DE225270C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE Sa. GRUPPECLASS Sat. GROUP

JOHANN AMMERAHL in CREFELD.JOHANN AMMERAHL in CREFELD.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 3. August 1909 ab.Patented in the German Empire on August 3, 1909.

Vorrichtungen zum Naßbehandeln, insbesondere zum Färben von Seiden - Strähngarn von Hand durch Einhängen der Strähngarne in die Behandlungsflüssigkeit sind bekannt.
Vorliegender Erfindungsgegenstand unterscheidet sich von den bekannten Einrichtungen dieser Art nun dadurch, daß in der Mitte eines runden Bottichs eine Siebtrommel eingebaut ist, auf deren und des Bottichs oberemDevices for wet treatment, in particular for dyeing silk - strand yarn by hand by hanging the strand yarn in the treatment liquid are known.
The present subject matter of the invention differs from the known devices of this type in that a sieve drum is installed in the middle of a round tub, on top of which and the top of the tub

ιό Rande ein Ringdeckel drehbar gelagert ist, in welchem herausnehmbare Bügel zum Auflegen der Garnsträhne eingehängt sind, und ferner, daß die Bügel aus Draht gebogen und an dem einen Ende durch Übergreifen eines Rohr-Stückes als Griff, am anderen Ende als Aufhängeösen ausgebildet sind.ιό edge a ring cover is rotatably mounted in which removable brackets are attached to hang up the strand of yarn, and further, that the bracket made of wire and bent at one end by reaching over a piece of pipe are designed as a handle, at the other end as hanging loops.

Bei Verwendung dieser Bügel kommt die Seide vollständig in das Bad zu hängen und kann während der Verarbeitung nicht mit der Hand berührt werden, da sonst die Seide, insbesondere vom Laien, sehr leicht verletzt werden könnte. Infolge Drehung des Deckels bewegen sich auch die Bügel, und zwar immer entgegengesetzt, so daß das Bad auch die Stellen der Seidensträhne berühren kann, welche auf den Bügeln hängen. Durch Drehung des Deckels findet somit eine innige Berührung der Stoffe mit der Farbflüssigkeit statt. Die runde Ausbildung des Behandlungsbottichs an Stelle der bisher meist verwendeten Färbekufen von länglich rechteckiger Form ermöglicht weiter den Vorteil, daß gleichzeitig mehrere Arbeiter an einem Bottich arbeiten können, ohne sich dabei im \¥ege zu stehen. Dadurch wird auch die Zeit des Färbens für eine bestimmte Menge Seiden-Strähngarn gegenüber früherer Behandlung durch Hand wesentlich abgekürzt.When using these hangers, the silk comes to hang completely in the bathroom and cannot be touched by hand during processing, otherwise the silk, especially by laypeople, could be injured very easily. As a result of rotation of the lid the brackets also move, always in opposite directions, so that the bath also has the Can touch places of the silk strand, which hang on the hangers. By turning of the lid thus finds intimate contact between the substances and the color liquid instead of. The round design of the treatment tub replaces the one most commonly used so far Dyeing skids of elongated rectangular shape further allows the advantage that several workers at the same time on one Being able to work in the vat without standing in the corner. This also makes time of dyeing for a certain amount of silk skein versus previous treatment Significantly abbreviated by hand.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar zeig't:The subject of the invention is shown in the accompanying drawing, for example, namely shows:

Fig. ι einen solchen im Aufriß, teilweise geschnitten,Fig. Ι such an elevation, partially cut,

Fig. 2 eine Draufsicht.Fig. 2 is a plan view.

In der Mitte eines runden Bottichs a befindet sich eine bis auf den Boden des Bottichs geschlossene Siebtrommel b, die noch mit einem Leinwandmantel c umgeben ist. Diese Siebtrommel hat den Zweck, daß beim Einlassen der Bäder die im Behandlungsraum hängenden Seidensträhne nicht verletzt werden. In den Deckel d auf der Siebtrommel mündet ein Flottenzuführungsrohr e, so daß beim Umwechseln der Bäder die Seide ungestört im Behandlungsraum bleiben kann, indem die Farbflotte in die Siebtrommel zugeführt, durch die Löcher f und die Leinwand- c in den Behandlungsraum tritt, wo der Färbe-' prozeB stattfinden soll. Auf dem Bottich a und dem oberen Rande der Siebtrommel ist ein Ringdeckel g mit den Flandgriffen h und Laufrollen i drehbar gelagert. In Aussparungen dieses Ringdeckels g sind die Bügel k mit den zu färbenden Strähnen so eingehängt, daß. sich di'e Seide unter der Oberfläche der Färbflüssigkeit befindet. Die Bügel k sind aus Draht gebogen und an einem Ende durch Übergreifen eines Messing- oder Kupfer-In the middle of a round vat a there is a sieve drum b which is closed to the bottom of the vat and which is still surrounded by a canvas jacket c . The purpose of this sieve drum is that the strand of silk hanging in the treatment room is not damaged when the baths are let in. A liquor supply pipe e opens into the cover d on the sieve drum, so that when changing the baths the silk can remain undisturbed in the treatment room by feeding the dye liquor into the sieve drum, through the holes f and the canvas c into the treatment room, where the Dyeing process should take place. A ring cover g with the flange handles h and rollers i is rotatably mounted on the tub a and the upper edge of the sieve drum. In the recesses of this ring cover g , the bracket k with the strands to be colored are hung in such a way that. the silk is below the surface of the dye liquid. The brackets k are bent from wire and at one end by overlapping a brass or copper

rohres W zu einem Griffe, der umgebogene andere Endteil des Bügels als Aufhängeöse k" ausgebildet, die in die rings um den inneren Rand des Ringdeckels g eingeschraubten Haken W" eingehängt werden kann.tube W to a handle, the bent other end part of the bracket is designed as a hanging loop k " which can be hooked into the hook W" screwed around the inner edge of the ring cover g.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Vorrichtung zum Naßbehandeln, insbesondere zum Färben von Seiden-Strähngarn von Hand durch Einhängen der Garnsträhne in die Behandlungsflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mitte eines runden Bottichs (a) eine Siebtrommel (b) eingebaut ist, auf deren und des Bottichs oberem Rande ein Ringdeckel (g) drehbar gelagert ist, in welchem herausnehmbare Bügel (k) zum Auflegen der Garnsträhne eingehängt sind.i. Device for wet treatment, in particular for dyeing stranded silk yarn by hand by hanging the strand of yarn in the treatment liquid, characterized in that a sieve drum (b) is installed in the middle of a round tub (a) , on the top of which and the tub's upper edge Ring cover (g) is rotatably mounted, in which removable brackets (k) are suspended for placing the strand of yarn. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügel (k) aus Draht gebogen und an dem einen Ende durch Übergreifen eines Rohrstückes (W) als Griff, am anderen Ende als Aufhängeösen (W') ausgebildet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bracket (k) bent from wire and formed at one end by reaching over a pipe section (W) as a handle, at the other end as suspension eyes (W ') . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.