DE2846021C3 - Device for filling or unloading a bed spring washer-extractor - Google Patents

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Füllen bzw. Entladen einer Bettfedern-Wasch-Schleudermaschine mittels einer Fülleitung bzw. einer Entladeleitung, die abwechselnd mit einem Anschlußstutzen in der Stirnwand der Maschinentrommel über eine Umschaltleitung verbindbar sind.The invention relates to a device for filling or unloading a bed spring washer-extractor by means of a filling line or a discharge line alternating with a connecting piece can be connected in the end wall of the machine drum via a switching line.

Eine solche Einrichtung ist aus der DE-AS 19 15 990 bekannt. Hierbei besteht die Umschaltvorrichtung aus einem Schieber, der den Anschlußstutzen der Trommelwand in radialer Richtung verschiebbar dreht, derart, daß er wahlweise mit dem Anschlußstutzen einer Fülleitung bzw. einer Entladeleitung zur Deckung gebracht werden kann, die jeweils fest an die Umschaltvorrichtung angeschlossen bleiben. Bei dieser Umschaltvorrichtung bestehen Schwierigkeiten hinsichtlich der Abdichtung, weil sowohl während der pneumatischen Beschickung als auch bei der pneumatischen Entladung nicht unbeträchtliche Druckunterschiede auftreten, die die Dichtungen aufnehmen müssen, um einen Leckstrom zu vermeiden. Außerdem läßt sich bei der bekannten Vorrichtung nicht vermeiden, daß über die Schieberanordnung ungereinigte Federteile nach der Entnahmeleitung gelangen. Dies ist selbst bei geringsten Mengen bedenklich, weil hierdurch die gewaschene Ware wieder verdorben werden kann. Um eine Durchmischung ungereinigter Rohware mit der fertig gewaschenen Ware zu vermeiden, bestehen veterinär-polizeiliche Vorschriften, nach denen die Rohware und die gewaschenen Federn durch getrennte Leitungen geführt werden müssen. Diese Maßnahme ist jedoch wirkungslos, wenn über die Umschaltvorrichtung eine Übertragung von Rohware nach der Entladeleitung möglich wird.Such a device is known from DE-AS 19 15 990. The switching device consists of a slide that rotates the connecting piece of the drum wall displaceably in the radial direction, in such a way, that he is optionally with the connection piece of a filling line or a discharge line to cover can be brought, each of which remain firmly connected to the switching device. At this Switching device are difficulties in terms of sealing because both during the pneumatic loading and pneumatic unloading, there are not inconsiderable pressure differences occur that the seals must accommodate to avoid leakage current. aside from that can not be avoided in the known device that uncleaned over the slide assembly Spring parts arrive after the removal line. This is a cause for concern even with the smallest amounts, because this can spoil the washed goods again. To a mixing of unpurified There are veterinary and police regulations to avoid raw goods with the finished washed goods, after which the raw material and the washed feathers are passed through separate lines have to. However, this measure is ineffective if a transmission of Raw material is possible after the discharge line.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Bauart derart zu verbessern, daß bei vollautomatischer Umschaltung mit Sicherheit eine Durchmischung von Rohwareteilchen mit gewaschenen Federn verhindert wird.The invention is therefore based on the object of providing a device of the type mentioned at the outset in this way improve that with fully automatic switching with security a mixing of raw material particles with washed feathers is prevented.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale.The problem posed is achieved by what is specified in the characterizing part of claim 1 Characteristics.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß sämtliche Rohware, die aus dem Füilschlauch angeliefert wird, in die Einfüllöffnung der Maschine gelangt und dort der intensiven Waschbehandlung unterworfen wird, so daß eine Überführung von nicht gereinigter Rohware in das Entladerohr unmöglich ist Dabei ist zu berücksichtigen, daß der Durchmesser der Anschlußstutzen der Leitungen bei derartigen pneumatisch arbeitenden Vorrichtungen ziemlich groß sind, so daß sich die Schiebersteuerung der bekannten Anordnung nur schwer in befriedigender Weise verwirklichen läßtThe invention ensures that all raw materials that are delivered from the filling hose are in reaches the filling opening of the machine and is there subjected to the intensive washing treatment, so that it is impossible to transfer raw material that has not been cleaned into the discharge pipe. that the diameter of the connecting pieces of the lines in such pneumatically operating devices are quite large, so that the slide control of the known arrangement is difficult in can be realized in a satisfactory manner

