DE2438374A1 - PACKER ROLLER - Google Patents

Description

Amazonen-Werke
H.DreyerAmazons works
H. Dreyer

^507 Haabergen-Gaste
Postfach 109^ 507 Haabergen guests
P.O. Box 109

PackervralzePacker roll

Die Erfindung betrifft eine Packerwalze, die einen an ihrer Lauffläche geschlossenen rotationssymmetrischen Mantel sowie diesen überragende, in Reihen mit bestimmten Abständen zueinander angeordnete Ringe aufweist und in einem Rahmen drehbar gelagert ist, an dem von der hinteren Seite zwischen die Zahnreihen eingreifende Abstreifer angeordnet sind, die mit einer in Höhe ihrer unteren Abstreifkante an den Mantel der Walze tangential angelegten gedachten Ebene einen spitzen Winkel einschließen. Derartige Packerwalzen dienen dem Zweck, den von den Werkzeugen der Bodenbearbeitungsgeräte stark gelockerten Boden im gleichen oder einem nachfolgenden Arbeitsgang in den oberen Schichten noch feiner zu zerkrümeln und gleichzeitig wieder etwas zu verdichten, damit das später eingelegte Saatgut zur Beschleunigung des Aufgehens den gün stigsten Bodenschluß findet. Werden die Packerwalzen zusammen mit einem Bodenbearbeitungsgerät eingesetzt, so dienen sie gleichzeitig der Abstützung dieses Gerätes und der Regulierung der Eindringtiefe seiner Werkzeuge.The invention relates to a packer roller which has a closed rotationally symmetrical jacket on its running surface and this superior, arranged in rows at certain distances from one another rings and in a frame is rotatably mounted, on which from the rear side between the rows of teeth engaging scrapers are arranged with a scraper edge at the level of its lower edge on the coat the roller tangentially created imaginary plane include an acute angle. Such packer rollers serve the purpose the soil that has been severely loosened by the tools of the tillage equipment in the same or a subsequent operation To crumble even finer in the upper layers and at the same time to condense something again, so that later Pickled seeds are the cheapest to speed up sprouting Finds ground contact. If the packer rollers are used together with a tillage device, they are used at the same time supporting this device and regulating the penetration depth of its tools.

Nach dem DT-Gbm 6 750 858 ist bereits eine Packerwalze der vorstehend beschriebenen Bauart bekannt. Diese Packerwalze hat sich im Einsatz bewährt. Ihr haftet jedoch der Nachteil an, daß dieAccording to DT-Gbm 6 750 858 a packer roller is already the one above described design known. This packer roller has proven itself in use. However, you have the disadvantage that the

609809/0081609809/0081

Abstreifer nur in wenigen Fällen eine ausreichende Wirkung ausüben. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß diese Abstreifer unlösbar befestigt sind, wobei ihr Abstreifwinkel, d.h. der Winkel zwischen ihnen und der in Höhe ihrer unteren Abstreifkanten an den Mantel der Walze tangential angelegten gedachten Ebene immer konstant ist. Für eine vorteilhafte Abstreifwirkung ist es jedoch erforderlich, daß dieser Winkel auf schwereren und bindigen Böden größer als auf Sandböden ist. Als Folge dieser Anordnung ergibt sich auf extrem schweren oder leichten Böden ein verhältnismäßig hoher Zugleistungsbedarf. Dieser Nachteil wird durch die während des Einsatzes der Packerwalze an den Abstreifern unvermeidbaren Verschleißerscheinungen im Laufe der Zeit noch insofern erheblich verstärkt, daß zwischen den unteren Abstreif kanten und dem Mantel der Packerwalze ein immer größer werdender Spalt sich bildet. In diesen Spalt setzen sich dann kleine Steine, harte Klumpen oder auch vom Walzenmantel mitgenommene Pflanzenteile fest, die während der Arbeit eine stark bremsende Wirkung ausüben. Diese bremsende Wirkung kann soweit führen, daß die Packerwalze in ihrer Drehung blockiert wird oder die Abstreifer abreißen. Außerdem verschlechtert sich durch den Verschleiß die Arbeit der Abstreifer derart, daß der am Walzenmantel anhaftende Boden nur noch in Klumpen abgerissen wird bzw. teilweise an der Packerwalze verbleibt, so daß hinter der Packerwalze eine unebene mit Klumpen übersäte Bodenoberfläche erscheint, die wiederum bei der maschinellen Einsaat zu Schwierigkeiten führt, Ein Auswechseln der Abstreifer ist jedoch nur dadurch möglich, daß die verschlissenen Abstreifer abgeschnitten und neue Abstreifer am Walzenrahmen angeschweißt werden.Wipers only have a sufficient effect in a few cases. This is due to the fact that this wiper are permanently attached, with their scraper angle, i.e. the angle between them and that at the level of their lower scraper edges the imaginary plane tangentially applied to the jacket of the roller is always constant. For an advantageous wiping effect However, it is necessary that this angle is larger on heavier and cohesive soils than on sandy soils. As a result of this arrangement, there is a relatively high tractive power requirement on extremely heavy or light soils. This disadvantage is caused by the unavoidable wear and tear on the scrapers while the packer roller is in use In the course of time still significantly increased in that between the lower stripping edges and the jacket of the packer roller increasing gap is formed. Small stones, hard lumps or even from the roll shell then settle in this gap Taken parts of the plant firmly, which become strong during work have a braking effect. This braking effect can lead to the fact that the packer roller is blocked in its rotation or Tear off the scrapers. In addition, the work of the scrapers deteriorates due to the wear so that that on the roll shell adhering soil is only torn off in lumps or partially remains on the packer roller, so that behind the packer roller an uneven soil surface strewn with lumps appears, which in turn leads to difficulties with machine sowing, however, the scraper can only be exchanged if that the worn scrapers are cut off and new scrapers welded to the roller frame.

609309/0081609309/0081

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorstehend beschriebenen Nachteile eine einwandfreie Funtkion der Packerwalze zu erreichen.The invention is now based on the object, while avoiding the disadvantages described above, a proper function to reach the packer roller.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Abstreifer lösbar und hinsichtlich des Winkels zwischen ihnen und der in Höhe ihrer unteren Abstreifkanten an den Mantel der Walze tangential angelegten gedachten Ebene verstellbar angeordnet sind. Hierdurch ergibt sich zunächst die Möglichkeit, den Abstreifwinkel den jeweiligen Bodenverhältnissen anzupassen, wobei sich bei extrem schweren Böden ein Winkel von ca. 35 und bei extrem leichten Böden ein Winkel von ca. 15 als optimal herausgestellt hat. Ferner ist es möglich, die Abstreifer bei dem unvermeidbaren Verschleiß nachzustellen bzw. durch neue Abstreifer in einfacher Weise zu ersetzen, so daß die unteren Abstreifkanten immer in eine für die Abstreifarbeit günstige dichte Lage an den Mantel der Packerwalze gebracht werden können. Hierdurch wiederum ergibt sich ein sauberes Abschaben der am Mantel der Packerwalze anbackenden Bodenteile, so daß durch die Packerwalze die für die Einsaat vorteilhafte ebene und feinkrümelige Bodenoberfläche entsteht.This object is achieved in that the scrapers are detachable and in terms of the angle between them and the height their lower scraper edges tangential to the shell of the roller applied imaginary plane are adjustable. This results in the possibility of adjusting the stripping angle to the respective Adapt to the soil conditions, with an angle of approx. 35 for extremely heavy soils and an angle of approx. 35 for extremely light Floors an angle of about 15 has proven to be optimal. Further it is possible to readjust the scrapers in the event of unavoidable wear and / or to close them in a simple manner with new scrapers Replace so that the lower wiping edges are always in a tight position on the jacket of the packer roller, which is favorable for the stripping work can be brought. This in turn results in a clean scraping of the bottom parts caked on the jacket of the packer roller, so that the even and finely crumbly soil surface, which is advantageous for sowing, is created by the packer roller.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß die Abstreifer federnd ausgebildet sind. Infolge dieser Maßnahme ist es möglich, die unteren Abstreifkanten mit einer gewissen Vorspannung an den Mantel der Packerwalze anzudrücken, so daß sie auch bei extrem feuchten und bindigen Böden ein einwandfreies Lösen der am Mantel der Walze anhaftenden Bodenteile verursachen, selbst wenn in diesen Bodenteilen kleine Steine oder Kraut- und Wurzelteile eingeschlossen sind. Ferner ist es hierdurch möglich, die während der Herstellung der Packerwalzen sich ergebenden Toleranzen,Furthermore, the invention provides that the scrapers are designed to be resilient. As a result of this measure, it is possible that the lower scraper edges with a certain bias on the Pressing the jacket of the packer roller, so that it will loosen the am without problems even in extremely damp and cohesive soils Shell of the roller cause adhering soil parts, even if small stones or herb and root parts in these soil parts are included. This also makes it possible to reduce the tolerances that arise during the manufacture of the packer rollers,

6 0 9 8 0 9/00816 0 9 8 0 9/0081

ganz gleich ob sie einen gewissen Schlag der Walzen oder eine leicht schräge Anordnung der Abstreifer zum Mantel der Walze betreffen, auszugleichen. Es soll noch hervorgehoben werden, daß die Erfindung bei diesem Merkmal sowohl die federnde Anordnung als auch alternativ die Herstellung der Abstreifer aus federndem Material einschließt.Regardless of whether they have a certain runout of the rollers or a slightly inclined arrangement of the scrapers to the jacket of the roller concern, compensate. It should be emphasized that the invention in this feature both the resilient arrangement as well as, alternatively, the manufacture of the scrapers from resilient material.

In einer einfachen Ausführung sind hierbei die Abstreifer mit Hilfe von Laschen am Rahmen angebracht, wobei sich an der Befestigungsstelle in diesen Laschen waagerechte Langlöder und in den Abstreifern nach unten weisende Langlöcher befinden. Selbstverständlich können auch die waagerechten Langlöcher in den Abstreifern, die nach unten weisenden Langlöcher in den Laschen angeordnet sein . Die zusätzlichen Maßnahmen, nach denen die Laschen zu einer Winkelschiene zusammengefaßt sind, wobei an deren Befestigungsstellen am Rahmen in Fahrtrichtung weisende Langlöcher vorgesehen sind, führen zu einer weiteren Vereinfachung der Packerwalze. Auch ist es hierdurch ohne Verwendung einer schwenkbaren Verstelleinrichtung möglich, sowohl den Abstreifwinkel der Walze zu verstellen als auch eine Nachstellung der Abstreifkanten unter den unterschiedlichsten Abstreif winkeln durchzuführen. Von untergeordneter Bedeutung ist es dabei, ob sich die Langlöcher im Rahmen oder in der Winkelschiene befinden.In a simple embodiment, the wipers are attached to the frame with the help of tabs, with the Fastening point in these flaps horizontal Langlöder and there are elongated holes pointing downwards in the wipers. Of course, the horizontal slots in the wipers, the downward slots in the Be arranged tabs. The additional measures according to which the tabs are combined to form an angle rail, with elongated holes pointing in the direction of travel are provided at the fastening points on the frame, lead to a further simplification the packer roller. This also makes it possible to adjust both the stripping angle without using a pivotable adjusting device to adjust the roller and to readjust the scraper edges at different scraping angles. It is of secondary importance whether the slots are in the frame or in the angle rail.

In einer bevorzugten Ausführung ist ferner nach der Erfindung vorgesehen, daß die Ringe in an sich bekannter Weise Zähne enthalten und daß in der Stellung des Eingriffes der Zähne in den Boden gesehen die vorderen Zahnflanken zumindest annähernd radial zur Drehachse der Packerwalze, die hinteren Zahnflanken zumindestIn a preferred embodiment it is further provided according to the invention that the rings contain teeth in a manner known per se and that in the position of the engagement of the teeth in the Seen from the bottom, the front tooth flanks at least approximately radially to the axis of rotation of the packer roller, the rear tooth flanks at least

6 0 9809/0 0816 0 9809/0 081

annähernd tangential zum Mantel der Packerwalze verlaufen.run approximately tangential to the jacket of the packer roller.

Nach der DT-OS 1 939 l82 ist es bereits bekannt, die Ringe mit Zähnen zu versehen. Derartig ausgebildete Zähne haben jedoch den Nachteil, daß bei ihrem Durchlauf durch den Boden die auf ihre vorderen Zahnflanken bei der Vorwärtsbewegung der Packerwalze einwirkenden Antriebskräfte von dem auf die hinteren Zahnflanken wirkenden Bodenwiderstand nahezu aufgehoben werden, so daß die Walze im wesentlichen nur durch Abrollen ihres zylinderförmigen Mantels auf der Bodenoberfläche in drehende Bewegung versetzt wird. Dieses hat jedoch den Nachteil, daß insbesondere auf leichten Böden ein großer Schlupf auftritt, der sich negativ auf die Arbeit der Packerwalze auswirkt. Dieser Nachteil wird noch dadurch verstärkt, daß die hinteren Zahnflanken der Zähne bei ihrem Lauf durch die Abstreifer zunächst ungefähr rechtwinklig auf die unteren Abstreifkanten auftreffen und dann mit den Abstreifern einen nach innen gerichteten Winkel bilden. Hierdurch ergeben sich in den Fällen, in denen sich Kraut- und Wurzelteile in den oberen Bodenschichten befinden, Verstopfungserscheinungen zwischen den Abstreifern und den Zahnflanken, da die Krautteile, anstatt nach außen abgestreift zu werden, sich nach innen zum Walzenmantel hineinziehen. Diese Verstopfungen verschlechtern weiterhin die Arbeit der Packerwalze, die außerdem ebenfalls soweit führen können, daß die Packerwalze in ihrer Drehbewegung blockiert wird.According to DT-OS 1 939 182 it is already known to use the rings To provide teeth. Such formed teeth have the disadvantage that when they pass through the ground on their front tooth flanks during the forward movement of the packer roller acting from the driving forces on the rear tooth flanks acting ground resistance are almost canceled, so that the roller is essentially only by rolling its cylindrical Mantle set in rotating motion on the ground surface will. However, this has the disadvantage that, especially on light soils, a large slip occurs, which has a negative impact affects the work of the packer roller. This disadvantage is exacerbated by the fact that the rear tooth flanks of the teeth at their run through the scrapers first hit the lower scraper edges approximately at right angles and then with the scrapers make an inward angle. This results in those cases in which the herb and root parts are in the upper soil layers, clogging between the scrapers and the tooth flanks, as the herbaceous parts, instead of being stripped outwards, pull yourself inwards towards the roll shell. These blockages worsen continue the work of the packer roller, which can also lead to the point that the packer roller rotates blocked.

Infolge der erfindungsgemäßen Maßnahmen ergibt sich ' jedoch zunächst ein sicheres Abrollen der Packerwalze auf der Bodenoberfläche, da die während des größeren Teiles des Durchlaufes der Zähne durchAs a result of the measures according to the invention, however, the result is initially a safe rolling of the packer roller on the soil surface, because that during the greater part of the passage of the teeth through

609 8 09/0081609 8 09/0081

(ο(ο

den Boden sich durch die Vorwärtsbewegung der Walze ergebenden Antriebskräfte mit einem wesentlich größeren Winkel auf die vorderen Zahnflanken einwirken können als die sich ihnen entgegenstellenden und auf die hinteren Zahnflanken wirkenden Widerstandkräfte. Damit kann auch die Zerkrümelungswirkung der Zähne in den oberen Bodenschichten voll zur Geltung kommen* Ferner werden die sich in Fahrtrichtung gesehen an den hinteren Zahnflanken gegebenenfalls ansetzenden Kraut- und Wurzelteile beim Fassieren der Abstreifer nach außen geschoben und fallen von den Zähnen ab, ohne daß sich eine Verstopfungsgefahr ergibt.the ground through the forward movement of the roller resulting driving forces with a much larger angle on the can act on the front tooth flanks than those opposing them and acting on the rear tooth flanks Resistance forces. This can also reduce the crumbling effect the teeth in the upper layers of the soil come into their own Weed and root parts that may attach to the tooth flanks are pushed outwards when grasping the scraper and fall from the teeth without the risk of clogging.

Sind hierbei die vorderen Zahnflanken in Drehrichtung der Walze gesehen konkav gekrümmt, so ergibt sich der Vorteil eines noch sichereren Eingreifens der Zähne in den Boden.If the front tooth flanks are concavely curved as seen in the direction of rotation of the roller, one more advantage results more secure engagement of the teeth in the soil.

Ferner sieht die Erfindung vor, daß die hinteren Zahnflanken S-förmig ausgebildet sind, wobei in Drehrichtung der Walze gesehen der innere Bereich kontav der äußere Bereich konvex gekrümmt ist. Diese Maßnahmen ermöglichen eine optimale Größe der Zahnlücken, so daß die Gefahr eines Zusetzens dieser Lücke auf besonders feuchten und klebrigen Böden vermieden wird. In Zusammenhang mit der konkaven Ausbildung der vorderen Zahnflanken ergibt sich außerdem hierdurch eine größere Zahnstärke im mittleren Zahnbereich.Furthermore, the invention provides that the rear tooth flanks are S-shaped, seen in the direction of rotation of the roller the inner area contavely the outer area is convexly curved. These measures enable an optimal size of the tooth gaps, so that the risk of clogging this gap is avoided on particularly damp and sticky floors. Relating to The concave design of the front tooth flanks also results in a greater tooth thickness in the central tooth area.

Schließlich ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Zahnräder eines Ringes zu denen der benachbarten Ringe versetzt angeordnet sind. Diese Maßnahme gewährleistet ein völlig ruhiges Abrollen der Packerwalze auf dem Boden, da gleichzeitig immer nur wenige Zähne in den Boden eingeführt werden. Auch ergibt sich hierdurchFinally, it is provided according to the invention that the gears of one ring are arranged offset from those of the adjacent rings are. This measure ensures a completely smooth rolling of the packer roller on the ground, since only a few at the same time Teeth are inserted into the ground. This also results from this

609809/008 1609809/008 1

ein optimal geringer Leistungsbedarf. Außerdem wird der Abstand der Zahnspitzen von den Zähnen des einen Ringes zu denen der benachbarten Ringe vergrößert, so daß ein Anhaften von Kraut- und Wurzelteilen an den hinteren Zahnflanken erschwert wird. Schließlich kann infolge dieser Maßnahme die Packerwalze auf hartem Untergrund abgerollt werden, wie dieses häufig vor oder nach dem Einsatz auf dem Hof oder in Unterstellräumen der landwirtschaftlichen Betriebe geschieht, da immer eine bestimmte Anzahl von Zahnspitzen den Boden berührt.an optimally low power requirement. In addition, the distance between the tips of the teeth and the teeth of one ring is determined enlarged to those of the neighboring rings, so that parts of the herbaceous and root clinging to the rear tooth flanks is made more difficult. Finally, as a result of this measure, the packer roller can unroll on hard ground like this often before or after use on the farm or in the storage rooms of the farms happens because a certain number of tooth tips always touch the ground.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the accompanying drawing. Show it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Paclcerwalze im Längsschnitt undFig. 1 shows a Paclcerwalze according to the invention in longitudinal section and

Fig. 2 einen Teilausschnitt der gleichen Packerwalze in der Ansicht von hinten.2 shows a partial section of the same packer roller in a view from behind.

Die Packerwalze weist an ihrer Lauffläche einen geschlossenen rotationssymmetrischen Mantel 1 auf, der mit Endscheiben 2 versehen und auf der drehfest im Rahmen 3 angeordneten Welle k drehbar gelagert ist. Dieser Rahmen 3 dient in bekannter und daher nicht dargestellter Weise auch zur Ausbringung der Packerwalze an einen ziehenden Schlepper oder an ein ebenfalls nicht dargestelltes Bodenbearbeitungsgerät, wobei die Fahrtrichtung durch den Pfeil 5 gekennzeichnet ist·On its running surface, the packer roller has a closed, rotationally symmetrical jacket 1 which is provided with end disks 2 and is rotatably mounted on the shaft k, which is arranged in the frame 3 in a rotationally fixed manner. This frame 3 is used in a known and therefore not shown way to apply the packer roller to a pulling tractor or to a soil cultivation device, also not shown, the direction of travel being indicated by the arrow 5.

60980 9/008160980 9/0081

Auf dem zylinderförmigen Mantel 1 sind in Ringen 6 nebeneinander die Zähne 7 angebracht. Hierbei verlaufen in Fahrtrichtung 5 während des Eintauchens der Zähne 7 in den Boden gesehen die vorderen Zahnflanken 8 der Zähne 7 annähernd radial zur Drehachse 9 des Mantels 1, die hinteren Zahnflanken 10 annähernd tangential zum Mantel 1. Außerdem sind die vorderen Zahnflanken 8 in Drehrichtung 5¹ der Walze gesehen konkav gekrümmt, während die hinteren Zahnflanken 10 S-förmig ausgebildet sind, wobei in Drehrichtung 5' gesehen der innere Bereich konkav, der äußere Bereich konvex gekrümmt ist.On the cylindrical jacket 1, the teeth 7 are attached in rings 6 next to one another. Seen in the direction of travel 5 while the teeth 7 are immersed in the ground, the front tooth flanks 8 of the teeth 7 run approximately radially to the axis of rotation 9 of the shell 1, the rear tooth flanks 10 approximately tangential to the shell 1. In addition, the front tooth flanks 8 are in the direction of rotation 5 ^{1 of} the roller, viewed concavely, while the rear tooth flanks 10 are S-shaped, the inner area being concave and the outer area being convex, viewed in the direction of rotation 5 '.

Am hinteren Ende des Rahmens 3 sind mit Hilfe der zu einer Winkelschiene 11 zusammengefaßten Laschen 12 die federnden Abstreifer angebracht, deren untere Abstreifkanten 14 sich in Höhe der Drehachse 9 befinden. An der jeweiligen Befestigungsstelle 15 der Abstreifer 13 an den Laschen 12 sind in diesen Laschen 12 waagerechte Langlöcher l6, in den Abstreifern 13 nach unten verlaufende Langlöder 17 angeordnet. Die Schiene 11 weist an ihrer Befestigungsstelle l8 am Rahmen 3 in F_ahrtrichtung 5 verlaufende Langlöcher 9 auf. Selbstverständlich können diese Langlöcher 19 auch im Rahmen 3 angeordnet sein. Hierdurch können einerseits die gesamte Schiene 11 mit den Abstreifern 13 nach vorn oder zurück verschoben, andererseits die Abstreifer 13 selbst genau einjustiert werden. Die Abstreifer 13 haben in ihrer mittleren Normalstellung eine derartige Neigung, daß sie mit einer in Höhe ihrer unteren Abstreifkanten l4 an den Mantel 1 tangential angelegten gedachten Ebene 20 einten Winkelig von annähernd 25° einschließen. Als Beispiel für die Verstellmoglichkeit sind mit durchbrochenen Linien die Abstreifer zusätzlich in ihrer Lage 13' für schwere BödenAt the rear end of the frame 3, the resilient wipers are attached with the aid of the tabs 12 combined to form an angle rail 11, the lower wiping edges 14 of which are located at the level of the axis of rotation 9. At the respective fastening point 15 of the scrapers 13 on the tabs 12, horizontal elongated holes l6 are arranged in these tabs 12, and elongated brackets 17 extending downward in the scrapers 13. The rail 11 has on its attachment point l8 on the frame 3 in _a hrtrichtung F 5 extending slots. 9 Of course, these elongated holes 19 can also be arranged in the frame 3. In this way, on the one hand, the entire rail 11 with the wipers 13 can be moved forwards or backwards, and on the other hand, the wipers 13 themselves can be precisely adjusted. The wipers 13 have such an inclination in their middle normal position that they enclose an angle of approximately 25 ° with an imaginary plane 20 which is tangentially applied to the jacket 1 at the level of their lower wiping edges l4. As an example of the adjustability, the scrapers are also shown in broken lines in their position 13 'for heavy soils

609809/008 1609809/008 1

eingezeichnet, in der sie mit der in Höhe ihrer Abstreifkanten l4' an den Mantel 1 tangential angelegten gedachten Ebene 20' einen wesentlich größeren Winkel ^L·¹ von ca. 35° bilden. ^{drawn, in which they form a substantially larger angle ^ L · 1} of approx. 35 ° with the imaginary plane 20 'tangentially applied to the jacket 1 at the level of their stripping edges l4'.

6 09809/00816 09809/0081

Claims (1)

Amazonen-Werke
H.DreyerAmazons works
H. Dreyer 4507 Hasbergen-Gaste
Postfach 1094507 Hasbergen guests
P.O. Box 109 PatentansprücheClaims Packerwalze, die einen an ihrer Lauffläche geschlossenen rotationssymmetrischen Mantel sowie diesen überragende, in Reihen mit bestimmten Abständen zueinander angeordnete Ringe aufweist undin einem Rahmen drehbar gelagert ist, an dem von der hinteren Seite zwischen die Zahnreihen eingreifende Abstreifer angeordnet sind, die mit einer in Höhe ihrer unteren Abstreifkanten an den Mantel der Walze tangential angelegten gedachten Ebene einen spitzen Winkel einschließen, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifer (l3) lösbar und hinsichtlich des Winkels (£») zwischen ihnen und der in Höhe ihrer unteren Abstreifkanten (lA) an den Mantel (l) der Walze tangential angelegten gedachten Ebene (20) verstellbar angeordnet sind.Packer roller, which has a rotationally symmetrical jacket that is closed on its running surface and which protrudes from it, in Rows at certain distances from one another arranged rings and is rotatably mounted in a frame on which of the rear side between the rows of teeth engaging scrapers are arranged with a level with their lower scraper edges tangential to the shell of the roller applied imaginary plane enclose an acute angle, characterized in that the scraper (l3) and detachable as to the angle (£ ») between them and the in height their lower wiping edges (lA) to the jacket (l) of the Roller tangentially applied imaginary plane (20) are adjustable. Packerwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifer (13) federnd ausgebildet sind.Packer roller according to Claim 1, characterized in that the scrapers (13) are designed to be resilient. Packerwalze nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifer (13) mit Hilfe von Laschen (12) am Rahmen (3) angebracht sind, wobei sich an der Befestigungsstelle (15)Packer roller according to Claims 1 and 2, characterized in that the scrapers (13) on the frame (3) with the aid of tabs (12) are attached, whereby at the attachment point (15) 6098D9/Q0816098D9 / Q081 ΛΑΛΑ in diesen Laschen (12) waagerechte Langlöcher (l6) und in den Abstreifern (13) nach unten weisenden Langlöcher (17) befinden.in these tabs (12) horizontal slots (l6) and in the Wipers (13) are located downwardly facing elongated holes (17). Packerwalze nach Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Laschen (12) zu einer Winkelschiene (ll) zusammengefaßt sind, wobei an deren Befestigungsstellen (l8) am Rahmen (3) in Fahrtrichtung (5) weisende Langlöcher (19) vorgesehen sind.Packer roller according to Claims 1 to 3 »characterized in that the tabs (12) are combined to form an angle rail (ll), at their fastening points (l8) on the frame (3) in the direction of travel (5) pointing elongated holes (19) are provided. Packerwalze, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringe (6) in an sich bekannter Weise Zähne (7) enthalten und daß in der Stellung des Eingriffes der Zähne (7) in den Boden gesehen die vorderen Zahnflanken (8) zumindest annähernd radial zur Drehachse (9) der Packerwalze, die hinteren Zahnflanken (10) zumindest annähernd tangential zum Mantel (l) der Packerwalze verlaufen.Packer roller, in particular according to claim 1, characterized in that that the rings (6) contain teeth (7) in a manner known per se and that in the position of engagement of the teeth (7) in the Seen from the bottom, the front tooth flanks (8) at least approximately radially to the axis of rotation (9) of the packer roller, the rear tooth flanks (10) at least approximately tangential to the jacket (l) of the packer roller get lost. Packerwalze nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die vorderen Zahnflanken (8) in Drehrichtung (5') der Walze gesehen konkav gekrümmt sind.Packer roller according to claim 5 »characterized in that the front tooth flanks (8) are concavely curved as seen in the direction of rotation (5 ') of the roller. Packerwalze nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die hinteren Zahnflanken (10) S-förmig ausgebildet sind, wobei in Drehrichtung (5¹) der Walze gesehen der innere Bereich konkav, der äußere Bereich konvex gekrümmt ist.Packer roller according to claim 5 or 6, characterized in that the rear tooth flanks (10) are S-shaped, the inner area being concave and the outer area convexly curved ^{in the direction of rotation (5 1) of the roller.} Packerwalze nach einem der Ansprüche 5 bis 7t dadurch gekennzeichnet,Packer roller according to one of Claims 5 to 7, characterized in that 6 09809/00816 09809/0081 daß die Zähne (7) eines Ringes (6) zu denen der benachbarten Ringe (6) versetzt angeordnet sind.that the teeth (7) of a ring (6) are arranged offset to those of the adjacent rings (6). 609809/0081609809/0081