EP0433348B1 - Cerumenfänger für schwerhörigengeräte - Google Patents

Cerumenfänger für schwerhörigengeräte Download PDF

Info

Publication number
EP0433348B1
EP0433348B1 EP89910081A EP89910081A EP0433348B1 EP 0433348 B1 EP0433348 B1 EP 0433348B1 EP 89910081 A EP89910081 A EP 89910081A EP 89910081 A EP89910081 A EP 89910081A EP 0433348 B1 EP0433348 B1 EP 0433348B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
component
cap
sound
cerumen
angle brackets
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89910081A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0433348A1 (de
Inventor
Jörgen Mejner OLSEN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Widex Hoergeraete AG
Topholm and Westermann ApS
Original Assignee
Widex Hoergeraete AG
Topholm and Westermann ApS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Widex Hoergeraete AG, Topholm and Westermann ApS filed Critical Widex Hoergeraete AG
Priority to AT89910081T priority Critical patent/ATE90496T1/de
Publication of EP0433348A1 publication Critical patent/EP0433348A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0433348B1 publication Critical patent/EP0433348B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R25/00Deaf-aid sets, i.e. electro-acoustic or electro-mechanical hearing aids; Electric tinnitus maskers providing an auditory perception
    • H04R25/65Housing parts, e.g. shells, tips or moulds, or their manufacture
    • H04R25/652Ear tips; Ear moulds
    • H04R25/654Ear wax retarders

Definitions

  • the invention relates to a cerumen trap for hearing impaired devices according to the preamble of claim 1.
  • cerumen traps are already known.
  • DE - B 1 259 951 a hearing device with a protective device against the penetration of cerumen into the interior of the hearing device.
  • a U-shaped component is inserted into the sound output channel of the hearing aid, which has two lateral sound passages.
  • the component has a base into which the pin of a cover that covers the sound output to the outside is inserted in a snap-in manner.
  • the cover On its inner surface, the cover has four webs offset from one another, which, in conjunction with the passages, form the sound output of the device.
  • the object of the invention is to provide a cerumen catcher of the type mentioned at the outset, in which the penetration of cerumen is prevented with great certainty, and also closing the sound outlet at high cerumen pressure is avoided, while the still necessary cleaning of the cerumen trap is facilitated.
  • the cerumen trap shown in the figures is shown on a very large scale. In reality, it has a diameter of almost 4 mm.
  • FIG. 1 shows the cylindrical component 1 that can be inserted into a hearing aid or into an otoplastic and has a continuous sound channel 2, which carries an approximately 1.2 mm long connecting piece 3 at one end.
  • these dimensions are in no way to be interpreted as restrictive.
  • the component 1 has several, e.g. four elbows 4. Of course, there can only be 3 or more than 4. These angle pieces are arranged uniformly on the circumference of the component 1.
  • the elbows At their upper end, the elbows have latching noses 5, while a horizontally extending base section 6 is provided at the lower end, the meaning of which is explained below.
  • FIGS. 4 and 5 show a sectional view through this component 1
  • the cap 7 shown in FIGS. 4 and 5 can be placed on this component.
  • the cap 7 has on its inner vertical surface a preferably, but not necessarily, all-round locking groove.
  • FIGS. 6A and 6B show the new cerumen trap in a side view, partly in section, and in a view from above. It can now be clearly seen that a cavity 9 is formed between the upper edge of the component 1 and the underside of the cap 7. The course of the sound outlet is clearly shown by the arrows drawn in both figures.
  • This cerumen catcher is very easy to clean because the cap is easily removable. Nevertheless, the cap normally sits sufficiently firmly on the cylindrical component, since a locking effect is achieved by the locking lug 4 which is latched into the locking groove 8 of the cap 7 in conjunction with the support of the cap edge on the base part 6 of the angle pieces 4.
  • the invention can also be implemented by mechanical reversal.
  • the component 1 would then be smooth on its surface facing the auditory canal and would have a locking groove on its outer surface.
  • the cap 7 would then have a number of latching lugs in connection with an equal number of spacers on the inner wall. These would then not only prevent the cap from being inserted too deeply, but would also have a clamping effect.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Audible-Bandwidth Dynamoelectric Transducers Other Than Pickups (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Headphones And Earphones (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Cerumenfänger für Schwerhörigengeräte mit einem Schallkanal und mit mehreren sternförmig um den Schallkanal angeordneten, den Schallaustritt eines Hörers mit dem Schallkanal verbindenden Durchlässen, der sich durch ein in das Hörgerät einsetzbares zylinderförmiges Bauteil (1) mit einem den Schallkanal umschließenden Anschlußstutzen (3) auszeichnet, welches Bauteil (1) an seinem Umfang eine Anzahl von mit Rastnasen (5) versehene Winkelstücke (4) trägt, sowie durch eine mit einer an der Innenwand angeordneten Rastnut (8) versehene, die Schallaustrittsöffnung (2) nach außen verschließende, auf den Rastnasen (5) einrastbare Kappe (7).

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Cerumenfänger für Schwerhörigengeräte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
  • Derartige Cerumenfänger sind bereits bekannt. So zeigt z.B. die DE - B 1 259 951 ein Hörgerät mit einer Schutzvorrichtung gegen das Eindringen von Cerumen in das Innere des Hörgerätes. Zu diesem Zweck ist ein U-förmiges Bauteil in den Schallausgangskanal des Hörgerätes eingesetzt, welches zwei seitliche Schalldurchlässe aufweist. Das Bauteil besitzt einen Sockel, in den der Zapfen eines den Schallausgang nach außen abdeckenden Deckels einrastend eingesetzt ist. Der Deckel weist an seiner Innenfläche vier gegeneinander versetzte Stege auf, die in Verbindung mit den Durchlässen den Schallausgang des Gerätes bilden. Bei dieser Anordnung kann immer noch Cerumen seitlich in die Schallausgänge eindringen. Bei zu großem Cerumendruck wird der Deckel so weit an den elastischen Körper des Hörgerätes angedrückt, daß der Schallausgang verschlossen wird.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, einen Cerumenfänger der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem das Eindringen von Cerumen mit großer Sicherheit verhindert wird, wobei auch ein Verschließen des Schallausgangs bei hohem Cerumendruck vermieden wird, während die immer noch erforderliche Reinigung des Cerumenfängers erleichtert wird.
  • Diese der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.
  • Weitere Merkmale der Erfindung sind den weiteren Ansprüchen zu entnehmen.
  • Die Erfindung wird nunmehr anhand eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den beigefügten Figuren näher erläutert.
  • In den Figuren zeigt:
  • Fig. 1
    schematisch eine stark vergrößerte Seitenansicht des zylinderförmigen Bauteils für einen Cerumenfänger;
    Fig. 2
    eine Draufsicht auf Fig. 1;
    Fig. 3
    eine Schnittansicht der Fig. 1;
    Fig. 4
    eine Kappe, von oben gesehen;
    Fig. 5
    eine Schnittansicht der in Fig. 4 gezeigten Kappe und
    Fig. 6A und 6B
    den gesamten Cerumenfänger in zwei verschiedenen Ansichten.
  • Der in den Figuren gezeigte Cerumenfänger ist sehr stark vergrößert dargestellt. In Wirklichkeit weist er einen Durchmesser über alles von knapp 4 mm auf.
  • Fig. 1 zeigt dabei das in ein Hörgerät oder in eine Otoplastik einsetzbare zylinderförmige Bauteil 1 mit einem durchgehenden Schallkanal 2, welcher an seinem einen Ende einen etwa 1,2 mm langen Anschlußstutzen 3 trägt. Selbstverständlich sind diese Maßangaben in keiner Weise als beschränkend aufzufassen.
  • Wie aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 2 deutlich zu sehen, weist das Bauteil 1 im Anschluß an den Anschlußstutzen an seinem Umfang mehrere, z.B. vier Winkelstücke 4 auf. Es können selbstverständlich auch nur 3 oder mehr als 4 sein. Diese Winkelstücke sind gleichmäßig am Umfang des Bauteils 1 angeordnet.
  • An ihrem oberen Ende tragen die Winkelstücke Rastnasen 5, während am unteren Ende ein waagerecht verlaufender Sockelabschnitt 6 vorgesehen ist, dessen Bedeutung noch erläutert wird.
  • Eine Schnittansicht durch dieses Bauteil 1 zeigt Fig. 3
    Auf dieses Bauteil ist die in Fig. 4 und 5 gezeigte Kappe 7 aufsetzbar. Zu diesem Zweck weist die Kappe 7 an ihrer innenliegenden vertikalen Oberfläche eine vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise rundumlaufende Rastnut auf.
  • In den Figuren 6A und 6B ist der neue Cerumenfänger in einer teilweise im Schnitt dargestellten Seitenansicht und in einer Ansicht von oben dargestellt. Man erkennt nunmehr deutlich, daß zwischen der Oberkante des Bauteils 1 und der Unterseite der Kappe 7 ein Hohlraum 9 gebildet ist. Durch die in beiden Figuren eingezeichneten Pfeile ist der Verlauf des Schallaustritts deutlich dargestellt.
  • Wenn man die Abstände zwischen den einzelnen Winkelstücken 4 und die Größe des Hohlraums 9 entsprechend wählt, läßt sich so ein gewünschtes Resonanzverhalten im Ausgang des Hörgerätes erzielen.
  • Man sieht ferner, daß durch die Wahl der Abmessungen der Winkelstücke und der Rastnasen bzw. des Ortes der Rastnut 8 in der Kappe 7 die Größe des Hohlraums 9 in geringem Maße variiert werden kann.
  • Man erkennt ferner, daß bei dieser neuen Anordnung durch die die Sockelteile 6 der Winkelstücke übergreifenden Seitenwände der Kappe 7 das Eindringen von Cerumen mit Sicherheit verhindert wird.
  • Dieser Cerumenfänger ist sehr leicht zu reinigen, da die Kappe gut abnehmbar ist. Trotzdem sitzt die Kappe normalerweise ausreichend fest auf dem zylinderförmigen Bauteil, da durch die in die Rastnut 8 der Kappe 7 eingerastete Rastnase 4 in Verbindung mit der Auflage des Kappenrandes auf dem Sockelteil 6 der Winkelstücke 4 eine Klemmwirkung erzielt wird.
  • Die Erfindung läßt sich auch durch eine mechanische Umkehrung verwirklichen. Das Bauteil 1 wäre dann an seiner auf den Gehörgang gerichteten Oberfläche glatt und hätte an seiner Außenfläche eine Rastnut. Die Kappe 7 würde dann an der Innenwand eine Anzahl von Rastnasen in Verbindung mit einer gleichen Anzahl von Abstandsstücken aufweisen. Diese würden dann ebenfalls nicht nur verhindern, daß die Kappe zu tief eingestzt wird, sondern auch eine Klemmwirkung ausüben.

Claims (4)

  1. Cerumenfänger für Schwerhörigengeräte mit einem in dessen Schallausgangskanal einsetzbaren Bauteil (1) und mit einer auf dieses Bauteil aufsetzbaren, die Schallaustrittsöffnung (2) nach außen abdeckenden Kappe (7), sowie mit mehreren Schallauslässen, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil(1)zylinderförmig ist mit einem die Schallaustrittsöffnung (2) umschließenden Anschlußstutzen (3), welches Bauteil an seinem äußeren Umfang eine Anzahl von mit Rastnasen (5) und radial nach außen gerichteten Sockelabschnitten (6) versehenen Winkelstücken (4) aufweist, daß die die Schallaustrittsöffnung (2) des Bauteils (1) nach außen abdeckende Kappe (7) an ihrer vertikalen Innenwand eine Rastnut (8) für ein einrastendes Aufsetzen der Kappe (7) auf die Rastnasen (5) der Winkelstücke (4) und mit Sitz auf den Sockelabschnitten (6) aufweist, und daß die Zwischenräume zwischen den Winkelstücken (4) und der Kappe (7) Schallauslässe (10) bilden.
  2. Cerumenfänger für Schwerhörigengeräte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnasen (5) am oberen Ende der Winkelstücke (4) angeordnet sind, so daß die auf den Sockelabschnitten (6) aufsitzende Kappe (7) zusammen mit dem Bauteil (1) einen Hohlraum (9) bildet.
  3. Cerumenfänger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf das zylinderförmige Bauteil aufgesetzte Kappe zusammen mit dem Hohlraum und in Verbindung mit den zwischen den Winkelstücken (4) vorhandenen Schallauslässen (10) einen Resonanzraum bildet.
  4. Cerumenfänger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelstücke (4) mit gleichmäßigen Abständen voneinander am Umfang des Bauteils (1) angeordnet sind.
EP89910081A 1988-08-26 1989-08-11 Cerumenfänger für schwerhörigengeräte Expired - Lifetime EP0433348B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89910081T ATE90496T1 (de) 1988-08-26 1989-08-11 Cerumenfaenger fuer schwerhoerigengeraete.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3828934A DE3828934A1 (de) 1988-08-26 1988-08-26 Cerumenfaenger fuer schwerhoerigengeraete
DE3828934 1988-08-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0433348A1 EP0433348A1 (de) 1991-06-26
EP0433348B1 true EP0433348B1 (de) 1993-06-09

Family

ID=6361618

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89910081A Expired - Lifetime EP0433348B1 (de) 1988-08-26 1989-08-11 Cerumenfänger für schwerhörigengeräte

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5105904A (de)
EP (1) EP0433348B1 (de)
DE (2) DE3828934A1 (de)
DK (1) DK165616C (de)
WO (1) WO1990002471A1 (de)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2052423A1 (en) * 1991-09-26 1993-03-27 Manfred Karl Garbe Hearing aid wax guard with integral bridge
US5327500A (en) * 1992-12-21 1994-07-05 Campbell Donald E K Cerumen barrier for custom in the ear type hearing intruments
US5712918A (en) * 1995-01-27 1998-01-27 Beltone Electronics Corporation Press-fit ear wax barrier
US5898972A (en) * 1996-09-19 1999-05-04 Rademacher; Steven T. Tool for removing debris from a hearing aid
US5982908A (en) * 1997-12-22 1999-11-09 Bauman; Natan Ear wax collection device for a hearing aid
US6134333A (en) * 1998-03-17 2000-10-17 Sonic Innovations, Inc. Disposable oleophobic and hydrophobic barrier for a hearing aid
US6000492A (en) * 1998-06-29 1999-12-14 Resound Corporation Cerumen block for sound delivery system
DK174632B1 (da) 1998-07-10 2003-07-28 Toepholm & Westermann Ørevoksfang til i-øret-høreapparat samt hjælpemiddel til brug ved dets isætning og udtagning
US6105713A (en) * 1998-09-17 2000-08-22 Sonic Innovations, Inc. Cover movable by rotation forming a cerumen barrier in a hearing aid
US6359993B2 (en) 1999-01-15 2002-03-19 Sonic Innovations Conformal tip for a hearing aid with integrated vent and retrieval cord
US6135235A (en) * 1999-04-06 2000-10-24 Sonic Innovations, Inc. Self-cleaning cerumen guard for a hearing device
US6179085B1 (en) 1999-09-30 2001-01-30 Sonic Innovations Retention and extraction device for a hearing aid
US6319020B1 (en) 1999-12-10 2001-11-20 Sonic Innovations, Inc. Programming connector for hearing devices
US6532295B1 (en) 1999-12-10 2003-03-11 Sonic Innovations, Inc. Method for fitting a universal hearing device shell and conformal tip in an ear canal
US6456720B1 (en) 1999-12-10 2002-09-24 Sonic Innovations Flexible circuit board assembly for a hearing aid
US6459800B1 (en) 2000-07-11 2002-10-01 Sonic Innovations, Inc. Modular hearing device receiver suspension
US20030157514A1 (en) * 2001-09-04 2003-08-21 Finger Joshua N. Polynucleotide encoding a novel pleckstrin homology domain and proline rich domain containing adapter protein, PMN29
US7551747B2 (en) * 2004-02-13 2009-06-23 Insound Medical, Inc. Perforated cap for a hearing aid
US7471800B2 (en) 2004-03-29 2008-12-30 In'tech Industries, Inc. Wax barrier system
US7558394B2 (en) * 2005-02-14 2009-07-07 Insound Medical, Inc. Systems and methods for in situ cerumen removal from hearing devices
US8761424B2 (en) 2009-06-22 2014-06-24 Shure Acquisition Holdings, Inc. Earphone sleeve assembly having integral barrier
CN206181373U (zh) * 2013-11-20 2017-05-17 索诺瓦公司 用于耳机的声管、声管布置,耳机及听力设备
US9629575B2 (en) 2014-12-30 2017-04-25 Natus Medical Incorporated Filter device and method of manufacturing a filter device
DK201470838A1 (en) * 2014-12-30 2016-07-11 Gn Otometrics As Filter device and method of manufacturing a filter device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3374318A (en) * 1965-04-01 1968-03-19 Dahlberg Electronics Wax guard for hearing aids
FR2543431A1 (fr) * 1983-03-30 1984-10-05 Cafa Appareil auditif tel qu'une prothese
CA1221315A (en) * 1984-10-19 1987-05-05 William J. Gastmeier Hearing aid wax guard
DK157647C (da) * 1987-10-14 1990-07-09 Gn Danavox As Beskyttelsesorgan til alt-i-oeret hoereapparat samt vaerktoej til brug ved udskiftning heraf

Also Published As

Publication number Publication date
US5105904A (en) 1992-04-21
DE58904660D1 (de) 1993-07-15
DK165616C (da) 1993-05-03
DK165616B (da) 1992-12-21
DK298990D0 (da) 1990-12-17
EP0433348A1 (de) 1991-06-26
WO1990002471A1 (de) 1990-03-08
DK298990A (da) 1990-12-17
DE3828934A1 (de) 1990-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0433348B1 (de) Cerumenfänger für schwerhörigengeräte
DE69614895T2 (de) Hörgerät mit einer einpressbaren Ohrenschmalzsperre
DE3736591C3 (de) Hörgerät mit Ohrschmalzschutz
DE69629798T2 (de) Ohrenkappen
DE60204013T2 (de) Dichtungstülle mit geschlossenem luftinnenraum
CH671665A5 (de)
EP0480160B1 (de) Kalotten-Hochton-Lautsprecher
DE69100628T2 (de) Cerumenfalle für hörgerät und hörgerät mit dergleichen.
DE3504891C2 (de)
DE2624240B2 (de) Hörgerät
DE3502178A1 (de) Hoergeraet
DE2950331A1 (de) Hinter dem ohr anzubringendes hoerhilfsgeraet
EP0159571B1 (de) Gehörgangseitiges Hörgeräte-Otoplastik-Endstück und Hörgeräte-Otoplastik
AT400911B (de) Elektroakustischer wandler mit einer trennwand und einer maskenwand
DE2842738C2 (de) Lautsprecher, insbesondere für Fahrzeuge
DE10104129A1 (de) Hörgerät und Filtereinheit für ein solches
DE8328154U1 (de) Im-ohr-hoergeraet
DE3406971C2 (de)
CH681125A5 (en) Ventilated in-ear hearing aid - has openings in opposite end faces of housing saving wearer from unpleasant ear plug feeling
DE2808525A1 (de) Zur geraeuschdaempfung dienende schutzvorrichtung zum einsetzen in den gehoergang eines menschlichen ohres
DE3725326A1 (de) Handapparatekoerper fuer fernsprechgeraete
DE2516207C2 (de) Fernsprech-Handapparat
CH684231A5 (de) Im Gehörgang einer Person zu tragendes Hörgerät.
DE1153797B (de) Hinter dem Ohr zu tragendes Schwerhoerigengeraet
DE3047984C2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19901213

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921111

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19930609

Ref country code: NL

Effective date: 19930609

REF Corresponds to:

Ref document number: 90496

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 58904660

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930715

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020813

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020815

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020816

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040302

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL