NL8602211A

NL8602211A - Ground working implement - has series of pref. vertically mounted arms and frame support roller on pivotally sprung arm having rotatable toothed discs

Info

Publication number: NL8602211A
Application number: NL8602211A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1986-09-02
Filing date: 1986-09-02
Publication date: 1988-04-05
Also published as: NL9400177A

Abstract

The machine has a tubular frame part (1) transverse to the direction of motion with a series of equally spaced shafts (2) pref. 25 cm apart. These extend upwards and are pref. vertical. Around these are driven height-adjustable ground working implements (5) in a support carrier (4). There is also a support roller (31) which has rotatable toothed discs (33). The discs and roller have an equalisation device closer to the roller than to the discs. The frame is supported on an arm (8) connected via a pivot (9) to a support beam (10), whose upper end (11) has a pivotally attached resilient mechanism (12). This work against the bottom (6,13) of a derrick, forming a hinging parallelogram. The assembly is connected by a three point lifting arrangement to a tractor.

Description

» *»*

NN

it C. van der Lely N.V., Maasland.it C. van der Lely N.V., Maasland.

"Grondbewerkingsmachine"Soil cultivation machine

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewer-kingsmachine voorzien van om assen aandrijfbare bewerkings-organen en ten minste één ondersteuningsrol.The invention relates to a soil tillage machine provided with axially drivable working members and at least one supporting roller.

Bij machines van deze soort kan het voorkomen, dat de 5 ondersteuning die de rol de machine geeft niet altijd voldoet, vooral bij een combinatie van de machine met een zaai-of pootmachine. Met de constructie volgens de uitvinding kan nu een effectieve ondersteuning van de machine worden verkregen doordat de rol is uitgevoerd als een tandenrol, met 10 behulp waarvan in samenwerking met een plaat vormig orgaan de werkdiepte van de machine regelbaar is. Door toepassing van deze voorziening kan men het ondersteunend oppervlak aanzienlijk vergroten, terwijl door middel van de van tanden 15 voorziene rol de ontstane grotere wrijving voor een deel weer wordt te niet gedaan.With machines of this kind it may happen that the support provided by the roller does not always suffice, especially when combining the machine with a seeding or planting machine. With the construction according to the invention, an effective support of the machine can now be obtained in that the roller is designed as a tooth roller, with the aid of which the working depth of the machine is adjustable in cooperation with a plate-shaped member. By using this provision, the supporting surface can be considerably increased, while by means of the roller provided with teeth 15 the greater friction that has arisen is partly canceled out again.

Een verder facet van de uitvinding betreft een grondbewerkingsmachine voorzien van om opwaarts gerichte assen aandrijfbare bewerkingsorganen en ten minste één 20 ondersteuningsrol, waarbij tussen de rol en de bewerkingsorganen een egalisatieorgaan is aangebracht, dat dichter bij de rol is gelegen dan bij de bewerkingsorganen. Met behulp van deze voorziening kan men, indien grote hoeveelheden door de bewerkingsorganen naar achteren verplaatste aarde moeten 25 worden verwerkt, de bewerkte aarde desondanks in een laag met homogene verkruimeling aan de rol toevoeren.A further aspect of the invention relates to a soil cultivating machine provided with working members which can be driven upwards on axes and at least one supporting roller, wherein an equalizing member is arranged between the roller and the working members, which is located closer to the roller than to the working members. With the aid of this provision, if large quantities of soil displaced by the working members have to be processed backwards, it is nevertheless possible to feed the processed soil to the roller in a layer with homogeneous crumbling.

Een volgend facet van de uitvinding betreft een grondbewerkingsmachine voorzien van om assen aandrijfbare bewerkingsorganen en ten minste één ondersteuningsrol, waar-30 bij de machine is voorzien van een ondersteuning, die een plaatvormig orgaan omvat, waarin sleuven zijn aangebracht voor draaibare tanden. Door middel van deze voorziening kan men voor de ondersteuning een combinatie van een ondersteuningsrol en een uitgevoerd plaatvormig orgaan ver-35 krijgen, waarbij de rol op effectieve wijze met het plaatvormig orgaan ter ondersteuning van de machine kan samen- 8602211 , - 2 - * werken. Hierbij kan ten minste de rol verend zijn ondersteund.A further aspect of the invention relates to a soil cultivating machine provided with axially drivable cultivating members and at least one supporting roller, wherein the machine is provided with a supporting member, which comprises a plate-shaped member, in which slots are arranged for rotatable teeth. By means of this provision, for the support, a combination of a support roller and a formed plate-shaped member can be obtained, wherein the roller can effectively cooperate with the plate-shaped member in support of the machine. . At least the roller can be resiliently supported here.

Aan de hand van een aantal in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeelden zal de uitvinding hieronder 5 nader uiteen worden gezet.The invention will be explained in more detail below with reference to a number of exemplary embodiments shown in the drawing.

Figuur 1 geeft in bovenaanzicht een grondbewer-kingsmachine weer voorzien van een constructie volgens de uitvinding;Figure 1 is a plan view of a soil tillage machine provided with a construction according to the invention;

Figuur 2 geeft op grotere schaal een aanzicht weer 10 volgens de pijl II in figuur 1;Figure 2 is a larger-scale view 10 according to the arrow II in Figure 1;

Figuur 3 geeft op grotere schaal een aanzicht weer volgens de lijn III-III in figuur 1, terwijlFigure 3 is an enlarged view taken along the line III-III in Figure 1, while

Figuur 4 een aanzicht weergeeft volgens de pijl IV in figuur 3; 15 Figuur 5 geeft in bovenaanzicht een gedeelte weer van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een constructie volgens de uitvinding, terwijlFigure 4 represents a view according to the arrow IV in Figure 3; Figure 5 is a top view of a part of a second exemplary embodiment of a construction according to the invention, while

Figuur 6 een aanzicht weergeeft volgens de lijn VI-VI in figuur 5; 20 Figuur 7 geeft in bovenaanzicht een gedeelte weer van een derde uitvoeringsvoorbeeld van een constructie volgens de uitvinding, terwijlFigure 6 shows a view along the line VI-VI in Figure 5; Figure 7 is a top plan view of a part of a third exemplary embodiment of a construction according to the invention, while

Figuur 8 een aanzicht weergeeft volgens de lijn VIII-VIII in figuur 7.Figure 8 shows a view along the line VIII-VIII in Figure 7.

25 De in de figuren weergegeven inrichting betreft een grondbewerkingsmachine, in het bijzonder voor de bereiding van een zaaibed. De machine omvat een kokervormig gesteldeel 1 dat zich dwars op de voortbewegingsrichting A van de machine uitstrekt en waarin op onderling gelijke 30 afstanden van bij voorkeur 25 cm de assen 2 zijn ondersteund van bewerkingsorganen 3, welke assen zich in opwaartse, bij voorkeur verticale, richting uitstrekken. Elk van de bewerkingsorganen 3 omvat een drager 4 die zich, althans nagenoeg in horizontale richting, uitstrekt en is aangebracht op het 35 einde van een as 2, welk einde onder uit het gesteldeel 1 steekt. Nabij de einden is elke drager 4 voorzien van bewer-kingselementen 5 die zich naar beneden uitstrekken en, bij dit uitvoeringsvoorbeeld, zijn uitgevoerd als tanden. De 8602211 -3-. ι einden van het kokervormig gesteldeel 1 zijn afgesloten door middel van platen 6, die zich althans nagenoeg evenwijdig uitstrekken aan een verticaal vlak in de voortbewegings-richting A van de machine. De platen 6 reiken over meer dan 5 de helft van hun hoogte tot boven de bovenzijde van het kokervormig gesteldeel 1. Nabij de voorzijde is onder het midden elke plaat 6 voorzien van een as 7, die zich dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekt, een en ander zodanig, dat de assen 7 op de respectievelijke platen 6 in eikaars 10 verlengde zijn gelegen. Om elke as 7 is vrij verzwenkbaar een arm 8 aangebracht, welke arm zich vanaf de as 7 langs de binnenzijde van een plaat 6 naar achteren uitstrekt. Direct achter het kokervormig gesteldeel 1 is de arm 8 door middel van een as 9 scharnierend verbonden met een naar beneden 15 gerichte steun 10, welke zich schuin naar beneden en naar achteren uitstrekt. De steun 10 reikt, zoals uit de figuren 2 en 3 blijkt, tot boven de arm 8 en is nabij de bovenzijde voorzien van een zich dwars op de voortbewegingsrichting A uits trekkende as 11, waarom vrij verzwenkbaar een einde is 20 aangebracht van een verend mechanisme 12. Het andere einde van het verend mechanisme 12 is door middel van een as 13, die zich eveneens althans nagenoeg dwars op de voortbewegingsrichting A van de machine uitstrekt, scharnierend aangebracht aan een naar boven uitstekend deel aan de voor-25 zijde van een plaat 6. De assen 7-13 vormen de scharnierpunten van een scharnierende veelhoek 14, die is uitgevoerd als een parallelogram en het verend mechanisme 12 omvat. Het verend mechanisme 12 is aangebracht door middel van vorkachtige delen 15 en 16, waarvan de benen om de respectieve-30 lijke assen 11 en 13 verzwenkbaaar zijn. Het verend mechanisme 12 omvat twee, tussen de vorkachtige delen 15 en 16 telescopisch ten opzichte van elkaar begrensd verschuifbare, buisvormige delen 17 en 18. Hierbij is het voorste deel 18 in het achterste deel 17 aan gebracht. Het voorste 35 deel 18 is voorzien van een pen 19, die beweegbaar is in een sleuf 20, welke is aangebracht in het achterste deel 17. Tussen het vooreinde van het achterste buisvormig deel 17 en het vorkachtig deel 16 zijn om het buisvormig deel 18 een 8602211 % - 4 - aantal schotelveren 21 aangebracht, die tegen elkaar rusten, een en ander zodanig, dat beide buisvormige delen over een afstand, bepaald door de lengte van de sleuf 20, tegen veerwerking in ten opzichte van elkaar kunnen verschuiven. 5 Tussen de steunen 10 is een uit plaat gevormd orgaan 22 aangebracht, met behulp waarvan tijdens het bedrijf door de bewerkingsorganen 3 naar achteren verplaatste aarde kan worden opgevangen om verder te worden verkruimeld en homogeen over de gehele breedte van het orgaan via de onder-10 zijde te worden verdeeld, zodat dit plaatvormig orgaan tevens als egalisatieorgaan werkt. Het plaatvormig orgaan 22 strekt zich vanaf de onderzijde van de steunen 10 tot ongeveer het midden van elke steun uit. Het plaatvormig orgaan 22 heeft een zodanige profilering dat het aan de achterzijde 15 in hoofdzaak concaaf verloopt (figuur 3). Aan de onderzijde bezit het plaatvormig orgaan 22 een gedeelte 23, dat zich vanaf de achterzijde over een bepaalde afstand althans nagenoeg in horizontale richting uitstrekt. Het gedeelte 23 gaat via een knik over in een recht verlopend gedeelte 24 dat 20 schuin naar boven is gericht en via een knik overgaat in een recht verlopend gedeelte 25, dat ongeveer tot het midden van het plaatvormig orgaan 22 reikt en steil naar boven verloopt. Het gedeelte 25 heeft een lengte die praktisch 1,5 maal de lengte van het gedeelte 24 bedraagt en gaat via een knik over in een gedeelte 26, dat althans nagenoeg recht 25 verloopt en zich althans nagenoeg in verticale richting uitstrekt. De lengte van het gedeelte 26 bedraagt ongeveer twee maal de lengte van het gedeelte 25. Eerstgenoemd gedeelte gaat via een knik over in een schuin naar boven en naar achteren gericht gedeelte 27. De gedeelten 23, 24 en 25 30 bevinden zich ter hoogte van de onderzijde respectievelijk de voorzijde van een steun 10 (figuur 3). Binnen het door het plaatvormig orgaan 22 omsloten gedeelte van de steunen 10 zijn door middel van bouten 28 zich naar achteren uitstrekkende, althans nagenoeg rechthoekige platen 29 aange-35 bracht, welke platen zich althans nagenoeg evenwijdig uitstrekken aan een verticaal vlak in de voortbewegingsrichting A. Tussen de achtereinden van de platen 29 is door middel 8602 2 1 1 * - 5 - van legers en assen 30 vrij draaibaar een rol 31 aangebracht, welke rol in dit uitvoeringsvoorbeeld is uitgevoerd als een pakkerrol. De rol 31 omvat een buisvormig deel 32, waarop op onderling gelijke afstanden kransen plaatvormige 5 tanden 33 zijn aangebracht, die de in de figuren 2 en 3 in zijaanzicht weergegeven uitvoering hebben. Tussen de respectievelijke kransen tanden 33 zijn afschraaporganen 34 en 34A aangebracht die worden gevormd door de benen van beugels 35, welke uit één stuk materiaal zijn vervaardigd. De beugels 35 10 zijn met hun tussen de benen gelegen gedeelten door middel van bouten 36A en klemstukken 37A op het onderste gedeelte 23 aan de achterzijde van het plaatvormig orgaan 22 aangebracht. De beugels 35 zijn bij voorkeur uit verenstaal met een hoekige, bij voorkeur vierkante, dwarsdoorsnede vervaar-15 digd. De benen 34 en 34A van de respectievelijke beugels 35 verlopen vanaf de achterzijde van het plaatvormig orgaan over een recht gedeelte enigszins schuin naar beneden, waarbij zij dicht langs de kransen tanden 33 zijn gelegen (figuur 4). Althans nagenoeg loodrecht onder de draaiingsas 20 van de rol 31 gaat het rechte gedeelte van de benen 34 en 34A over in een gedeelte dat praktisch tegen het buisvormig deel 32 is gelegen. Zoals uit figuur 4 blijkt, is het been 34A korter dan het been 34. Elk van de benen 34 en 34A is aan het vrije einde naar binnen gebogen over een gedeelte 25 dat tot het midden tussen twee kransen tanden 33 reikt. Het afgebogen gedeelte van het kortste been 34A verloopt althans nagenoeg concentrisch ten opzichte van het buisvormig deel 32, terwijl het afgebogen gedeelte van het langste been althans nagenoeg tangentiaal verloopt en reikt tot een punt 30 waar een radiaal door dit punt een hoek van ± 30° insluit met een horizontaal vlak door de draaiingsas van de rol (figuur 3). Het einde van het afgebogen gedeelte van het kortste been 34A reikt tot een punt waar een radiaal door dit punt een hoek van ±45° insluit met een horizontaal vlak 35 door de draaiingsas van de rol (figuur 3). Zoals uit figuur 3 blijkt, bevindt de onderzijde van het plaatvormig orgaan 22 zich praktisch ter hoogte van de onderzijde van het buisvormig deel 32 van de rol 31 en bevindt dit orgaan zich 8602211 - 6 - direct voor de rol. Elk van de armen 8 van de scharnierende veelhoek 14 is voorzien van een gat waardoor een pen 36 kan worden gevoerd, welke pen eveneens kan worden gestoken in één van een aantal gaten 37, die nabij de achterzijde van 5 een plaat 6 zijn aangebracht en zijn gelegen op een cirkelboog, die deel uitmaakt van een cirkel met middelpunt op de langshartlijn van de as 7. Binnen het kokervormige gestel-deel 1 is op elk van de assen 2 van een bewerkingsorgaan 3 een tandwiel 38 aangebracht met rechte vertanding, een en 10 ander zodanig, dat de tandwielen op de assen van naast elkaar gelegen bewerkingsorganen tijdens het bedrijf met elkaar in aandrijvende verbinding staan. Nabij het midden is de as van een bewerkingsorgaan naar boven verlengd en reikt met deze verlenging in een tandwielkast 39. Binnen de 15 tandwielkast 29 staat de verlenging via een conische tandwieloverbrenging en een aan de achterzijde van de tandwielkast aanwezige toerenvariator 40 in aandrijvende verbinding met een zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende as 41, die aan de voorzijde buiten de tandwiel-20 kast 39 uitsteekt. Het uitstekende einde van de as 41 kan via een tussenas 42 met de aftakas van een trekker worden gekoppeld. De bovenzijde van het kokervormige gesteldeel 1 is nabij het midden voorzien van een driehoekige bok 43, die aan de voorzijde is voorzien van een driepuntsbevestiging 25 voor aankoppeling van de machine aan de driepuntshef-inrichting van een trekker.The device shown in the figures relates to a soil cultivation machine, in particular for the preparation of a seed bed. The machine comprises a tubular frame part 1 which extends transversely to the direction of advancement A of the machine and in which the axes 2 of working members 3 are supported at equal distances of preferably 25 cm, which axes extend in upward, preferably vertical, direction. stretch out. Each of the processing members 3 comprises a carrier 4 which extends, at least substantially in a horizontal direction, and is arranged on the end of a shaft 2, which end protrudes from the frame part 1 at the bottom. Near the ends, each carrier 4 is provided with machining elements 5 which extend downwards and, in this exemplary embodiment, are designed as teeth. The 8602211 -3-. The ends of the tubular frame part 1 are closed by means of plates 6, which extend at least substantially parallel to a vertical plane in the direction of advancement A of the machine. The plates 6 extend over more than half their height to above the top of the tubular frame part 1. Near the front, each plate 6 is provided below the center with a shaft 7, which extends transversely of the direction of travel A, one and other such that the shafts 7 on the respective plates 6 are in line with each other 10. An arm 8 is arranged freely pivotable about each axis 7, which arm extends backwards from the axis 7 along the inside of a plate 6. Immediately behind the tubular frame part 1, the arm 8 is hingedly connected by means of a shaft 9 to a downwardly directed support 10, which extends obliquely downwards and backwards. The support 10, as can be seen from Figures 2 and 3, extends above the arm 8 and is provided near the top with a shaft 11 extending transversely to the direction of travel A, for which purpose an end 20 of a resilient mechanism is freely pivotable 12. The other end of the resilient mechanism 12 is hinged to an upwardly projecting part on the front side of a plate by means of a shaft 13, which likewise extends substantially transversely to the direction of advancement A of the machine. 6. The shafts 7-13 form the pivot points of a hinged polygon 14, which is designed as a parallelogram and comprises the resilient mechanism 12. The resilient mechanism 12 is arranged by means of fork-like parts 15 and 16, the legs of which are pivotable about the respective axes 11 and 13. The resilient mechanism 12 comprises two tubular parts 17 and 18, which are telescopically slidable between the fork-like parts 15 and 16, the front part 18 being arranged in the rear part 17. The front part 35 is provided with a pin 19, which is movable in a slot 20, which is arranged in the rear part 17. Between the front end of the rear tubular part 17 and the fork-like part 16, around the tubular part 18 8602211% - 4 - number of cup springs 21 arranged against each other, such that both tubular parts can slide against each other over a distance, determined by the length of the slot 20, against each other. Between the supports 10 there is arranged a plate-shaped member 22, with the aid of which earth can be collected during processing by the working members 3 backwards to be further crumbled and homogeneous over the entire width of the member via the bottom-10. side to be divided, so that this plate-shaped member also functions as an equalizing member. The plate-shaped member 22 extends from the bottom of the supports 10 to about the center of each support. The plate-shaped member 22 has a profiling such that it is substantially concave at the rear 15 (figure 3). On the underside, the plate-shaped member 22 has a portion 23 which extends at least substantially horizontally from the rear over a certain distance. The portion 23 bends into a straight running portion 24 which is angled upwardly and bends into a straight running portion 25 which extends approximately to the center of the plate-shaped member 22 and extends steeply upward. The section 25 has a length which is practically 1.5 times the length of the section 24 and merges via a kink into a section 26 which runs at least substantially straight and extends at least substantially in a vertical direction. The length of the portion 26 is approximately twice the length of the portion 25. The said portion merges with a kink into an obliquely upward and backward portion 27. The portions 23, 24 and 25 are located at the height of the bottom side or front side of a support 10 (figure 3). Within the part of the supports 10 enclosed by the plate-shaped member 22, rearwardly extending, at least substantially rectangular plates 29 are provided by means of bolts 28, which plates extend at least substantially parallel to a vertical plane in the direction of travel A. A roller 31 is freely rotatably arranged between the rear ends of the plates 29 by means of 8602 of bearings and shafts 30, which roller in this embodiment is designed as a packer roller. The roller 31 comprises a tubular part 32, on which cores of plate-shaped teeth 33 are arranged at equal distances from each other, which have the embodiment shown in side view in figures 2 and 3. Scraper members 34 and 34A formed by the legs of brackets 35, which are made of one piece of material, are arranged between the respective crowns of teeth 33. The brackets 35, with their portions located between the legs, are mounted on the lower portion 23 at the rear of the plate-shaped member 22 by means of bolts 36A and clamping pieces 37A. The brackets 35 are preferably made of spring steel with an angular, preferably square, cross-section. The legs 34 and 34A of the respective brackets 35 run slightly obliquely downwardly from the rear of the plate-shaped member, in which they lie close to the crowns of teeth 33 (figure 4). At least substantially perpendicular to the axis of rotation 20 of the roller 31, the straight portion of the legs 34 and 34A merges into a portion which is practically against the tubular portion 32. As shown in Figure 4, the leg 34A is shorter than the leg 34. Each of the legs 34 and 34A is bent inward at the free end over a portion 25 that extends to the center between two crowns of teeth 33. The deflected portion of the shortest leg 34A extends at least substantially concentrically with respect to the tubular portion 32, while the deflected portion of the longest leg extends substantially tangentially and extends to a point 30 where a radial through this point is at an angle of ± 30 ° enclose with a horizontal plane through the axis of rotation of the roller (Figure 3). The end of the deflected portion of the shortest leg 34A reaches to a point where a radial through this point encloses an angle of ± 45 ° with a horizontal plane 35 through the axis of rotation of the roller (Figure 3). As shown in Figure 3, the underside of the plate-shaped member 22 is substantially level with the underside of the tubular portion 32 of the roll 31, and this member is located 8602211-6 directly in front of the roll. Each of the arms 8 of the hinged polygon 14 is provided with a hole through which a pin 36 can be passed, which pin can also be inserted in one of a number of holes 37, which are arranged near the rear side of a plate 6 and are located on a circular arc, which forms part of a circle centered on the longitudinal axis of the shaft 7. Within the tubular frame part 1, on each of the shafts 2 of a working member 3, a gear wheel 38 is arranged with straight teeth, one and 10 other such that the gears on the shafts of adjacent working members are in driving connection during operation. Near the center, the axis of a working member is extended upwards and with this extension extends into a gearbox 39. Within the gearbox 29, the extension is driven via a bevel gear and a speed variable 40 present at the rear of the gearbox with a shaft 41 extending in the direction of advancement A, which protrudes beyond the gear box 39 at the front. The projecting end of the shaft 41 can be coupled to the power take-off shaft of a tractor via an intermediate shaft 42. The top of the tubular frame part 1 is provided near the center with a triangular trestle 43, which at the front is provided with a three-point mounting 25 for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor.

De werking van de in het voorgaande beschreven inrichting is als volgt.The operation of the device described above is as follows.

Tijdens het bedrijf is de inrichting door middel 30 van de driepuntsbevestiging van de bok 43 met de drie-puntshefinrichting van een trekker gekoppeld en wordt de inrichting voortbewogen in een richting volgens pijl A. Hierbij kunnen de respectievelijke bewerkingsorganen 3 vanaf de aftakas van de trekker via de tussenas 42 en de in het 35 voorgaande beschreven overbrenging worden aangedreven, waarbij naast elkaar gelegen bewerkingsorganen 3 in tegengestelde zin roteren (figuur 1) en met hun bewerkingselementen 5 ten minste aan elkaar grenzende stroken grond bewerken.During operation, the device is coupled by means of the three-point mounting of the trestle 43 to the three-point lifting device of a tractor and the device is moved in a direction according to arrow A. Here, the respective working members 3 can be moved from the power take-off shaft of the tractor via the intermediate shaft 42 and the transmission described above are driven, whereby adjacent working members 3 rotate in opposite directions (figure 1) and work at least adjacent strips of soil with their working elements 5.

8602211 - 7 -8602211 - 7 -

Tijdens het bedrijf wordt verkruimelde aarde door de respectievelijke bewerkingsorganen 3 waaiervormig naar achteren verplaatst, waarbij de ruimte tussen de bewerkingsorganen 3 en de voorzijde van het plaatvormig orgaan 22 voortdurend 5 met voorverkruimelde aarde wordt gevuld en eventueel niet voldoende verkruimelde aarde opnieuw binnen het bereik van de bewerkings organen kan worden gebracht. Het plaatvormig orgaan 22 bevindt zich dichter bij de omtrek van de rol 31 dan bij de banen beschreven door de bewerkingselementen 5 10 van de bewerkingsorganen 3, hetgeen onder bepaalde omstandigheden bijvoorbeeld bij het dieper bewerken van zware gronden van voordeel is. De zich in de ruimte tussen de bewerkingsorganen 3 en het plaatvormig orgaan 22 bevindende verkruimelde aarde wordt in een laag waarin deze aarde 15 homogeen is verdeeld via de schuin naar beneden en naar achteren verlopende gedeelten 25 en 24 van het plaatvormige orgaan en vervolgens langs de onderzijde gevormd door het gedeelte 23 naar achteren afgevoerd. Hierbij komt deze laag aarde binnen het bereik van de met de niet werkzame einden 20 op de grond rustende staafvormige delen gevormd door de benen 34 en 34A van de beugels 35, om vervolgens met behulp van het buisvormig deel 32 van de door de tanden 33 in continue draaiing gebrachte rol 31 te worden verdicht. Met behulp van de door de benen 34 en 34A van de beugels 35 25 gevormde staafvormige delen kan een eventuele verdere ver-kruimeling plaats vinden. Hierbij draaien de tanden 33 door de zich tussen de benen 34 en 34A van naast elkaar gelegen beugels 35 aanwezige sleuven. De staafvormige delen zorgen door middel van de gebogen einden tevens voor een afschrapen 30 van aan de tanden 33 en het buisvormig deel 32 aanhangende aarde. Aanhangende aarde wordt hierbij zo kort boven de onderzijde van het buisvormige deel 32 afgeschraapt dat geen ongewenste kluiten op het bereide zaaibed achterblijven.During operation, crumbled earth is moved backward fan-shaped by the respective working members 3, the space between the working members 3 and the front of the plate-shaped member 22 being continuously filled with pre-crumbled earth and possibly not sufficiently crumbled earth again within the range of the processing organs can be brought. The plate-shaped member 22 is located closer to the circumference of the roller 31 than to the webs described by the working elements 10 of the working members 3, which is advantageous under certain circumstances, for example in deeper working of heavy soils. The crumbled soil located in the space between the working members 3 and the plate-shaped member 22 is layered in which this soil 15 is homogeneously distributed via the obliquely downwardly and rearwardly extending parts 25 and 24 of the plate-shaped member and then along the bottom side. formed by the portion 23 discharged backward. This layer of earth then comes within reach of the rod-shaped parts resting on the ground with the non-active ends 20 formed by the legs 34 and 34A of the brackets 35, and subsequently using the tubular part 32 of the teeth 33 continuously rotated roll 31 to be compacted. With the aid of the rod-shaped parts formed by the legs 34 and 34A of the brackets 35, any further crumbling can take place. The teeth 33 herein rotate through the slots which are located between the legs 34 and 34A of juxtaposed brackets 35. The rod-shaped parts also provide, by means of the curved ends, a scraping 30 of soil adhering to the teeth 33 and the tubular part 32. Adherent soil is scraped so short above the underside of the tubular part 32 that no unwanted clods remain on the prepared seed bed.

Zoals uit figuur 3 blijkt, komt de hoogte waarover 35 het plaatvormig orgaan 22 zich uitstrekt althans nagenoeg overeen met de diameter van het buisvormig deel 32 van de rol 31. Alhoewel niet nader aangegeven, is eveneens een constructie mogelijk waarbij het plaatvormig orgaan 22 ver- 8602211 - 8 - stelbaar ten opzichte van de rol 31 is aangebracht, zodat een aanpassing aan grondsoort en heersende omstandigheden mogelijk wordt. De afstand tussen de voorzijde van het plaatvormig orgaan 22 en de voorzijde van de omtrek van de 5 rol 31 bedraagt ongeveer een kwart van de diameter van de rol.As can be seen from figure 3, the height over which the plate-shaped member 22 extends at least substantially corresponds to the diameter of the tubular part 32 of the roller 31. Although not further specified, a construction is also possible in which the plate-shaped member 22 8602211 - 8 - is adjustable in relation to the roller 31, so that an adaptation to soil type and prevailing conditions is possible. The distance between the front of the plate-shaped member 22 and the front of the circumference of the roller 31 is about a quarter of the diameter of the roller.

Indien tijdens het bedrijf tussen de bewerkings-organen 3 en het plaatvormig orgaan 22 harde voorwerpen zoals stenen, geraken of indien de tanden 33 van de rol 31 10 op een zich in de grond bevindend hard object stoten, kan het geheel van plaatvormig orgaan 22 en de rol 31 door een verzwenken van de steunen 10 om de assen 9 tegen de werking van het verend mechanisme 12 in naar boven en naar achteren uitwijken, teneinde beschadiging te voorkomen. Bij het ver-15 zwenken verschuiven de buisvormige delen 17 en 18 ten opzichte van elkaar, waarna, indien het harde voorwerp is gelost, de werking van de schotelveren 21 het geheel in zijn oorspronkelijke stand terugbrengt. Met behulp van de door de combinatie van plaatvormig orgaan 22 en rol 31 gevormde 20 ondersteuning, kan de werkdiepte van de bewerkingsorganen 3 worden ingesteld. Een wijziging van de werkdiepte kan plaats vinden door de pen 36 in een ander gat 37 aan de achterzijde van de platen 6 te brengen. Bij deze verstelling blijft de veerspanning van de schotelveren 21 gelijk, daar de schar-25 nierpunten voor het verend mechanisme 12 en de scharnierpunten tussen de arm 8 en een plaat 6, respectievelijk de arm 8 en een steun 10, de hoekpunten vormen van een scharnierend parallelogram.If, during operation, hard objects such as stones get stuck between the working members 3 and the plate-shaped member 22, or if the teeth 33 of the roller 31 10 collide with a hard object located in the ground, the whole of plate-shaped member 22 and the roller 31 moves upwards and backwards by pivoting the supports 10 about the shafts 9 against the action of the resilient mechanism 12, in order to prevent damage. When pivoting, the tubular parts 17 and 18 move relative to each other, after which, when the hard object has been released, the action of the cup springs 21 returns the whole to its original position. The working depth of the working members 3 can be adjusted with the aid of the support formed by the combination of plate-shaped member 22 and roller 31. The working depth can be changed by inserting the pin 36 into another hole 37 on the back of the plates 6. With this adjustment, the spring tension of the cup springs 21 remains the same, since the pivot points for the resilient mechanism 12 and the pivot points between the arm 8 and a plate 6, the arm 8 and a support 10 respectively, form the vertices of a hinged parallelogram.

In de figuren 5 en 6 is een tweede uitvoerings-30 voorbeeld weergegeven van een door een combinatie van een plaatvormig orgaan 44 en een rol 45 gevormde ondersteuning met behulp waarvan tijdens bedrijf de werkdiepte van de bewerkingsorganen 3 instelbaar is. Bij dit uitvoerings-voorbeeld is het plaatvormig orgaan 44 eveneens tussen de 35 steunen 10 aangebracht. Het plaatvormig orgaan 44 omvat een gedeelte 46, dat zich althans nagenoeg in horizontale richting uitstrekt en aan de achterzijde over enige afstand schuin naar boven verloopt (figuur 6). Aan de voorzijde gaat 8602211 - 9 - het gedeelte 46 over in een schuin naar boven en naar voren gericht recht gedeelte 47 dat zich uitstrekt langs een overeenkomstig gevormde voorzijde van een steun 10. Het gedeelte 46 gaat via een knik over in een recht verlopend 5 gedeelte 48 dat een lengte heeft die ± 1,5 maal de lengte van het gedeelte 46 bedraagt en eveneens ter hoogte van de voorzijde van een steun 10 is gelegen. Het gedeelte 48 gaat via een knik over in een recht verlopend gedeelte 49 dat een lengte heeft welke ten minste twee maal de lengte van het 10 voorgaande gedeelte bedraagt en zich eveneens langs de voorzijde van een steun 10 uitstrekt. Het laatstgenoemde gedeelte gaat via een knik over in een schuin naar boven en naar achteren verlopend gedeelte 50 dat tot nabij het midden van een steun 10 reikt. Aan de achterzijde is het plaat-15 vormig orgaan 44 nabij de einden en daartussen op gelijke afstand van elkaar voorzien van steunen 51. De steunen 51 zijn vóór het midden van het gedeelte 46, dat de onderzijde van het plaatvormig orgaan 44 vormt en nabij het midden van het opwaarts verlopend gedeelte 49 van het plaatvormig 20 orgaan bevestigd (figuur 6). Aan de achterzijde van een opwaarts gericht deel van de steunen 51 en aan de bovenzijde van het gedeelte 46 van het plaatvormig orgaan 44 zijn door middel van bouten 52, huizen 53 aangebracht waarin zich legers 54 bevinden voor assen 55, die zich althans nagenoeg 25 dwars op de voortbewegingsrichting A uitstrekken en in eikaars verlengde zijn gelegen. Tussen de steunen 51 zijn op de respectievelijke assen 55 door middel van een buisvormig deel 56 op onderling gelijke afstanden van elkaar plaatdelen 57 aangebracht die zich althans nagenoeg loodrecht op de 30 langshartlijnen van de asdelen uitstrekken en aan de omtrek zijn voorzien van acht tanden 58, die een uitvoering hebben zoals in figuur 6 nader is weergegeven. Elk van de assen 55 vormt een ondersteuning voor een groep van vijf kransen tanden 58 met een breedte van ± 40 centimeter. De groepen 35 kransen tanden 58 vormen tesamen met de assen 55 een rol 59, die zich over de gehele lengte van het plaat vormig orgaan 44 uitstrekt.Figures 5 and 6 show a second embodiment of a support formed by a combination of a plate-shaped member 44 and a roller 45, with the aid of which the working depth of the working members 3 can be adjusted during operation. In this exemplary embodiment, the plate-shaped member 44 is also arranged between the supports 10. The plate-shaped member 44 comprises a portion 46, which extends at least substantially in a horizontal direction and which extends obliquely upwards at the rear over some distance (Figure 6). At the front, 8602211-9 - the section 46 merges into an obliquely upward and forwardly directed straight section 47 extending along a correspondingly shaped front of a support 10. The section 46 changes into a straight 5 via a kink. section 48 which has a length which is ± 1.5 times the length of section 46 and is also situated at the height of the front of a support 10. The section 48 bends into a straight running section 49 which has a length at least twice the length of the previous section and also extends along the front of a support 10. The latter part, via a kink, merges into an obliquely upwardly and backwardly extending part 50 which extends to near the center of a support 10. At the rear, the plate-shaped member 44 is provided with brackets 51 near the ends and equidistant therebetween. The braces 51 are in front of the center of the portion 46, which forms the underside of the plate-shaped member 44 and near the mounted in the center of the upwardly extending portion 49 of the plate-shaped member (Figure 6). At the rear of an upwardly directed part of the supports 51 and at the top of the part 46 of the plate-shaped member 44, houses 53 are provided, by means of bolts 52, in which bearings 54 for shafts 55, which are at least substantially transverse extend in the direction of travel A and be in line with each other. Between the supports 51, plate parts 57 are provided on the respective shafts 55 by means of a tubular part 56 mutually equidistant from each other, which parts extend at least substantially perpendicular to the longitudinal axes of the shaft parts and are provided on the circumference with eight teeth 58, which have an embodiment as shown in more detail in figure 6. Each of the shafts 55 forms a support for a group of five crowns of teeth 58 with a width of ± 40 centimeters. The groups 35 of crowns of teeth 58 together with the shafts 55 form a roller 59, which extends over the entire length of the plate-shaped member 44.

Zoals uit figuur 6 blijkt, is het plaatvormig 8602211 - 10 - orgaan 44 direct vóór de rol gelegen en strekt het zich tot boven de rol 59 uit, terwijl de gedeelten 46 tot achter de rol reiken. De werking van het plaatvormig orgaan 44 komt overeen met die van het plaatvormig orgaan 22. Bij dit 5 uitvoeringsvoorbeeld wordt de aarde onder de gedeelten 46 langs gevoerd, welke gedeelten voor een verdichting van de laag aarde zorg dragen. De kransen tanden 58 bewegen hierbij door de in het gedeelte 46 aanwezige sleuven 60. Tijdens het bedrijf rust bij dit uitvoeringsvoorbeeld de machine in 10 hoofdzaak op de onderzijde 46 van het plaatvormig orgaan 44 waarin door middel van de sleuven 60 de van tanden 58 voorziene plaatdelen 57 kunnen bewegen. Tijdens de voortbeweging van de machine worden de plaatdelen 57 in rotatie gebracht (pijl in figuur 6), waarbij door de althans nagenoeg hori-15 zontale gedeelten 46 een af schrapende werking ontstaat. De door de voorzijde van het plaatvormig orgaan 49 opgevangen en homogeen verdeelde verder verkruimelde aarde wordt langs de onderzijde van het gedeelte 46 naar achteren getransporteerd, waarbij, met behulp van het gedeelte 46, dat de 20 onderzijde van het plaatvormig orgaan 44 vormt, tevens een verdichten van de bewerkte aarde wordt verkregen. De instelling van de werkdiepte van de bewerkingsorganen kan op dezelfde wijze plaats vinden als bij het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld, terwijl tijdens het bedrijf op dezelfde 25 wijze een verend uitwijken van het geheel, gevormd door het plaatvormig orgaan 44 en de van tanden 58 voorziene rol 59 kan plaats vinden.As can be seen from Figure 6, the plate-shaped member 8602211-10 is located directly in front of the roll and extends above the roll 59, while the portions 46 extend behind the roll. The action of the plate-shaped member 44 corresponds to that of the plate-shaped member 22. In this exemplary embodiment, the earth is passed under the sections 46, which sections ensure a compaction of the layer of earth. The whorls of teeth 58 move through the slots 60 present in the section 46. During operation, in this embodiment, the machine rests mainly on the underside 46 of the plate-shaped member 44, in which, by means of the slots 60, the plate parts provided with teeth 58 57 can move. During the advancement of the machine, the plate parts 57 are brought into rotation (arrow in figure 6), whereby the at least substantially horizontal parts 46 provide a scraping action. The further crumbled earth collected by the front side of the plate-shaped member 49 and homogeneously distributed is transported backwards along the underside of the part 46, wherein, with the aid of the part 46 which forms the underside of the plate-shaped member 44, also a compaction of the worked soil is obtained. The working depth of the working members can be adjusted in the same manner as in the previous embodiment, while during operation a resilient deflection of the whole formed by the plate-shaped member 44 and the roller 59 provided with teeth 58 can be carried out in the same manner. take place.

Bij dit uitvoeringsvoorbeeld vormt het een egali-satieorgaan vormende plaatvormig orgaan tevens een onder-30 steuning voor de machine, waarbij de voortbeweging wordt vergemakkelijkt door de rol 59.In this exemplary embodiment, the plate-shaped member forming an equalizing member also forms a support for the machine, the advancement being facilitated by the roller 59.

Bij het in de figuren 7 en 8 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is tussen de aan de steunen 10 aangebrachte platen 29 door middel van assen 60 en legers vrij 35 draaibaar een rol 61 aangebracht, welke rol is uitgevoerd als kooirol. De rol 61 is aan de omtrek voorzien van schroeflijnvormig verlopende, buisvormige langselementen 62 die door middel van steunen 63 zijn ondersteund. Aan de 8602211 - 11 - achterzijde is tussen de steunen 10 een plaatvormig deel 64 aangebracht, dat althans nagenoeg concentrisch ten opzichte van de draaiingsas van de rol 61 verloopt en zich vanaf de onderzijde van de steun 10, die juist boven een onderste 5 langselement 62 van de rol 61 is gelegen, naar boven uitstrekt over een omtrekshoek van ± 70°. Het plaat vormig deel 64 vormt met de bovenzijde een afschraapinrichting voor de langselementen van de rol 61, waarbij het zich onmiddelijk, dat wil zeggen bij voorkeur ± 2 cm vóór de omtrek van de rol 10 bevindt. Aan de onderzijde sluit het plaatvormig deel 64 aan op een plaatvormig orgaan 65 dat in hoofdzaak een uitvoering heeft en is opgesteld als het opwaarts gerichte deel van het plaatvormig orgaan 44 bij het voorgaande uitvoerings-voorbeeld. Doordat het plaatvormig deel 64 zich uitstrekt 15 tot de onderzijde van het plaatvormig orgaan 65 en concentrisch verloopt, wordt voorkomen dat de ruimte achter het plaatvormig orgaan zich met afgeschraapte aarde vult. Doordat de afschraapinrichting zich aan de voorzijde van de rol bevindt kan de afgeschraapte aarde verder worden ver-20 kruimeld. Door middel van het plaatvormig orgaan 65 kan op dezelfde wijze als bij het eerste uitvoeringsvoorbeeld naar achteren verplaatste aarde worden opgevangen, eventueel verder verkruimeld en langs de onderzijde in een laag van gelijke dikte aan de rol 61 worden toegevoerd. Ook bij dit 25 uitvoerings voorbeeld kan men de werkdiepte van de bewer-kingsorganen 3 met behulp van de ondersteuning, gevormd door de rol 61 en het plaatvormig orgaan 65 instellen door de pen 36 in één van de aan de achterzijde van de platen 6 aangebrachte gaten 37 te brengen. Tijdens bedrijf kan de onder-30 steuning eveneens tegen veerwerking in om de scharnieras 9 verzwenken.In the exemplary embodiment shown in Figures 7 and 8, a roller 61 is freely rotatable between the plates 29 arranged on the supports 10 by means of shafts 60 and bearings, which roller is designed as a cage roller. The roller 61 is circumferentially provided with helically extending tubular longitudinal elements 62 supported by supports 63. At the rear side, a plate-shaped part 64 is arranged between the supports 10, which runs at least substantially concentrically with respect to the axis of rotation of the roller 61 and extends from the bottom of the support 10, which is just above a lower longitudinal element 62 of the roller 61 is located, extending upwards over a circumferential angle of ± 70 °. The plate-shaped part 64 forms with the top side a scraping device for the longitudinal elements of the roller 61, being immediately, i.e. preferably ± 2 cm, in front of the circumference of the roller 10. At the bottom, the plate-shaped part 64 connects to a plate-shaped member 65, which is essentially of an embodiment and is arranged as the upwardly directed part of the plate-shaped member 44 in the previous embodiment. Since the plate-shaped part 64 extends to the underside of the plate-shaped member 65 and runs concentrically, the space behind the plate-shaped member is prevented from filling with scraped earth. Because the scraping device is located at the front of the roller, the scraped earth can be further crumbled. In the same manner as in the first exemplary embodiment, earth which has been moved backwards can be collected by means of the plate-shaped member 65, possibly further crumbled and supplied to the roll 61 in a layer of equal thickness along the underside. Also in this exemplary embodiment, the working depth of the working members 3 can be adjusted with the aid of the support formed by the roller 61 and the plate-shaped member 65 by the pin 36 in one of the holes provided on the back of the plates 6 37. During operation, the support can also pivot about the pivot shaft 9 against spring action.

Alhoewel niet weergegeven kan men het plaatvormig deel 64 verstelbaar ten opzichte van de rol 61 aanbrengen teneinde een effectieve werking van de afschraapinrichting 35 onder alle omstandigheden mogelijk te maken. Tevens is een constructie denkbaar waarbij alleen het plaatvormig deel alleen aanwezig is. Het kan hierbij dus tevens dienst doen als egalisatie- en verkruimelorgaan.Although not shown, the plate-shaped part 64 can be adjusted in relation to the roller 61 to allow effective operation of the scraping device 35 under all conditions. A construction is also conceivable in which only the plate-shaped part is present alone. It can therefore also serve as an equalizing and crumbling element.

86022 1 1 it * - 12 -86022 1 1 it * - 12 -

Het uitvoeringsvoorbeeld volgens de figuren 5 en 6 kan met voordeel worden toegepast op zware, natte gronden. De combinatie van plaatvormig orgaan 44 en rol 59 bij dit uitvoeringsvoorbeeld kan ook met succes worden gebruikt voor 5 het onderwerken van gewasresten, bijvoorbeeld stro op stoppelvelden. Met behulp van de in het voorgaande beschreven constructies kan men een zeer compacte opbouw van de machine verkrijgen, waarbij men een plaatvormig egali-satieorgaan toepast dat in samenwerking met de bewerkings-10 organen een verdere verkruimeling en een homogene verdeling van de verkruimelde aarde bewerkstelligt en dat tevens kan dienst doen als afschraaporgaan voor de er achter gelegen rol en daarnaast deel kan uitmaken van de ondersteuning van de machine.The exemplary embodiment according to Figures 5 and 6 can advantageously be applied to heavy, wet soils. The combination of plate-shaped member 44 and roller 59 in this exemplary embodiment can also be used successfully for tilling crop residues, for example straw on stubble fields. With the aid of the constructions described above, a very compact construction of the machine can be obtained, wherein a plate-shaped leveling member is used which, in cooperation with the working members, achieves a further crumbling and a homogeneous distribution of the crumbled earth and this can also serve as a scraper for the roller behind it and can also form part of the support of the machine.

15 De uitvinding is niet beperkt tot het voren staande, doch betreft tevens alle details van de figuren, al of niet beschreven.The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described.

86022118602211

Claims

1. Grondbewerkingsmachine voorzien van om assen aandrijf bare bewerkingsorganen en ten minste één onder-steuningsrol, met het kenmerk, dat de rol is uitgevoerd als 5 een tandenrol, met behulp waarvan in samenwerking met een plaatvormig orgaan de werkdiepte van de machine regelbaar is.1. Soil cultivation machine provided with axially drivable working members and at least one supporting roller, characterized in that the roller is designed as a tooth roller, by means of which the working depth of the machine is adjustable in cooperation with a plate-shaped member.

2. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het plaatvormig orgaan een egalisatieorgaan 10 vormt, dat vóór de rol is aangebracht.Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the plate-shaped member forms an equalizing member 10 which is arranged in front of the roller.

3. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het plaatvormig orgaan zich tussen de rol en de bewerkingsorganen bevindt en dichter bij de rol is gelegen dan bij de bewerkingsorganen.Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that the plate-shaped member is located between the roller and the cultivating members and is closer to the roller than to the cultivating members.

4. Grondbewerkingsmachine voorzien van om opwaartse assen aandrijfbare bewerkingsorganen en ten minste één ondersteuningsrol, met het kenmerk, dat tussen de rol en de bewerkingsorganen een egalisatieorgaan is aangebracht dat dichter bij de rol is gelegen dan bij de bewerkingsorganen. 20Soil cultivation machine provided with working members which can be driven on upward shafts and at least one supporting roller, characterized in that an equalizing member is located between the roller and the working members which is closer to the roller than to the working members. 20

5. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het plaatvormig orgaan is voorzien van sleuven waardoor tanden van de rol beweegbaar zijn.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped member is provided with slots through which teeth of the roller are movable.

6. Grondbewerkingsmachine voorzien van om assen aan-25 drijfbare bewerkingsorganen en ten minste één ondersteuningsrol, met het kenmerk, dat de machine is voorzien van een ondersteuning die een plaatvormig orgaan omvat waarin sleuven zijn aangebracht voor draaibare tanden.6. Soil cultivation machine provided with axially propelled cultivating members and at least one support roller, characterized in that the machine is provided with a support comprising a plate-shaped member in which slots are arranged for rotatable teeth.

7. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 5 of 6, 30 met het kenmerk, dat de sleuven zijn aangebracht in een althans nagenoeg horizontaal gedeelte van het plaatvormig orgaan, welk gedeelte tijdens bedrijf op de grond rust.Soil cultivation machine according to claim 5 or 6, 30, characterized in that the slots are arranged in an at least substantially horizontal part of the plate-shaped member, which part rests on the ground during operation.

8. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de tanden deel uitmaken van 35 een rol die door het plaatvormig orgaan wordt ondersteund.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the tines form part of a roller supported by the plate-shaped member.

9. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de draaibare rol een aantal naast elkaar aangebracht elk om een as draaibare groepen 860 2 2 1 1 - 14 - tanden omvat.Soil furrowing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the rotatable roller comprises a number of groups arranged next to each other rotatable about one axis, 860 2 2 1 1 - 14 teeth.

10. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat de groepen tanden een breedte hebben van ongeveer 40 centimeter.Soil cultivation machine according to claim 9, characterized in that the groups of tines have a width of approximately 40 centimeters.

11. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 9 of 10, met het kenmerk, dat de draaiingsassen voor de groepen tanden in eikaars verlengde zijn gelegen.Soil cultivation machine according to claim 9 or 10, characterized in that the rotary axes for the groups of teeth are in line with each other.

12. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies 9 - 11, met het kenmerk, dat elk van de 10 draaiingsassen voor een groep tanden nabij de einden is ondersteund door middel van legers die aan de achterzijde van het plaatvormig orgaan zijn aangebracht.Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims 9-11, characterized in that each of the rotary axes for a group of teeth is supported near the ends by means of bearings arranged at the rear of the plate-shaped member.

13. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 7 en conclusie 12, met het kenmerk, dat de legers op het op de 15 grond rustend gedeelte van het plaatvormig orgaan zijn ondersteund.13. Soil cultivation machine according to claim 7 and claim 12, characterized in that the bearings are supported on the part of the plate-shaped member resting on the ground.

14. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies 7-13, met het kenmerk, dat een ópstaand gedeelte van het plaatvormig orgaan via een gebogen gedeelte in 20 het tijdens het bedrijf op de grond rustend gedeelte van het plaatvormig orgaan overgaat.14. Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims 7-13, characterized in that an upright part of the plate-shaped element changes via a curved part into the part of the plate-shaped element resting on the ground during operation.

15. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de draaibare tanden zich bevinden aan de omtrek van zich althans nagenoeg loodrecht 25 op een draaiingsas van de rol uitstrekkende platen.15. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable teeth are located on the circumference of plates extending at least substantially perpendicular to a rotation axis of the roller.

16. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de rol en het plaatvormig orgaan verend zijn ondersteund.Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the roller and the plate-shaped member are resiliently supported.

17. Grondbewerkingsmachine voorzien van om opwaartse 30 assen aandrijfbare bewerkingsorganen en ten minste één ondersteuningsrol, met het kenmerk, dat de rol verend is aangebracht.Soil cultivation machine provided with upwardly drivable working members and at least one supporting roller, characterized in that the roller is resiliently arranged.

18. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 16 of 17, met het kenmerk, dat de rol is aangebracht door middel van 35 een scharnierende vierhoek.18. Soil cultivation machine according to claim 16 or 17, characterized in that the roller is arranged by means of a hinged quadrilateral.

19. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande conclusies 16 - 18, met het kenmerk, dat de rol samen met een plaatvormig orgaan tegen veerwerking in hoogterichting 860 2 2 1 1 - 15 - · beweegbaar is.Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims 16-18, characterized in that the roller is movable together with a plate-shaped member against spring action in height direction 860 2 2 1 1 - 15 -.

20. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 18 of 19, met het kenmerk, dat de scharnierende vierhoek een verend mechanisme omvat.Soil cultivation machine according to claim 18 or 19, characterized in that the hinged quadrilateral comprises a resilient mechanism.

21. Grondbewerkingsmachine volgens conclusie 20, met het kenmerk, dat de rol en het plaatvormig orgaan tesamen tegen de werking van het verend mechanisme in om een onderste as van de scharnierende vierhoek verzwenkbaar zijn.Soil cultivation machine according to claim 20, characterized in that the roller and the plate-shaped member can be pivoted together about a lower axis of the hinged quadrilateral against the action of the resilient mechanism.

22. Grondbewerkingsmachine volgens een der voorgaande 10 conclusies, met het kenmerk, dat deze is voorzien van middelen voor aankoppeling aan de driepuntshefinrichting van een trekker.Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with means for coupling to the three-point lifting device of a tractor.

23. Grondbewerkingsmachine zoals beschreven in het voorgaande en weergegeven in de figuren. 860221123. Soil cultivation machine as described above and shown in the figures. 8602211