DE174375C - - Google Patents

Description

ύ I J ύ IJ \<m ctal'c-ni'aml'u.\ <m ctal'c-ni'aml'u. II. <yc cm n 1H4CJ <yc cm n 1H4CJ

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE Sa. GRUPPECLASS Sat. GROUP

HANNART Freres in ROUBAIX (Nord, Frankr.).HANNART Freres in ROUBAIX (North, France).

in einer oder mehreren Farben.in one or more colors.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. Mai 1904 ab. Patented in the German Empire on May 1, 1904 .

Durch die Erfindung wird die Herstellung einer abgetönten Färbung, die man Schattenfärbung" nennt, bezweckt. Sie soll durch Eintauchen aller Arten fertiger Gewebe und Garnketten, die zur Herstellung solcher bestimmt sind, erzeugt werden, dabei soll die Färbung in Richtung der Breite der Warenbahn so verlaufen, daß sie entweder eine einzige Abtönung -von dunkel nach hell zeigtThe invention enables the production of a tinted coloration, which is called shadow coloration " calls, aims. It is said to be made by dipping all types of fabric and Yarn chains, which are intended for the production of such, are produced, while the Coloring in the direction of the width of the web run so that they either one only tint - shows from dark to light

ίο oder zwei oder mehrere Abtönungen entweder derselben Farbe oder von Farben verschiedener Art.ίο or two or more tints either of the same color or of different kinds.

Das Wesen des neuen Färbeverfahren, bei welchem der alte Gedanke benutzt wird, das Arbeitsgut verschieden tief in die Färbeflotte einzutauchen, beruht darauf, daß das Arbeitsgut durch die Färbeflüssigkeit geführt wird, dabei aber die Warenbahn eine solche Lage zum Flüssigkeitsspiegel einnimmt, daß sie diesen in der Breitenrichtung unter einem Winkel trifft; dies liefert zunächst eine Streifenfärbung bei ununterbrochenem Betrieb. Dadurch nun, daß beim Lauf des Gewebes usw. gleichzeitig die Menge der Färbeflüssigkeit vergrößert wird, ergibt sich, daß die Flotte fortschreitend zunehmende Breiten des Arbeitsgutes übersetzt.The essence of the new dyeing process, in which the old idea is used, that Immersing work goods to different depths in the dye liquor is based on the fact that the work goods are passed through the dye liquid, but at the same time the material web assumes such a position relative to the liquid level that it meets this in the width direction at an angle; this initially provides a Stripe coloration with uninterrupted operation. As a result, now that when the tissue runs etc. at the same time the amount of the dye liquid is increased, it follows that the Fleet translates progressively increasing widths of the work item.

Das Vermehren der Färbeflüssigkeit geschieht durch eine fortschreitende Verdünnung derjenigen Farblösung, die zuerst sich im Bottich befindet, durch selbsttätige allmähliche Zufuhr wechselnder Mengen von Wasser, welchem die erforderlichen Beizen zugesetzt sind. Dadurch, daß die Farblösung immer heller wird, nimmt der Farbton auf dem Gewebe o. dgl. an Stärke der Breite nach fortschreitend ab.The coloring liquid is increased by a progressive dilution that color solution that is first in the vat by automatic gradual Supply of varying amounts of water, to which the necessary pickling is added are. As the color solution becomes lighter and lighter, the color tone decreases on the fabric o. The like. Progressively in thickness from the width.

Um eine Abschwächung der Stärke der Farblösung in kürzerem Zeitraum zu erzielen, kann man im. Laufe des Verfahrens eine fortschreitende Entleerung des Färbebottichs bewirken und diese Entleerung durch einen entsprechenden Zulauf von Wasser, welches Beizen usw. enthält, so regeln, daß trotzdem das erforderliche Steigen des Flüssigkeitsspiegeis eintritt. Die Farblösung wird rascher abgeschwächt, weil das Bad eine geringer werdende Farbstofflösung und eine immer zunehmende Wassermenge enthält.To achieve a weakening of the strength of the color solution in a shorter period of time, can be done in. Progressive emptying of the dye tub over the course of the procedure effect and this emptying by a corresponding supply of water, which Contains pickling, etc., so regulate that the necessary rise in the liquid level entry. The dye solution is weakened faster because the bath has a dwindling dye solution and one always Contains increasing amounts of water.

Fig. ι und 2 der Zeichnung veranschaulichen im Längsschnitt und in Rückansicht in einer Ausführurigsform eine Vorrichtung, welche zur Ausführung des Verfahrens geeignet ist.Fig. Ι and 2 of the drawing illustrate in a longitudinal section and in a rear view Embodiment a device which is suitable for carrying out the method.

A ist der Färbebottich, der geneigt aufgestellt ist; in diesem sind die parallel zum Bottichboden liegenden Walzen B B¹ zum Auf- bezw. Abwickeln des Gewebes sowie Leitrollen α α, b b und c vorgesehen. In dem tiefsten Teil des Bottichs A ist bis zur Höhe m η die Färbeflotte eingefüllt. Da der Bottich geneigt aufgestellt ist, liegt der Flüssigkeitsspiegel nicht parallel zum Boden, die Flüssigkeit sammelt sich in der Kantenecke des letzteren; die Folge davon ist, daß das über die Walzen laufende Gewebe nur auf eine sehr geringe Breite in der Nähe A is the dye tub, which is set up at an angle; in this the rollers BB ¹ lying parallel to the bottom of the tub are for Auf- bezw. Unwinding of the fabric and guide rollers α α, bb and c provided. In the deepest part of the tub A , the dye liquor is filled up to the height m η. Since the tub is inclined, the liquid level is not parallel to the bottom, the liquid collects in the edge corner of the latter; the consequence of this is that the fabric running over the rollers only extends to a very small width in the vicinity

eines seiner Ränder in die Flüssigkeit eintaucht. one of its edges is immersed in the liquid.

C ist ein Behälter, der mit einem Ablaufrohr mit Hahn d versehen ist; der Behälter ist mit dem Beizbade gefüllt. Während das Gewebe usw. im Bottich hin- und herläuft, wobei es dauernd regelmäßig und gleichmäßig auf seiner ganzen Länge gespannt ist, kann man eine nach und nach zunehmende C is a container provided with a drain pipe with tap d ; the container is filled with the pickling bath. While the fabric etc. runs back and forth in the vat, constantly stretching it regularly and evenly over its entire length, one can gradually increase it

ίο Beizbadmenge aus dem Behälter C nach dem Bottich A fließen lassen, wodurch hier eine allmähliche Abschwächung der Farblösung erzielt wird. Der Flüssigkeitsspiegel im Bottich A steigt hierbei, und dementsprechend nimmt die Breite desjenigen Teils des Gewebes, der in die Flüssigkeit eintaucht, zu, so daß die Färbung fortschreitet. Gleichzeitig mit der Abschwächung der Farblösung werden die zuerst gefärbten Teile des Gewebes noch weiter gefärbt, jedoch entsprechend der Verdünnung der Lösung mit schwächerer Farbe. Es ist leicht ersichtlich, daß die aufeinander folgende Überlagerung der Farbeschichten auf dem Gewebe in dessen Breitenrichtung eine Schattenfärburtg hervorrufen muß.ίο Let the amount of pickling bath flow from the container C to the vat A , whereby a gradual weakening of the color solution is achieved here. The liquid level in the tub A rises at this time, and accordingly, the width of that part of the tissue which is immersed in the liquid increases, so that the coloring proceeds. Simultaneously with the weakening of the color solution, the parts of the tissue that were first colored are colored even further, but with a weaker color corresponding to the dilution of the solution. It is readily apparent that the successive superimposition of the layers of color on the fabric in its width direction must produce a shadow color band.

Der Hahn e am unteren Ende des Behälters A gestattet den Ausfluß der Farblösung gleichzeitig mit dem Zutritt des Beizbades durch den oberen Hahn d entsprechend dem oben geschilderten Verfahren. Es ist darauf zu achten, daß die aus dem Hahne ausfließende Flüssigkeitsmenge geringer ist als die, welche durch den Hahn d zufließt, damit der Flüssigkeitsspiegel im Behälter A fortschreitend steigen kann.The tap e at the lower end of the container A allows the paint solution to flow out simultaneously with the entry of the pickling bath through the upper tap d in accordance with the procedure described above. Care must be taken that the amount of liquid flowing out of the tap is less than that flowing in through tap d so that the liquid level in container A can rise progressively.

Fig. 3. der Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer Färbevorrichtung, bei welcher die fortschreitende Füllung des Färbebottichs und der gleichzeitige Abfluß eines Teils der Farblösung selbsttätig erfolgt. Wasser kommt durch eine Leitung D und kann durch Hähne f und g nach zwei Behältern E und F fließen; in diesen Behältern sind Schwimmer vorgesehen, welche die Hahne f g öffnen bezw. schließen. Der Behälter E dient zur Speisung eines Behälters G, und zwar durch Vermittlung eines Hahnes /2, dessen Küken mit einer Nadel versehen ist, die über einem Zifferblatt mit Einteilung spielt; das Behälterpaar E G dient als Hilfsvorrichtung zur Überwachung des Beginns und der Zeitdauer des Färbevorganges. Die Einteilung des Zifferblattes des Hahnkükens h ist so getroffen, daß sie die Zeit, die zur Füllung des Behälters G erforderlich ist, nach ganzen, halben und viertel Stunden angibt, unter der Voraussetzung, daß der Flüssig-Fig. 3 of the drawing shows an embodiment of a dyeing device in which the progressive filling of the dye tub and the simultaneous drainage of part of the dye solution takes place automatically. Water comes through a pipe D and can flow through taps f and g to two tanks E and F; in these containers floats are provided, which open the cocks fg or. conclude. The container E is used to feed a container G, through the intermediary of a tap / 2, the cock of which is provided with a needle that plays with division over a dial; the pair of containers EG serves as an auxiliary device for monitoring the beginning and the duration of the dyeing process. The division of the dial of the cock plug h is made in such a way that it shows the time required to fill the container G in whole, half and quarter hours, provided that the liquid

■ keitsstand im Behälter E dauernd gleich bleibt.■ The level in container E remains constant.

Der obere Behälter F ist mit einem Stutzen H mit Absperrhahn i vers.ehen; ferner ist ein Drosselventil j vorgesehen; der Stutzen H setzt sich in eine Rohrleitung H¹ H² fort, durch welche die Flüssigkeit von dem Behälter F nach einem Zwischenbehälter I fließen kann. Der Behälter F enthält Wasser, welchem Beizen zugesetzt sind, und das in den Bottich A fortschreitend eingeleitet werden soll, entsprechend dem Fortgang des Verfahrens. Ein Rohr J verbindet den unteren Teil des Behälters I mit dem Färbebottich A. The upper container F is provided with a nozzle H with a shut-off valve i ; a throttle valve j is also provided; the connector H continues into a pipeline H ¹ H ² through which the liquid can flow from the container F to an intermediate container I. The container F contains water to which pickling has been added and which is to be gradually introduced into the vat A as the process progresses. A pipe J connects the lower part of the container I to the dye tub A.

In dem Behälter G befindet sich ein Schwimmer K aus verzinktem Eisenblech, der mit einem Stahldraht k verbunden ist, welcher über Leitrollen II¹ sowie eine weitere Rolle m zu einem Hebel η mit Gegengewicht führt; auf der Achse dieses Hebels sitzt das Drosselventil j der Leitung H. Das Gegengewicht hat den Zweck, das Ventil j offen zu halten, wenn der Stahldraht k nicht angespannt ist und demgemäß keinen Zug auf die Rolle m ausübt. Das freie Ende des Drahtes k trägt ein Gegengewicht 0.In the container G there is a float K made of galvanized sheet iron, which is connected to a steel wire k , which leads via guide rollers II ¹ and another roller m to a lever η with a counterweight; on the axis of this lever sits the throttle valve j of the line H. The purpose of the counterweight is to keep the valve j open when the steel wire k is not tensioned and accordingly does not exert any tension on the roller m . The free end of the wire k carries a counterweight 0.

Im Zwischenbehälter / befindet sich ein zweiter Schwimmer L aus galvanisiertem Eisenblech; dieser besitzt einen Überzug von Blei, um von Säuren nicht angegriffen zu werden. Mit dem Schwimmer L sind zwei Drähte verbunden, von denen der eine ρ über Leitrollen q q^l gleichfalls zu dem. Gegengewicht 0 führt, während der andere r über Leitrollen s s¹ zu einem Hebel t führt, dessen anderes Ende in Verbindung mit dem Küken des Hahns e am Bottich A steht.In the intermediate container / there is a second float L made of galvanized sheet iron; this has a lead coating to prevent it from being attacked by acids. With the float L two wires are connected, one of which ρ via guide rollers qq ^l also to the. Counterweight 0 leads, while the other r leads via guide rollers s s ¹ to a lever t , the other end of which is in connection with the plug of the tap e on the tub A.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist die folgende:The device works as follows:

Nachdem im Bottich A die zur Färbung erforderliche Farbstofflösung eingefüllt ist und das Gewebe zum Umlauf im Färbebehälter bereit ist, öffnet man den Hahn h des Behälters E so weit, daß die Füllung des Behälters G innerhalb einer bestimmten Zeit erfolgt, die derjenigen entspricht, innerhalb welcher der Zwischenbehälter und damit der Färbebottich A sich füllen soll. Sobald das Wasser nach dem Behälter G gelangt, steigt der Schwimmer K, wodurch die Spannung des Drahtes k nachläßt; das Gegengewicht 0 kann sich aber noch nicht nach unten bewegen, da es noch von dem Draht ρ des Schwimmers L, der sich noch am Boden des Behälters / befindet, gehalten wird. Infolge des Nachlassens der Spannung des Drahtes k schwingt der Gegengewichtshebel η aus, so daß das Drosselventil j geöffnet wird und der Behälter F dem Behälter / Flüssigkeit zuführen kann; dadurch fließt auch durch das Rohr J Flüssigkeit nach dem Bottich A. Jetzt ist auch das Gewebe in diesem Behälter in Bewegung und beginnt sich an der Sohlleiste,After the dye solution required for dyeing has been filled in vat A and the fabric is ready for circulation in the dyeing container, the tap h of container E is opened so that container G is filled within a certain time, which corresponds to that within which the intermediate container and thus the dye tub A should fill. As soon as the water reaches the container G, the float K rises, as a result of which the tension on the wire k decreases; the counterweight 0 can not yet move down, however, because it is still held by the wire ρ of the float L, which is still at the bottom of the container /. As a result of the relaxation of the tension of the wire k, the counterweight lever η swings out so that the throttle valve j is opened and the container F can supply the container / liquid; this means that liquid also flows through pipe J to tub A. Now the fabric in this container is also in motion and begins to move on the base strip,

die in die Flüssigkeit· des Bottichs eintaucht, zu färben.which is immersed in the liquid in the vat.

Das die Beizen enthaltende Wasser, welches nach dem Behälter / kommt, bringt den Schwimmer L zum Steigen; das Drosselventil j ist immer noch offen, da der Schwimmer K dem Schwimmer L voraus ist, und die öffnung des Ventils j ist um so größer, je weiter der Schwimmer.L sich unterhalb desThe water containing the pickling, which comes after the container /, causes the float L to rise; the throttle valve j is still open, since the float K is ahead of the float L , and the opening of the valve j is greater, the further the float is. L below the

ίο Schwimmers K befindet; letzterer steigt und stets mit derselben Geschwindigkeit, da der Hahn h dauernd geöffnet bleibt. Der Schwimmer L folgt fortwährend dem Flüssigkeitsstand im Behälter I. ίο float K is located; the latter increases and always at the same speed, since the cock h remains open all the time. The float L continuously follows the liquid level in the container I.

Da der Behälter / regelmäßig gespeist wird, so steigt der Flüssigkeitsspiegel in diesem und ebenso im Bottich A: Der Schwimmer L läßt beim Hochgehen den Draht r nach, was zur Folge hat, daß der Hebel t den Hahn e am Behälter A fortschreitend öffnet, so daß eine fortschreitende Entleerung der Farblösung aus Bottich A stattfindet.Since the container / is regularly fed, the liquid level rises in this and also in the tub A: the float L lets the wire r go up, which means that the lever t gradually opens the tap e on the container A , so that a progressive emptying of the paint solution from tub A takes place.

Man kann den Angriffspunkt des Drahtes r am Hebel t ändern, um ein mehr oder minder schnelles Öffnen des Hahns e und damit eine mehr oder minder schnelle Entleerung des Bottichs A entsprechend der gewünschten Ausfärbung zu erzielen.The point of application of the wire r on the lever t can be changed in order to achieve a more or less rapid opening of the tap e and thus a more or less rapid emptying of the tub A according to the desired coloration.

Nach dem beschriebenen Verfahren kann man die Abtönung auf einem vorgefärbten Gewebe usw. erzielen, oder man kann die Abtönungen unmittelbar auf einem ungefärbten Gewebe erzeugen. Durch Übereinanderlagerung der Farben kann man sehr verschiedenartige Tönungen erzielen, wobei die Abtönung oder Schattierung auch verschieden sein kann von der Farbe, mit der das Gewebe ursprünglich gefärbt war.Following the procedure described, the tinting can be done on a pre-colored Achieve fabric, etc., or the tints can be applied directly to an uncolored one Create tissue. By superimposing the colors one can achieve very different tints, whereby the tint or shade can also be different from the color with which the fabric was originally colored.

Die Schattenwirkungen lassen sich beträchlich verändern; so kann man auf einfarbigem Grunde eine Abtönung in verschiedenen Farben an beiden Rändern des Gewebes erzielen, so daß man eine dreifache Schattenwirkung erhält.The shadow effects can be changed considerably; so you can on monochrome Basically, a tint in different colors can be achieved on both edges of the fabric, so that you get a threefold Receives shadow effect.

Wenn man das Gewebe zusammenschlägt, indem man es in Richtung der Kette, d. h. der Länge faltet und das Gewebe dann durch den Flottenbehälter in der geschilderten Weise laufen läßt, erhält man gleichartige Abtönungen entweder von der Mitte nach den Rändern zu oder von diesen.nach der Mitte zu, je nachdem, ob man die Ränder oder die Rückseite des Gewebes, die tiefste Lage im Bottich einnehmen läßt, da diese Teile am längsten mit der Färbeflotte in Berührung sind.When the fabric is folded up by pulling it in the direction of the warp, i. H. the length and then folds the fabric through the liquor container in the manner described runs, you get similar tones either from the middle to the Edges to or from these, towards the middle, depending on whether you want the edges or the Back of the fabric, the deepest position in the vat, since these parts are on the have been in contact with the dye liquor for the longest time.

Man kann auch die Abtönung nur vom Rücken bis zur Hälfte der halben Breite oder von den Rändern bis zur Hälfte der halben Breite vornehmen derart, daß man auf diese Weise vier abgestufte Tönungen auf der ganzen Breite des Gewebes erhält.You can also tint only from the back up to half the width or from the edges up to half the width to make it so that you can in this way, four graduated tints are obtained across the entire width of the fabric.

Das Gewebe kann im Färbebottich in verschiedener Weise in Umlauf gebracht werden, entweder, wie in Fig. 2 dargestellt, durch Auf- und Abwickeln über dem Behälter, beispielsweise in dem nach Jigger benannten Behälter, oder aber man kann auch das Gewebe kontinuierlich durchlaufen lassen; in diesem Falle gelangt es nach Verlassen des Behälters nach einer Ablauf- oder Abtropfvorrichtung mit oder ohne Anwendung von Trockenzylindern.The fabric can be circulated in the dye tub in various ways, either, as shown in Fig. 2, by winding and unwinding over the container, for example in the container named after Jigger, or you can also let the fabric run through continuously; in In this case, after leaving the container, it goes to a drain or drip device with or without the use of drying cylinders.

Claims (6)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Verfahren zum Schattenfärben von Geweben und Kettengarn in einer oder mehreren Farben, die über die ganze Breite der Warenbahn oder nur über einen Teil davon verlaufen, unter Änderung der Eintauchtiefe des Arbeitsgutes in die Färbeflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß das Arbeitsgut in seiner ganzen Breite geneigt zum Flottenspiegel laufend durch die Flotte hindurch geführt wird, so daß fortschreitend zunehmende Breiten des Arbeitsgutes Farbstofflösung aufnehmen. 1. Method of shadow dyeing fabrics and warp yarn in one or several colors that cover the entire width of the web or only part of it run from it, changing the immersion depth of the work material in the dye liquid, characterized in that that the entire width of the work is inclined towards the level of the fleet is passed through the fleet, so that progressively increasing latitudes of the working material absorb dye solution. 2. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintauchtiefe für die Ware durch Zugabe eines die Flotte verdünnenden Bades o. dgl. herbeigeführt wird.2. The method according to claim I, characterized in that the immersion depth for the goods are brought about by adding a bath or the like that dilutes the liquor. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß während der Zugabe des die Flotte verdünnenden Beizbades3. The method according to claim 1, characterized in that during the addition the pickling bath diluting the liquor o. dgl. gleichzeitig ein Teil der Flotte abgelassen wird, dabei jedoch die abfließende Menge so bemessen ist, daß trotzdem ein Steigen des Flüssigkeitsspiegels im Färbebottich stattfindet.o. The like. At the same time part of the liquor is drained, but the draining one The amount is measured in such a way that the liquid level in the dye tub nevertheless rises takes place. 4. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Färbebottichs (A, Fig. 1) geneigt zur Horizontalebene angeordnet ist und dabei die Achsen der Leit- bezw. Leit- und Wickelwalzen (B B\ C, α α, b b) parallel zum Bottichboden gelagert sind.4. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the bottom of the dye tub (A, Fig. 1) is arranged inclined to the horizontal plane and thereby the axes of the Leit- BEZW. Guide and winding rollers (BB \ C, α α, bb) are mounted parallel to the bottom of the tub. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die fortschreitende Füllung des Färbebottichs (A, Fig. 3) und die gleichzeitige Abführung eines Teils der Färbeflotte selbsttätig erfolgen.5. Apparatus according to claim 3 for carrying out the method according to claim 2, characterized in that the progressive filling of the dye tub (A, Fig. 3) and the simultaneous removal of part of the dye liquor take place automatically. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Färbebottich (A) ein mit Schwimmer versehener Zwischenbehälter (I) für die Beizflotte zu-6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the dye tub (A) is provided with a float intermediate container (I) for the pickling liquor to- geordnet ist, der von einem Vorratsbehälter (F) gespeist wird, und dessen Schwimmer beim Steigen ein mehr oder weniger rasches öffnen des Abflußhahnes (e) am Flottenbehälter herbeiführt, während die Einstellung des den Zufluß der Beizflotte o.dgl. zu ihrem Zwischenbehälter bestimmenden Steuerorgans (j) durch den Schwimmer eines Hilfsbehälters (G) geregelt wird, dem von einem Behälter (E) aus durch einen nach Skala einstellbaren Hahn (h) Wasser zugeleitet wird.is ordered, which is fed by a storage tank (F) , and the float when climbing a more or less rapid opening of the drain valve (e) causes the liquor tank, while the setting of the inflow of the pickling liquor or the like. to its intermediate container-determining control element (j) is regulated by the float of an auxiliary container (G) , to which water is fed from a container (E) through a faucet (h) that can be adjusted according to a scale. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.