ES2634863T3 - Shutter box - Google Patents
Shutter box Download PDFInfo
- Publication number
- ES2634863T3 ES2634863T3 ES13810995.4T ES13810995T ES2634863T3 ES 2634863 T3 ES2634863 T3 ES 2634863T3 ES 13810995 T ES13810995 T ES 13810995T ES 2634863 T3 ES2634863 T3 ES 2634863T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- wall
- blind
- box
- enclosure
- blind box
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims abstract description 10
- 230000008439 repair process Effects 0.000 claims abstract description 6
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 15
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 15
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 claims description 12
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 10
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 10
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229920006327 polystyrene foam Polymers 0.000 description 2
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/52—Devices affording protection against insects, e.g. fly screens; Mesh windows for other purposes
- E06B9/54—Roller fly screens
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
- E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/52—Devices affording protection against insects, e.g. fly screens; Mesh windows for other purposes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Insects & Arthropods (AREA)
- Pest Control & Pesticides (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Special Wing (AREA)
Abstract
Una caja de persiana que puede ser unida al maco superior del cerramiento (12) sobresaliendo hacia el exterior de los cerramientos (12), cuando el cerramiento (12) empotrado en la pared (19) conforma un espacio interior (24) y un espacio exterior (25); la caja de la persiana (17) es una sola pieza extruida; las paredes limitadoras exteriores (1, 16, 23) y la pared limitadora interior (2) tienen refuerzos (3); el primer lado de las paredes limitadoras exteriores (1, 16, 23) y la pared limitadora interior (2) tienen varias cámaras (10); el segundo lado frente al primer lado de la pared limitadora interior (2) conforma un espacio interior donde se va enrollando la persiana (20); la caja de la persiana (17) se fija a la estructura de la pared; donde los elementos de soporte (6) de la caja de persiana (17) se encuentran en las respectivas cámaras (10) o canales (7); la caja de persiana (17) puede ser fijada con elementos de fijación (9), como por ejemplo tornillos de paso, a través de los elementos de soporte (6) a los cerramientos (12) y a la estructura de la pared (19) con la característica de que cuando la caja de persiana (17) está montada, para su acceso desde el cerramiento (12) y desde el espacio exterior (25) hacia el interior, tiene una compuerta para reparaciones (22).A shutter box that can be attached to the upper frame of the enclosure (12) protruding outward from the enclosures (12), when the enclosure (12) embedded in the wall (19) forms an interior space (24) and a space exterior (25); the blind box (17) is a single extruded piece; the outer limiting walls (1, 16, 23) and the inner limiting wall (2) have reinforcements (3); the first side of the outer limiting walls (1, 16, 23) and the inner limiting wall (2) have several chambers (10); the second side facing the first side of the inner limiting wall (2) forms an interior space where the blind (20) is wound; the shutter box (17) is fixed to the structure of the wall; where the support elements (6) of the blind box (17) are located in the respective chambers (10) or channels (7); The shutter box (17) can be fixed with fixing elements (9), such as through screws, through the support elements (6) to the enclosures (12) and to the wall structure (19) with the characteristic that when the shutter box (17) is mounted, for access from the enclosure (12) and from the outer space (25) to the interior, it has a gate for repairs (22).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Caja de persianaShutter box
El objeto de este invento es una caja de persiana que, sobresaliendo del lado exterior del cerramiento, se une con su marco superior. La caja de la persiana es una sola pieza extruida con refuerzos entre las paredes traseras y el recubrimiento de la persiana que tiene varias camaras. Y ademas esta fijada tambien a la estructura de la pared.The object of this invention is a shutter box which, protruding from the outer side of the enclosure, joins its upper frame. The blind box is a single extruded piece with reinforcements between the rear walls and the blind covering that has several cameras. And it is also fixed to the structure of the wall.
Entre las cajas de persiana, actualmente utilizadas, hay cajas sueltas, empotradas en la pared, unidas a los cerramientos y tambien cajas montadas por encima del cerramiento. Segun las tecnicas actuales, nuestro invento tambien es una caja unida a los cerramientos, generalmente compuesta de placas extruidas de doble pared, o bien con un taco de refuerzo en su interior, de espuma de poliestireno formatada. De vez en cuando tienen fallos de modelo que deterioran su utilidad. As^ es por ejemplo el caso cuando la caja de persiana, compuesta de placas, no tiene suficiente rigidez, por lo tanto, puede deformarse. En este caso, por la distancia entre el cerramiento y la pared no existe un bloque cerrado, la caja de la persiana se enclava entre ambos, como un espacio vado y como las cajas de las persianas contienen un solo aislamiento adicional, existe la posibilidad de que se forme un puente termico. Ademas, su fijacion a los cerramientos y a la pared es mas floja de lo deseado. En el caso de las cajas de persianas, hechas de la espuma de poliestireno, el cerramiento se fija al taco de madera o de plastico, integrado en la parte inferior del cuerpo de la caja. La fijacion a la pared generalmente se soluciona con consolas auxiliares. En los modelos compuestos con placas, no hay un refuerzo suficientemente robusto para fijar al cerramiento o a la pared. Los cerramientos de grandes dimensiones, provistos de este tipo de cajas de persiana pueden desplazarse cuando estan montados. Otras propiedades desfavorables que influyen sobre su utilization practica: su distribution y ademas la falta del espaciamiento. Ademas de esto, no esta resuelto el uso opcional de las mallas protectoras de insectos. Las cajas de persiana miran hacia el interior del local. Por lo tanto, no constituyen una unidad homogenea desde el interior con el cerramiento. No hay suficiente espacio entre la persiana y el cerramiento, lo que puede constituir un obstaculo en caso de puertas con pestillo o manilla exterior o desagues. En resumen: ninguna de estas estructuras cumple simultaneamente los requisitos arriba descritos.Among the blind boxes, currently used, there are loose boxes, embedded in the wall, attached to the enclosures and also boxes mounted above the enclosure. According to current techniques, our invention is also a box attached to the enclosures, generally composed of extruded double-wall plates, or with a reinforcement block inside, of formatted polystyrene foam. Occasionally they have model failures that impair their usefulness. This is, for example, the case when the blind box, composed of plates, does not have sufficient rigidity, therefore, it can deform. In this case, because of the distance between the enclosure and the wall there is no closed block, the blind box is interlocked between the two, as a empty space and as the blind boxes contain only one additional insulation, there is the possibility of that a thermal bridge be formed. In addition, its fixing to the enclosures and the wall is looser than desired. In the case of blind boxes, made of polystyrene foam, the enclosure is fixed to the wooden or plastic block, integrated in the lower part of the body of the box. Wall fixing is usually solved with auxiliary consoles. In composite models with plates, there is no sturdy enough reinforcement to attach to the enclosure or to the wall. The large enclosures, provided with this type of blind boxes can move when they are mounted. Other unfavorable properties that influence its practical use: its distribution and also the lack of spacing. In addition to this, the optional use of insect protection meshes is not resolved. The blind boxes look inside the room. Therefore, they do not constitute a homogeneous unit from the inside with the enclosure. There is not enough space between the blind and the enclosure, which can be an obstacle in case of doors with latch or exterior handle or drains. In summary: none of these structures simultaneously meets the requirements described above.
El patente aleman, no. DE 2552194 versa sobre una caja de persiana de section U, abierta en su parte inferior que se enrolla hacia adentro. Con su parte inferior abierta esta unida al marco superior del cerramiento. Se puede acceder a la estructura de la persiana desde la parte inferior. La caja de la persiana esta reforzada, tiene varias camaras, esta hecha de material extruida. Sus camaras estan rellenas con material de aislamiento termico.The German patent, no. DE 2552194 is about a section U blind box, open at the bottom that is rolled inwards. With its lower part open it is attached to the upper frame of the enclosure. The blind structure can be accessed from the bottom. The blind box is reinforced, has several cameras, is made of extruded material. Their cameras are filled with thermal insulation material.
La description, para la fijacion a la caja de la persiana y para la fijacion y montaje no ofrece una solution como la caja de persiana inventada por nosotros. Dada su conformacion, no parece suficiente tampoco su capacidad de aislamiento termico. En ningun tipo de instalacion asegura que el plano de la caja de la persiana por el lado del espacio interior este en el mismo plano que el espacio interior del cerramiento.The description, for fixing to the blind box and for fixing and mounting, does not offer a solution like the blind box invented by us. Given its conformation, its thermal insulation capacity does not seem sufficient either. In no type of installation ensures that the plane of the blind box on the side of the interior space is in the same plane as the interior space of the enclosure.
La caja de persiana, hecha segun el patente aleman no. DE 19959736 esta montada sobre el marco superior del cerramiento. La caja de persiana segun nuestro invento constituye un grupo de paneles, al que se puede insertar numerosos elementos estructurales, o sea no es una caja de persiana de un solo bloque. Dicho al pie de la letra: „la preinstalacion hecha en el lugar alberga la persiana a montar junto a las ventanas empotradas en la pared”. Tiene aislamiento termico y esta instalada en el lado hacia el exterior. En el caso de esta solution, la estructura de la caja de la persiana no es suficientemente fuerte. Solamente se puede montar la malla protectora contra insectos sobre el cerramiento y si se condice la persiana con el borde exterior de la caja, quedara demasiado lejos del cerramiento. Ya en el momento del montaje de la caja de persiana hay que decidir, si se quiere montar con o sin malla protectora de insectos. La fijacion de la caja de persiana no asegurara la estabilidad que ofrece la solucion elaborada por nosotros.The shutter box, made according to German patent no. DE 19959736 is mounted on the upper frame of the enclosure. The blind box according to our invention constitutes a group of panels, to which numerous structural elements can be inserted, that is, it is not a single block blind box. Said to the letter: „the pre-installation made on site houses the blind to be mounted next to the windows embedded in the wall”. It has thermal insulation and is installed on the side towards the outside. In the case of this solution, the structure of the blind box is not strong enough. Only the insect protection mesh can be mounted on the enclosure and if the blind is aligned with the outer edge of the box, it will be too far from the enclosure. Already at the time of mounting the blind box you have to decide, if you want to mount with or without insect protection mesh. Fixing the blind box will not ensure the stability offered by the solution developed by us.
Otros ejemplos para cajas de persiana son los patentes numero FR 2, 799, 496 A1 y DE 10 2005 008387 A1.Other examples for blind boxes are patents number FR 2, 799, 496 A1 and DE 10 2005 008387 A1.
De estas conocidas soluciones no es posible crear la estructura de caja de persiana, elaborada por nosotros. La solucion presentada por nosotros aplica en la parte inferior y superior de la caja de persiana perfiles de acero, para garantizar una conexion estable a la pared y al cerramiento.From these known solutions it is not possible to create the blind box structure, prepared by us. The solution presented by us applies steel profiles to the bottom and top of the shutter box, to ensure a stable connection to the wall and the enclosure.
El objetivo de este invento es obtener una caja de persiana robusta, unida con el cerramiento, que permite su fijacion segura y firme al cerramiento y a la pared, formando una unidad organica con el cerramiento y asegurando distanciamiento entre la persiana y el cerramiento, solucionando el problema del aislamiento termico y ofreciendo la optima oportunidad para aplicar distintos tipos de mallas de proteccion contra insectos.The objective of this invention is to obtain a robust blind box, joined with the enclosure, which allows its secure and firm fixing to the enclosure and to the wall, forming an organic unit with the enclosure and ensuring distance between the blind and the enclosure, solving the thermal insulation problem and offering the optimal opportunity to apply different types of insect protection meshes.
Segun nuestro invento esto se logra, cuando el cerramiento y la caja de la persiana forman una unidad cerrada en el mismo plano y hacia el espacio interior y en este caso no hay discontinuidad entre la pared y el cerramiento. Por lo tanto, soluciona el funcionamiento en un sistema de rodadura hacia afuera, es decir, la persiana, se enrolla rodando hacia el exterior.According to our invention this is achieved, when the enclosure and the shutter box form a closed unit in the same plane and into the interior space and in this case there is no discontinuity between the wall and the enclosure. Therefore, it solves the operation in an outward rolling system, that is, the blind, is rolled by rolling outwards.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
Es posible realizar nuestro objetivo, cuando la caja de la persiana tiene un perfil extruida de varias camaras, esta cerrada hacia el interior, en la parte de almacenamiento de la persiana enrollada la misma tiene forma cilmdrica, la pared limitadora de la caja de persiana esta unida con la pared interior limitadora de la persiana con refuerzos y a lo largo de toda la estructura de las camaras de la caja de persiana se coloca espuma aislante. Reconocimos que podemos alcanzar nuestro objetivo si para fijar la caja fuertemente al cerramiento y a la pared, en una de las camaras inferiores y superiores del cuerpo de la caja o en un canal creado espedficamente para esta finalidad, insertamos perfiles de acero y paralelamente al perfil de acero longitudinal, colocado en la parte superior de la caja de persiana, abrimos un hueco y colocamos unas unas en la parte inferior de la caja, para la unification con el cerramiento. Para las mallas protectoras contra insectos opcionales es posible crear una superficie espaciadora que se sobresale en la parte inferior de la caj a de persiana que al mismo tiempo juega tambien el papel de espaciador entre el cerramiento y la persiana bajada.It is possible to realize our objective, when the blind box has an extruded profile of several cameras, it is closed inwards, in the storage part of the rolled blind it has a cylindrical shape, the limiting wall of the blind box is together with the inner wall limiting the blind with reinforcements and throughout the entire structure of the cameras of the blind box is placed insulating foam. We recognize that we can achieve our goal if, in order to fix the box tightly to the enclosure and to the wall, in one of the lower and upper chambers of the body of the box or in a channel created specifically for this purpose, we insert steel profiles and parallel to the profile of Longitudinal steel, placed in the upper part of the shutter box, we open a hole and place some ones in the lower part of the box, for unification with the enclosure. For optional insect protection meshes it is possible to create a spacer surface that protrudes in the lower part of the blind box that also plays the role of spacer between the enclosure and the lowered blind.
