FR2502893A1 - TRANSPORT AND CUTTING DEVICE FOR LOADING VEHICLE - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE TRANSPORT ET DE COUPE POUR VEHICULE DE CHARGEMENT, DESTINE A RAMASSER DE LA PAILLE, A LA TRANSPORTER, A LA COUPER ET LA PLACER DANS UN VOLUME DE CHARGEMENT. LE DISPOSITIF COMPORTE A CET EFFET UN TAMBOUR DIVISE AXIALEMENT EN PLUSIEURS TRONCONS 8 QUI PORTENT DES ELEMENTS TRANSPORTEURS 9, DECALES ANGULAIREMENT D'UN TRONCON A L'AUTRE. CHAQUE TRONCON 8 EST COMMANDE INDEPENDAMMENT PAR UN DISQUE CENTRAL 10 DE CAME QUI PILOTE DES LEVIERS 11 DE COMMANDE RAPPELES CONTRE LA CAME PAR DES RESSORTS DE TRACTION. DOMAINE D'APPLICATION: RAMASSAGE DE LA PAILLE.THE INVENTION RELATES TO A TRANSPORT AND CUTTING DEVICE FOR A LOADING VEHICLE, INTENDED TO PICK UP STRAW, TO TRANSPORT IT, TO CUT IT AND TO PLACE IT IN A LOADING VOLUME. FOR THIS EFFECT, THE DEVICE INCLUDES A DRUM DIVIDED AXIALLY INTO SEVERAL TRUNKS 8 WHICH CARRY CONVEYOR ELEMENTS 9, ANGULARLY OFFSET FROM ONE TRUNK TO ANOTHER. EACH TRUNCON 8 IS INDEPENDENTLY CONTROLLED BY A CENTRAL CAM DISC 10 WHICH DRIVES CONTROL LEVERS 11 RETURNED AGAINST THE CAM BY TRACTION SPRINGS. FIELD OF APPLICATION: COLLECTION OF STRAW.

Description

250t891 L'invention concerne un-dispositif de transportThe invention relates to a transport device

et de coupe destiné à un véhicule de chargement, qui com-  and cutting intended for a loading vehicle, which

prend deux unités réalisées séparément, qui transporte et coupe simultanément de la paille et la dépose dans le volume de charge du véhicule.  takes two separate units, which simultaneously transports and cuts straw and deposits it in the load volume of the vehicle.

L'invention a pour but de hacher la paille en mor-  The aim of the invention is to chop the straw into

ceaux ayant une longueur d'environ cinq à six centimètres, l'opération de coupe étant effectuée au moyen de couteaux  cages having a length of about five to six centimeters, the cutting operation being carried out by means of knives

du dispositif de coupe qui sont agencés en ligne et utili-  of the cutting device which are arranged in line and used

sent l'énergie de façon optimale. Il convient de prévoir un  feel the energy optimally. It is necessary to provide

type de commande permettant un réglage simple si l'on souhai-  type of control allowing a simple adjustment if one wishes

te obtenir des morceaux coupés d'une plus grande longueur, ainsi qu'une protection des couteaux dans le cas o un corps  to obtain cut pieces of a greater length, as well as a protection of the knives in the case where a body

dur étranger passe par le dispositif de coupe.  hard alien goes through the cutting device.

Les véhicules de chargement connus jusqu'à présent (demande DOS No 2 836 312) comportent deux rangées de couteaux, les couteaux étant placés alternativement dans deux positions différentes dans la direction verticale afin que la paille soit coupée en deux phases: une première phase de coupe au cours de laquelle on obtient des morceaux hachés de douze à quinze centimètres,et une seconde phase au cours de laquelle  The loading vehicles known until now (DOS application No. 2,836,312) comprise two rows of knives, the knives being placed alternately in two different positions in the vertical direction so that the straw is cut in two phases: a first phase of cut in which one obtains chopped pieces of twelve to fifteen centimeters, and a second phase during which

les morceaux hachés sont coupés en deux. Cette dernière pha-  the chopped pieces are cut in half. This last phase

se de coupe ne peut cependant être considérée exactement comme telle, car les morceaux de paille coupés-obtenus au cours de la première phase peuvent échapper à la seconde rangée de couteaux. Par conséquent, la paille coupée obtenue comporte des morceaux de différentes longueurs. Un autre défaut des véhicules de chargement connus et décrits ci-dessus réside  However, the cutting section can not be considered exactly as such, since straw chopped-obtained during the first phase can escape the second row of knives. Therefore, the cut straw obtained has pieces of different lengths. Another defect of the loading vehicles known and described above resides

dans le fait que leurs couteaux et leurs éléments de trans-  in that their knives and their trans-

port disposés en une rangée sont soumis à des chocs, de sorte  port arranged in a row are subject to shocks, so

que cette solution est conteuse en ce qui concerne la consom-  that this solution is telling with regard to the consumption

mation d'énergie et la construction.  energy and construction.

Un examen de la forme de réalisation connue, dé-  An examination of the known embodiment, de-

crite ci-dessus, permet de déterminer que les couteaux peu-  above, it can be determined that the knives can

vent reculer par rapport à leur position de travail, sur une  wind down from their working position, on a

distance seulement égale à la moitié de la hauteur du cou-  distance only equal to half the height of the neck.

loir de transport dans le cas o un corps étranger dur  transport chamber in the case where a hard foreign body

25028 9325028 93

pénètre dans ce couloir. Ce défaut peut entraîner une rup-  enters this corridor. This defect can lead to a break

ture des couteaux.knives.

On connaît d'autres dispositifs de transport et de coupe pour véhicules de chargement dont la construction est basée sur l'utilisation d'un tambour (voir modèle d'uti- lité allemand 79 29636). Il est prévu une commande latérale unique pour l'ensemble du dispositif de transport et de coupe, cette commande étant réalisée au moyen d'une came qui présente une piste à courbure en U double. Les défauts de cette forme de réalisation- sont une plus grande consommation d'énergie, le risque d'obstruction de'la courbe en U double et une répartition inégale des forces de coupe, provoquant l'application de chocs au dispositif de transport et de  Other transport and cutting devices for loading vehicles are known, the construction of which is based on the use of a drum (see German Utility Model 79 29636). There is provided a single lateral control for the entire transport and cutting device, this control being achieved by means of a cam which has a double U-shaped track. The defects of this embodiment are greater energy consumption, the risk of obstruction of the double U-shaped curve and uneven distribution of cutting forces, causing shocks to be applied to the transport and

coupe. -chopped off. -

L'invention a pour but de perfectionner davantage les dispositifs de transport et de coupe décrits ci-dessus afin d'en éliminer les défauts précités et d'obtenir un  The object of the invention is to further improve the transport and cutting devices described above in order to eliminate the aforementioned defects and to obtain a

dispositif de transport à commande multiple et équipé d'élé-  transport device with multiple control and equipped with

ments transporteurs décalés les uns par rapport aux autres, ainsi qu'un dispositif de coupe équipé de couteaux incurvés qui sont protégés contre toute détérioration due à des corps  transported with respect to each other, as well as a cutting device equipped with curved knives which are protected against any deterioration due to

étrangers durs.hard aliens.

L'invention parvient à son but au moyen d'un dis-  The invention achieves its goal by means of a

positif de transport basé sur l'utilisation d'un tambour.  positive transport based on the use of a drum.

Les éléments transporteurs sont disposés sur la périphérie de l'enveloppe du tambour de manière à être décalés les uns par rapport aux autres d'un certain angle. Le dispositif de  The conveying elements are arranged on the periphery of the drum shell so as to be offset relative to each other by a certain angle. The device

transport est lui-même divisé, dans la direction de sa lar-  transport itself is divided in the direction of its

geur, en plusieurs sections commandées indépendamment les unes des autres, cet agencement rendant possible, pendant  several sections controlled independently of one another, this arrangement making it possible, during

l'opération de coupe exécutée par le dispositif, la coopé-  the cutting operation performed by the device, the cooperation

ration de seulement un petit nombre d'éléments transporteurs avec les couteaux, ce qui permet de réduire la puissance d'entraînement demandée et de faire fonctionner la machine  only a small number of conveyor elements with the knives, thereby reducing the required drive power and operating the machine

à une plus grande vitesse.at a higher speed.

