DE278711C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

— M 278711 KLASSE Ba. GRUPPE - M 278711 CLASS Ba. GROUP

Firma H. KRANTZ in AACHEN.H. KRANTZ company in AACHEN.

Es ist bekannt, Strähngarn in senkrechter .Lage auf Tragstöcke einzeln aufgereiht, freihängend mit umkehrbarer kreisender Flotte zu färben. Um möglichst zu verhüten, daß beim Aufreihen der Strähne namentlich stark kräuselnder Garne lose hängende Fäden von den seitlich vorstehenden und durch häufiges Kochen rauh und rissig gewordenen Kopfenden der Garnstöcke getroffen und zerissen werden,It is known that strand yarn in a vertical .Lage strung individually on support poles, freely hanging with reversible circling liquor to color. In order to prevent as much as possible that when the strands are lined up, especially strong of puckering yarns loosely hanging threads from the sides protruding and through frequent Boiling rough and cracked heads of the twine sticks are hit and torn,

ίο muß das Aufreihen der Strähne durch geschulte Arbeiter unter Anwendung besonderer Sorgfalt geschehen. Um beim Färben frei auf Garnträgern hängender schwerer Garne das Eindringen der Färbeflotte in die Aufliegestellen der Strähne auf den Tragstöcken bei Strömung der Flotte von oben nach unten in Richtung der aufgehängten Strähne zu erleichtern, wurden die unteren Enden der Strähne durch einen Tragboden gestützt, d. h. das Gewicht der hängenden Strähne wurde entlastet. Um Verwicklungen der Garnfäden zu vermeiden, wurden die Strähne beim Färben von Strähngarn mit umkehrbar kreisender Flotte in aufgehängter Lage in seitlicher Packung und dabei namentlieh bei leichten Garnen auch unten durch einen zweiten eingeschobenen Tragstock gehalten. Diese unteren Tragstöcke waren der Strähnlänge entsprechend in der Höhe verstellbar eingerichtet, damit die Garnsträhne mit Spielraum über den zwei Garnstabreihen lagen; das Färben ging dann bei beiden Flottenströmungen in gestreckter Lage der Strähne vor sich, indem sich der ganze Garnblock in der jeweiligen Flottenrichtung verschob und die Auflagestellen für die Flottenumspülung freigab. Die stets gestreckte Lage der Strähne erschwert aber das gute Eindringen der Färbeflotte in die Strähne.ίο must be trained by the stringing of the strand Workers with special care. To be free on thread carriers when dyeing hanging heavy yarns, the penetration of the dye liquor into the resting points of the skein on the support rods in the flow the liquor from top to bottom in the direction of the hanging strand to ease were the lower ends of the strand supported by a tray, d. H. the weight of the hanging strand was relieved. In order to avoid tangling of the thread threads the hank when dyeing hank yarn with reversible circling liquor suspended Layer in a side pack and, in the case of light yarns, also by name at the bottom second inserted support stick held. These lower carrying sticks were the strand length accordingly adjustable in height, so that the strand of yarn has room for maneuver over the two rows of twine; dyeing was then possible with both liquor flows in the stretched position of the strand in front of you, placing the whole block of yarn in the respective The direction of the liquor shifted and the support points for the wash-around of the liquor were released. However, the always stretched position of the tress makes it difficult for the dye liquor to penetrate well in the strand.

Gemäß der Erfindung wurden beim Färben von Strähngarn mit umkehrbar kreisender Flotte die im Behandlungsbottich auf stangenartigen Trägern freihängenden einzelnen Strähne, wobei über den Tragstöcken in an sich bekannter Weise in einiger Entfernung von denselben ein Anschlagsieb oder Anschlagbretter angeordnet sind, nicht mehr auf einen oder sogar zwei Stöcke aufgereiht, sondern so über die stangenartigen Garnträger gelegt, daß die Strähnmitten mit zwei Stellen auf den Garnträgern ruhen und die Strähnenden als Schlaufen rechts und links am Tragstock herunterhängen.According to the invention were when dyeing strand yarn with reversible circling Liquor the individual strands hanging freely on rod-like carriers in the treatment tub, being above the supporting poles in a manner known per se at some distance from the same Stop screen or notice boards are arranged, no longer on one or even two Sticks lined up, but placed over the rod-like yarn carriers that the strand centers with two spots on the yarn carriers and the strand ends as loops on the right and hang down on the left on the supporting pole.

Das neue Aufhängeverfahren ist im Zusammenhang mit einer an sich bekannten Färbevorrichtung in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellt. The new hanging method is in connection with a dyeing device known per se Shown in the drawing as an exemplary embodiment.

Fig. ι zeigt das Verhalten der in der neuartigen Weise über Tragstöcke gelegten Strähne bei abwärts bewegter Flotte undFig. Ι shows the behavior of the novel Way over carrying sticks laid strand with downward moving fleet and

Fig. 2 bei aufwärts bewegter Flotte.2 with the fleet moving upwards.

Fig. 3 und 4 zeigen in Vorder- und Seitenansieht, wie die Strähne 1 in der neuen Weise über die Tragstöcke 2 gelegt sind. ■3 and 4 show in front and side views how the strand 1 in the new way are placed over the support poles 2. ■

Über den Tragstöcken 2 sind in der Färbeflotte in bekannter Weise Anschlagbretter 3 angebracht, gegen welche die Strähne durch die aufwärts bewegte Flotte zwecks lockeren Aufbauschens geschwemmt werden sollen. Ein Tragboden unterhalb der hängenden SträhneNotice boards 3 are positioned in the dye liquor above the support rods 2 in a known manner attached, against which the strand by the upward moving liquor for the purpose of loosening Should be washed up in the air. A support shelf underneath the hanging strand

zu deren Entlastung bei abwärts bewegter Flotte ist im Färbebehälter nicht vorgesehen und auch nicht erforderlich.to relieve them when the liquor moves downwards is not provided in the dye container and also not required.

Die stangenartigen Garnträger für das Aufhängen können als Tragstöcke, Schnüre, Drähte, Riemchen, Bänder o. dgl. ausgebildet sein; sie können statt im Färbebehälter auch in einem Traggestell angebracht werden, das in den Färbebehälter eingesetzt wird.The rod-like yarn carriers for hanging can be used as carrying sticks, cords, wires, Straps, bands or the like. Be formed; they can also be used in one instead of the dye container Carrying frame are attached, which is inserted into the dye container.

ίο Die Aufhängung wird durch das neue Verfahren wesentlich erleichtert und die Färbewirkung günstig beeinflußt. Beim neuartigen Überlegen der Strähne über die Garnträger ist die Auflagefläche jedes Strähnes auf dem Trag-' stock doppelt so groß wie beim aufgereihten. Dadurch dringt die abwärts bewegte Färbflotte ohne künstliche Entlastung des Strähngewichts durch einen Tragboden in die Aufliegestelle leicht ein. Beim übergelegten Strähn ist ferner die Oberfläche des Strähne, soweit sie senkrecht zur Flottenrichtung liegt, und damit die durch den Strömungsdruck auf den Strähn ausgeübte Kraft doppelt so groß wie beim aufgereihten. Die Strähne werden daher namentlieh beim Aufwärtsströmen der Flotte gut aufgebauscht und unter den Anschlagbrettern 3, wie Fig. 2 zeigt, zu einer lockeren Garnschicht geformt. Dieser. Wirkungsweise ist es zuzuschreiben, daß die übergelegten Strähne namentlieh in Richtung der Garnträger ohne seitliche feste Packung gefärbt, also in einer Vorrichtung verschieden große Färbepartien behandelt werden können. Dadurch, daß die Strähnfäden bei jedesmaligem Richtungswechsel der Färbeflotte eine durchgreifend andere Lage zueinander erhalten, werden sie gleichmäßig gefärbt.ίο The suspension is made by the new procedure much easier and the coloring effect is favorably influenced. When thinking about the strand over the yarn carrier is new the contact surface of each strand on the carrying stick is twice as large as when it is lined up. As a result, the downwardly moving dye liquor penetrates without artificially relieving the streak weight easily into the support point through a support base. With the overlaid strand is also the surface of the strand, insofar as it is perpendicular to the direction of the liquor, and thus the force exerted by the flow pressure on the strand is twice as great as that of the strands. The streaks are therefore well puffed up when the fleet flows upwards and under the notice boards 3, as shown in Fig. 2, to a loose layer of yarn shaped. This. The way it works is attributable to that the overlaid strand is named in the direction of the yarn carrier without lateral solid pack colored, so different sized dye batches are treated in one device can. The fact that the strand threads each time change the direction of the dye liquor If they are given a radically different position to one another, they are colored evenly.

Das Überlegen der Strähne ist eine einfache Arbeit, die durch ungeschulte Arbeiter schnell besorgt werden kann, ohne daß lose hängende Fäden zerrissen werden. Auch ist dabei die Untersuchung jedes Strähns auf die richtige Lage der Fäden am Unterbindfaden überflüssig.Thinking about the strand is a simple job that can be done quickly by untrained workers can be obtained without tearing loosely hanging threads. There is also the There is no need to examine each strand for the correct position of the threads on the lower binding thread.

Die mit dem neuen Verfahren verbundenen Vorteile sind:Those associated with the new process Advantages are:

Ersparnis an Zeit und .Lohn für das Überlegen und Abnehmen der Strähne,Saving time and wages for thinking about and removing the strand,

Schonung der Strähne,Protection of the strand,

Erzielung lockeren Garns, das sich leicht abhaspeln läßt,Achieving loose yarn that is easy to unreel,

gleichmäßige Ausfärbungen,uniform coloring,

Verwendbarkeit einer Färbevorrichtung für kleine und große Färbepartien.Usability of a dyeing device for small and large dye lots.

Claims (1)

Patent-Anspruch.Patent claim. Verfahren zum Färben von Strähngarn mit umkehrbar kreisender Flotte, das im Behandlungsbottich auf Garnträgern mit darüber angebrachtem Anschlagsieb frei hängt, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Garnsträhne (1) so über die stängenartigen Garnträger (Stöcke, Schnüre, Drähte, Bänder o. dgl.) (2) gelegt werden, daß die Stvähnmitten mit zwei Stellen auf den Garnträgern ruhen und die Strähnenden als Schlaufen rechts und links herabhängen.Process for dyeing strand yarn with reversible circling liquor, which is im Treatment tub hanging freely on yarn carriers with a stop screen attached above, characterized in that the individual strand of yarn (1) over the rod-like yarn carriers (sticks, cords, Wires, tapes o. The like.) (2) are placed that the Stvähnmitten with two points on the The yarn carriers rest and the strand ends hang down as loops on the right and left. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.