38)および制御ローラ(39)を介して制御円板(41)と転動接触している、請求項5から8までのいずれか1項記載の装置。
JP02415899A 1998-02-04 1999-02-01 枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除く方法およびこの方法を実施するための装置 Expired - Fee Related JP4160680B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19804272.8 1998-02-04
DE19804272 1998-02-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11263483A JPH11263483A (ja) 1999-09-28
JP4160680B2 true JP4160680B2 (ja) 2008-10-01

Family

ID=7856556

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP02415899A Expired - Fee Related JP4160680B2 (ja) 1998-02-04 1999-02-01 枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除く方法およびこの方法を実施するための装置

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6241241B1 (ja)
JP (1) JP4160680B2 (ja)
DE (1) DE19901699B4 (ja)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10040951A1 (de) * 1999-09-06 2001-03-08 Heidelberger Druckmasch Ag Druckmaschine mit Momentenausgleich
DE10013379A1 (de) * 2000-03-17 2001-09-20 Koenig & Bauer Ag Bogenrotationsdruckmaschine
DE10248687B4 (de) 2001-11-16 2019-03-07 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen von Bogen zu einer drucktechnischen Maschine
DE10336656A1 (de) * 2003-08-09 2005-02-24 Koenig & Bauer Ag Einrichtung zum Ausrichten
DE102005024248A1 (de) * 2005-05-27 2006-11-30 Koenig & Bauer Ag Anlegmarke
DE102009008781B4 (de) * 2008-03-17 2022-05-12 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen mittels auf einem Zylinder angeordneter Anschläge
DE102009008776B4 (de) * 2008-03-17 2021-05-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen an Anschlägen
CN101839319A (zh) * 2009-03-20 2010-09-22 海德堡印刷机械股份公司 具有控制凸轮和控制滚子的凸轮传动装置
DE102010054708A1 (de) * 2010-02-02 2011-08-04 Heidelberger Druckmaschinen AG, 69115 Vorrichtung zur Deckmarkenhöhenverstellung
CN105329697B (zh) * 2015-11-27 2018-01-16 天津长荣科技集团股份有限公司 一种收纸拨纸装置及其工作方法

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57182443A (en) * 1981-05-08 1982-11-10 Komori Printing Mach Co Ltd Front guide device for sheet fed press
DE3726780A1 (de) * 1987-08-12 1989-02-23 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zur uebergabe von bogen
JP2624542B2 (ja) * 1989-06-23 1997-06-25 株式会社小森コーポレーション 給紙装置
US5125336A (en) * 1990-07-20 1992-06-30 De La Rue Giori S.A. Device for transferring individual sheets to the impression cylinder of a sheet-fed rotary printing machine
DE4306238C2 (de) * 1993-02-27 1996-06-13 Heidelberger Druckmasch Ag Vorderkantenanschlag zum Ausrichten auf dem Anlegetisch
DE19543381C2 (de) * 1995-11-21 1999-06-10 Heidelberger Druckmasch Ag Greifersteuerung für einen zyklisch schwingend angetriebenen Vorgreifer zum Einzelbogentransport in einer Bogendruckmaschine
DE19600793C2 (de) * 1996-01-11 1999-12-02 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum Ausrichten von Bogen auf dem Anlegetisch einer Bogendruckmaschine
DE19618029B4 (de) * 1996-05-04 2006-07-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren und Vorrichtung zur Beseitigung von rhytmischen Passerfehlern in Bogendruckmaschinen mit mehrfachgroßen Zylindern

Also Published As

Publication number Publication date
DE19901699A1 (de) 1999-08-05
JPH11263483A (ja) 1999-09-28
US6241241B1 (en) 2001-06-05
DE19901699B4 (de) 2007-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4378734A (en) Sheet transfer cylinder for sheet-fed rotary printing machines convertible between first form and perfector printing
US4785736A (en) Device for tensioning a flexible printing plate mounted on a plate cylinder
US4475459A (en) Impression cylinder for sheet-fed rotogravure presses
JP2566677B2 (ja) 多色印刷用の枚葉紙印刷機
US6612569B2 (en) Printing unit with a holding device adjustable into the interior of a transport device
JP4160680B2 (ja) 枚葉紙輪転印刷機における律動的な見当誤差を取り除く方法およびこの方法を実施するための装置
GB2098183A (en) Front lay device for sheet-fed rotary printing presses
EP0115855A2 (en) Varnish coater for printed product
JP2809893B2 (ja) 斜めに位置する印刷像の修正のための方法と装置
JP2997084B2 (ja) 印刷用版を湿し印刷するための方法
US5746132A (en) Variable repeat plate and blanket cylinder mechanism
US4443094A (en) Duplicating machine with duplexing capability
JP3670330B2 (ja) 供給用紙の回転印刷装置の圧胴への枚用紙搬送装置
JPH06171063A (ja) 枚葉紙印刷機の旋回型前置くわえづめ、およびそのくわえづめの開きと閉じの時点を調整する方法
US6283467B1 (en) Sheet-like object convey apparatus for sheet-fed rotary printing press
KR0163789B1 (ko) 회전식 인쇄장치의 인쇄용지 이송장치
JP3556130B2 (ja) オフセット印刷機
US3591169A (en) Sheet transfer device for a printing press
US20060266238A1 (en) Device for throwing-on impression and throwing-off impression in a printing press and printing press having the device
US6546863B2 (en) Machine for processing printing-material sheets
US6868781B2 (en) Color printing press
US6698350B2 (en) Sheet perfecting apparatus for satellite-type printing press
JP2003103753A (ja) サテライト型印刷機
JP7198885B1 (ja) 両面兼用印刷機における天地見当合わせシステム及び両面兼用印刷機における天地見当合わせプログラム並びに両面兼用印刷機における天地見当合わせ方法
JP3978125B2 (ja) 反転式枚葉両面印刷機の回転爪座調整機構

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051208

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080111

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20080410

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20080415

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20080509

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20080514

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080528

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080619

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080718

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110725

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees