NL192019C - Soil cultivation machine, in particular for working a seed bed. - Google Patents

Description

1 1920191 192019

Grondbewerkingsmachine, in het bijzonder voor de bewerking van een zaaibedSoil cultivation machine, in particular for working a seed bed

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewerkingsmachine, in het bijzonder voor de bewerking van een zaaibed, voorzien van een gestel met aankoppelmiddelen voor aankoppeling aan een driepuntsbevestiging 5 van een trekker, welke bevestiging, gerekend ten opzichte van de werkzame bewegingsrichting van de machine, aan de achterzijde van de trekker is opgesteld en is voorzien van een in lengte verstelbare topstang, en welk gestel is voorzien van motorisch aangedreven bewerkingsorganen, die naast elkaar in een zich dwars op de voortbewegingsrichting van de machine uitstrekkende rij in het gestel zijn gelegerd, aan de, gerekend ten opzichte van de werkzame bewegingsrichting, voor- en achterzijde van welk gestel 10 een rol in hoogterichting ten opzichte van het gestel instelbaar met het gestel is verbonden, waarbij de achterste rol een werkbereik heeft, dat overeenstemt met de werkbreedte van de machine en voorzien is van een geprofileerde buitenomtrek.The invention relates to a tillage machine, in particular for the cultivation of a seed bed, provided with a frame with coupling means for coupling to a three-point attachment of a tractor, which attachment, calculated in relation to the effective direction of movement of the machine, to the rear of the tractor and is fitted with a length-adjustable top link, and the frame is provided with motor-driven working members, which are mounted next to each other in a row extending transversely to the direction of advancement of the machine on the frame, calculated in relation to the active direction of movement, front and rear of which frame 10 a roller is connected to the frame in an adjustable height relative to the frame, the rear roller having a working range corresponding to the working width of the machine and provided is of a profiled outer circumference.

Een dergelijke grondbewerkingsmachine is bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 7508821.Such a tillage machine is known from Dutch patent application 7508821.

Deze bekende machine omvat aan de voorzijde van het gestel een in hoogterichting instelbaar egalisatie-15 orgaan, dat uitgevoerd is als een vrij draaibare rol. De rol heeft hiertoe een gladde buitenomtrek en een relatief geringe diameter. Het egalisatieorgaan zorgt er door zijn plaats en grootte voor dat tijdens bedrijf aarde voor de machine uit wordt geschoven, en wel zodanig dat een effectieve herverdeling van aarde wordt verkregen. Specifiek bij zeer ruwe bodemoppervlakken levert dit het voordeel op dat de bewerkingsorganen zich steeds op gelijke diepte door de grond kunnen bewegen. Een dergelijke constructie is echter 20 ongeschikt voor het doel van de onderhavige uitvinding, namelijk het verkrijgen van een gunstige constructie voor een machine van bovengenoemde soort, waarmee een in mindere of meerdere mate aangedrukt zaaibed kan worden geprepareerd. Volgens de uitvinding wordt het doel van de uitvinding op gunstige wijze bereikt, wanneer de voor- en achterrol gelijksoortig zijn en in diameter met elkaar overeenstemmen, waarbij de voorste rol ten minste in breedte overeenkomt met de afstand tussen de achterwielen van een algemeen 25 gebruikelijke trekker, en in aangekoppelde toestand van de machine is opgesteld of tussen deze achterwielen, of althans ten minste is onderbroken in het gebied, dat, in aangekoppelde toestand van de machine, wordt ingenomen door de achterwielen van de trekker.This known machine comprises on the front side of the frame a height-adjustable leveling member, which is designed as a freely rotatable roller. To this end, the roller has a smooth outer circumference and a relatively small diameter. Due to its location and size, the leveling device ensures that earth is pushed out in front of the machine during operation, such that an effective redistribution of earth is obtained. This provides the advantage, particularly with very rough soil surfaces, that the working members can always move through the ground at the same depth. However, such a construction is unsuitable for the purpose of the present invention, namely to obtain an advantageous construction for a machine of the above-mentioned type, with which a seed bed which is pressed to a lesser or greater degree can be prepared. According to the invention, the object of the invention is advantageously achieved when the front and rear roller are similar and correspond in diameter, the front roller corresponding at least in width to the distance between the rear wheels of a commonly used tractor and is mounted in the coupled state of the machine or between these rear wheels, or at least interrupted in the area occupied by the rear wheels of the tractor in the coupled state of the machine.

Met een dergelijke voorziening kan naar keuze door het verkorten of verlengen van de topstang meer of minder druk van de achterste op de voorste rol overgebracht worden en aldus de verdichtingsgraad van de 30 door de bewerkingsorganen bewerkte aarde gewijzigd worden. Door de voorste rol een even grote diameter te geven als de achterste rol, wordt, in tegenstelling tot hetgeen door de rol met relatief geringe diameter uit het Nederlandse octrooischritt bekend is, bewerkstelligd dat de voorste rol zich bij de ongelijkmatigheden, die zich in het veld voordoen, goed blijft afrollen en wordt voorkomen dat de voorste rol onder toenemende druk in vergaande mate de aarde indringt en als een egalisatieorgaan aarde voor zich uitschuift. Een goede 35 afrolling van de voorste rol wordt tevens verkregen door de voorste rol gelijksoortig aan de achterste rol te maken, welke doorgaans aan de grondsoort is aangepast en daarop goed af rolt. Het gewichtsprobleem dat wordt veroorzaakt met de grotere roldiameter en het daarmee gepaard gaande verder van de trekker af geraken van het zwaartepunt van de machine, wordt volgens de uitvinding op gunstige wijze ondervangen door de voorste rol ten minste in breedte te doen overeenkomen met de afstand tussen de achterwielen van 40 een algemeen gebruikelijke trekker. Door de rol in aangekoppelde toestand van de machine op te stellen tussen de achterwielen van de trekker, deze althans in het voor de achterwielen bestemde bereik te onderbreken, kan de machine alsnog dicht achter de trekker worden aangekoppeld, en kan de voorste rol, gezien in bovenaanzicht in voorwaartse richting, zelfs voorbij de achterste begrenzing van gangbare trekkerachterwielen reiken.With such a provision, more or less pressure can be transferred from the rear to the front roller by shortening or lengthening the top rod, and thus the degree of compaction of the soil worked by the cultivating members can be changed. By giving the front roller a diameter as large as the rear roller, contrary to what is known from the relatively small diameter roller from the Dutch patent, it is ensured that the front roller resists the irregularities occurring in the field. occurs, continues to unroll properly and the front roller is prevented from penetrating the earth to a great extent under increasing pressure and extending earth in front of it as an equalizer. A good roll-off of the front roll is also obtained by making the front roll similar to the rear roll, which is usually adapted to the type of soil and rolls well thereon. According to the invention, the weight problem which is caused by the larger roller diameter and the associated further moving away from the tractor from the center of gravity of the machine is advantageously by making the front roller at least in width corresponding to the distance between the rear wheels of 40 are a common tractor. By placing the roller in the coupled condition of the machine between the rear wheels of the tractor, interrupting it at least in the range intended for the rear wheels, the machine can still be coupled close behind the tractor, and the front roller, seen in top view in forward direction, even beyond the rear limit of conventional tractor rear wheels.

45 Opgemerkt wordt dat het uit de Nederlandse openbaarmaking 168679 op zichzelf bekend is een voor het gestel van de machine aangebrachte rol in het voor de trekkerwielen bestemde gebied te onderbreken.45 It should be noted that it is known per se from Dutch publication 168679 to interrupt a roller provided for the frame of the machine in the area intended for the tractor wheels.

Deze bekende machine is niet voorzien van een achter de bewerkingsorganen opgestelde rol, zodat met deze machine de bewerkte grond niet aangedrukt kan worden en er dus geen sprake is van een geprepareerd zaadbed. De machine vormt daarmee niet het uitgangspunt van de onderhavige uitvinding. De 50 openbaarmaking biedt door het ontbreken van de achterste rol evenmin een aanreiking voor de achterliggende gedachte van de onderhavige constructie.This known machine is not provided with a roller arranged behind the working members, so that the worked soil cannot be pressed with this machine and there is therefore no question of a prepared seed bed. The machine is therefore not the starting point of the present invention. Due to the absence of the rear roller, the publication does not offer any explanation for the underlying idea of the present construction.

