JP4949897B2 - 防振機能付きズームレンズおよび撮像装置 - Google Patents
防振機能付きズームレンズおよび撮像装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4949897B2 JP4949897B2 JP2007060783A JP2007060783A JP4949897B2 JP 4949897 B2 JP4949897 B2 JP 4949897B2 JP 2007060783 A JP2007060783 A JP 2007060783A JP 2007060783 A JP2007060783 A JP 2007060783A JP 4949897 B2 JP4949897 B2 JP 4949897B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- lens group
- group
- positive
- refractive power
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/64—Imaging systems using optical elements for stabilisation of the lateral and angular position of the image
- G02B27/646—Imaging systems using optical elements for stabilisation of the lateral and angular position of the image compensating for small deviations, e.g. due to vibration or shake
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B15/00—Optical objectives with means for varying the magnification
- G02B15/14—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective
- G02B15/144—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having four groups only
- G02B15/1441—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having four groups only the first group being positive
- G02B15/144113—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having four groups only the first group being positive arranged +-++
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Lenses (AREA)
- Adjustment Of Camera Lenses (AREA)
- Studio Devices (AREA)
Description
そのため、撮影光学系の振動に伴う撮影画像のブレを防止する機能を有する防振光学系が種々提案されている。
前記第3レンズ群は、物体側から順に、正の屈折力を有する第3aレンズ群、負の屈折力を有する第3bレンズ群、および正の屈折力を有する第3cレンズ群を備え、
前記第3bレンズ群を、光軸と交差する方向に移動させて前記ズームレンズの振動に伴う撮影画像のブレを補正するように構成され、
さらに、以下の条件式(1)、(2)を満足することを特徴とするものである。
8<f3/fw<26‥‥‥(1)
0.55<|(φ3a+φ3c)/(2×φ3b)|<0.95‥‥‥(2)
ただし、
fw:広角端における全系の焦点距離
f3:第3レンズ群の焦点距離
φ3a:第3aレンズ群の屈折力(第3aレンズ群の焦点距離の逆数)
φ3b:第3bレンズ群の屈折力(第3bレンズ群の焦点距離の逆数)
φ3c:第3cレンズ群の屈折力(第3cレンズ群の焦点距離の逆数)
ν3b>35‥‥‥(3)
n3b>1.75‥‥‥(4)
ただし、
ν3b:前記単レンズの構成材料のd線に対するアッベ数
n3b:前記単レンズの構成材料のd線に対する屈折率
10<ν3bN−ν3bP<25‥‥‥(5)
(n3bN+n3bP)/2>1.7‥‥‥(6)
ただし、
ν3bP:前記接合レンズを構成する正レンズの構成材料のd線に対するアッベ数
ν3bN:前記接合レンズを構成する負レンズの構成材料のd線に対するアッベ数
n3bP:前記接合レンズを構成する正レンズの構成材料のd線に対する屈折率
n3bN:前記接合レンズを構成する負レンズの構成材料のd線に対する屈折率
3<Bfw/fw<5.5‥‥‥(7)
ただし、
Bfw:最終レンズ面から結像面までの間にある屈折力のない光学部材を除去したときの広角端におけるバックフォーカス
以下、上記各条件式(1)〜(7)の技術的意義について説明する。
実施例1に係る防振機能付きズームレンズは、図1に示すようなレンズ構成とされている。
なお、表中の数字は物体側からの順番を表すものである(表3、表5、表7、表9において同じ)。
実施例2に係る防振機能付きズームレンズは、図4に示すごとく、実施例1のものと類似したレンズ構成とされている。ただし、実施例1とは、主として第3bレンズ群が、物体側に凹面を向けた正メニスカス形状の第8レンズL8、および両凹レンズL9を接合してなる接合レンズとされている点で異なっている。また、第6レンズL6が両凸レンズとされ、さらに第4レンズ群G4が、物体側から順に、両凹の第11レンズL11、両凸の第12レンズL12、および両凸の第13レンズL13からなる点でも異なっている。
表3の第1段目に、広角端、中間および望遠端の各位置における焦点距離f(mm)、FNOおよび画角2ωの値を示す。