Por lo tanto, nuestro invento es una caja de persiana que esta unida al marco superior del cerramiento, sobresaliendo de su parte exterior. La caja de persiana es una sola pieza extruida. Tiene varias camaras, refuerzos entre las paredes limitadoras y la pared limitadora interior de la persiana. Esta fijada tambien a la pared. En la(s) camara(s) o en los canales de los elementos de soporte, creados en la caja de la persiana, se colocan soportes de acero. A traves de estos soportes de acero se fija la caja de la persiana al cerramiento y a la pared.Therefore, our invention is a shutter box that is attached to the upper frame of the enclosure, protruding from its outer part. The blind box is a single extruded piece. It has several cameras, reinforcements between the limiting walls and the inner limiting wall of the blind. It is also fixed to the wall. Steel supports are placed in the chamber (s) or in the channels of the support elements, created in the case of the blind. The blind box is fixed to the enclosure and to the wall through these steel supports.
Los beneficios de la caja de persiana, hecha segun nuestro invento, se describen en los requisitos.The benefits of the blind box, made according to our invention, are described in the requirements.
A continuation, describiremos detalladamente la caja de la persiana, con ilustraciones.Next, we will describe in detail the blind box, with illustrations.
En el dibujo no. 1 hay una vision lateral sobre la section transversal de la caja de persiana.In the drawing no. 1 there is a side view on the cross section of the blind box.
En el dibujo no. 2 aparece la vision lateral sobre la section transversal de la caja de persiana, unida con el cerramiento, empotrada en la pared con un adaptador escalonado.In the drawing no. 2 the lateral vision appears on the cross section of the blind box, joined with the enclosure, embedded in the wall with a stepped adapter.
En el dibujo no 3 aparece la vision lateral sobre la section transversal de la caja de persiana, unida con el cerramiento, empotrada en la pared con un adaptador normal.In drawing No. 3 the lateral vision appears on the cross section of the blind box, joined with the enclosure, embedded in the wall with a normal adapter.
La caja de persiana (17) de nuestro invento esta montada al marco superior del cerramiento (17). La caja de la persiana (17) practicamente esta montada sobre el cerramiento (12), sobresaliendo del lado exterior (25) del cerramiento. La persiana (20) pasa por el lado exterior del cerramiento (12) dentro de las gmas (13). La caja de la persiana (17) es una sola pieza extruida con refuerzos (3) y varias camaras (dibujo no. 1). Los refuerzos (3) estan distribuidos entre las paredes 1, 16, 23 y la parte interior (2) de la persiana. La caja de persiana (17), ademas del marco superior del cerramiento (12) esta fijada tambien a la estructura de la pared (19) (dibujos 2 y 3) con los elementos de fijacion (9) que generalmente son tornillos. En los canales de los elementos de soporte (7) que se encuentran en las camaras (10) o en la caja de persiana (17) hay elementos de soporte de acero (6) (dibujos del 1 al 3). No es imprescindible crear para los elementos de soporte (6) una camara (10) que se adapta a las dimensiones del soporte (6), pero en ciertos casos el canal (7) puede facilitar el montaje, adaptandose a las dimensiones del elemento de soporte (6). Es decir, se puede crear una camara (10) tambien que sirve para albergar adecuadamente el elemento de soporte (6), en caso de omitir por ejemplo, paredes laterales del canal (7), tal y como se ve en el dibujo no. 1. La adecuada colocacion del elemento de soporte (6) es tarea de un profesional capacitado. La caja de persiana (17) esta fijada, mediante los soportes (6) con los elementos de fijacion al cerramiento (12) y a la estructura de la pared (19). Las camaras (10) estan rellenas de aislamiento termico (4) (dibujos del 1 al 3). En la pared limitadora superior (15) de la caja de persiana (17) hay un orificio exterior (14) para albergar la consola de fijacion (15). En la pared limitadora inferior (23) de la caja de persiana (17), para posicionar y unir la caja de persiana (17) al cerramiento (12) hay unas unas (5). La pared limitadora interior (1) hacia el espacio interior (24) de la caja de persiana (17) esta en el mismo plano que el espacio interior (24) del marco del cerramiento (12). En la pared limitadora inferior (23) de la caja de persiana (17) hay una superficie espaciadora (8). Esta asegura que entre la persianaThe shutter box (17) of our invention is mounted to the upper frame of the enclosure (17). The shutter box (17) is practically mounted on the enclosure (12), protruding from the outer side (25) of the enclosure. The blind (20) passes through the outer side of the enclosure (12) within the gmas (13). The blind box (17) is a single extruded piece with reinforcements (3) and several cameras (drawing no. 1). The reinforcements (3) are distributed between the walls 1, 16, 23 and the inner part (2) of the blind. The shutter box (17), in addition to the upper frame of the enclosure (12) is also fixed to the wall structure (19) (drawings 2 and 3) with the fixing elements (9) which are generally screws. In the channels of the support elements (7) found in the chambers (10) or in the shutter box (17) there are steel support elements (6) (drawings 1 to 3). It is not essential to create for the support elements (6) a camera (10) that adapts to the dimensions of the support (6), but in certain cases the channel (7) can facilitate the assembly, adapting to the dimensions of the element of support (6). That is, a camera (10) can also be created that serves to properly accommodate the support element (6), in case of omitting for example, side walls of the channel (7), as seen in drawing no. 1. The proper placement of the support element (6) is the task of a trained professional. The blind box (17) is fixed, by means of the supports (6) with the fasteners to the enclosure (12) and to the wall structure (19). The cameras (10) are filled with thermal insulation (4) (drawings 1 to 3). In the upper limiting wall (15) of the blind box (17) there is an outer hole (14) to house the fixing console (15). In the lower limiting wall (23) of the blind box (17), there are some (5) to position and join the blind box (17) to the enclosure (12). The inner limiting wall (1) towards the inner space (24) of the blind box (17) is in the same plane as the inner space (24) of the frame of the enclosure (12). In the lower limiting wall (23) of the blind box (17) there is a spacer surface (8). This ensures that between the blind
(20) y el cerramiento (12) que quepan por ejemplo manillas u otros elementos que se saltan del plano exterior del cerramiento (12), entre el mismo y la persiana bajada. La superficie espaciadora (8) permite fijar a la superficie espaciadora (8) una malla protectora contra insectos tipo plise (11) o una malla protectora contra insectos con marco (18). La compuerta de reparaciones asegura el acceso a los elementos ubicados en el interior de la caja de persiana (17) (persiana (20), estructura de accionamiento(20) and the enclosure (12) that fit, for example, handles or other elements that jump from the outer plane of the enclosure (12), between it and the lowered blind. The spacer surface (8) allows a protective mesh against insects (11) or a protective mesh with insects with frame (18) to be fixed to the spacer surface (8). The repair gate ensures access to the elements located inside the blind box (17) (blind (20), drive structure
(21) ).(twenty-one) ).
En el dibujo no. 1 aparece la caja de persiana de material extruida de varias camaras (17) que tiene su pared limitadora interna cerrada (1). La pared interna (2) del espacio para recoger la persiana enrollada (20) tiene forma cilmdrica, unida a las paredes limitadoras 1, 16 y 23 con refuerzos (3). Todos estos juntos aseguran la rigidez de la caja de persiana (17). En las camaras (10) que se encuentran entre las paredes limitadoras 1, 16, 23 y la pared limitadora de la persiana (2) se encuentra el aislamiento termico (4), constituyendo una unidad organica con la caja de la persiana (17), asegurando as^ un aislamiento termico creciente. La caja de la persiana (17) en una forma semejante a las prolongaciones de los marcos, conocidas en la tecnica de cerramientos se une con el cerramiento (12): en una forma practica, hay una una (5) respectivamente en la parte inferior del cuerpo de la caja que penetra en el hueco del cerramiento (12), ofreciendo un posicionamiento seguro. La fijacion de la caja de persiana (17) al cerramiento (12) y a la pared (19) se asegura por un soporte de perfil de acero (6) colocado en el canal superior (7) o en una de las camaras superiores (10) y otro soporte de perfil de acero (6) colocado en el canal inferior (7) o en una de las camaras inferiores (10).In the drawing no. 1 appears the box of blinds of extruded material of several chambers (17) that has its internal limiting wall closed (1). The inner wall (2) of the space for collecting the rolled blind (20) has a cylindrical shape, attached to the limiting walls 1, 16 and 23 with reinforcements (3). All these together ensure the rigidity of the blind box (17). In the cameras (10) that are between the limiting walls 1, 16, 23 and the limiting wall of the blind (2) is the thermal insulation (4), constituting an organic unit with the blind box (17) , thus ensuring increasing thermal insulation. The shutter box (17) in a manner similar to the extensions of the frames, known in the art of enclosures joins the enclosure (12): in a practical way, there is one (5) respectively at the bottom of the body of the box that penetrates the hollow of the enclosure (12), offering a safe positioning. The fixing of the shutter box (17) to the enclosure (12) and to the wall (19) is secured by a steel profile support (6) placed in the upper channel (7) or in one of the upper chambers (10 ) and another steel profile support (6) placed in the lower channel (7) or in one of the lower chambers (10).