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 5.Further useful refinements of the invention emerge from subclaims 2 to 5.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In the Drawing shows

F i g. 1 einen schematischen Axialschnitt der Einfüllöffnung einer Bettfedern-Wasch-Schleudermaschine mit angeschlossenem Füllrohr;F i g. 1 shows a schematic axial section of the filling opening of a bed spring washer-extractor with connected filling pipe;

Fig.2 einen Axialschnitt des Entladerohres mit Anschlußstutzen zum Abführen der gewaschenen Federn in seiner räumlichen Zuordnung zu dem Maschinenanschluß gemäß Fig. 1;2 shows an axial section of the discharge pipe with connection piece for discharging the washed Springs in its spatial assignment to the machine connection according to FIG. 1;

Fig.3 einen Axialschnitt der Einrichtung mit angeschlossenem Entladerohr und abgeklapptem Füllstutzen. 3 shows an axial section of the device with the unloading pipe connected and the filler neck folded down.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel ist die Füll- bzw. Entladeeinrichtung an einer den Anschlußstutzen einer zweifach gelagerten Trommel bildenden Hohlwelle 1 einer Waschmaschine dargestellt Die gleiche Einrichtung kann jedoch auch Anwendung finden für Wasch- und Schleudertrommeln mit fliegend gelagerter Trommel oder an einer Textilwaschmaschine.According to the exemplary embodiment, the filling or discharging device is on one of the connecting pieces Double-bearing drum-forming hollow shaft 1 of a washing machine shown The same device however, it can also be used for washing and spinning drums with cantilevered drums or on a textile washing machine.

Die den Gehäuseanschlußstutzen bildende Hohlwelle 1 der Trommel ist an ihrem äußeren Ende mit einer inneren konischen Ausdrehung 2 versehen. Von außen her ist das Ende der Hohlwelle 1 von einem gehäusefesten Ring 3 umschlossen, der gegenüber der Hohlwelle 1 durch einen in eine innere Ausdrehung eingelegten Dichtring 4 abgedichtet ist. Die äußere Stirnringfläche des Ringes 3 fluchtet mit dem Ende der Hohlwelle 1. An dem gehäusefesten Ring 3 ist eine den Füllstutzen bildende Verschlußklappe S schwenkbar gelagert. In einer Ringnut in der Stirnringfläche eines radial nach außen weisenden Flansches der Kappe 5 ist ein Dichtring 6 eingelegt, der in Arbeitsstellung gemäß F i g. 1 an der Stirnringfläche des Ringes 3 dichtend anliegt. Diese Axialdichtung ist keinem Reibungsverschleiß ausgesetzt, da die Dichtung nicht gegen einThe hollow shaft 1 of the drum forming the housing connection piece is at its outer end with a inner conical recess 2 provided. From the outside, the end of the hollow shaft 1 is from one Enclosed ring 3 fixed to the housing, which is opposite to the hollow shaft 1 by an inner recess inserted sealing ring 4 is sealed. The outer end ring surface of the ring 3 is aligned with the end of the Hollow shaft 1. On the ring 3 fixed to the housing, a flap S forming the filler neck is pivotable stored. In an annular groove in the end ring surface of a radially outwardly pointing flange of the cap 5 is a sealing ring 6 is inserted, which in the working position according to FIG. 1 sealing on the face of the ring 3 is applied. This axial seal is not exposed to any frictional wear, since the seal is not against a

drehendes Teil abschließen muß. Es ist jedoch dennoch eine Abdichtung zwischen der Klappe S und der Hohlwelle 1 gewährleistet, so daß kein Waschwasser ins Freie austreten kann. An die Verschlußklappe 5 ist ein flexibles Füllrohr 7 angeschlossen, durch welches die Einfüllung der Geflügelfedern zugleich mit dem Waschwasser erfolgt Die Verschwenkung der Verschlußklappe 5 gegenüber dem Ring 3 kann pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch erfolgen.must complete the rotating part. However, there is still a seal between the flap S and the Hollow shaft 1 ensures that no washing water can escape into the open. To the flap 5 is a flexible filling pipe 7 connected through which the filling of the poultry feathers at the same time with the Washing water takes place The pivoting of the closure flap 5 relative to the ring 3 can be carried out pneumatically, be done hydraulically or electrically.

Die Fig. 2 zeigt das Entleerrohr, mit axial verschiebbarem Entladestutzen 8 dessen Achse mit der Achse der Hohlwelle 1 fluchtet und der auf die Hohlwelle 1 hin und von dieser weg bewegbar ist Dieser Entiadestutzen 8 weist am Ende eine konische Andrehung 9 auf, die der Ausdrehung 2 der Hohlwelle 1 entspricht, und im eingefahrenen Zustand gemäß F i g. 3 ist zwischen den beiden konischen Andrehungen 2 und 9 ein Ringspalt 10 gebildet, der einstellbar ist, um eine mechanische Reibung zwischen der Hohlwelle I und dem Entleerrohr 8 zu vermeiden. Außerdem dient dieser Ringspalt 10 als Eintrittsöffnung für Sekundärluft bei der pneumatischen Entleerung der Trommel, wodurch der Entleerungsvorgang verbessert wird. An den Entladestutzen 8 ist das flexible Entladerohr angeschlossen, welches zum Silo des Trockners weiterführtFig. 2 shows the emptying tube, with axially displaceable Unloading connector 8 whose axis is aligned with the axis of the hollow shaft 1 and that of the hollow shaft 1 and can be moved away from this The recess 2 of the hollow shaft 1 corresponds to, and in the retracted state according to FIG. 3 is between the formed an annular gap 10, which is adjustable to a mechanical Friction between the hollow shaft I and the emptying pipe 8 to avoid. In addition, this annular gap 10 serves as a Inlet opening for secondary air for the pneumatic emptying of the drum, which causes the emptying process is improved. The flexible discharge pipe, which leads to the silo, is connected to the discharge nozzle 8 of the dryer

In Füllstellung bzw. in Bel&desteHung befindet sich die Verschlußklappe 5 in der aus F i g. 1 ersichtlichen Stellung und der Entladestutzen 8 ist zurückgefahren. Er liegt in einem solchen axialen Abstand vor dem Ende der Hohlwelle 1, daß das an die Verschlußklappe 5 anschließende Füllrohr nicht behindert ist In dieser Stellung kann die Maschine aus dem Silo, an das das Füllrohr 7 angeschlossen ist, gefüllt werden und gleichzeitig kann dabei der Wassereinlauf folgen. InThe is in the filling position or in the vent Closure flap 5 in the FIG. 1 position and the discharge port 8 is retracted. He lies at such an axial distance in front of the end of the hollow shaft 1 that the closure flap 5 subsequent filling pipe is not obstructed In this position, the machine can leave the silo to which the Filling pipe 7 is connected to be filled and at the same time the water inlet can follow. In

ίο dieser Einfüllstellung ist die Verschlußklappe 5 über die Dichtungen 6 und 4 gegenüber der Hohlwelle 1 abgedichtet, so daß kein Waschwasser austreten kann. Sobald der Waschvorgang beendet ist wird zeitlich gesteuert die Klappe 5 automatisch geöffnet und es wird daraufhin automatisch der Entladestutzen 8 in die aus F i g. 3 ersichtliche Stellung überführt, und es werden dann pneumatisch durch Unterdruck die gewaschenen Federn in das Silo eines Trockners überführt Am Ende der Entladezeit wird durch Zeitsteuerung der Entladestutzen 8 automatisch zurückgefahren und die Verschlußklappe 5 automatisch geschlossen, und nach dem Schließen erfolgt dann wieder automatisch das Einfüllen der rohen Federn, z. B. von einem Zuführautomaten aus, so daß der Zyklus automatisch gesteuert beliebig oft wiederholbar ist.ίο this filling position is the flap 5 on the Seals 6 and 4 sealed with respect to the hollow shaft 1 so that no washing water can escape. As soon as the washing process is finished, the flap 5 is automatically opened and it is time-controlled thereupon automatically the discharge nozzle 8 into the one shown in FIG. 3 apparent position transferred, and it will be Then the washed feathers are pneumatically transferred to the silo of a dryer by negative pressure. At the end the discharge time is automatically retracted by timing the discharge nozzle 8 and the shutter 5 closes automatically, and after closing, the filling takes place again automatically the raw feathers, e.g. B. from an automatic feeder, so that the cycle is automatically controlled as often as desired is repeatable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Füllen bzw. Entladen einer Bettfedern-Wasch-Schleudermaschine mittels einer Fülleitung bzw. einer Entladeleitung, die abwechselnd mit einem Anschlußstutzen in der Stirnwand der Maschinentrommel über eine Umschaltvorrichtung verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschalteinrichtung einen schwenkbaren Anschlußstutzen (5) für die eine Leitung (7) und einen axial verschiebbaren Stutzen (8) für die andere Leitung aufweist, die abwechselnd automatisch gesteuert an den Gehäuseanschlußsutzen (1,2) anschließbar sind.1. Device for filling or unloading a bed spring washer-extractor by means of a Filling line or a discharge line, which alternate with a connection piece in the end wall the machine drum can be connected via a switching device, characterized in that that the switching device has a pivotable connection piece (5) for one line (7) and an axially displaceable connector (8) for the other line, which alternately automatically controlled to the housing connection piece (1,2) can be connected. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Anschlußstutzen (5) um eine gehäusefeste Achse schwenkbar und mit der flexiblen Fülleitung (7) verbunden ist, während der axial verschiebbare Stutzen (8) an das Entladerohr anschließt2. Device according to claim 1, characterized in that that the pivotable connection piece (5) pivotable about an axis fixed to the housing and with the flexible filling line (7) is connected during the axially displaceable nozzle (8) connects to the discharge tube 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende der den Gehäuseanschlußstutzen bildenden Hohlwelle (1) von einem gehäusefesten Ring (3) umschlossen ist, der über eine Radialdichtung (4) gegenüber der Hohlwelle (1) abgedichtet ist und dessen vordere Stirnringfläche mit einem Dichtring (6) der den schwenkbaren Anschlußstutzen bildenden Verschlußklappe (5) in Beladestellung bzw. Waschstellung im Sinne einer Abdichtung zusammenwirkt.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the end of the The hollow shaft (1) forming the housing connection piece is enclosed by a ring (3) fixed to the housing, which is sealed against the hollow shaft (1) via a radial seal (4) and its front one End ring surface with a sealing ring (6) of the flap forming the pivotable connection piece (5) interacts in the loading position or washing position in the sense of a seal. 4. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in Entladestellung zwischen dem Vorderende von Hohlwelle (1) und Entladerohr ein einstellbarer Ringspalt (10) verbleibt, der als Sekundärluft- Einsaugöffnung dient.4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that in the unloading position an adjustable annular gap (10) remains between the front end of the hollow shaft (1) and the discharge tube, which serves as a secondary air intake opening. 5. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorderende der Hohlwelle (1) der Maschine eine konische Eindrehung (2) aufweist, und daß das vordere Ende des Entladerohres eine entsprechend konische äußere Abdrehung besitzt, so daß sich ein konischer Ringspalt (10) ergibt5. Device according to claims 1 and 4, characterized in that the front end of the Hollow shaft (1) of the machine has a conical recess (2), and that the front end of the Unloading tube has a correspondingly conical outer twist, so that a conical Annular gap (10) results