Uit figuur 5 van de Nederlandse terinzagelegging 7602084 is voorts een grondbewerkingsmachine bekend, welke is voorzien van voor en achter het gestel opgestelde gelijksoortige rollen met overeenstemmende diameters. De voorste en achterste rol zijn onderling gekoppeld via een tussen de draagarmen van 55 beide rollen schamierbaar aangebrachte tussenstang. Deze constructie heeft volgens zijn beschrijving een stabiliserende invloed op het gestel van de machine, waardoor de machine een rustige gang heeft en de werking positief wordt beïnvloed. Een gecontroleerde ontlasting van de achterste rol door de voorste rol is 192019 2 met deze constructie echter niet mogelijk.Figure 5 of the Dutch laid-open specification 7602084 furthermore discloses a tillage machine which is provided with similar rollers arranged in front and behind the frame with corresponding diameters. The front and rear rollers are mutually coupled via an intermediate rod arranged between the support arms of both rollers. According to its description, this construction has a stabilizing effect on the frame of the machine, whereby the machine has a smooth running and the operation is positively influenced. However, controlled relief of the rear roller by the front roller is not possible with this construction.

Aan de hand van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zal de uitvinding nader uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

5 Figuur 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewerkingsmachine weer, voorzien van een constructie volgens de uitvinding.Figure 1 is a top view of a soil cultivation machine, provided with a construction according to the invention.

Figuur 2 geeft een zijaanzicht van de in figuur 1 afgebeelde inrichting weer.Figure 2 shows a side view of the device shown in Figure 1.

De in de figuren weergegeven inrichting is een grondbewerkingsmachine, in het bijzonder een machine voor 10 de bereiding van een zaaibed. De machine omvat een zich dwars op de voortbewegingsrichting AThe device shown in the figures is a soil cultivation machine, in particular a machine for preparing a seed bed. The machine comprises a transverse to the direction of travel A.

uitstrekkend kokervormig gesteldeel 1. In het gesteldeel 1 zijn op onderling gelijke afstand van bij voorkeur 25 cm, zich in opwaartse, bij voorkeur verticale, richting uitstrekkende assen 2 van bewerkingsorganen 3 gelegerd. De bewerkingsorganen 3 zijn elk voorzien van een althans nagenoeg horizontale drager 4, die op het aan de onderzijde uit het gesteldeel 1 stekende einde van een as 2 is aangebracht. De drager 4 is aan 15 de einden voorzien van zich naar beneden uitstrekkende bewerkingselementen 5 in de vorm van tanden. De einden van het gesteldeel 1 zijn afgesloten door zich in opwaartse en in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende platen 6. Aan elk van de platen 6, die zich tot boven het gesteldeel 1 uitstrekken is nabij de voorzijde een tap 7 aangebracht waarom een zich langs de binnenzijde van de plaat naar achteren uitstrekkende arm 8 verzwenkbaar is.projecting tubular frame part 1. In frame part 1, at an equal distance, preferably 25 cm, are mounted in axes 2 of working members 3 extending upwards, preferably vertically. The processing members 3 are each provided with an at least substantially horizontal carrier 4, which is arranged on the end of a shaft 2 protruding from the frame part 1 at the bottom. The carrier 4 is provided at its ends with downwardly extending machining elements 5 in the form of teeth. The ends of the frame part 1 are closed by plates 6 extending in the upward and in the direction of advancement A. Each of the plates 6, which extend above the frame part 1, is provided with a stud 7 near the front, why one extends along the inside. arm 8 extending backwards from the plate is pivotable.

20 Elk van de armen 8 is nabij de achterzijde van de plaat 6 voorzien van een schroefspindel 8A, die aan de achterzijde van het gestel is ondersteund, een en ander zodanig dat met behulp van de schroefspindel de stand van de rol ten opzichte van het gesteldeel kan worden gewijzigd. Aan de buitenzijde van elke arm 8 is een door een plaat 8B gevormde arrêteerinrichting aanwezig met behulp waarvan de rol in de met behulp van de schroefspindel 8A ingestelde stand, kan worden gearrêteerd. Elke arm 8 is nabij de 25 achterzijde van de plaat 6 voorzien van een zich schuin naar beneden uitstrekkend deel dat overgaat in een gedeelte dat althans nagenoeg horizontaal is gelegen. Aan het schuin naar beneden verlopende gedeelte is door middel van bouten een zich schuin naar beneden en naar achteren uitstrekkende steun 9 aangebracht. Tussen de ondereinden van de steunen 9 is door middel van legers, die in legerhuizen 10 zijn ondergebracht en een as 11, een rol 12 vrij draaibaar aangebracht.Near the rear side of the plate 6, each of the arms 8 is provided with a screw spindle 8A, which is supported on the rear side of the frame, such that the position of the roller relative to the frame part is provided with the aid of the screw spindle. can be changed. On the outside of each arm 8 there is provided a detent device formed by a plate 8B, with the aid of which the roller can be locked in the position adjusted by means of the screw spindle 8A. Near the rear side of the plate 6, each arm 8 is provided with an obliquely downwardly extending part which merges into a part which is at least substantially horizontal. An obliquely downwardly and backwardly extending support 9 is arranged on the obliquely downwardly extending portion. A roller 12 is freely rotatable between the lower ends of the supports 9 by means of bearings housed in bearing houses 10 and a shaft 11.

30 Zoals uit figuur 2 blijkt zijn de legerhuizen 10 elk door middel van vier bouten 13 ten opzichte van de steun 9 vastgezet. De rol 12 is uitgevoerd als een pakkerrol, deze rol kan echter ook een andere uitvoering hebben, bijvoorbeeld zijn voorzien van langselementen in de vorm van staven of pijpen. De rol 12 omvat een cilindervormïg deel 14, dat aan de omtrek is voorzien van groepen plaatvormige tanden 15, die op gelijke afstand van elkaar zijn aangebracht. De tanden 15 hebben een zijde die althans nagenoeg 35 tangentiaal verloopt, een en ander zodanig, dat de radiale zijde tijdens het bedrijf voldoende weerstand oproept om de rol tijdens de voortbeweging van de machine door zijn aanraking met de grond een althans nagenoeg constante draaiing te geven. Aan de achterzijde van de rol 12 zijn tot tussen de respectieve groepen tanden 15 afstrijkers 16 aanwezig, die zijn aangebracht aan een gemeenschappelijke drager 17.As can be seen from figure 2, the bearing housings 10 are each fixed with respect to the support 9 by means of four bolts 13. The roller 12 is designed as a packer roller, but this roller can also have a different embodiment, for instance provided with longitudinal elements in the form of bars or pipes. The roller 12 comprises a cylindrical portion 14, which is circumferentially provided with groups of plate-shaped teeth 15, which are equally spaced. The tines 15 have a side which is at least almost tangentially, all this in such a way that the radial side generates sufficient resistance during operation to give the roller a substantially constant rotation during its contact with the ground during contact with the ground. . At the rear of the roller 12 there are scrapers 16 between the respective groups of teeth 15, which are arranged on a common carrier 17.

De einden van de drager 17 zijn bevestigd aan platen 18, die zich althans nagenoeg evenwijdig aan de 40 voortbewegingsrichting A en in opwaartse richting uitstrekken. De voorzijde van elk van de platen 18 is verzwenkbaar aangebracht om de respectieve assen 11 van de rol 12, waarbij zij zich bevinden tussen een steun 9 en het legerbuis 10. De stand van de platen 18 ten opzichte van de steun 9 kan door middel van de bouten 13 voor het legerhuis 10 worden versteld doordat twee stellen van in totaal vier gaten 19 aanwezig zijn.The ends of the support 17 are attached to plates 18, which extend at least substantially parallel to the direction of travel A and in the upward direction. The front of each of the plates 18 is pivotally mounted about the respective axes 11 of the roller 12, being located between a support 9 and the bearing tube 10. The position of the plates 18 relative to the support 9 can be adjusted by means of the bolts 13 for the bearing house 10 are adjusted in that two sets of a total of four holes 19 are present.

45 De weergegeven stand van de drager is de laagste; de andere stand is hoger en kan worden gebruikt indien men de machine combineert met een zaaimachine, daar hierdoor ruimte ontstaat voor de zaai-schoenen. De afstrijkers 16 zijn door middel van bouten 20 tussen twee tot de drager 17 behorende delen 21 geklemd, waarvan er zich een boven en een onder de afstrijkers bevindt.45 The displayed position of the carrier is the lowest; the other position is higher and can be used if the machine is combined with a seed drill, as this creates space for the seed shoes. The scrapers 16 are clamped by means of bolts 20 between two parts 21 belonging to the carrier 17, one of which is located above and one below the scrapers.