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
El dibujo no. 2 presenta un ejemplo sobre el empotrado de la caja de persiana (17) a la pared con un dispositivo escalonado. A traves del elemento de soporte de perfil de acero (6), colocado en el canal (7) o en una de las camaras superiores (10) de la caja de persiana (17) se puede fijar a la pared (19) la caja de la persiana (17) con el elemento de fijacion (9) por ejemplo con un tornillo. Se puede solucionar la union entre el cerramiento (12) y la caja de persiana (17) con el elemento de fijacion (9) del elemento de soporte (6), por ejemplo con tornillos, colocado en el canal inferior (7) o en una de las camaras inferiores (10). Es conveniente hacer el atornillado tanto a la pared (19) como al cerramiento (12) por cada quinientos miHmetros a lo largo de toda la estructura. Opcionalmente se puede utilizar malla protectora contra insectos (11), por ejemplo malla plise, unida a la superficie espaciadora (8) entre el cerramiento (12) y las gmas (13). El dibujo no. 3 presenta el empotrado en la pared (19) del cerramiento (12) con puente normal. En el hueco (14) creado en la pared separadora (16) de la caja de persiana (17) en la altura del elemento de soporte (6), se puede poner consolas de fijacion (15) a lo largo de toda la estructura por cada quinientos miHmetros, que deben ser fijadas a los elementos de soporte (6) de la parte superior de la caja de persiana (17) con el elemento de fijacion (9). El otro extremo de la consola de fijacion (15), provisto igualmente de elemento de fijacion (9) puede ser fijado a la pared (19) con tornillos. En la cavidad formada por la superficie espaciadora (8) se puede poner por ejemplo una malla enrollable con marco de protection contra los insectos (18).The drawing no. 2 presents an example on the recess of the blind box (17) to the wall with a stepped device. Through the steel profile support element (6), placed in the channel (7) or in one of the upper chambers (10) of the blind box (17), the box can be fixed to the wall (19) of the blind (17) with the fixing element (9) for example with a screw. The connection between the enclosure (12) and the blind box (17) can be solved with the fixing element (9) of the support element (6), for example with screws, placed in the lower channel (7) or in one of the lower chambers (10). It is convenient to screw both the wall (19) and the enclosure (12) for every five hundred meters throughout the entire structure. Optionally, insect protection mesh (11) can be used, for example plise mesh, attached to the spacer surface (8) between the enclosure (12) and the gmas (13). The drawing no. 3 presents the recessed in the wall (19) of the enclosure (12) with normal bridge. In the gap (14) created in the separating wall (16) of the blind box (17) at the height of the support element (6), fixing consoles (15) can be placed along the entire structure by every five hundred miHmeters, which must be fixed to the support elements (6) of the upper part of the shutter box (17) with the fixing element (9). The other end of the fixing console (15), also provided with fixing element (9) can be fixed to the wall (19) with screws. In the cavity formed by the spacer surface (8), for example, a roller mesh with an insect protection frame (18) can be placed.
Antes de juntar la caja de persiana (17) al cerramiento (12) y montarla a la pared del edificio (19) fabricamos la caja de la persiana (17) a la medida requerida. Los elementos de la caja de la persiana (17): cuerpo extruido de la caja, compuerta para reparaciones (22). El ancho de la caja de persiana (17) debe ser igual que el ancho del cerramiento (12). Despues de cortar el cuerpo extruido de la caja, hay que insertar en los canales (7) o en las camaras (10) los soportes de acero (6) y luego atornillar en distancias determinadas al cuerpo de la caja. Posteriormente se puede montar los topes al cuerpo de la caja.Before joining the blind box (17) to the enclosure (12) and mounting it to the wall of the building (19) we manufacture the blind box (17) to the required extent. The elements of the blind box (17): extruded body of the box, gate for repairs (22). The width of the shutter box (17) must be the same as the width of the enclosure (12). After cutting the extruded body of the box, the steel supports (6) must be inserted in the channels (7) or in the chambers (10) and then screwed in certain distances to the body of the box. Subsequently you can mount the stops to the body of the box.
Se coloca en la position adecuada, por encima del cerramiento (12) la caja de persiana montada (17). Durante esta operation, se insertan las unas (5) que se encuentran en la pared inferior (23) de la caja de persiana (17) en los huecos creados en forma estandarizada dentro del perfil del marco del cerramiento (12) en el mismo plano de la pared interior (1) del espacio interno (24) del cerramiento (12). Despues del posicionamiento, se insertan en los huecos las unas (5) que se encuentran en la parte inferior de la caja de persiana (17). Para la union definitiva de la estructura montada se preparan perforaciones en distancias adecuadas, a traves del marco del cerramiento (12), de modo que la perforacion lo atraviese y luego pase por la pared del elemento de soporte de acero (6). Posteriormente se asegura con tornillos la union, a traves de las perforaciones. Se puede comprobar el agujero con una compuerta. En caso de necesidad, es posible fijar al lado del cerramiento (12) los extremos de la caja de persiana (17) tambien con placas de acero.The mounted blind box (17) is placed in the appropriate position above the enclosure (12). During this operation, the ones (5) that are located in the lower wall (23) of the blind box (17) are inserted in the gaps created in a standardized manner within the profile of the frame of the enclosure (12) in the same plane of the inner wall (1) of the internal space (24) of the enclosure (12). After positioning, the ones (5) that are located in the lower part of the shutter box (17) are inserted into the gaps. For the definitive union of the mounted structure, perforations are prepared at adequate distances, through the frame of the enclosure (12), so that the perforation passes through it and then passes through the wall of the steel support element (6). Subsequently the union is secured with screws, through the perforations. You can check the hole with a gate. If necessary, it is possible to fix the ends of the shutter box (17) to the side of the enclosure (12) also with steel plates.
Hay que insertar, ajustar y fijar en la forma conocida el cerramiento (12) montado junto con la caja de la persiana (17). Al hacer el ajuste, se determina la profundidad del montaje de la estructura as^ juntada segun la estructura de la pared (19). Se fijan separadamente el cerramiento (12) de la estructura y tambien la caja de la persiana (17) a las partes adecuadas de la estructura de la pared (19). Con esto se puede garantizar la estabilidad de la doble estructura. Existen varias posibilidades para fijar la caja de persiana (17). Por ejemplo, se atornilla, antes del montaje, a la consola de fijacion (15), al hueco (14) de la parte superior de caja de persiana (17), a traves del elemento de soporte de acero (6). Despues del montaje se fija la consola de fijacion (15) a la estructura de la pared (19). En caso de otro tipo de fijacion, a traves del elemento de soporte de acero (6) colocado en el canal (7) creado en la parte superior de la caja de persiana (17) se fija la caja de persiana (17). En este caso, creamos en el elemento de soporte (6) una perforacion y a traves de ella fijamos con elemento de fijacion (9), por ejemplo, con tornillos, la caja de persiana (17) a la pared (19) del edificio. Despues de hacer las fijaciones, se rellenan con aislantes, por ejemplo, con espuma PUR los huecos de montaje de la estructura compuesta de la caja de persiana (17) y el cerramiento (12). Despues del montaje, por el lado del espacio exterior (25), luego de abrir la compuerta de reparation (22) de coloca en la forma conocida la caja de persiana (17), el dispositivo de accionamiento (21) y la persiana (20). Finalmente, se fija por debajo de la caja de persiana 17 las gmas (13) que sirven para guiar la persiana (20). En ciertos casos, es posible montar a la superficie espaciadora (8) diferentes tipos de mallas protectoras contra insectos (11) (dibujo no. 2), por ejemplo, mallas protectoras contra insectos con marco y enrollables (18) (dibujo no. 3).The enclosure (12) mounted together with the blind box (17) must be inserted, adjusted and fixed in the known way. When making the adjustment, the depth of the assembly of the structure thus determined is determined according to the structure of the wall (19). The enclosure (12) of the structure and also the shutter box (17) are fixed separately to the appropriate parts of the wall structure (19). This can guarantee the stability of the double structure. There are several possibilities to fix the blind box (17). For example, the fixing console (15) is screwed, before mounting, to the recess (14) of the upper part of the shutter box (17), through the steel support element (6). After mounting, the fixing console (15) is fixed to the wall structure (19). In case of another type of fixation, the blind box (17) is fixed through the steel support element (6) placed in the channel (7) created in the upper part of the shutter box (17). In this case, we create a perforation in the support element (6) and through it we fix with a fixing element (9), for example, with screws, the blind box (17) to the wall (19) of the building. After making the fixings, the mounting holes of the composite structure of the blind box (17) and the enclosure (12) are filled with insulators with PUR foam. After assembly, on the side of the outer space (25), after opening the repair gate (22), place the blind box (17), the drive device (21) and the blind (20) in the known way ). Finally, the gmas (13) that guide the blind (20) are fixed below the blind box 17. In certain cases, it is possible to mount different types of insect protection meshes (11) (drawing no. 2) to the space surface (8), for example, frame and roll insect protection meshes (18) (drawing no. 3 ).
En los trabajos de acabado, la caja de persiana (17) es adaptable a la estructura de pared del edificio (19): sobre su superficie exterior se puede fijar el aislamiento de la fachada (26), constituyendo una superficie homogenea, pudiendo ser cubierta con cualquier tipo de revestimiento. La compuerta de reparacion (22) queda libre tambien despues del revestimiento por el lado del espacio exterior (25).In the finishing work, the blind box (17) is adaptable to the building's wall structure (19): on its exterior surface the insulation of the facade (26) can be fixed, constituting a homogeneous surface, and can be covered With any type of coating. The repair gate (22) is also free after the coating on the side of the outer space (25).
