ES2220627T3

ES2220627T3 - WRAPPED BLIND DRAWER.

Info

Publication number: ES2220627T3
Application number: ES01114351T
Authority: ES
Inventors: Gerald Rankl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-12
Filing date: 2001-06-13
Publication date: 2004-12-16
Anticipated expiration: 2021-06-13
Also published as: DE50101743D1; ATE262641T1; EP1172513B1; EP1172513A1; DE10033784C1

Abstract

The box fitted on the underside of the lintel of a window or door accommodates an upwardly drawable sun protection, weather protection and/or shading devices. For incorporation of such protective devices (12,18), selectively on the outside (A) and/or inside (B) of the window or door, the two long sides of the box (4) are arranged at specific distances from the window or door frame (8). The box has a lesser width than the wall thickness in the area of the window or door. It forms at least a part of the lintel of the window or door. For installation of the protective device only on the outside or the inside of the window or door, the lower opening of the box on the inside or the outside is closable by at least one form piece.

Description

Cajón de persiana enrrollable.Rolling shutter drawer.

Las cajas para el alojamiento de dispositivos elevables de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento, tales como cierres enrollables, celosías de tiro o persianas enrollables se pueden fijar en la pared interior o exterior, encima de la ventana o de la puerta. La patente EP-A-0 843 067 muestra una caja relevante. Dado que las cajas que sobresalen de la pared afean el aspecto y obstaculizan el funcionamiento de la ventana o de la puerta, en las nuevas edificaciones se instalan con frecuencia en la zona del dintel, en el intradós. Por lo tanto es preciso que la propiedad decida en el momento de la construcción si desea instalar sistemas de protección contra el sol o de obscurecimiento y de qué tipo. El cambiar a posteriori la elección tomada entrañará unas medidas de reconstrucción costosas, si se quiere integrar la caja de alojamiento en la zona del dintel, en el intradós o en la pared del edificio existente.The boxes for housing devices lifting sun protection, protection against weathering and / or darkening, such as roller locks, trusses or roller blinds can be fixed on the interior or exterior wall, above the window or door. The EP-A-0 843 067 shows a relevant box Since the boxes protruding from the wall they affect the appearance and hinder the operation of the window or of the door, new buildings are frequently installed in the lintel area, in the intrados. Therefore it is necessary that the property decides at the time of construction if you want install sun protection or darkening systems and what kind The subsequent change of the choice will involve expensive reconstruction measures, if you want to integrate the accommodation box in the lintel area, in the intrados or in the existing building wall.

El objetivo de la invención es por lo tanto prever desde el momento de la nueva construcción que posteriormente exista la posibilidad de poder elegir también a posteriori, en un edificio ya existente, el sistema deseado de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento.The object of the invention is therefore foresee from the moment of the new construction that later there is the possibility of being able to choose also afterwards, in a existing building, the desired system of protection against sun, weather protection and / or darkening.

Esto se consigue de acuerdo con la invención con la caja de alojamiento para dispositivos de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento indicada en la reivindicación 1. En las sub-reivindicaciones se describen realizaciones ventajosas de la caja de alojamiento objeto de la invención.This is achieved according to the invention with the housing for protection devices against the sun, weather protection and / or darkening indicated in claim 1. In the sub-claims embodiments are described advantageous of the housing box object of the invention.

De acuerdo con la invención se coloca en la zona del dintel de la ventana o de la puerta una caja que tiene una anchura tal que sus paredes laterales longitudinales discurren a una distancia tal del marco de la ventana o de la puerta que dentro de la caja se dispone de espacio tanto por el lado exterior como por el lado interior, en el que se puede instalar un dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento.In accordance with the invention it is placed in the area from the window or door lintel a box that has a width such that its longitudinal side walls run at a such distance from the window or door frame that within the box has space for both the outer side and the inner side, on which a device can be installed sun protection, weather protection and / or darkening

En las cajas se puede instalar, por lo tanto, no sólo en la cara exterior sino también en la cara interior de la ventana o de la puerta un dispositivo cualquiera de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento. El dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento puede estar formado en particular por una celosía de tiro, cuyas láminas van fijadas en cordones, cintas y similares, y que lleva un dispositivo de tiro para levantar y bajar así como un segundo dispositivo para ajustar las láminas en una posición inclinada con la que se obtenga la claridad deseada. El dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento también puede estar formado por un cierre enrollable, cuyas láminas estén fijadas entre sí mediante cintas, con o sin espacio intermedio, o que estén enganchadas unas con otras mediante ganchos, y que también se accionen con dispositivos de tiro. El dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento también puede estar formado por una persiana enrollable, es decir una cortina enrollable, por ejemplo de material textil. En este caso, el eje de enrollamiento del cierre enrollable o de la persiana enrollable va alojado en la caja de alojamiento.In the boxes can be installed, therefore, not only on the outer face but also on the inner face of the window or door any protection device against the sun, weather protection and / or darkening The sun protection device, from weather protection and / or darkening may be formed in particular by a truss, whose blades go fixed on cords, ribbons and the like, and that carries a device of shot to raise and lower as well as a second device for adjust the blades in an inclined position with which it is obtained The desired clarity. The sun protection device, from weathering and / or darkening protection can also be formed by a roller shutter, whose sheets are fixed each other using tapes, with or without intermediate space, or that are hooked with each other by hooks, and that also act with shooting devices. Protection device against the sun, weather protection and / or darkening can also be formed by a blind roller, ie a roller blind, for example of Textile material. In this case, the winding axis of the closure roller or roller blind is housed in the box accommodation.

Los dispositivos de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento citados a título de ejemplo pueden estar realizados a su vez de manera muy diversa. Por ejemplo, la persiana enrollable puede formar una pantalla para la protección de diapositivas o películas, es decir tener un color blanco o claro por la cara interior y ser negra u oscura por la cara exterior.Sun protection devices, from weather protection and / or obscuration cited to example title can be made in turn very diverse. For example, the roller blind can form a screen for the protection of slides or movies, that is have a white or light color on the inside and be black or Dark on the outer face.

La caja de alojamiento puede estar realizada de diversas maneras, y ser de los materiales más diversos. Así, por ejemplo, puede estar fabricada a base de planchas, de plástico, metal, materiales de madera o de tablas, o bien por extrusión, embutición profunda u otro procedimiento de conformado, por ejemplo, a partir de plástico o de materiales plásticos de madera.The housing box can be made of different ways, and be of the most diverse materials. So by example, it can be made of plates, plastic, metal, wood or board materials, or by extrusion, deep drawing or other forming procedure, for example, from plastic or wood plastic materials.

En la fase de construcción del edificio la caja vacía se puede instalar en la zona del dintel de la ventana o de la puerta. La instalación del dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento se puede posponer por tanto para una fecha posterior.In the construction phase of the building the box empty can be installed in the window lintel area or the door. The installation of the sun protection device, Weather protection and / or darkening can be therefore postpone for a later date.

Con el fin de que la abertura inferior de la caja vacía no quede visible en el intradós del dintel, éste se cierra mediante una pieza conformada.In order that the bottom opening of the box empty not visible in the intrados of the lintel, it closes through a shaped piece.

Cuando solamente se tenga que colocar un dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento en la cara interior o sólo en la cara interior de la ventana o de la puerta, se cierra únicamente el orificio inferior de la caja en el otro lado, es decir en el lado exterior o en el lado interior de la ventana o de la puerta, empleando una pieza conformada.When only one has to be placed sun protection device, protection against weathering and / or darkening on the inner face or only on the inside of the window or door, only the bottom hole of the box on the other side, that is on the side outside or on the inside of the window or door, using a shaped piece.