Aan de achterzijde van de drager 17 is een schoor 22 ter versteviging van de drager aangebracht, welke 50 schoor beugelvormig is en nabij zijn einden en zijn midden met het onderste deel van de drager is verbonden. De afstrijkers 16 kunnen door verschuiving in hun langsrichting worden versteld. Nabij de einden van het gesteldeel 1 zijn door middel van armen 23 om een zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende as verzwenkbare platen 24 aangebracht, die elk met een buitenste bewerkingsorgaan 3 kunnen samenwerken en tijdens het bedrijf een stand innemen zoals in figuur 1 is weergegeven. Nabij de voorzijde 55 van het gesteldeel 1 bevindt zich ter hoogte van de dragers 4 voor de bewerkingselementen 5 van de bewerkingsorganen 3 een zich over de gehele lengte van het gesteldeel uitstrekkende afscherming 25, die wordt gevormd door een hoekijzer. Het hoekijzer is zodanig aangebracht dat een onderste been zich schuin 3 192019 naar beneden en naar achteren uitstrekt en een bovenste been schuin naar boven en naar achteren is gericht. De afscherming 25 wordt gedragen door armen 26, die verzwenkbaar zijn aangebracht tussen paren op afstand van elkaar gelegen lippen 27, die aan de voorzijde op de bovenzijde van het gesteldeel 1 zijn bevestigd. Aan de achterzijde zijn ter hoogte van elk vanaf een einde van het gesteldeel 1 gerekend 5 derde beweikingsorgaan 3 opwaarts gerichte steunen 28 aangebracht. De steunen 28 zijn nabij de bovenzijde elk voorzien van een paar zich naar achteren uitstrekkende lippen 29. Tussen een paar lippen 29 is telkens een draagarm 30 aangebracht, die zich naar beneden uitstrekt. Elke draagarm 30 is door middel van een pen 31, die door één van een aantal boven elkaar gelegen in de draagarm 30 aangebrachte gaten en een gat in de lippen 29 kan worden gestoken in meerdere standen ten opzichte van het gesteldeel 10 verzwenkbaar aanbrengbaar. De ondereinden van de draagamnen 30 zijn bevestigd aan een althans nagenoeg horizontale drager 33. De drager 33 strekt zich althans nagenoeg evenwijdig uit aan een verticaal vlak door de draaiingsassen van de bewerkingsorganen 3 en is in de nabijheid hiervan gelegen. De drager 33 is voorzien van op gelijke afstand van elkaar aangebrachte, door middel van bouten 34 bevestigde tanden 35, die bij voorkeur, een ronde dwarsdoorsnede hebben en individueel in hoogterichting verstelbaar 15 zijn.At the rear of the carrier 17 a brace 22 is provided for reinforcing the carrier, which brace is bracket-shaped and is connected to the lower part of the carrier near its ends and its center. The scrapers 16 can be adjusted in their longitudinal direction by sliding. Near the ends of the frame part 1, plates 23 can be pivoted about an axis extending in the direction of advancement A by means of arms 23, each of which can cooperate with an outer processing member 3 and assume a position as shown in figure 1. Near the front 55 of the frame part 1, at the level of the carriers 4 for the working elements 5 of the working members 3, there is a shield 25 extending over the entire length of the frame part, which is formed by an angle iron. The angle iron is arranged such that a bottom leg extends obliquely downward and backward and an upper leg is obliquely upward and backward. The shield 25 is carried by arms 26 which are pivotally mounted between pairs of spaced-apart lips 27 which are mounted on the top of the frame part 1 at the front. At the rear, at the level of each, from an end of the frame part 1, a third movement member 3, upwardly directed supports 28, are arranged. The supports 28 are each provided with a pair of rearwardly extending lips 29 near the top. Between each pair of lips 29 a support arm 30 is arranged, which extends downwards. Each support arm 30 can be pivotably mounted in several positions relative to the frame part 10 by means of a pin 31, which can be inserted through one of a number of holes arranged in the support arm 30 superimposed and a hole in the lips 29. The lower ends of the carrier arms 30 are attached to an at least substantially horizontal carrier 33. The carrier 33 extends at least substantially parallel to a vertical plane through the rotary axes of the working members 3 and is located in the vicinity thereof. The carrier 33 is provided with equally spaced teeth 35 mounted by bolts 34, which preferably have a round cross-section and are individually height-adjustable.

