ES2560282T3

ES2560282T3 - Procedimiento y máquina de tricotar para producir géneros de punto con motivos de rayas

Info

Publication number: ES2560282T3
Application number: ES10008778.2T
Authority: ES
Inventors: Dietmar Tränkle; Uwe Sauter
Original assignee: Sipra Patententwicklungs und Beteiligungs GmbH
Current assignee: Sipra Patententwicklungs und Beteiligungs GmbH
Priority date: 2009-09-08
Filing date: 2010-08-24
Publication date: 2016-02-18
Anticipated expiration: 2030-08-24
Also published as: KR101765338B1; JP5837291B2; US8196438B2; DE102009040739A1; JP2011058159A; EP2302118A1; SG169939A1; TW201128010A; TWI546433B; EP2302118B1; CN102011263A; PT2302118E; KR20110027595A; CN102011263B; US20110056247A1

Abstract

Procedimiento en una máquina de tricotar que contiene herramientas de tricotar (2), al menos un primer punto de tricotar (68b, 68d), un segundo punto de tricotar (68a, 68c) dispuesto en un sentido de tricotar (v) delante del primer punto de tricotar (68b, 68d), así como al menos un dispositivo de cambio de hilo (12) para producir géneros de punto con motivos de rayas, en donde al menos algunas de las herramientas de tricotar (2) se llevan al menos en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a una posición de alojamiento de hilo (69) y, con ayuda del dispositivo de cambio de hilo (12), se alimenta al menos un hilo (15) seleccionado al menos a las herramientas de tricotar llevadas en elprimer punto de tricotar (68b, 68d) a la posición de alojamiento de hilo (69), caracterizado porque el dispositivo de cambio de hilo (12) está asociado al primer y al segundo punto de tricotar (68b, 68d o 68a, 68c) y, a elección, se utiliza para alimentar al menos en cada caso un hilo (15) seleccionado a las herramientas de tricotar (2) llevadas a la posición de alojamiento de hilo (69) tanto en el primer como en el segundo puesto de tricotar (68b, 68d o 68a, 68c) o bien, después de la conversión de la máquina, al menos uno de los hilos (15), seleccionados de entre la totalidad de todos los hilos del dispositivo de cambio de hilo (12), sólo a las herramientas de tricotar (2) llevadas en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a la posición de alojamiento de hilo (69).

Description

DESCRIPCION

Procedimiento y maquina de tricotar para producir generos de punto con motivos de rayas

La presente invencion hace referencia a un procedimiento segun el preambulo de la reivindicacion 1 y a una maquina de tricotar segun el preambulo de la reivindicacion 3.

5 La mayorla de las maquinas de tricotar conocidas para producir generos de punto con motivos de rayas, en particular grandes maquinas de tricotar circulares, presentan unos aparatos listadores, cuyos dispositivos de cambio de hilo estan equipados con un determinado numero de por ejemplo cuatro clavijas de hilo, de tal modo que en cada sistema de tricotar formado por un punto de tricotar y un dispositivo de cambio de hilo pueden encajarse a eleccion en las herramientas de tricotar uno o varios de entre cuatro diferentes hilos, en particular de diferente color (por 10 ejemplo documentos DE 27 10 045 A1, DE 28 05 779 A1, DE 31 29 724 C2, DE 195 11 949 A1, DE 2 111 212 A1).

Es evidente que con frecuencia existe la necesidad de generos de punto con motivos de rayas, que pueden producirse a partir de cinco o mas hilos diferentes por sistema. Para realizar estos motivos de rayas pueden proporcionarse por ejemplo unos dispositivos de cambio de hilo, que presentan cinco o mas clavijas de hilo. Sin embargo, esto tiene como consecuencia que la anchura medida en el sentido de tricotar de los dispositivos de 15 cambio de hilo aumenta de forma correspondiente y por ello, o bien es necesario reducir el numero de los sistemas de tricotar aplicables al perlmetro de una maquina de tricotar circular o bien, si aun as! se desea, ejecutar la accion con una elevada densidad de sistemas, no puede asociarse un dispositivo de cambio de hilo a todos los sistemas de tricotar disponibles. Ciertamente serla concebible conformar las clavijas de hilo y las piezas correspondientes mas estrechas de lo habitual. Sin embargo, por motivos constructivos esto no es posible en una medida suficiente y, 20 ademas de esto, irla ligado a un mayor desgaste y a una menor seguridad de funcionamiento.

El documento WO 2008/139713 A1 o EP 2 161 359 A1 describe una maquina de tricotar circular con un aparato listador, que presenta unas instalaciones de cambio de hilo que pueden alimentar con hilo alternativamente a dos sistemas de tricotar consecutivos.

Tambien se han dado ya a conocer maquinas de tricotar circulares (documento EP 1 612 311 B1), que presentan 25 aparatos listadores con dos o mas dispositivos de cambio de hilo directamente consecutivos en el sentido de tricotar, de tal manera que en uno y el mismo sistema de tricotar pueden tratarse a eleccion unos hilos, que son enviados desde uno y/o el otro dispositivo de cambio de hilo. Una ventaja de esta disposicion consiste en que en cada sistema de tricotar aislado puede montarse un dispositivo de cambio de hilo con tal solo unas pocas clavijas de hilo. Evidentemente tambien aqul se produce el efecto indeseado de que, a la hora de utilizar maquinas de tricotar 30 circulares con un elevado numero de sistemas, la anchura de un dispositivo de cambio de hilo es mayor que la anchura del sistema, incluso si cada dispositivo de cambio de hilo solo puede enviar tres o cuatro hilos.

Partiendo de este estado de la tecnica, el problema tecnico de la presente invencion consiste en solucionar esta situacion y crear un aparato listador con un dispositivo de cambio de hilo, que pueda utilizarse de forma mas flexible que hasta ahora y que cumpla ampliamente los requisitos impuestos a la produccion de motivos de rayas.

35 Este problema es resuelto conforme a la invencion con las particularidades caracterlsticas de las reivindicaciones 1 y 3.

La invencion se basa en la idea de asociar a un unico dispositivo de cambio de hilo dos o mas puntos de tricotar en lugar de como hasta ahora, a la inversa, dos o mas dispositivos de cambio de hilo a un unico punto de tricotar. Segun esto los hilos que pueden alimentarse con un unico dispositivo de cambio de hilo se distribuyen entre 40 herramientas de tricotar, que se llevan al menos en dos puntos de tricotar adyacentes a un posicion de alojamiento de hilo. De este modo es posible, por ejemplo, controlar en caso necesario un dispositivo de cambio de hilo equipado con seis clavijas de hilo, de tal manera que tres clavijas de hilo suministren diferentes hilos a las herramientas de tricotar en una primera punto de tricotar y los tres clavijas de hilo restantes a las herramientas de tricotar en un segundo punto de tricotar. Las ventajas de esta medida consisten en que, por un lado, pueden 45 utilizarse dispositivos de cambio de hilo que tengan por ejemplo mas de cuatro clavijas de hilo y por ello una anchura bastante mayor que un sistema de tricotar, mientras que por otro lado, si no se necesitan todos los hilos de un dispositivo de cambio de hilo para listar, el mismo dispositivo de cambio de hilo suministra hilos a dos puntos de tricotar adyacentes que pueden utilizarse para listar con un numero correspondientemente reducido de hilos, con lo que al mismo tiempo aumenta de forma correspondiente la produccion. Ademas de esto, se aprovecha la ventaja de 50 que la anchura de un dispositivo de cambio de hilo para por ejemplo seis hilos es menor que la anchura total de dos dispositivos de cambio de hilo para en cada caso tres hilos. De este modo puede reducirse la anchura del sistema y aumentarse el numero de sistemas.

De las reivindicaciones dependientes se deducen otras caracterlsticas ventajosas de la invencion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

A continuation se explica con mas detalle la invention, en union a los dibujos adjuntos, en base a un ejemplo de realization. Aqui muestran:

la fig. 1 una vista lateral parcialmente cortada de una maquina de tricotar circular conforme a la invencion;

la fig. 2 una vista en planta esquematica sobre las partes de la maquina de tricotar circular necesarias para la invencion;

la fig. 3 una vista delantera de cuatro puntos de tricotar adyacentes y dos dispositivos de cambio de hilo de la maquina de tricotar circular segun la fig. 1 asociados a las mismas;

la fig. 4 una vista lateral de un dispositivo de cambio de hilo tambien visible en la fig. 3;

las figs. 5 y 6 de la fig. 3 unas vistas delanteras correspondientes de dos puntos de tricotar adyacentes y un dispositivo de cambio de hilo de la maquina de tricotar circular asociado a las mismas, en un modo de trabajo diferente respecto a la fig. 3;

las figs. 7 a 11, de forma solo esquematica y en unas vistas aumentadas, el modo de trabajo de un elemento separador de la maquina de tricotar circular segun las figs. 5 y 6; y

la fig. 12 una posibilidad de fijar de forma desmontable el elemento separador segun las figs. 7 a 11 al dispositivo de cambio de hilo segun las figs. 5 y 6.

A continuacion se explica con mas detalle la invencion en base a una maquina de tricotar circular y a un ejemplo de realizacion, que es el que se considera mejor actualmente.

La maquina de tricotar circular contiene con este fin, como muestran las figs. 1 a 4, un soporte 1 en forma de un cilindro de agujas, que esta montado de forma giratoria alrededor de un eje de giro vertical y equipado con herramientas de tricotar en forma de agujas de lengueta 2 y pletinas 3, que estan dispuestas tanto desplazables radialmente como con movimiento axial ascendente y descendente. Los movimientos de las herramientas de tricotar 2, 3 se controlan de forma conocida con levas de aguja, que estan fijadas a una cubierta de leva 4 montada de forma estacionaria en un bastidor de maquina. Ademas de esto el soporte 1 se apoya sobre un anillo soporte 5, que esta montado de forma giratoria sobre una placa base 6 y puede hacerse rotar mediante una rueda dentada 8, fijada a un arbol de impulsion 7.

En una parte del bastidor situada por encima del soporte 1 esta montado de forma estacionaria un fijador anular 9, sobre el que esta montado de forma giratoria mediante cojinetes un anillo de apoyo 10, coaxial al soporte 1 y que tambien puede hacerse rotar sincronicamente con el soporte 1 mediante una rueda dentada 11 fijada al arbol de impulsion 7.

Sobre el fijador 9 esta montado de forma estacionaria al menos un dispositivo de cambio de hilo 12, de forma preferida un gran numero de ellos, que presentan por ejemplo cuatro, en el ejemplo de realizacion de forma preferida seis clavijas de hilo 14, cada una de las cuales puede encajar un hilo 15, que puede extraerse de una bobina de reserva no representada con mas detalle, en un guia hilos 17 que presenta estos hilos al gancho de las herramientas de tricotar 2.

La fig. 2 muestra esquematicamente sobre todo el anillo de apoyo 10 y la rueda dentada 11, en donde se indica con el simbolo de referencia 18 un eje de giro para el anillo de apoyo 10 y el soporte 1 no visible. Las piezas indicadas en la fig. 2 a trazos estan dispuestas, de forma correspondiente a la fig. 1, por debajo del anillo de apoyo 10. A este respecto, para simplificar, solo se han representado dos dispositivos de cambio de hilo 12 que estan dispuestos, con una separation reducida, alrededor del eje de giro 18. Los dispositivos de cambio de hilo 12 forman normalmente cada uno un sistema de tricotar, en cada caso con un punto de tricotar en el que las herramientas de tricotar 2, 3 pueden moverse a unas posiciones de alojamiento de hilo para alojar los hilos 15.

Segun las figs. 3 y 4 cada dispositivo de cambio de hilo 12 contiene una carcasa formada fundamentalmente por dos placas laterales 19 y 20 paralelas, en donde la placa lateral 19 se ha omitido en la fig. 4 para dejar libre la vista al interior de la carcasa. Las placas laterales 19 y 20 tienen unos suplementos, en una parte superior delantera, que se usan para fijar los dispositivos de cambio de hilo 12 al fijador 9. Un eje longitudinal 24 (fig. 3) de la carcasa esta dispuesto verticalmente, es decir, en paralelo al sentido de desplazamiento de las herramientas de tricotar 2 y de forma preferida en paralelo al eje de giro del soporte 1.

Un perno 25 dispuesto entre las placas laterales 19, 20 se usa para el pivotamiento basculante de unas palancas basculantes 26a y 26b, en forma de placa y con un solo brazo, de las clavijas de hilo 14a y 14b. Las palancas basculantes 26a y 26b se pretensan en cada caso mediante un muelle 27, en una posicion basica visible en la fig. 4.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Cada palanca basculante 26a, 26b esta unida de forma articulada respectivamente a una palanca selectora 28a, 28b asociada, que esta dispuesta fundamentalmente en paralelo al eje longitudinal 24 y por encima de las palancas basculantes 26a, 26b y sobresale hacia arriba con su extremo superior en una posicion basica, pero en particular en una posicion de trabajo que se explicara mas adelante, hacia fuera de la carcasa del dispositivo de cambio de hilo 12. Cada palanca selectora 28a, 28b esta sometida a la pretension de un muelle 29, que intenta hacer bascular la misma radialmente hacia dentro, transversalmente a la direccion longitudinal y con relacion a la maquina de tricotar circular segun las figs. 1 y 2.

Sobre otro perno esta montada de forma giratoria una rueda dentada 30, que esta engranada con dos regletas dentadas paralelas. Una de las regletas dentadas esta montada al borde izquierdo de una corredera 33 en la fig. 4 y la otra regleta dentada al borde derecho de la corredera 33. El extremo superior de la corredera 33 sobresale hacia arriba, en una posicion basica, hacia fuera de la carcasa del dispositivo de cambio de hilo 12. Ambas correderas 33, 34 son guiadas con unos orificios alargados de forma movil sobre el perno 35. Uno de los extremos de un dispositivo de cierre 36 esta unido al extremo inferior de la corredera 33, mientras que la corredera 34 esta unida de forma preferida a un dispositivo de apertura 37 por su extremo inferior. El dispositivo de cierre 36 esta pretensado normalmente mediante un muelle 38, radialmente hacia fuera, en contra de un tope 47a, pero puede bascular radialmente hacia dentro en sentido horario y en contra de la fuerza del muelle 38, hasta que hace contacto con un tope 47b. El muelle 38 sujeta ademas en una posicion basica la corredera 33, en su posicion superior en la fig. 4, y la corredera 34 por el contrario en su posicion inferior en la fig. 4. Las piezas 30 a 35 forman un engranaje de inversion que se usa para el accionamiento conjunto del dispositivo de cierre 36 y del dispositivo de apertura 37. El dispositivo de cierre 36 y el dispositivo de apertura 37 se extienden convenientemente por toda la anchura de la carcasa.

En el extremo superior de la carcasa del dispositivo de cambio de hilo esta montado un cuerpo de guiado 48 (fig. 4), en el que son guiados seis pasadores de control 49 en paralelo al eje longitudinal 24 con asiento deslizante. Ademas de esto el cuerpo de guiado 48 se usa para el pivotamiento deslizante de la parte superior de la corredera 33. Los pasadores de control 49 se apoyan respectivamente en una de seis palancas preselectoras 50 asociadas, que estan montadas de forma basculante sobre otro perno y se extienden en la fig. 4 fundamentalmente en horizontal, es decir, perpendicularmente a las palancas selectoras 28. Mediante unos muelles 52 que engranan en sus extremos traseros, las palancas preselectoras 50 estan pretensadas en su posicion basica en sentido horario y se mantienen en contacto con los extremos inferiores, que sobresalen hacia fuera del cuerpo de guiado 48, de los pasadores de control 49 correspondientes, cuyos extremos superiores sobresalen hacia arriba desde el cuerpo de guiado 48. Las palancas preselectoras 50 hacen ademas contacto en su posicion basica, con sus superficies frontales delanteras, con los pasadores de retenida 53, que estan fijados a las palancas selectoras 28 asociadas y sobresalen lateralmente hacia fuera de las mismas.

En la parte inferior de la carcasa segun las figs. 3 y 4 estan dispuestas entre y en paralelo a las placas laterales 19 y 20 varios discos de guiado 54, que se usan para el guiado lateral de las clavijas de hilo 14.

Como muestran en particular las figs. 1 y 2, sobre el anillo de apoyo giratorio 10 esta montado un aparato selector 56, que presenta una cantidad de imanes de control 57 correspondiente al numero de clavijas de hilo 4 y pasadores de control 49, los cuales estan dispuestos desplazados en direccion radial de forma correspondiente a los pasadores de control 49 y distanciados en direccion periferica. Los imanes de control 57 estan equipados cada uno con un empujador 58 desplazable en vaiven horizontal y radialmente, el cual esta unido a traves de una palanca 59 a una leva de control 60 y puede disponer la misma, a eleccion, en la zona de accion o fuera de la zona de accion de un pasador de control 49 asociado.

Asimismo en particular la fig. 2 muestra tres levas de conmutacion 63, 64 y 65, que estan montadas al lado inferior del anillo de apoyo 10. A este respecto el extremo delantero de la leva de conmutacion 63, que discurre por delante en el sentido de giro o tricotar (flecha v) pero detras del aparato selector 56, esta asociado a las palancas selectoras 28 (fig. 4), la leva de conmutacion 64 que comienza a continuacion a la corredera 33 y la ultima leva de conmutacion 65 tambien a las palancas selectoras 28. Por ultimo se ha representado en las figs. 2 y 3 todavla esquematicamente una mordaza 66 fijada al anillo de apoyo 10, la cual se usa de una forma conocida por si misma para agarrar el hilo 15 presentado por una clavija de hilo 14 seleccionada por encima de un alma 17a del gula hilos 17 (fig. 3) y encajarlo con seguridad en una ranura de guiado 17b del gula hilos 17, conformada detras del alma 17a. Como muestra en particular la fig. 1, la mordaza 66 esta fijada a un brazo 67 unido al anillo de apoyo 10 y se sujeta, de forma muy cenida, por encima y detras del gancho de las herramientas de tricotar 2.

La estructura restante y el modo de funcionamiento del dispositivo de cambio de hilo descrito son conocidos y por ello no es necesario explicarlos con mas detalle. Llegado a este punto se hace referencia por ejemplo a los documentos DE 195 11 949 A1 y EP 1 612 311 B1, que de este modo se incluyen en el objeto de la presente descripcion, para evitar repeticiones haciendo referencia a los mismos.

El ciclo de trabajo durante un cambio de hilo del dispositivo de cambio de hilo descrito se indica por lo demas en la fig. 4. All! se muestra con el slmbolo de referencia 15b un hilo, que en ese momento se encaja mediante la clavija de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

hilo 14b en las herramientas de tricotar 2, mientras que la clavija de hilo 14a, que mantiene todavla aprisionado un hilo 15a a encajar de nuevo, se ha llevado en ese momento a una posicion de trabajo. Con este fin se ha activado el iman de control 57 correspondiente (fig. 1), para dejar que la leva de control 60 unida al mismo actue sobre el pasador de control 49 afectado y, de este modo, sea responsable de que la clavija de hilo 14a bascule mediante la leva de control 63 y la palanca selectora 28a hasta la posicion de trabajo visible en la fig. 4.

La fig. 3 muestra esquematicamente cuatro puntos de tricotar 68a a 68d, que estan dispuestos consecutivamente en el sentido de tricotar v, que se corresponde con el sentido de giro del cilindro de agujas y del anillo de apoyo 10 (fig. 2), y estan formados por unos segmentos de leva 4a a 4d correspondientes de la leva 4 (fig. 1). Cada uno de estos segmentos de leva 4a a 4d puede mover todas las herramientas de tricotar 2, o algunas seleccionadas, hasta una posicion de alojamiento de hilo 69 indicada solamente para los puntos de tricotar 68b y 68d. Conforme a la fig. 3 los dispositivos de cambio de hilo 12 presentan respectivamente seis clavijas de hilo 14 situadas consecutivamente en el sentido de tricotar v.

La fig. 3 muestra ademas que la anchura de un dispositivo de cambio de hilo 12, medida en el sentido de tricotar v, es mayor que la anchura de los puntos de tricotar 68a a 68d de los segmentos de leva 4a a 4d medida en el mismo sentido. Por ello no es posible equipar cada punto de tricotar 68a a 68d con un dispositivo de cambio de hilo 12 asociado solamente al mismo.

Por este motivo esta previsto, conforme a la invencion, conformar y disponer cada dispositivo de cambio de hilo 12 de tal manera, que los hilos 15 alimentados al mismo puedan alimentarse a eleccion a un primer y/o a un segundo punto de tricotar. Para esto esta asociado en la fig. 3 un primer dispositivo de cambio de hilo 12 representado a la izquierda, tanto a un primer punto de tricotar 68b como a un segundo punto de tricotar 68 a, dispuesto en el sentido de tricotar v delante del mismo. De forma correspondiente otro dispositivo de cambio de hilo 12, representado en la fig. 3 a la derecha, esta asociado a un primer punto de tricotar 68d y a un segundo punto de tricotar 68c, dispuesto en el sentido de tricotar v delante del mismo. En otras palabras aqul, al contrario que en el estado de la tecnica, cada dispositivo de cambio de hilo 12 esta asociado a dos puntos de tricotar 68a, 68b o 68c, 68d.

Las ventajas conseguidas con la invencion se obtienen de una comparacion entre la fig. 3 y la 5.

La fig. 3 muestra la produccion de un genero de punto con motivos de rayas, que estan formadas por un numero relativamente grande de diferentes hilos. Para este caso esta previsto utilizar el dispositivo de cambio de hilo 12 izquierdo en la fig. 3 solo para alimentar hilos 15 al primer punto de tricotar 68b de la pareja 68a, 68b, y el dispositivo de cambio de hilo 12 representado a la derecha en la fig. 3 solo para alimentar hilos 15 al primer punto de tricotar 68d de la pareja 68c, 68d. Por el contrario, los respectivamente segundos puntos de tricotar 68a y 68c estan desconectados, es decir, mediante la seleccion correspondiente de los segmentos de leva 4a y 4c se han hecho inefectivos, de tal manera que las herramientas de tricotar 2 en los puntos de tricotar 68a y 68c permanecen en una pista concentrica 70, es decir, no se elevan hasta la posicion de alojamiento de hilo 69. Esto tiene como consecuencia que cada uno de los seis hilos 15 de los dispositivos de cambio de hilo 12 solo puede encajarse en cada segundo punto de tricotar 68b, 68d en las herramientas de tricotar 2. De este modo pueden producirse aqul motivos de rayas con hasta seis hilos diferentes.

Por el contrario la fig. 5 muestra, en base al dispositivo de cambio de hilo 12 representado en la fig. 3 a la izquierda, la produccion de un genero de punto con motivos de rayas, que estan formadas por un numero relativamente pequeno de diferentes hilos 15. Para este caso esta previsto, en el ejemplo de realizacion, alimentar los hilos 15 del dispositivo de cambio de hilo 12 tanto al primer punto de tricotar 68b como al segundo punto de tricotar 68a, situado delante, de la pareja 68a, 68b. En particular se ha elegido la disposicion, por ejemplo, de tal modo que un grupo de clavijas de hilo designadas aqul con los slmbolos de referencia 141, 142 y 143, situado delante en el sentido de tricotar v, alimenta sus hilos a las herramientas de tricotar 2 elevadas en el segundo punto de tricotar 68a hasta la posicion de alojamiento de hilo 69, mientras que un grupo de clavijas de hilo designadas aqul con los slmbolos de referencia 144, 145 y 146, situado detras en el sentido de tricotar v, alimenta sus hilos a las herramientas de tricotar 2 desplazadas hasta el primer punto de tricotar 68b en la posicion de alojamiento de hilo 69. El segmento de leva 4a esta equipado de este modo aqul, al contrario que en la fig. 3, con unas piezas de leva que pueden elevar las herramientas de tricotar 2 tambien hasta la posicion de alojamiento de hilo 69. Por lo demas, la fig. 5 muestra que en el punto de tricotar 68a se prepara actualmente el hilo 15 enviado desde la clavija de hilo 143 y el hilo 15 guiado por la clavija de hilo 142 para un cambio de hilo, mientras que en el punto de tricotar 68d en ese momento se prepara el hilo 15 guiado por la clavija de hilo 146 y el hilo 15 guiado por la clavija de hilo 145 para un cambio de hilo.

De forma correspondiente, la disposicion puede elegirse en la region del dispositivo de cambio de hilo 12 representado a la derecha en la fig. 3 y de la correspondiente pareja de puntos de tricotar 68c, 68d.

En el ejemplo de realizacion los dispositivos de cambio de hilo 12 pueden alimentar en total cada uno seis hilos, en donde conforme a las fig. 5 tres hilos 15 se alimentan al primer punto de tricotar 68b y los otros tres hilos 15 al segundo punto de tricotar 68a. Evidentemente, en caso necesario son concebibles tambien otras distribuciones de las clavijas de hilo 141 a 146 entre los respectivamente dos puntos de tricotar, y cada dispositivo de cambio de hilo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

12 puede presentar tambien mas o menos de seis clavijas de hilo. Ademas de esto esta claro que las herramientas de tricotar 2, en el caso de la fig. 3, tambien pueden elevarse en la posicion de tricotar 68a o 68b hasta una posicion de alojamiento de hilo, para por ejemplo encajar un hilo aparte basico o de vasinado, etc., para lo que serla necesario evidentemente un gula hilos adicional.

Como muestran las figs. 3 y 5, un gula hilos 17 solo esta previsto en cada primer punto de tricotar 68b, 68d de una pareja 68a, 68b o 68c, 68d de puntos de tricotar. A este respecto, por un lado cada alma 17a esta extendida hacia atras tambien por la mayor parte del respectivo segundo punto de tricotar 68a, 68c, para que los hilos 15 agarrados por la mordaza 66 puedan transportarse con seguridad hasta la ranura de guiado 17b, con independencia de las clavijas de hilo 14 desde las que es ofrecido. Por otro lado cada ranura de guiado 17b esta dispuesta de tal manera, que los hilos 15 encajados en la misma por las herramientas de tricotar 2 elevadas hasta la posicion de a lojamiento de hilo 69 son agarrados con seguridad, con independencia de la clavija de hilo 14 desde la que son ofrecidos.

Si por el contrario se utiliza un dispositivo de cambio de hilo 12 conforme a las figs. 5 y 6 para alimentar dos puntos de tricotar (por ejemplo 68a, 68b) de una pareja de puntos de tricotar, la maquina de tricotar presenta conforme a la invencion, de forma preferida, asimismo unos medios que hacen posible una separacion segura de los hilos alimentados por los dos grupos de clavijas de hilo 141 a 143 o 144 a 146.

Conforme a las figs. 5 y 6 este medio contiene por ejemplo un gula hilos 17, cuya alma 17a no solo se extiende hacia atras por el punto de tricotar 68a de la pareja 68a, 68b situado delante, sino ademas presenta una segunda ranura de guiado 17c representada tambien en la fig. 3. Esta segunda ranura de guiado 17c adopta con relacion al segundo punto de tricotar 68a fundamentalmente la misma posicion que la ranura de guiado 17 con relacion al primer punto de tricotar 68b. Un hilo 15 encajado conforme a la fig. 5 en la ranura de guiado 17c se ofrece por ello respectivamente a las herramientas de tricotar 2, que se desplazan en el segundo punto de tricotar 68a hasta la posicion de alojamiento de hilo, mientras que un hilo 15 encajado conforme a las figs. 3 y 5 en la ranura 17b se ofrece respectivamente a las herramientas de tricotar 2, que son guiadas en el primer punto de tricotar 68b hasta la posicion de alojamiento de hilo 69. De forma correspondiente se procede en las otras parejas de puntos de tricotar (por ejemplo 68c, 68d en la fig. 3), a las que esta asociado uno de los dispositivos de cambio de hilo 12 descritos.

La insertion de los hilos 15 alimentados por ejemplo con las clavijas de hilo 141 a 143 en la ranura 17c puede producirse por ejemplo con ayuda de una mordaza 66, que en su extremo delantero presenta una arista inferior 66a (figs. 3 y 5) conformada oblicuamente, de tal manera que los hilos 15 guiados por las dos primeras clavijas de hilo 141 a 143 entran en la ranura 17c y los hilos 15 situados mas hacia atras en el sentido de tricotar v, guiados por las clavijas de hilo 144 a 146, en la ranura 17b.

En las figs. 5 y 6 puede verse un medio todavla mejor y considerado actualmente como el mejor para separar los hilos 15. Aqul esta dispuesto entre los dos grupos de clavijas de hilo 141 a 143 y 144 a 146 un elemento separados 71 adicional. Este elemento separador 71 se compone por ejemplo de una chapa fina y esta conformado de tal manera, que los hilos 15 alimentados por el primer grupo de clavijas de hilo 14 a 143, despues de haber sido agarrados por la arista inferior 66a de la mordaza 66, se colocan en el elemento separador 71 y son desviados por el mismo en las figs. 5 y 6 verticalmente hacia abajo y encajados en la ranura 17c. Para esto una arista inferior del elemento separador 71, como muestran las figs. 5 y 6, esta dispuesta en el sentido de tricotar v justo detras de la ranura 17c. De este modo se asegura, por un lado, que los hilos 15 alimentados por las clavijas de hilo 141 a 143 llegan a la ranura 17c situada delante, mientras que por otro lado tambien se asegura que los hilos 15, alimentados por las clavijas de hilo 144 a 146, que en el sentido de tricotar v estan situados detras del elemento separador 71, se encajan solamente mediante la ayuda de la mordaza 66 en la ranura trasera 17b, como muestra la fig. 6. Ademas de esto, la fig. 6 muestra una situation de las clavijas de hilo 142 y 145 que se corresponde con la posicion de trabajo de la clavija de hilo 14a en la fig. 4 durante la preparation de un cambio de hilo, mientras que la fig. 6 muestra la situacion de las clavijas de hilo 142 y 145 retralda, restablecida despues del paso de la mordaza 66 y despues del cambio de hilo.

Las figs. 7 a 11 muestran solo esquematicamente la insercion de un hilo 15 en la ranura de guiado 17c si se utiliza el elemento separador 71.

Mientras que la fig. 7 muestra una clavija de hilo 14 en la posicion de trabajo conforme a la fig. 4, en donde la mordaza 66 esta dispuesta todavla delante de la clavija de hilo 14, la fig. 8 muestra como el hilo 15, colocado delante de la clavija de hilo 14 transversalmente sobre el clrculo de herramientas de tricotar 2, es agarrado en ese momento por la arista inferior 66a de la mordaza 66 desplazada en el sentido de tricotar v. La fig. 9 muestra que el hilo 15, mientras la mordaza 66 sigue desplazandose en el sentido de tricotar v, por un lado es presionado hacia abajo por su arista inferior 66a y, por otro lado, choca con el elemento separador 71, con lo que se bloquea su movimiento en el sentido de tricotar v. Por ello el hilo 15, como muestra la fig. 10, solo puede desplazarse mas hacia abajo a lo largo de una arista delantera del elemento separador 71, hasta que finalmente llega conforme a la fig. 11 con seguridad a la ranura de guiado 17c. A este respecto en las figs. 9 a 11 se ha representado una parte del hilo 15 situada delante de la mordaza 66 con una llnea continua y una parte del hilo 15 situada respectivamente detras de la mordaza 66, cuyo extremo esta todavla aprisionado en la clavija de hilo 14, con una llnea a trazos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Por lo demas, segun otro ejemplo de realizacion preferido de la invencion, puede estar previsto equipar la mordaza 66 conforme a las figs. 7 a 11 con un gancho 66b conformado en su arista inferior. Este gancho 66b esta conformado y dispuesto de tal manera, que agarra el hilo 15 encajado en la ranura de guiado 17c y lo arrastra hasta las herramientas de tricotar 2 elevadas hasta la posicion de alojamiento de hilo 69, como indica esquematicamente la llnea a trazos en la fig. 11. El mismo efecto puede tener el gancho 66b en la region de la ranura de guiado 17b no mostrada en las figs. 7 a 11. De este modo es posible encajar los hilos 15 con seguridad en las herramientas de tricotar 2, incluso si las pistas, a lo largo de las cuales se elevan las herramientas de tricotar 2 hasta la posicion de alojamiento de hilo 69, no estan situadas directamente junto a las ranuras de guiado 17c, 17b.

Los medios para una separacion segura de los hilos 15, que son alimentados por los dos grupos 141 a 143 o 144 a 146 de las clavijas de hilo 14, estan conformados de forma preferida de tal modo que es posible una conversion sencilla de la maquina de tricotar del modo de trabajo segun al fig. 3 al modo de trabajo segun las figs. 5 y 6 o a la inversa. Para esto el elemento separador 17 esta montado de forma facilmente intercambiable en el dispositivo de cambio de hilo 12 o en otra pieza constructiva de la maquina de tricotar. Serla posible, por ejemplo, montar sobre un disco de guiado 54 dispuesto entre las dos clavijas de hilo 143 y 144 un perno 72 (fig. 12), sobre el que puede enchufarse el elemento separador 71 y despues, dado el caso, fijarse mediante asiento aprisionador o con un tornillo no mostrado. Con el elemento separador 71 montado se obtiene entonces el funcionamiento segun las figs. 5 y 6, mientras que con el elemento separador 71 desmontado se obtiene el funcionamiento segun la fig. 3. Alternativamente serla tambien posible, por ejemplo en el caso de que la insercion de los hilos 15 en la ranura de guiado 17c solo se realice con ayuda de la mordaza 66, prever una clapeta de cubierta para la ranura de guiado 17c. En el estado de montaje de esta clapeta de cubierta se deslizarlan entonces tambien los hilos 15, alimentados por las primeras clavijas de hilo 141 a 143, automaticamente mas alla de la ranura de guiado 17c a lo largo del alma 17a (fig. 3) hasta la ranura de guiado 17b. Ademas de esto, la ranura de guiado delantera 17c podrla estar conformada en una pieza constructiva desmontable aparte que, en el caso del modo de trabajo segun las figs. 5 y 6, esta unida fijamente al alma 17a del gula hilos 17 y, en el caso del modo de trabajo segun la fig. 3, se separa de la misma.

La presente invencion no esta limitada al ejemplo de realizacion descrito, que puede modificarse de multiples formas. En particular la invencion no esta limitada a que a los dispositivos de cambio de hilo 12 esten asociados solo dos puntos de tricotar 68. Mas bien serla tambien posible asociar a unos dispositivos de cambio de hilo 12 particularmente anchos, equipados con mas de seis clavijas de hilo, tres o mas puntos de tricotar 68, en cuyo caso deberla preverse otra ranura de guiado en el alma 17a del gula hilos 17. En el ejemplo de realizacion representado podrlan de este modo, por ejemplo, alimentarse los hilos de los dos dispositivos de cambio de hilo 12 en cada caso a tres puntos de tricotar 68 dispuestos consecutivamente en el sentido de tricotar v. Asimismo esta claro que la maquina de tricotar circular segun la fig. 1 solo representa un ejemplo y la invencion, con una modificacion correspondiente, tambien puede aplicarse a otras maquinas de tricotar. Ademas de esto pueden preverse otros medios, en particular tambien otras mordazas y otros elementos separadores, para asegurar una distribution segura de los diferentes hilos 15 entre los puntos de tricotar 68 existentes en cada caso. Ademas de esto en lugar de las ranuras de guiado 17b y 17c tambien pueden preverse otros elementos de guiado, como por ejemplo estrlas, aristas, etc. sobre el gula hilos 17. Aparte de esto, sobre el perlmetro por ejemplo de una maquina de tricotar circular pueden preverse tantos puntos de tricotar 68 como es posible a causa de sus anchuras, mientras que los dispositivos de cambio de hilo 12 se asocian a dos o mas puntos de tricotar en funcion de su anchura. Segun cada necesidad, sin embargo, tambien podrlan equiparse solo algunos puntos de tricotar con dispositivos de cambio de hilo asociados. En principio tambien es concebible una maquina de tricotar, en particular una maquina de tricotar circular pequena, que solo presente un dispositivo de cambio de hilo 12 y dos o mas puntos de tricotar 68 asociados. Por ultimo se entiende que las diferentes caracterlsticas pueden aplicarse tambien en unas combinaciones distintas a las descritas y representadas.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento en una maquina de tricotar que contiene herramientas de tricotar (2), al menos un primer punto de tricotar (68b, 68d), un segundo punto de tricotar (68a, 68c) dispuesto en un sentido de tricotar (v) delante del primer punto de tricotar (68b, 68d), as! como al menos un dispositivo de cambio de hilo (12) para producir generos de punto con motivos de rayas, en donde al menos algunas de las herramientas de tricotar (2) se llevan al menos en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a una posicion de alojamiento de hilo (69) y, con ayuda del dispositivo de cambio de hilo (12), se alimenta al menos un hilo (15) seleccionado al menos a las herramientas de tricotar llevadas en elprimer punto de tricotar (68b, 68d) a la posicion de alojamiento de hilo (69), caracterizado porque el dispositivo de cambio de hilo (12) esta asociado al primer y al segundo punto de tricotar (68b, 68d o 68a, 68c) y, a eleccion, se utiliza para alimentar al menos en cada caso un hilo (15) seleccionado a las herramientas de tricotar (2) llevadas a la posicion de alojamiento de hilo (69) tanto en el primer como en el segundo puesto de tricotar (68b, 68d o 68a, 68c) o bien, despues de la conversion de la maquina, al menos uno de los hilos (15), seleccionados de entre la totalidad de todos los hilos del dispositivo de cambio de hilo (12), solo a las herramientas de tricotar (2) llevadas en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a la posicion de alojamiento de hilo (69).
2. Procedimiento segun la reivindicacion 1, caracterizado porque esta previsto un dispositivo de cambio de hilo (12) con un gran numero de clavijas de hilo (141 a 146) dispuestas consecutivamente en el sentido de tricotar (v), en donde para la alimentacion de al menos en cada caso un hilo seleccionado a las herramientas de tricotar llevadas a la posicion de alojamiento de hilo tanto en el primer como en el segundo puesto de tricotar se utiliza un grupo de las clavijas de hilo (141 a 143) situado delante en el sentido de tricotar (v), para alimentar hilos (15) a las herramientas de tricotar (2) desplazadas en el segundo punto de tricotar (68a, 68c) a la posicion de alojamiento de hilo (69), y un grupo de las clavijas de hilo (144 a 146), situado detras en el sentido de tricotar (v), para alimentar hilos (15) a las herramientas de tricotar (2) llevadas en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a la posicion de alojamiento de hilo (69).
3. Maquina de tricotar para producir generos de punto con motivos de rayas, que contiene:

al menos un soporte (1) equipado con herramientas de tricotar (2) moviles, una leva (4) con al menos un primer punto de tricotar (68b, 68d) y un segundo punto de tricotar (68a, 68c), dispuesto en un sentido de tricotar (v) delante del mismo, para desplazar herramientas de tricotar (2) seleccionadas a una posicion de alojamiento de hilo (69) y al menos un dispositivo de cambio de hilo (12) para alimentar hilos (15) seleccionados a las herramientas de tricotar (2) llevadas en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a la posicion de alojamiento de hilo (69), en donde el dispositivo de cambio de hilo (12) puede convertirse y esta dispuesto de tal manera que, a eleccion, pueden alimentarse al menos en cada caso un hilo (15) seleccionado a las herramientas de tricotar (2) desplazadas a una posicion de alojamiento de hilo (69) tanto en el primer como en el segundo puesto de tricotar (68b, 68d o 68a, 68c) o bien, despues de la conversion de la maquina, al menos uno de los hilos (15), seleccionados de entre la totalidad de todos los hilos del dispositivo de cambio de hilo (12), solo a las herramientas de tricotar (2) desplazadas en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a la posicion de alojamiento de hilo (69).
4. Maquina de tricotar segun la reivindicacion 3, caracterizada porque el dispositivo de cambio de hilo (12) contiene un gran numero de clavijas de hilo (141 a 146) dispuestas consecutivamente en el sentido de tricotar (v), y porque para la alimentacion de en cada caso un hilo seleccionado a las herramientas de tricotar desplazadas a la posicion de alojamiento de hilo tanto en el primer como en el segundo puesto de tricotar se utiliza un primer grupo de las clavijas de hilo (141 a 143) situado delante en el sentido de tricotar (v), para alimentar hilos (15) a las herramientas de tricotar (2) llevadas en el segundo punto de tricotar (68a, 68c) a la posicion de alojamiento de hilo (69), y un segundo grupo de las clavijas de hilo (144 a 146), situado detras del primer grupo en el sentido de tricotar (v), para alimentar hilos (15) a las herramientas de tricotar (2) llevadas en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a la posicion de alojamiento de hilo (69).
5. Maquina de tricotar segun la reivindicacion 4, caracterizada porque presenta unos medios convertibles para la separacion segura de los hilos (15), alimentados por los dos grupos de las clavijas de hilo (141 a 143 o 144 a146).
6. Maquina de tricotar segun la reivindicacion 5, caracterizada porque los medios contienen un gula hilos (17) con dos elementos de guiado (17c, 17d), situados consecutivamente en el sentido de tricotar (v) y asociados en cada caso a uno de los dos puntos de tricotar (68a, 68b), y una mordaza (66) que, para la alimentacion de en cada caso un hilo seleccionado a las herramientas de tricotar desplazadas a la posicion de alojamiento de hilo tanto en el primer como en el segundo puesto de tricotar inserta los hilos (15) alimentados por el primer grupo de las clavijas de hilo (141 a 143) en el elemento de guiado (17c) situado delante en el sentido de tricotar (v), y los hilos (15) alimentados por el segundo grupo de las clavijas de hilo (144 a 146) en el elemento de guiado (17b) situado detras en el sentido de tricotar (v).
7. Maquina de tricotar segun la reivindicacion 6, caracterizada porque los medios contienen un elemento separador (71) que coopera con la mordaza (66), dispuesto entre los dos grupos de clavijas de hilo (141 a 143; 144 a 146).
8. Maquina de tricotar segun una de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizada porque el dispositivo de cambio de hilo (12) esta disenado de tal modo, que los hilos alimentados mediante el mismo solo pueden alimentarse a las herramientas de tricotar (2) desplazadas en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a la posicion de alojamiento de hilo (69).

5 9. Maquina de tricotar segun la reivindicacion 8, caracterizada porque el segundo punto de tricotar (68a, 68c) puede

desconectarse si los hilos (15) que pueden alimentarse con el dispositivo de cambio de hilo (12) solo se alimentan a las herramientas de tricotar (2) llevadas en el primer punto de tricotar (68b, 68d) a la posicion de alojamiento de hilo (69).
10. Maquina de tricotar segun una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizada porque el elemento separador (71) 10 esta montado de forma desmontable y la mordaza (66), con el elemento separador (71) desmontado, inserta los

hilos (15) que pueden alimentarse con los dos grupos de las clavijas de hilo (141 a 143; 144 a 146) en el elemento de guiado (17b) situado detras en el sentido de tricotar (v).
11. Maquina de tricotar segun la reivindicacion 10, caracterizada porque puede cubrirse el elemento de guiado (17c) situado delante en el sentido de tricotar (v).

15 12. Maquina de tricotar segun una de las reivindicaciones 6 a 11, caracterizada porque el elemento de guiado (17c)

situado delante en el sentido de tricotar (v) esta fijado a una pieza constructiva, unida de forma desmontable al gula hilos (17).