La ventaja de nuestra caja de persiana presentada es que constituye una unidad con el cerramiento. No ocupa volumen en el espacio interior, es decir, se puede colocar la cortina desde cualquier distancia del cerramiento, pero incluso se puede ocultar la caja de la persiana. Soluciona el problema del aislamiento termico. Su pared de varias camaras y su modo de fijacion ofrecen una estructura estable. Y tiene una estructura de facil y practico montaje y funcionamiento.The advantage of our presented blind box is that it constitutes a unit with the enclosure. It does not take up volume in the interior space, that is, the curtain can be placed from any distance from the enclosure, but the blind box can even be hidden. Solve the problem of thermal insulation. Its wall of several cameras and its fixing mode offer a stable structure. And it has a structure of easy and practical assembly and operation.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| HUP1200507 | 2012-09-05 | ||
| HU1200507A HU229812B1 (en) | 2012-09-05 | 2012-09-05 | Insulated shutter box built upside the openings with rolling outward structure |
| PCT/HU2013/000087 WO2014037754A2 (en) | 2012-09-05 | 2013-09-03 | Roller shutter box |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2634863T3 true ES2634863T3 (en) | 2017-09-29 |
Family
ID=89990862
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13810995.4T Active ES2634863T3 (en) | 2012-09-05 | 2013-09-03 | Shutter box |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2912250B8 (en) |
| ES (1) | ES2634863T3 (en) |
| HU (1) | HU229812B1 (en) |
| PL (1) | PL2912250T3 (en) |
| WO (1) | WO2014037754A2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6150608B2 (en) * | 2013-05-13 | 2017-06-21 | 文化シヤッター株式会社 | Shutter case for shutter device and construction method thereof |
| DE202015102179U1 (en) | 2015-04-30 | 2015-06-23 | Knelsen Gmbh | Window mounting device with roller shutter box |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2552194A1 (en) * | 1975-11-21 | 1977-05-26 | Helmut Lehr | U-section roller blind housing with weather bars at lower ends - with hollow walls contg. reinforcing stays forming insulating chambers |
| DE19948467C2 (en) * | 1999-10-08 | 2003-08-28 | Roma Rolladensysteme Gmbh | Tower roller shutter box |
| DE19959736C2 (en) | 1999-12-10 | 2001-06-07 | Dyna Fenster & Tueren Gmbh | Roller shutter top box |
| DE102005008387B4 (en) * | 2005-02-24 | 2018-11-08 | Exte-Extrudertechnik Gmbh | On a frame attached shutter box |
-
2012
- 2012-09-05 HU HU1200507A patent/HU229812B1/en unknown
-
2013
- 2013-09-03 WO PCT/HU2013/000087 patent/WO2014037754A2/en active Application Filing
- 2013-09-03 ES ES13810995.4T patent/ES2634863T3/en active Active
- 2013-09-03 PL PL13810995T patent/PL2912250T3/en unknown
- 2013-09-03 EP EP13810995.4A patent/EP2912250B8/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2912250B1 (en) | 2017-02-22 |
| HUP1200507A2 (en) | 2014-03-28 |
| EP2912250B8 (en) | 2017-08-30 |
| WO2014037754A3 (en) | 2014-05-01 |
| EP2912250A2 (en) | 2015-09-02 |
| WO2014037754A2 (en) | 2014-03-13 |
| PL2912250T3 (en) | 2017-12-29 |
| HU229812B1 (en) | 2014-08-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2585227T3 (en) | Window sill with window frame and sealing strip | |
| ES2398049T3 (en) | Modular counterframe for sliding sliding doors and relevant kit and assembly method | |
| ES2559660T3 (en) | Stiffening element for a roller blind drawer | |
| ES2938216T3 (en) | Front casing arrangement for a composite window, as well as a composite window configured with the same | |
| ES2634863T3 (en) | Shutter box | |
| ES2366128T3 (en) | DRAWER OF ROLLER BLIND MOUNTED OUTSIDE. | |
| ES2664109T3 (en) | Roller shutter box with a fixing bracket for a window or door frame | |
| ES2885099T3 (en) | Roller blinds with side guides | |
| ITUB20159493A1 (en) | CURTAIN SUPPORT DEVICE | |
| ES2550393T3 (en) | Drawer roller shutter tunnel | |
| ES2396411B1 (en) | STRUCTURE TO SUPPORT AND VERTICALLY HAVE CORRECTLY A DIVISION OF A DIVISION WALL | |
| ES2599405T3 (en) | Heel intended to be associated with a box-tunnel for receiving a roller blind mechanism | |
| ES2220627T3 (en) | WRAPPED BLIND DRAWER. | |
| ES2346310T3 (en) | DEVELOPMENT DEVICE FOR WRAPPED DRAWER FOR THE RECEPTION OF A HIDDEN AND / OR ADDITIONAL PROTECTION DEVICE. | |
| JP6644654B2 (en) | Upper drainage structure at building opening | |
| ES2363391A1 (en) | Integral window of prefabricated window in concrete (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2791544T3 (en) | Frame with superimposed roller blind drawer and system for its manufacture | |
| ES1242247Y1 (en) | Device for fixing a blind box in the building gap. | |
| ES1296654U (en) | CAJÓN DE PERSIANA CON ELEMENTO DE HERMETICIDAD (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2265757B1 (en) | PERFECTED PROVISION TO DEVELOP PERSONAL AND SIMILAR. | |
| ES2434110B1 (en) | Screen for the linear enclosure of the interior of buildings | |
| ES1224784U (en) | PRE-CLOSE FOR WINDOW CLOSURE (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2830054A1 (en) | Monobloc structure for building window and door openings (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES1260634U (en) | EXTRUDED PROFILE CARPENTRY WITH INTEGRATED SHUTTER BOX REGISTRATION OPENING (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES1067838U (en) | Windows for windows with shutter (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |