DE297358C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Nach einem bekannten Verfahren zum Färben von Garn in Strähnform mit in wechselnder Richtung kreisender Flotte werden die auf Garnstabpaare ungespannt aufgehängten Garnsträhne durch dichtes Aneinanderschieben der Stäbe so zu einem Block vereinigt, daß die Strähne beim Wechsel in der Laufrichtung der Flotte ihre Auflegestellen auf den Stäben freigeben. Hierdurch kann die Flotte auchAccording to a known method for dyeing yarn in strand form with in alternating In the direction of the circling liquor, the strands of twine, which are unstretched on pairs of twine rods, are suspended by pushing the rods close together to form a block so that the strand changes in the running direction the fleet release their resting places on the bars. This allows the fleet to do the same

ίο zu den frei werdenden Auflegestellen treten und somit die Strähne gleichmäßig färben.ίο step to the free support points and thus color the strand evenly.

Das gleiche Ziel wird mit der den Gegenstand der Erfindung bildenden Vorrichtung auf eine andere Weise erreicht. Hierbei wird noch der weitere Vorteil erzielt, daß Garnsträhne verschiedener Länge gleichzeitig gefärbt werden können, ohne daß irgendwelche Änderungen an der Färbevorrichtung vorgenommen werden müssen oder der Ausfall der Färbungspartie hierdurch in Frage gestellt werden würde.The same aim is achieved with the device forming the subject of the invention other way achieved. Here, the further advantage is achieved that yarn skeins of different Length can be dyed at the same time without any changes to be made to the dyeing device or the failure of the dyeing section would be called into question.

Wie die in der Zeichnung beispielsweise gezeichnete Vorrichtung zeigt, besitzt der Behälter b nach der Erfindung eine nach unten zu sich verjüngende Form. Zweckmäßig entspricht die Verjüngung etwa der Größe der Summe der Stabquerschnitte, um den Flottendurchlauf zu vergleichmäßigen. Für das Aufhängen der Garnsträhne ist nur eine Reihe Stäbe α vorgesehen; sie werden beladen nebeneinander in den Behälter eingesetzt und gegen Lageänderung gesichert.As the device shown, for example, shown in the drawing, the container b according to the invention has a shape that tapers towards the bottom. The tapering expediently corresponds approximately to the size of the sum of the rod cross-sections in order to even out the flow of the liquor. Only one row of rods α is provided for hanging up the strand of yarn; they are loaded next to each other in the container and secured against change of position.

Die Flotte kreist in wechselnder Richtung.The fleet circles in alternating directions.

Beim Flottenlaufe von oben nach untenWhen running the fleet from top to bottom

(mit welchem der Färbeprozeß begonnen wird, Fig. 1) werden die Garnsträhne gestreckt und ihre unteren Teile durch den sich verjüngenden Behälter b aneinander gedrückt, so daß die Garnsträhne einen zusammenhängenden Block bilden.(with which the dyeing process is started, FIG. 1) the hanks of yarn are stretched and their lower parts are pressed against one another by the tapered container b , so that the hanks of yarn form a coherent block.

Strömt sodann die Flotte in umgekehrter Richtung (von unten nach oben, Fig. 2), so wird der ganze Garnblock gehoben, die Auf' lagestellen der Strähnen werden frei und ebenso wie das andere Garn durchgefärbt. Damit der Hub des Garnblockes begrenzt ist, ist der Behälter mit einem Siebe c o. dgl. abgedeckt, welches gleichzeitig das Eindringen von Schmutz in den Behälter verhütet. Ein gleiches Sieb kann auch unterhalb der Garnsträhne vorgesehen werden.If the liquor then flows in the opposite direction (from bottom to top, FIG. 2), so the whole block of yarn is lifted, the support points of the strands are free and dyed through like the other yarn. So that the stroke of the twine block is limited, the container is covered with a sieve c o. The like, which at the same time the penetration prevents dirt from entering the container. An identical sieve can also be used below the strand of yarn are provided.

Die Vorrichtung besitzt den nicht zu unterschätzenden Vorteil leichter Bedienung, d. h. leichten Einbringens und leichter Herausnahme der Garnsträhne aus dem Garnträger, was in Färbereibetrieben, in welchen mit ungeschultem, häufig wechselndem Arbeitspersonal gerechnet werden muß, von großer Bedeutung ist.The device has the advantage, which should not be underestimated, of ease of use; H. easy introduction and easier removal of the strand of yarn from the yarn carrier, which is in Dyeing plants in which untrained, frequently changing workforce is expected is of great importance.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Vorrichtung zum Färben von Strähngam mit umkehrbar kreisender Flotte, dadurch gekennzeichnet, daß für das Aufhängen der Garnsträhnen nur eine Reihe Stäbe vorgesehen ist, die im oberen Teil eines nach unten sich verjüngenden, von einer Siebplatte abgedeckten offenen Bottichs mit Anschlußrohr für eine in Kehrdrehung zu versetzende Pumpe gelagert sind.Device for dyeing strand yarn with reversibly circulating liquor, thereby characterized in that only one row of rods is provided for hanging up the strands of yarn, in the upper part a downwardly tapering open vat covered by a sieve plate are stored with a connecting pipe for a pump to be set in reverse rotation. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.