Mediante la pieza conformada no solamente se embellece la caja por su cara inferior sino que ésta representa más bien un aislamiento térmico y acústico entre la cara interior y la cara exterior de la ventana o de la puerta. Para mejorar el aislamiento, la pieza conformada puede dividir al mismo tiempo el espacio parcial de la caja de la cara interior de la ventana o de la puerta respecto al espacio parcial de la caja en la cara exterior de la ventana o de la puerta.Through the shaped piece, not only beautifies the box by its lower face but it represents more well a thermal and acoustic insulation between the inner face and the exterior face of the window or door. To improve the insulation, the shaped part can divide the partial space of the box on the inside of the window or the door relative to the partial space of the box on the outer face from the window or the door.

Las piezas conformadas pueden ser, por ejemplo, de material plástico, de material de espuma o de madera o de un material de madera plástico tal como madera prensada.The shaped pieces can be, for example, of plastic material, foam material or wood or a plastic wood material such as pressed wood.

La pieza conformada se debe poder retirar con facilidad, con el fin de que en la caja instalada en la cara inferior del dintel se pueda montar posteriormente de forma opcional un dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento en la cara interior y/o en la cara exterior de la ventana o de la puerta, o bien se pueda sustituir un dispositivo ya instalado de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento por otro distinto. Para que las piezas conformadas se puedan retirar con facilidad éstas pueden estar realizadas, por ejemplo, encajadas a presión en la caja. Sin embargo existe también la posibilidad de fijarlas de cualquier otra manera, por ejemplo pegándolas, atornillándolas o de forma similar.The shaped part must be able to be removed with ease, so that in the box installed in the face bottom of the lintel can be mounted later so optional a sun protection device, protection device against weathering and / or darkening on the inner face and / or on the outside of the window or door, or it can be replace an already installed sun protection device, weather protection and / or obscuration by another different. So that the shaped pieces can be removed with easily these can be realized, for example, fitted to pressure in the box. However, there is also the possibility of fix them in any other way, for example by pasting them, screwing them or similarly.

Para poder instalar el dispositivo deseado de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento en la caja de alojamiento integrada en la zona del dintel, las dos paredes extremas de la caja pueden estar provistas por su cara interior de unos alojamientos de montaje para el dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento.In order to install the desired device from sun protection, weather protection and / or darkening in the housing integrated into the area of the lintel, the two end walls of the box may be provided on the inside of mounting housings for the sun protection device, protection against weathering and / or darkening.

Los alojamientos de montaje pueden ser, por ejemplo, orificios en los que se rosquen tornillos mediante los cuales se fijan por ejemplo piezas para apoyo del eje de la persiana enrollable, del cierre enrollable o de otro dispositivo enrollable de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento. La disposición de tales agujeros puede estar prevista en una o en ambas paredes extremas, para que encajen con puntos de fijación de diferente dimensión.The mounting housings can be, by for example, holes in which screws are screwed through the which are fixed for example parts for support of the axis of the blind roller, roller shutter or other roller device sun protection, weather protection and / or of darkening The arrangement of such holes may be provided on one or both extreme walls, to fit with fixing points of different dimensions.

Los alojamientos de montaje para los dispositivos de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento en las paredes extremas de la caja, sin embargo, pueden ser también resaltes, por ejemplo espigas sobre las cuales encaje el árbol de enrollamiento. Igualmente se puede prever, por ejemplo, en una cara interior de pared extrema una disposición de agujeros para tornillos y en el otro lado de la pared extrema, una espiga para apoyo de un eje de enrollado para un cierre enrollable y/o una persiana enrollable. Igualmente se pueden prever también en ambas caras interiores de las paredes extremas orificios para tornillos así como resaltes. Obviamente los huecos, orificios, resaltes, espigas y otros alojamientos de montaje similares tienen sus dimensiones adaptadas a las normas o especificaciones similares vigentes para dispositivos de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento.Mounting housings for devices sun protection, weather protection and / or of darkening in the extreme walls of the box, however, they can also be projections, for example spikes on which fit the winding tree. It can also be foreseen, by for example, on an inner end wall face an arrangement of screw holes and on the other side of the extreme wall, a shank for supporting a winding shaft for a roll-up closure and / or a roller blind. They can also be provided in both inner faces of the walls end holes for screws as well as protrusions. Obviously the holes, holes, projections, spikes and other similar mounting housings have its dimensions adapted to similar standards or specifications in force for sun protection devices, of weather protection and / or darkening.

