DE62995C - Method and device for clarifying vats by filtration - Google Patents

Description

.KAIbERLfCHES /L .KAIbERLfCHES / L

PATENTAMT. ^' PATENT OFFICE. ^ '

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 8: Bleichen, Färben, Zeugduuck und AppreturCLASS 8: Bleaching, dyeing, stuffing and finishing

Patentirt im Deutschen Reiche vom 26. Juni 1891 ab.Patented in the German Empire on June 26, 1891.

Die Erfindung bezieht sich auf die in der Färberei zur Bildung gewisser Farbstoffe auf der Faser verwendeten sogenannten Küpen, und zwar auf solche, welche suspendirte Theilchen enthalten, z. B. Indigöküpen.The invention relates to in the Dyeing to the formation of certain dyes the fiber used so-called vats, namely on those which suspended Contain particles, e.g. B. Indigöküpen.

Da einerseits das Färben nur in der geklärten Küpe vorgenommen werden kann, andererseits jedoch die Küpe nach jedesmaliger Benutzung umgerührt werden mufs, um die für das Färben erforderliche Zusammensetzung aufrecht zu erhalten, bedarf es zwischen je zwei Ausfärbungen längerer Zeit, bis sich die suspendirten Theilchen zu Boden gesetzt haben bezw. bis die Küpe geklärt ist.Since, on the one hand, the dyeing can only be carried out in the clarified vat, On the other hand, however, the vat must be stirred after each use to avoid the To maintain the composition required for dyeing, it takes between two Coloring for a long time until the suspended particles have settled on the ground or until the vat is cleared.

Während dieser Zeit kann letztere nicht zum Färben benutzt werden, und es müssen daher, falls ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden soll, eine gröfsere Anzahl Küpen neben einander in Bereitschaft gehalten und der Reihe nach benutzt werden.During this time, the latter cannot and must be used for dyeing therefore, if uninterrupted operation is to be maintained, a larger number Vats are kept ready next to each other and used one after the other.

Eine Abkürzung der Klärzeit durch einfaches, in üblicher Weise vorzunehmendes Filtriren ist aus dem Grunde unthunlich, weil die Küpenflüssigkeit durch die innige Berührung mit Luft sich oxydiren und dadurch zur Färbung untauglich werden würde, während bei dem jetzt gebräuchlichen Klären durch einfaches Setzenlassen nur an der Oberfläche der KüpenflUssigkeit eine dünne Oxydschicht sich bildet,· welche sodann die ganze Flüssigkeitsmenge gegen die fernere Einwirkung der Luft schützt.'A shortening of the clearing time by simply doing something in the usual way Filtration is not necessary because the vat liquid is caused by intimate contact would oxidize with air and thereby become unsuitable for coloring, while with the now customary clarification by simple Only a thin layer of oxide can settle on the surface of the vat liquid which then forms the entire quantity of liquid against the further action of the air protects. '

Zweck der Erfindung ist es nun, die erwähnten Arbeitspausen dadurch zu verringern, dafs die Klärung der eingerührten Küpe durch Filtration erfolgt, gleichzeitig jedoch die Gefahr des ungehinderten Luftzutritts und die damit verbundene Oxydation der Flüssigkeit vermieden wird. .-'■-'The purpose of the invention is now to reduce the work breaks mentioned by that the clarification of the stirred vat takes place by filtration, but at the same time the danger the unimpeded access of air and the associated oxidation of the liquid avoided will. .- '■ -'

Zu diesem Behufe gelangt nachstehendes Verfahren in Verbindung mit den in Fig. 1 bis 4 gezeichneten Vorrichtungen zur Anwendung. This is achieved by the following method in conjunction with that shown in FIG. 1 to 4 drawn devices for use.

Nach dem Umrühren wird bei Verwendung der in Fig. 1 und 2 dargestellten Einrichtung in den Bottich A, welcher die zu klärende Küpe enthält, ein Gefä'fs α von kleinerem Umfang eingehängt, dessen Seitenwandungen aus nachgiebigem Material, wie wasserdichtem Stoff oder dergleichen, bestehen, so dafs das Gefüfs in der Längsrichtung zusammengeklappt und aus einander gezogen werden kann. Der Boden b des Gefäfses ist hingegen als Filter -ausgeführt, 'welches genügend versteift und durch einen an ihm befestigten Ring c beschwert ist. Das Gewicht des letzeren ist so gewählt, dafs, wenn das Gefäfs α im zusammengeklappten Zustande in den Bottich A eingehängt wird, der Fillerboden in der zu klärenden Küpe von selbst, nach abwärts sinkt, indem er dabei das Gefäfs λ aus einander zieht. Bei dieser Bewegung findet eine Filtration von unten nach oben strill, und zwar derart, dafs jedes geklärte Flü.ssi^- keitstheilchen mit Ausnahme der ersten die schützende Oxydschicht bildenden Theilchen, wenn es das Filter passirt hat, in die übrige geklärte Flüssigkeit so eintritt, dafs es von dieser selbst gegen Oxydation geschützt ist. Die geklärteAfter stirring, when using the device shown in FIGS. 1 and 2, a vessel α of smaller size is hung in the vat A, which contains the vat to be clarified, the side walls of which are made of flexible material such as waterproof material or the like so that the structure can be folded up and pulled apart in the longitudinal direction. The bottom b of the vessel, on the other hand, is designed as a filter, which is sufficiently stiffened and weighted down by a ring c attached to it. The weight of the latter is chosen so that when the vessel α is hung in the folded state in the vat A , the filler base in the vat to be clarified automatically sinks downwards by pulling the vessel λ apart. During this movement, filtration takes place from bottom to top, in such a way that every piece of clarified liquid, with the exception of the first particles forming the protective oxide layer, enters the remaining clarified liquid when it has passed the filter. that it is protected from oxidation by this itself. The clarified

Claims (2)

Küpe sammelt sich in dem Gefäfs α und man hat in demselben schon nach verhältnifsmäfsig kurzer Zeit eitle genügende Menge Flüssigkeit zur Verfügung, um farben zu können, während gleichzeitig weitere geklärte Flüssigkeit in das Filtergefyfs eintritt.The vat collects in the vessel α and after a comparatively short time there is enough liquid available to be able to color, while at the same time further clarified liquid enters the filter vessel. Aufser dem Boden können auch die Seitenwände des Gefäfses α ganz oder theilweise als Filter ausgeführt sein, und es findet in diesem Falle auch eine Filtration von aufsen nach innen staft. ;■ :In addition to the bottom, the side walls of the vessel α can also be designed in whole or in part as filters, and in this case there is also filtration from the outside inwards. ; ■: Um zur Beschleunigung des Filtrirens den Filterboden b stets rein von anhaftenden Theil-' chen zu erhalten, können in der aus der Zeichnung ersichtlichen oder sonstigen geeigneten Weise Bürsten d im Bottich angebracht sein, welche an verschieb- und drehbaren Stangen e befestigt sind und mit Hülfe, derselben bei jeder Stellung des Bodens b zur Berührung mit demselben gebracht und durch Drehen der Stangen über denselben hinweggeführt werden können. .In order to keep the filter base b clean of adhering particles in order to accelerate the filtration, brushes d can be attached in the tub in the manner shown in the drawing or in some other suitable manner, which are attached to movable and rotatable rods e and with the aid , the same can be brought into contact with the base b at any position and moved over the same by rotating the rods. . Anstatt mit Hülfe eines besonderen Gefäfses kann auch, wie in Fig. 3 und 4 dargestellt ist, vermittelst eines in den Küpenbehälter eingepafsten Kolbens k, dessen^Grundfläche Ar₁ aus filtrircndem Material besteht, filtrirt werden.Instead of using a special vessel, it is also possible, as shown in FIGS. 3 and 4, to filter by means of a flask k fitted into the vat container, the base area Ar _{1 of which} consists of filtering material. Dieser Kolben wird entweder von Hand oder mit Hülfe geeigneter Vorrichtungen, z. B. eines Zahnstangengetriebes h i, in der Küpenflüssigkeit von oben nach unten bewegt. Die geklärte Küpe sammelt sich dementsprechend über dem Kolben, und es findet hierbei die Filtration ebenfalls in der Weise statt, dafs nur die Oberfläche der geklärten Flüssigkeit mit der Luft in Berührung kommt.This piston is either by hand or with the aid of suitable devices, e.g. B. a rack and pinion gear hi, moved in the vat liquid from top to bottom. The clarified vat collects accordingly over the flask, and the filtration also takes place here in such a way that only the surface of the clarified liquid comes into contact with the air. Die untere Filterfläche des Kolbens kann in ähnlicher Weise, wie oben beschrieben, mit Hülfe von Bürsten stets rein erhalten werden.The lower filter surface of the piston can in a similar manner as described above with Always clean with the help of brushes. Das Färben wird bei Anwendung des oben beschriebenen Klärverfahrens im Filtergefäfs a oder bei Verwendung eines Kolbens im Bottich A selbst vorgenommen; in beiden Fällen kann jedoch die geklärte Küpe in ein besonderes Gefüfs gebracht und in diesem das Färben vorgenommen werden.When using the clarification process described above, the dyeing is carried out in the filter vessel a or, when using a flask, in the vat A itself; in both cases, however, the clarified vat can be placed in a special container and dyeing can be carried out in this container. Patknt- Ansprüche:Patknt claims: r. Verfahren und Vorrichtung, um Küpen durch Filtration so zu klären, dafs während des Filtrirens nur die oberste Schicht der geklärten Flüssigkeit mit der Luft in Berührung kommt, gekennzeichnet dadurch, . dafs in den Küpenbehälter A ein zusammenklappbares Getäi's α mit beschwertem Filterboden b eingehängt wird, welcher letztere ,■· infolge seines Eigengewichtes in der Flüssigkeit nach abwärts sinkt und hierbei, das Gefäfs α aus einander ziehend, eine Filtration von unten nach oben und eine Ansammlung der geklärten Flüssigkeit im Innern des Gefäfses α bewirkt.r. Method and device for clarifying vats by filtration in such a way that only the uppermost layer of the clarified liquid comes into contact with the air during filtration, characterized in that. that in the vat container A a collapsible rack α with a weighted filter base b is hung, which sinks downwards due to its own weight in the liquid and here, pulling the vessel α apart, a filtration from bottom to top and an accumulation of the clarified liquid inside the vessel causes α. 2. Die Anordnung, dafs an Stelle des Einhiingegefäfses ein an die Wandungen anschliefsender Kolben A' in den Küpenbehälter gebracht wird, dessen Grundfläche Ar₁ ebenfalls als Filter ausgeführt ist und beim Abwärtsgehen des Kolbens in gleicher Weise, wie in Anspruch 1/ gekennzeichnet, eine Filtration von unten nach oben veranlafst.2. The arrangement that instead of the Einhiingegefäfses an adjoining the walls piston A 'is brought into the vat container, the base area Ar _{1 is} also designed as a filter and when the piston goes down in the same way, as in claim 1 / characterized a Filtration initiated from bottom to top. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.