Ter hoogte van de lippen 27 voor de armen 26 van de afscherming 25 aan de voorzijde van het gesteldeel 1 is de drager 33 voorzien van een zich naar boven uitstrekkend hoekijzer 37 waarvan een been zich dwars op de voortbewegingsrichting A en het andere been aan de zijde van de draagarm 30 naar achteren is gericht (Figuur 1). Het hoekijzer 37 is voorzien van een rij boven elkaar gelegen gaten, in één 20 ' waarvan een einde gebracht kan worden van een tot een verend mechanisme behorende trekveer 39. Het andere einde van de veer 39 is gehaakt in een oor dat is bevestigd op de arm 26 voor de afscherming 25.At the level of the lips 27 for the arms 26 of the shield 25 at the front of the frame part 1, the carrier 33 is provided with an upwardly extending angle iron 37, one leg of which extends transversely to the direction of travel A and the other leg at the side of the control arm 30 is directed backward (Figure 1). The angle iron 37 is provided with a row of holes located one above the other, in one 20 'one end of which can be brought into a tension spring 39 belonging to a resilient mechanism. The other end of the spring 39 is hooked into an ear which is fixed on the arm 26 for the shield 25.

Aan de voorzijde van het gesteldeel 1 is nabij het midden een zich in opwaartse, bij voorkeur verticale, richting uitstrekkende kokervormige steun 40 losneembaar aangebracht. De steun 40 heeft een hoekige, bij voorkeur vierkante, dwarsdoorsnede. In de steun 40 is een arm 41 welke eveneens een hoekige, bij 25 voorkeur vierkante, dwarsdoorsnede heeft in hoogterichting instelbaar aangebracht. De arm 41 is daartoe voorzien van een rij boven elkaar gelegen gaten 42 door één waarvan een pen 43 kan worden gestoken.Near the center of the frame part 1, a tubular support 40 extending upwards, preferably in a vertical direction, is detachably mounted. The support 40 has an angular, preferably square, cross section. An arm 41, which also has an angular, preferably square, cross-section, is adjustable in height in the support 40. To that end, the arm 41 is provided with a row of holes 42 situated one above the other, through which a pin 43 can be inserted.

De pen 43 is eveneens brengbaar in een corresponderend gat in de kokervormige steun 40. Het ondereinde van de arm 41 is door middel van steunplaten 44 aangebracht nabij het midden van een zich althans nagenoeg horizontaal en dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekkende drager 45. De drager 45 heeft 30 een breedte die althans nagenoeg overeenkomt met de afstand tussen de achterwielen van een algemeen gebruikelijke trekker.The pin 43 is also insertable into a corresponding hole in the tubular support 40. The bottom end of the arm 41 is arranged by means of support plates 44 near the center of a carrier 45 extending substantially horizontally and transversely to the direction of travel A. 45 has a width at least substantially corresponding to the distance between the rear wheels of a commonly used tractor.

De einden van de drager zijn elk voorzien van zich naar voren en in opwaartse richting uitstrekkende platen 46. Nabij de voorzijde is tussen de platen 46 door middel van in een legerbuis 47 ondergebrachte legers en een as 48 een rol 49 vrij draaibaar aangebracht. De rol 49 is bij dit uitvoeringsvoorbeeld eveneens 35 uitgevoerd als een pakkerrol, die dezelfde uitvoering heeft als de pakkerrol 12 aan de achterzijde van de rij bewerkingsorganen 3. Aan de onderzijde van de drager 45 zijn afstrijkers 16 aanwezig. Binnen het gesteldeel 1 is op elk van de assen 2 van de bewerkingsorganen 3 een tandwiel 50 met rechte vertanding aangebracht, een en ander zodanig dat de tandwielen op de assen van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen met elkaar in aandrijvende verbinding staan. Nabij het midden van het gesteldeel 1 is een as 2 van 40 een bewerkingsorgaan 3 naar boven verlengd. De verlenging reikt tot in een tandwielkast 51, die op de bovenzijde van het gesteldeel 1 is bevestigd. Binnen de tandwielkast 51 staat de verlenging via een conische tandwieloverbrenging in aandrijvende verbinding met een zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende as, die via een aan de achterzijde van de tandwielkast gelegen toerenvariator 52 in aandrijvende verbinding staat met een daarboven gelegen zich eveneens in de voortbewegingsrichting A van de 45 machine uitstrekkende as 53, die aan de bovenzijde buiten de tandwielkast uitsteekt. Het achtereinde van de as 53 reikt tot buiten de toerenvariator 52 en vormt een aftakas voor het aandrijven van verdere werktuigen, zoals bijvoorbeeld een aardappelpootmachine of een zaaimachine.The ends of the carrier are each provided with plates 46 extending forwards and upwards. A roller 49 is freely rotatable between the plates 46 between the plates 46 by means of bearings housed in an army tube 47 and a shaft 48. In this exemplary embodiment, the roller 49 is also designed as a packer roller, which has the same design as the packer roller 12 at the rear of the row of processing members 3. Scrapers 16 are present at the bottom of the carrier 45. Within the frame part 1, a spur gear 50 with straight teeth is arranged on each of the shafts 2 of the working members 3, such that the gears on the shafts of adjacent working members are in driving connection with each other. Near the center of the frame part 1, an axis 2 of 40 has a processing member 3 extended upwards. The extension extends into a gearbox 51, which is mounted on the top of the frame part 1. Within the gearbox 51, the extension is in a driving connection via a bevel gear transmission with a shaft extending in the direction of travel A, which is in drive connection via a speed variator 52 located at the rear of the gearbox with an upper part also moving in the direction of travel A shaft 53 extending from the machine, which protrudes beyond the gearbox at the top. The rear end of the shaft 53 extends beyond the speed variator 52 and forms a power take-off shaft for driving further implements, such as, for example, a potato planter or a seeder.

Het aan de voorzijde buiten de tandwielkast uitstekende einde van de as 53 kan via een tussenas 54 met de aftakas van een trekker worden gekoppeld.The end of the shaft 53 protruding from the front outside the gearbox can be coupled to the PTO shaft of a tractor via an intermediate shaft 54.

50 Op de bovenzijde van het gesteldeel 1 is een driehoekige aankoppelbok 55 aangebracht, die aan de voorzijde is voorzien van aankoppelpunten voor aankoppeling van de machine aan de driepuntshefinrichting van een trekker. Hierbij is de steun 40 voor de voorste rol 49 althans nagenoeg midden tussen de opwaarts gerichte benen van de bok 55 gelegen.50 On the top side of the frame part 1 a triangular coupling head 55 is provided, which at the front is provided with coupling points for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor. The support 40 for the front roller 49 is located at least substantially midway between the upwardly directed legs of the trestle 55.

De werking van de in het voorgaande beschreven inrichting is als volgt: 55 Tijdens het bedrijf rust de machine door middel van de aan de voor- en achterzijde aanwezige rol 49; 12, die in een bepaalde corresponderende stand ten opzichte van het gesteldeel zijn ingesteld op de grond, waarbij tevens de werkdiepte van de bewerkingselementen 5 van de bewerkingsorganen 3 is bepaald.The operation of the device described above is as follows: 55 During operation, the machine rests by means of the roller 49 present at the front and rear; 12, which are set on the ground in a certain corresponding position relative to the frame part, wherein the working depth of the working elements 5 of the working members 3 is also determined.

Claims (2)

192019 4 De machine is tijdens het bedrijf door middel van de aankoppelbok 55 met de driepuntshefinrichting van een trekker verbonden en wordt tijdens de voortbeweging in een richting volgens pijl A via de tussenas 54 en de in het voorgaande beschreven overbrenging vanaf de aftakas van de trekker aangedreven. Hierbij draaien naast elkaar gelegen bewerkingsorganen 3 in tegengestelde zin en bewerken deze bewerkings-5 organen met hun bewerkingselementen 5 tenminste aan elkaar grenzende stroken grond. Met behulp van de aan de voorzijde van het gestel aangebrachte rol 49 waarvan de werkbreedte praktisch overeenkomt met de afstand tussen de achterwielen van een gebruikelijke trekker, dat wil zegen 150-180 cm, kan men de te bewerken grond effenen alvorens deze binnen het bereik van de bewerkingsorganen komt. Dit kan op effectieve wijze gebeuren indien de rol zoals bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is uitgevoerd als een 10 pakkerrol. Bij de in het voorgaande beschreven inrichting zijn middelen aanwezig met behulp waarvan men tijdens het bedrijf elk van de rollen een vaste stand ten opzichte van het gesteldeel 1 van de machine kan geven en naar wens meer of minder druk op de rol aan de voor·, respectievelijk aan de achterzijde kan brengen. Deze middelen omvatten de topstang 56 van de driepuntsbevestiging. Zo kan men, indien de grond geschikt moet worden gemaakt voor het poten van aardappelen, de rol aan 15 de voorzijde meer belasten door de topstang 56 te verkorten. Hierdoor drukt de achterste rol minder op de grond waardoor het geheel losser blijft en beter geschikt voor het vormen van ruggen. Zoals in de praktijk is gebleken kan men reeds bij een geringe verstelling van de topstang een aanmerkelijke drukverplaatsing verkrijgen. Indien men een zaaibed voor suikerbieten bereidt kan men door de topstang 56 iets te verlengen meer druk op de aan de achterzijde aanwezige rol uitoefenen, waardoor men 20 de stabiliteit van het te bereiden zaaibed aanmerkelijk kan verbeteren.192019 4 During operation, the machine is connected to the three-point linkage of a tractor by means of the coupling head 55 and is driven from the tractor's PTO shaft during propulsion in a direction according to arrow A through the PTO shaft as described above. . Here, adjacent working members 3 rotate in the opposite sense and these working members with their working elements 5 work at least adjoining strips of soil. Using the roller 49 mounted on the front of the frame, the working width of which practically corresponds to the distance between the rear wheels of a conventional tractor, that is to say 150-180 cm, one can smooth the ground to be worked before it is within the range of the processing organs. This can be done effectively if the roll, as in the exemplary embodiment shown, is designed as a packer roll. In the above-described device, means are provided, with the aid of which each of the rollers can be given a fixed position relative to the frame part 1 of the machine during operation and, if desired, more or less pressure on the roller at the front, at the rear. These means include the top link 56 of the three-point mounting. For example, if the soil is to be made suitable for planting potatoes, the roller at the front can be loaded more by shortening the top rod 56. As a result, the rear roller presses less on the ground, so that the whole remains looser and better suited for forming ridges. As has been shown in practice, a considerable pressure displacement can already be obtained with a slight adjustment of the top link. If a seedbed for sugar beets is prepared, by extending the top rod 56 a little more pressure can be exerted on the rear roller, so that the stability of the seedbed to be prepared can be considerably improved. 1. Grondbewerkingsmachine, in het bijzonder voor de bewerking van een zaaibed, voorzien van een gestel met aankoppelmiddelen voor aankoppeling aan een driepuntsbevestiging van een trekker, welke bevestiging, gerekend ten opzichte van de werkzame bewegingsrichting van de machine, aan de achterzijde van de trekker is opgesteld en is voorzien van een in lengte verstelbare topstang, en welk gestel is voorzien van motorisch aangedreven bewerkingsorganen, die naast elkaar in een zich dwars op de voortbewegings-30 richting van de machine uitstrekkende rij in het gestel zijn gelegerd, aan de, gerekend ten opzichte van de werkzame bewegingsrichting, voor- en achterzijde van welk gestel een rol in hoogterichting ten opzichte van het gestel instelbaar met het gestel is verbonden, waarbij de achterste rol een werkbereik heeft, dat overeenstemt met de werkbreedte van de machine en voorzien is van een geprofileerde buitenomtrek, met het kenmerk, dat de voor- en achterrol (12, 49) gelijksoortig zijn en in diameter met elkaar overeenstemmen, 35 waarbij de voorste rol (49) ten minste in breedte overeenkomt met de afstand tussen de achterwielen van een algemeen gebruikelijke trekker, en in aangekoppelde toestand van de machine is opgesteld of tussen deze achterwielen, of althans ten minste is onderbroken in het gebied, dat, in aangekoppelde toestand van de machine, wordt ingenomen door de achterwielen van de trekker. Hierbij 2 bladen tekening1. Soil cultivation machine, in particular for working a seedbed, provided with a frame with coupling means for coupling to a three-point attachment of a tractor, which attachment, relative to the working direction of the machine, is at the rear of the tractor and is provided with a length-adjustable top rod, and the frame is provided with motor-driven working members, which are mounted next to each other in a row extending transversely to the direction of advancement of the machine, counted at relative to the working direction of movement, front and rear of which frame a roller is connected to the frame in an adjustable height relative to the frame, the rear roller having a working range which corresponds to the working width of the machine and is provided with a profiled outer circumference, characterized in that the front and rear rollers (12, 49) are similar and correspond in diameter to one another, the front roller (49) being at least in width corresponding to the distance between the rear wheels of a commonly used tractor, and arranged in coupled condition of the machine or at least between these rear wheels is interrupted in the area occupied by the tractor's rear wheels when the machine is in the coupled position. Hereby 2 sheets drawing