Durante la construcción, la caja se puede colocar en la zona del dintel como parte del dintel, encima del hueco de la ventana o de la puerta. Pero también puede ir fijada al marco de la ventana o de la puerta, es decir se puede instalar formando una unidad junto con el marco de la ventana o de la puerta.During construction, the box can be placed in the lintel area as part of the lintel, above the hollow of the Window or door. But it can also be attached to the framework of the window or door, that is to say it can be installed forming a unit together with the window or door frame.

Para la fijación en el marco de la ventana o de la puerta, las paredes extremas de la caja pueden estar fijadas por ejemplo mediante pletinas, cintas metálicas u otros elementos de unión similares, por ejemplo, en la cara exterior en la parte vertical del marco de la ventana o de la puerta. En lugar de tales pletinas, las paredes extremas pueden presentar también unos resaltes orientados hacia abajo, para la fijación del marco.For fixing on the window frame or the door, the end walls of the box can be fixed by example by means of plates, metal tapes or other elements of similar connection, for example, on the outer face on the part vertical window or door frame. Instead of such plates, the end walls can also have some projections facing down, for fixing the frame.

Se ha puesto de manifiesto que resulta especialmente ventajoso si de las paredes extremas de la caja y a lo largo del intradós, es decir de las piezas verticales del marco de la ventana o de la puerta se extienden unas placas verticales en forma de tabla hasta el fondo del hueco de la ventana o de la puerta, que junto con la caja y el marco de la ventana o de la puerta forman una especie de ensanchamiento del cerco. Las placas sin embargo se pueden instalar también de forma independiente, formando una especie de cerco ciego.It has been revealed that it turns out especially advantageous if from the extreme walls of the box and at length of the intrados, that is to say the vertical pieces of the frame of the window or door extends vertical plates in table shape to the bottom of the window opening or the door, which together with the box and the window frame or the door form a kind of widening of the fence. Plates however they can also be installed independently, forming a kind of blind fence.

Las placas pueden tener una anchura inferior a la del muro o también tener la misma anchura o una anchura mayor, por ejemplo para la unión de taraceados o revestimientos de capa.The plates may be less than the width of the wall or also have the same width or a greater width, for example for the connection of taraceados or coatings of layer.

El marco de la ventana o de la puerta normalmente se aísla durante el montaje, en particular mediante espuma. La extensión longitudinal de la capa de aislante desde el interior hacia el exterior viene determinada esencialmente por el espesor (o profundidad) del marco de la ventana o de la puerta. Como quiera que, en particular, el espesor del marco de la ventana, por lo general, es considerablemente menor que el espesor del muro, el efecto aislante de la capa aislante tiene las correspondientes limitaciones.The window or door frame normally it is isolated during assembly, in particular by foam. The longitudinal extension of the insulating layer from the inside outward is essentially determined by the thickness (or depth) of the window or door frame. However you want that, in particular, the thickness of the window frame, so In general, it is considerably less than the thickness of the wall, the insulating effect of the insulating layer has the corresponding limitations

En cambio, las planchas citadas en forma de tabla que se extienden desde la caja hacia abajo presentan una anchura considerablemente superior que el espesor del marco de la ventana o de la puerta. Así la anchura de la caja y por lo tanto la de las placas que se extienden hacia abajo tiene por lo menos la mitad del espesor del muro. La capa aislante después de la colocación de la caja y de las placas que se extienden hacia abajo en el intradós presentan por lo tanto una extensión longitudinal desde el interior hacia el exterior que se corresponde casi con la anchura del muro. De esta manera se mejora considerablemente el aislamiento del marco de la puerta o de la ventana desde el interior hacia el exterior en cuanto a insonorización y calorifugado.Instead, the plates cited in the form of a table that extend from the box down have a width considerably greater than the thickness of the window frame or of the door. Thus the width of the box and therefore that of the plates that extend down have at least half of the wall thickness The insulating layer after placement of the box and plates that extend down the intrados they therefore have a longitudinal extension from the inside towards the outside that corresponds almost to the width of the wall. This improves frame insulation considerably of the door or window from the inside to the outside in as for soundproofing and heating.

Las placas también pueden consistir en varios segmentos longitudinales, por ejemplo dos colocados uno junto al otro, es decir un segmento interior y un segmento exterior, separados térmicamente.The plates can also consist of several longitudinal segments, for example two placed one next to the another, that is an inner segment and an outer segment, thermally separated.

Igualmente se pueden prever en el lado de las planchas en forma de tabla que se extienden hacia abajo, orientadas hacia el hueco de la ventana o de la puerta, una o varias ranuras longitudinales, en las que se puedan colocar por ejemplo guías de persiana o por las que se pueden conducir los cordones, correas o medios de tracción similares de la persiana, o también los cables si se trata de un accionamiento motorizado.They can also be provided on the side of the Table-shaped planks that extend down, oriented towards the window or door opening, one or more grooves longitudinal, in which you can place for example guides shutter or by which you can drive the cords, straps or similar traction means of the blind, or also the cables if It is a motorized drive.

A continuación se describe la invención con mayor detalle, a título de ejemplo, mediante los dibujos adjuntos. En éstos pueden verse:The invention is described below with greater detail, by way of example, by means of the attached drawings. In These can be seen:

Fig. 1 una vista en perspectiva de una caja para alojamiento de dispositivos elevables de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento, que va fijada a un marco de ventana, en un hueco de ventana, estando representada solamente una mitad del muro;Fig. 1 a perspective view of a box for hoisting sun protection devices, of weather protection and / or darkening, which goes fixed to a window frame, in a window recess, being represented only one half of the wall;

Fig. 2 una vista en perspectiva de una caja para alojamiento de dispositivos elevables de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento, que va instalada independiente del marco de la ventana;Fig. 2 a perspective view of a box for hoisting sun protection devices, of weather protection and / or darkening, which goes installed independent of the window frame;

Figs. 3 a 7 sendas secciones por la línea I-I de la figura 1 a través de la caja con una persiana enrollable o una celosía de tracción por la cara exterior de la ventana o una persiana enrollable o celosía de tracción por la cara interior de la ventana, o un cierre enrollable en la cara exterior y una persiana enrollable en la cara interior de la ventana;Figs. 3 to 7 sections along the line I-I of Figure 1 through the box with a roller shutter or traction lattice on the outer face of the window or a roller blind or traction lattice by the inside face of the window, or a roll-up closure on the face exterior and a roller blind on the inside of the window;

Fig. 8 una vista en perspectiva de una caja con planchas en forma de tabla que se extienden hacia abajo en los lados frontales; yFig. 8 a perspective view of a box with plank-shaped plates that extend down the front sides; Y

Fig. 9 una sección a lo largo de la línea II-II de la figura 8.Fig. 9 a section along the line II-II of figure 8.

De acuerdo con la figura 1, hay una caja 4 dispuesta debajo del dintel o viga 1 encima del hueco de ventana 2 de una obra de fábrica 3, que por sus caras extremas 5, 6 está unida por el exterior mediante una pletina 7 con la parte vertical de un marco de ventana 8. La anchura de la caja 4 se corresponde aproximadamente con el espesor del muro 3, es decir la anchura del intradós 9 del hueco de la ventana 2.According to figure 1, there is a box 4 arranged under the lintel or beam 1 above the window opening 2 of a factory work 3, which by its extreme faces 5, 6 is joined on the outside by a plate 7 with the vertical part of a window frame 8. The width of the box 4 corresponds to approximately with the thickness of the wall 3, ie the width of the intrados 9 of the window opening 2.

Tal como se puede deducir de la figura 3, las paredes laterales interiores longitudinales 10, 11 de la caja 4 están situadas a una distancia a, b del marco de la ventana 8, por la cara exterior A y por la cara interior B de la ventana.As can be deduced from Figure 3, the longitudinal inner side walls 10, 11 of box 4 are located at a distance a, b from the window frame 8, by the outer face A and the inner face B of the window.

En el espacio interior IR de la caja 4 está alojada una persiana enrollable 12, representada esquemáticamente, con su eje de enrollamiento 13.In the inner IR space of box 4 is housed a roller blind 12, schematically represented, with its winding shaft 13.

Mientras que a través de la ranura 14 formada por la separación a, entre la pared longitudinal lateral 10 y el marco de la ventana 8, se puede bajar o subirla persiana enrollable 12, en cambio la ranura 15 por el otro lado de la caja 4 está cerrada por una pieza conformada 16 que cierra la ranura 15 por abajo a haces con la pared lateral 11.While through slot 14 formed by the separation a, between the lateral longitudinal wall 10 and the frame from window 8, the roller blind 12 can be lowered or raised, instead, slot 15 on the other side of box 4 is closed by a shaped piece 16 that closes the groove 15 below to you do with the side wall 11.

La forma de realización según la figura 4 solamente se diferencia de la figura 3 porque en lugar de la persiana enrollable 12, en el lado exterior A, en la caja 4 hay dispuesta una celosía de tracción 17.The embodiment according to figure 4 it only differs from figure 3 because instead of the roller blind 12, on the outer side A, in box 4 there are a traction lattice 17.

De acuerdo con la figura 5, en la cara interior B de la caja 4 hay dispuesta una persiana enrollable 18. Para ello, la ranura 14 en el lado exterior A está cerrada mediante una pieza conformada 19, que al mismo tiempo separa el espacio parcial 20 de la caja, por el lado exterior del marco de la ventana 8, del espacio parcial 21 por el lado interior, en el cual se aloja la persiana enrollable 18 con el eje 22. La pieza conformada 19 lleva un tope para el marco de la ventana 8 que puede estar previsto por la cara exterior o por la cara interior del marco 8.According to figure 5, on the inner face B of the box 4 there is arranged a roller blind 18. For this, the slot 14 on the outer side A is closed by a piece formed 19, which at the same time separates the partial space 20 of the box, on the outer side of the window frame 8, of the partial space 21 on the inner side, in which the roller blind 18 with axis 22. The shaped part 19 carries a stop for the window frame 8 that can be provided by the outer face or the inner face of the frame 8.

La forma de realización según la figura 6 se diferencia de la de la figura 5únicamente porque en lugar de la persiana enrollable 18 está prevista una celosía de tracción 17.The embodiment according to figure 6 is differs from that in figure 5 only because instead of the roller blind 18 is provided a traction lattice 17.

Según la figura 7, en el espacio parcial 20 de la caja 4, por el lado exterior, se ha dispuesto un cierre enrollable 12 y en el espacio parcial 21 del lado interioruna persiana enrollable 18. La pieza conformada 23 separa entre sí los espacios parciales 20 y 21. En la figura 7 se ven al mismo tiempo los alojamientos de montaje 24, por ejemplo, orificios dispuestos formando un dibujo para sujetar la placa de fijación 25 en la que descansa la persiana enrollable 18, por ejemplo atornillándola.According to Figure 7, in partial space 20 of the box 4, on the outer side, a roller closure has been arranged 12 and in the partial space 21 of the inner side a blind roller 18. The shaped piece 23 separates the spaces from each other partials 20 and 21. Figure 7 shows both mounting housings 24, for example, holes arranged forming a drawing to hold the fixing plate 25 in which rest the roller blind 18, for example by screwing it.

La forma de recepción según la figura 2 solamente se diferencia de la figura 1 y de las figuras 3 a 7, porque la caja 4 va instalada encima del hueco de la ventana 2, separada del marco de la ventana. Tal como se deduce también de la figura 2, la caja 4 puede formar de esta manera al mismo tiempo el dintel encima del hueco de la ventana 2.The form of reception according to figure 2 only it differs from figure 1 and figures 3 to 7, because the box 4 is installed above the window opening 2, separated from the frame of the window. As can also be seen from figure 2, box 4 you can form the lintel above the window opening 2.

Según la figura 8, desde las paredes frontales 5, 6 de la caja 4 y a lo largo del intradós 9 se extienden unas planchas en forma de tabla 26, 27 hasta el fondo del hueco de la ventana 2. Las placas 26, 27 llevan por la cara interior, es decir por los lados enfrentados entre sí, unas ranuras longitudinales 28, 29, en las que se puede fijar, por ejemplo, un carril guía para un cierre enrollable.According to figure 8, from the front walls 5, 6 of the box 4 and along the intrados 9 extend some table-shaped plates 26, 27 to the bottom of the hollow of the window 2. The plates 26, 27 carry on the inner face, ie on the sides facing each other, longitudinal grooves 28, 29, in which, for example, a guide rail for a roll closure.

Las placas 26, 27 pueden formar parte del marco de la ventana o de la puerta 8 o se pueden fijar a posteriori al marco de la ventana o de la puerta 8. Esto quiere decir que aunque la caja 4 haya sido fijada al marco de la ventana o de la puerta, cabe la posibilidad de colocar las placas 26, 27 en un momento posterior. Es decir que las placas 26, 27 se pueden colocar a posteriori, por ejemplo, en el ejemplo de realización según la figura 2.The plates 26, 27 can be part of the frame of the window or door 8 or can be fixed afterwards window or door frame 8. This means that although the box 4 has been fixed to the window or door frame, it is possible to place the plates 26, 27 in a moment later. That is to say that plates 26, 27 can be placed at later, for example, in the embodiment according to the figure 2.

Tal como está representado en la figura 9 mediante la placa 27, las placas 26, 27 tienen una anchura que se corresponde casi con la anchura del muro. Entre la placa 27 y la pared 3 está previsto un material de espuma 31. Debido a los rebajes 32 en la cara exterior de la placa 26 se incrementa correspondientemente la superficie de contacto entre la espuma 31 y la placa 27. La placa 26 está realizada de la misma forma y aplicada a la pared 3.As depicted in figure 9 by plate 27, plates 26, 27 have a width that is It corresponds almost to the width of the wall. Between plate 27 and the wall 3 is provided with a foam material 31. Due to the recesses 32 on the outer face of the plate 26 is increased correspondingly the contact surface between the foam 31 and plate 27. Plate 26 is made in the same way and applied to the wall 3.

Claims

1. Caja (4) dispuesta en la cara inferior del dintel de una ventana o de una puerta, para el alojamiento de dispositivos elevables de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento (12, 17, 18), caracterizada porque para la instalación de un dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento (12, 17, 18) están dispuestas tanto por la cara exterior como por la cara interior de la ventana o de la puerta, incluso posteriormente, después de la construcción de un edificio, las dos paredes laterales longitudinales (10, 11) de la caja (4) a una distancia (a, b) del marco de la ventana o de la puerta (8), presentando la caja (4) una abertura inferior que se puede cerrar por la cara interior y por la cara exterior de la ventana o de la puerta mediante por lo menos una pieza conformada (16, 19, 23) fácilmente desmontable, hasta que se instale el dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento (12, 17, 18).1. Box (4) arranged on the underside of the lintel of a window or a door, for the accommodation of lifting devices for protection from the sun, weather protection and / or obscuration (12, 17, 18) , characterized in that for the installation of a sun protection, weather protection and / or darkening device (12, 17, 18) they are arranged both by the outer face and by the inner face of the window or of the door, even later, after the construction of a building, the two longitudinal side walls (10, 11) of the box (4) at a distance (a, b) from the window frame or the door (8), the box (4) presenting a lower opening that can be closed by the inner face and the outer face of the window or door by means of at least one easily formed part (16, 19, 23), until it is installed the sun protection device, c protection ontrating the weather and / or darkening (12, 17, 18).

2. Caja según la reivindicación 1, caracterizada porque presenta en la zona de la ventana o de la puerta una anchura inferior al espesor del muro.2. Box according to claim 1, characterized in that it has a width less than the wall thickness in the window or door area.

3. Caja según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque forma al menos una parte del dintel de la ventana o de la puerta.3. Box according to claim 1 or 2, characterized in that it forms at least a part of the window or door lintel.

4. Caja según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el espacio parcial (20) en al caja (4) para la instalación del dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento (12, 17, 18) existente en la cara exterior (B) se puede separar del espacio parcial (21) para la instalación del dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento (12, 17, 18) en la cara interior (B) por lo menos por una pieza conformada (19, 23).4. Box according to one of the preceding claims, characterized in that the partial space (20) in the box (4) for the installation of the sun protection, weather protection and / or darkening device (12, 17, 18) existing on the outer face (B) can be separated from the partial space (21) for the installation of the sun protection, weather protection and / or darkening device (12, 17, 18) on the face interior (B) for at least one shaped piece (19, 23).

5. Caja según la reivindicación 1 ó 4, caracterizada porque la pieza o piezas conformadas (16, 19, 23) cierran a haces hacia abajo con las paredes longitudinales laterales (10, 11) de la caja (4).5. Box according to claim 1 or 4, characterized in that the shaped part or pieces (16, 19, 23) close down with the lateral longitudinal walls (10, 11) of the box (4).

6. Caja según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la parte superior del marco de la ventana o de la puerta (8) queda a haces con el borde inferior de las paredes laterales longitudinales (10, 11).6. Box according to one of the preceding claims, characterized in that the upper part of the window or door frame (8) is bundled with the lower edge of the longitudinal side walls (10, 11).

7. Caja según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la caja (4) va fijada al marco de la ventana o de la puerta (8).7. Box according to one of the preceding claims, characterized in that the box (4) is fixed to the window or door frame (8).

8. Caja según la reivindicación 6, caracterizada porque la caja va fijada al marco de la ventana o de la puerta (8) con sus paredes extremas (5, 6).8. Box according to claim 6, characterized in that the box is fixed to the window or door frame (8) with its end walls (5, 6).

9. Caja según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las paredes extremas (5, 6) de la caja (4) están provistas por su cara interior de alojamientos de montaje (4) para el dispositivo de protección contra el sol, de protección contra la intemperie y/o de obscurecimiento (12, 17, 18).9. Box according to one of the preceding claims, characterized in that the end walls (5, 6) of the box (4) are provided by their inner face of mounting housings (4) for the sun protection device, for protection against weathering and / or darkening (12, 17, 18).

10. Caja según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque desde las paredes extremas (5, 6) de la caja (4) se extienden a lo largo del intradós (9) unas placas (26, 27) hasta la zona del fondo de la ventana o de la puerta.10. Box according to one of the preceding claims, characterized in that from the end walls (5, 6) of the box (4), plates (26, 27) extend along the intrados (9) to the bottom area of The window or the door.

11. Caja según la reivindicación 10, caracterizada porque las placas (26, 27) están provistas de ranuras longitudinales (28, 29) por su cara orientada hacia el hueco de la ventana o de la puerta.11. Box according to claim 10, characterized in that the plates (26, 27) are provided with longitudinal grooves (28, 29) on their face oriented towards the window or door opening.

12. Caja según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la pieza conformada (16, 19, 23) lleva un tope (34) para el marco de la ventana o de la puerta (8).12. Box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shaped part (16, 19, 23) has a stop (34) for the window or door frame (8).