Chaque section du dispositif de transport est commandée indépendamment au moyen d'un disque de came qui pilote les leviers de commande rappelés contre ce disque par un ressort de traction. Le tranchant du couteau est formé de manière à suivre une courbe appropriée assurant le maintien à une valeur constante de la force de coupe du commencement jusqu'à la fin de l'opération de coupe.  Each section of the transport device is controlled independently by means of a cam disk which drives the control levers urged against this disk by a tension spring. The cutting edge of the knife is shaped to follow a suitable curve for maintaining a constant cutting force from the beginning to the end of the cutting operation.

Les couteaux sont associés en groupes. Ces derniers peu-  The knives are associated in groups. These can

vent être amenés en position de travail par des tiges de guidage, les couteaux avançant ainsi de leur position de  can be brought into working position by guide rods, the knives thus advancing from their position of

retrait jusque dans le couloir de transport.  withdrawal into the transport corridor.

L'invention sera décrite plus en détail en re-  The invention will be described in more detail in

gard des dessins annexés à titre d'exemple nullement li-  annexed drawings by way of example in no way

mitatif et sur lesquels: la figure 1 est une élévation partielle, avec coupe partielle, du dispositif de transport et de coupe pour véhicule de chargement selon l'invention; la figure 2 est une élévation du dispositif de transport; la figure 3 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 2; la figure 4 est une élévation partielle détaillée du dispositif de coupe, montrant les couteaux en position de travail et en position de retrait (en traits pointillés), ainsi que certains éléments transporteurs faisant partie du dispositif de transport, et la tige de guidage; la figure 5 est une vue partielle du dispositif  and in which: FIG. 1 is a partial elevation, partly in section, of the transport and cutting device for a loading vehicle according to the invention; Figure 2 is an elevation of the transport device; Figure 3 is a section along the line II-II of Figure 2; Figure 4 is a partial partial elevation of the cutting device, showing the knives in working position and in the retracted position (in dashed lines), as well as certain conveyor elements forming part of the transport device, and the guide rod; FIG. 5 is a partial view of the device

de la figure 4, dans la direction de la flèche V de la fi-  of Figure 4, in the direction of arrow V of the

gure 4; la figure 6 est une vue partielle d'un détail du dispositif de coupe de la figure 4, en particulier la tige de guidage vue dans la direction indiquée par la flèche VI de la figure 4;  Figure 4; Figure 6 is a partial view of a detail of the cutting device of Figure 4, in particular the guide rod seen in the direction indicated by the arrow VI of Figure 4;

la figure 7 est une élévation partielle des cou-  Figure 7 is a partial elevation of

teaux dans la position qu'ils occupent lorsqu'ils sont par-  in the position they occupy when they are

tiellement tournés sur le côté pour permettre le passage d'un corps étranger dur; et  turned to the side to allow the passage of a hard foreign body; and

la figure 8 est une élévation partielle des cou-  Figure 8 is a partial elevation of

teaux en ostio de retrait.ostio withdrawal.

La figure 1 représente un véhicule de chargement équipé d'un dispositif 2 de transport et de coupe de la  FIG. 1 represents a loading vehicle equipped with a device 2 for transporting and cutting the

paille qui ramasse la paille et l'entraîne vers un dispo-  straw which picks up the straw and pulls it towards a

sitif transporteur 3 qui la coupe lors de son passage dans un couloir 4 de transport, la coupe étant réalisée au moyen d'un dispositif 5 de coupe formant de petits morceaux de  carrier 3 which cuts it during its passage in a transport corridor 4, the cutting being carried out by means of a cutting device 5 forming small pieces of

paille et les transportant jusque dans un volume 6 de char-  straw and transporting them to a volume 6 of

gement. Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 1 et 3, le dispositif transporteur 3 est basé sur l'utilisation d'un tambour 7 qui est divisé axialement en plusieurs sections  ment. As can be seen in Figures 1 and 3, the carrier device 3 is based on the use of a drum 7 which is divided axially into several sections

égales 8. Des éléments transporteurs 9 font saillie des sur-  8. Transporter elements 9 protrude from over-

faces de l'enveloppe des sections du tambour de manière à être  sides of the envelope of the sections of the drum so as to be

décalés entre eux d'un certain angle d'une section 8 du tam-  offset from each other by an angle of a section 8 of the drum.

bour- à une autre section 8, chacune de ces sections 8 du  at another section 8, each of these sections 8 of

dispositif 3 de transport étant commandée de manière indépen-  transport device 3 being independently controlled

dante par un disque 10 de came qui pilote des leviers 11  dante by a cam disk 10 which drives levers 11

de commande"rappelés au moyen de ressorts 12 de traction con-  control "recalled by means of tension springs 12 con-

tre la came. Chaqge ressort de traction est relié à deux élé-  be the cam. Each pulling spring is connected to two ele-

ments transporteurs 9 de manière que, lorsque le point d'ac-  transport operators 9 so that when the point of access

crochage d'un ressort 12 à un élément 9 s'éloigne dans la direction de l'axe du ressort, l'autre point d'accrochage du même ressort à l'autre élément 9 se rapproche, dans la  pinning of a spring 12 to an element 9 moves away in the direction of the axis of the spring, the other point of attachment of the same spring to the other element 9 is approaching, in the

même direction, afin que les ressorts 12 subissent une dé-  same direction, so that the springs 12 undergo a

formation minimale, ce qui leur assure une longue durée de  minimum training, which ensures a long duration of

vie utile.useful life.

Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 4, le dis-  As can be seen in Figure 4, the

positif de coupe constitue une unité de construction indé-  positive cutting is an inde-

pendante, constituée de deux ou plusieurs groupesl13 de.cou-  pending, consisting of two or more groups13 of

teaux 14, reliés séparément à un support 15 au moyen d'un boulon 16, de manière que les groupes de couteaux soient pour pouvoir pivoter et qu'ils soient maintenus dans leur position de travail par des barres 17. Les points d'articulation de ces barres 17 sont disposés en triangle don. la forme peut être réglée au moyen d'une vis 19, un ressort 18 de traction assurant le retour en position de  14, connected separately to a support 15 by means of a bolt 16, so that the groups of knives are pivotable and they are held in their working position by bars 17. The points of articulation of these bars 17 are arranged in a triangle don. the shape can be adjusted by means of a screw 19, a traction spring 18 ensuring the return to position of

termeture des barres 17.closing bars 17.

La figure 5 est une coupe partielle du groupe 13 de couteaux et des supports associés 15, le groupe 13 étant conçu de manière, soit à pouvoir pivoter en bloc sous  FIG. 5 is a partial sectional view of the group 13 of knives and associated supports 15, the group 13 being designed in such a manner as to be able to pivot as a block under

l'action des barres 17, soit - àe^e:-e a certai--s des cou-  the action of the bars 17, that is to say, some of the

teaux 14' d'être séparés des barres 17, comme montré sur la figure 4, pour qu'on obtienne l'écartement souhaité entre  14 'to be separated from the bars 17, as shown in Figure 4, to obtain the desired spacing between

les couteaux 14.the knives 14.

La figure 6 montre la réalisation des barres 17  Figure 6 shows the construction of the bars 17

à trois points d'articulation 20, 21, 22.  at three points of articulation 20, 21, 22.

La figure 7 montre ce qui passe lorsqu'un corps étranger dur entre dans le couloir 4 et porte contre un ou plusieurs des couteaux 14. Dans ce cas, le corps étranger (une pierre ou autre) exerce un moment de rotation sur un  Figure 7 shows what happens when a hard foreign body enters the corridor 4 and bears against one or more knives 14. In this case, the foreign body (a stone or other) exerts a moment of rotation on a

certain angle sur le couteau 14 ou sur le groupe 13 de cou-  certain angle on knife 14 or on group 13 of

teaux, ce qui a pour effet de l'écarter, en le faisant pi-  which has the effect of removing it, by making it

voter, du trajet suivi par le corps étranger, de sorte que  vote, the path followed by the foreign body, so that

l'ensemble des barres 17 pivote vers l'extérieur (voir fi-  the set of bars 17 pivots outwards (see

gure 7). Au cours du mouvement de retrait du groupe 13 de couteaux 14, le ressort 18, préalablement tendu, est soumis  Figure 7). During the withdrawal movement of the group 13 of knives 14, the spring 18, previously stretched, is subjected

à une traction supplémentaire.to extra traction.

Dès que le corps étranger sort de la zone de tra-  As soon as the foreign body leaves the area of

vail du couteau, le groupe 13 de couteaux revient dans sa  knife, the group 13 of knives returns in its

position initiale de travail sous l'action du ressort 18.  initial working position under the action of the jurisdiction 18.

La figure 8 montre le groupe 13 de couteaux dans sa position de repos dans laquelle tous les couteaux sont placés à l'extérieur du couloir 4 de transport et le système de barres 17 repose sur une butée 25 d'appui, cette position  FIG. 8 shows the group 13 of knives in its rest position in which all the knives are placed outside the transport corridor 4 and the bar system 17 rests on a bearing abutment 25, this position

étant maintenue de façon sure par le ressort 18.  being securely held by the spring 18.

Il va de soi que de nombreuses modifications peu-  It goes without saying that many modifications can

vent être apportées au dispositif décrit et représenté sans  can be made to the device described and represented without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de transport et de coupe pour véhi-  1. Transport and cutting device for vehicles cule de chargement destiné à recevoir de la paille, ce dis-  loading machine intended to receive straw, this positif, qui ramasse la paille, la transporte, la coupe et  positive, who picks up the straw, transports it, cuts it and la fait passer dans un volume de chargement par l'intermé-  passes it through a cargo volume through diaire d'un couloir de transport, étant équipé à cet effet d'un tambour qui est divisé, sur sa largeur, en plusieurs sections comportant des éléments transporteurs décalés d'un certain angle les uns par rapport aux autres, le dispositif étant caractérisé en ce que chaque section (8) du tambour du dispositif transporteur est commandéede façon indépendante au moyen d'un disque de came (10) disposé centralement et pilotant des leviers (11) de commande qui sont rappelés  of a transport corridor, being equipped for this purpose with a drum which is divided, along its width, into a plurality of sections comprising transport elements offset at a certain angle with respect to one another, the device being characterized in that each section (8) of the drum of the conveying device is controlled independently by means of a cam disk (10) arranged centrally and driving control levers (11) which are recalled contre ce disque par des ressorts (12) de traction.  against this disk by springs (12) of traction. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ressort (12) de traction est monté entre les  2. Device according to claim 1, characterized in that each spring (12) of traction is mounted between the éléments transporteurs de manière que, lorsqu'un point d'ac-  transport elements so that when an access point crochage du ressort s'éloigne dans la direction de l'axe du-  spring hooking away in the direction of the axis of the dit ressort, l'autre point d'accrochage du même ressort se  said spring, the other point of attachment of the same spring is rapproche dans la même direction.move in the same direction. 3..Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de coupe (5) comprend au moins deux groupes (13) de couteaux (14),montés chacun séparément sur  3..Device according to claim 1, characterized in that the cutting device (5) comprises at least two groups (13) of knives (14), each mounted separately on un support (15) au moyen d'un boulon (16).  a support (15) by means of a bolt (16). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractéri-  4. Device according to claim 3, characterized sé en ce que les couteaux (14) sont maintenus en position de travail par des barres (17), sollicitées par un ressort (18) et en ce que les points d'articulation (20, 21, 22) des barres (17) sont disposés en triangle dont Le forme  characterized in that the knives (14) are held in working position by bars (17), urged by a spring (18) and in that the hinge points (20, 21, 22) of the bars (17) are arranged in a triangle whose shape peut être réglée au moyen d'une vis (19).  can be adjusted by means of a screw (19). 5. Dispositif selon au moins l'une quelconque des  5. Device according to at least one of revendications précédentes, caractérisé en ce que le trans-  preceding claims, characterized in that the transmission chant des couteaux (14) est réalisé de manière que la force de coupe reste constante aussi bien au commencement qu'à la  edge of the knives (14) is formed so that the cutting force remains constant both at the beginning and at the fin de l'opération de coupe.end of the cutting operation. -7-7 6. Dispositif selon au moins l'une quelconque des reven-  6. Device according to at least one of the claims dications précédentes, caractérisé en ce que les barres (17) comportent une butée (25) d'appui et en ce que chaque groupe (13) de couteaux (14) peut être dégagé du couloir (4) de transport et peut rester bloqué dans cette position, sous  prior art, characterized in that the bars (17) have a stop (25) support and in that each group (13) of knives (14) can be cleared from the corridor (4) of transport and can remain blocked in this position, under l'application d'une traction.the application of traction.