表3の第2段目に、各レンズ面の曲率半径R(mm)、各レンズの軸上面間隔D(mm)、各レンズのd線における、屈折率Nおよびアッベ数νの値を示す。
また、表3の第3段目に、上述した軸上面間隔Dの欄における広角端(f=3.41mm)、中間(f=10.56mm)および望遠端(f=32.69mm)の各位置における、各レンズ群間隔D1、D2、D3、およびD4の可変範囲の値を示す。
実施例3に係る防振機能付きズームレンズは、図7に示すごとく、実施例1のものと類似したレンズ構成とされている。ただし、実施例1とは、主として第4レンズL4が平凹レンズとされ、第8レンズL8が物体側に凹面を向けた負メニスカスレンズとされ、第10レンズL10が両凹レンズとされ、第11レンズL11が両凸レンズとされている点で異なっている。
表5の第1段目に、広角端、中間および望遠端の各位置における焦点距離f(mm)、FNOおよび画角2ωの値を示す。
表5の第2段目に、各レンズ面の曲率半径R(mm)、各レンズの軸上面間隔D(mm)、各レンズのd線における、屈折率Nおよびアッベ数νの値を示す。
また、表5の第3段目に、上述した軸上面間隔Dの欄における広角端(f=3.41mm)、中間(f=10.56mm)および望遠端(f=32.69mm)の各位置における、各レンズ群間隔D1、D2、D3、およびD4の可変範囲の値を示す。
実施例4に係る防振機能付きズームレンズは、図10に示すごとく、実施例1のものと類似したレンズ構成とされている。ただし、実施例1とは、主として第6レンズL6が両凸レンズとされ、第8レンズL8が物体側に凹面を向けた負メニスカスレンズとされ、第10レンズL10が物体側に凸面を向けた負メニスカスレンズとされ、第11レンズL11が両凸レンズとされている点で異なっている。
表7の第1段目に、広角端、中間および望遠端の各位置における焦点距離f(mm)、FNOおよび画角2ωの値を示す。
表7の第2段目に、各レンズ面の曲率半径R(mm)、各レンズの軸上面間隔D(mm)、各レンズのd線における、屈折率Nおよびアッベ数νの値を示す。
また、表7の第3段目に、上述した軸上面間隔Dの欄における広角端(f=3.41mm)、中間(f=10.56mm)および望遠端(f=32.69mm)の各位置における、各レンズ群間隔D1、D2、D3、およびD4の可変範囲の値を示す。
実施例5に係る防振機能付きズームレンズは、図13に示すごとく、実施例1のものと類似したレンズ構成とされている。ただし、実施例1とは、主として第6レンズL6が両凸レンズとされ、第8レンズL8が物体側に凹面を向けた負メニスカスレンズとされている点で異なっている。
表9の第1段目に、広角端、中間および望遠端の各位置における焦点距離f(mm)、FNOおよび画角2ωの値を示す。
表9の第2段目に、各レンズ面の曲率半径R(mm)、各レンズの軸上面間隔D(mm)、各レンズのd線における、屈折率Nおよびアッベ数νの値を示す。
また、表9の第3段目に、上述した軸上面間隔Dの欄における広角端(f=3.40mm)、中間(f=10.55mm)および望遠端(f=32.68mm)の各位置における、各レンズ群間隔D1、D2、D3、およびD4の可変範囲の値を示す。
L1〜L13 レンズ
X 光軸
1 結像面
2、103a、b、c 色分解プリズム
3 開口絞り
101 防振機能付きズームレンズ
102 フィルタ部
104a、b、c CCD撮像素子
105 信号処理回路
108 アクチュエータ
Claims (7)
- 物体側から順に、変倍に際して固定される正の屈折力を有する第1レンズ群、変倍機能を備えた負の屈折力を有する第2レンズ群、絞り、変倍に際して固定される正の屈折力を有する第3レンズ群、および変倍による像面変動の補正機能と合焦機能とを備えた正の屈折力を有する第4レンズ群を配設してなる防振機能付きズームレンズであって、
前記第3レンズ群は、物体側から順に、正の屈折力を有する第3aレンズ群、負の屈折力を有する第3bレンズ群、および正の屈折力を有する第3cレンズ群を備え、
前記第3bレンズ群を、光軸と略直交する方向に移動させて前記ズームレンズの振動に伴う撮影画像のブレを補正するように構成され、
さらに、以下の条件式(1)、(2)を満足することを特徴とする防振機能付きズームレンズ。
8<f3/fw<26‥‥‥(1)
0.55<|(φ3a+φ3c)/(2×φ3b)|<0.95‥‥‥(2)
ただし、
fw:広角端における全系の焦点距離
f3:第3レンズ群の焦点距離
φ3a:第3aレンズ群の屈折力(第3aレンズ群の焦点距離の逆数)
φ3b:第3bレンズ群の屈折力(第3bレンズ群の焦点距離の逆数)
φ3c:第3cレンズ群の屈折力(第3cレンズ群の焦点距離の逆数) - 前記第3bレンズ群が、1つの単レンズまたは1つの接合レンズにより構成されるとともに、少なくとも1つの非球面を有していることを特徴とする請求項1記載の防振機能付きズームレンズ。
- 前記第3bレンズ群が前記1つの単レンズからなる場合において、該単レンズは、物体側に凹面を向けた負レンズであり、さらに、以下の条件式(3)、(4)を満足することを特徴とする請求項2記載の防振機能付きズームレンズ。
ν3b>35‥‥‥(3)
n3b>1.75‥‥‥(4)
ただし、
ν3b:前記単レンズの構成材料のd線に対するアッベ数
n3b:前記単レンズの構成材料のd線に対する屈折率 - 前記第3bレンズ群が、正レンズと負レンズを接合してなる、前記1つの接合レンズからなる場合において、該接合レンズの最も物体側の面が物体側に凹面を向けており、さらに、以下の条件式(5)、(6)を満足することを特徴とする請求項2記載の防振機能付きズームレンズ。
10<ν3bN−ν3bP<25‥‥‥(5)
(n3bN+n3bP)/2>1.7‥‥‥(6)
ただし、
ν3bP:前記接合レンズを構成する正レンズの構成材料のd線に対するアッベ数
ν3bN:前記接合レンズを構成する負レンズの構成材料のd線に対するアッベ数
n3bP:前記接合レンズを構成する正レンズの構成材料のd線に対する屈折率
n3bN:前記接合レンズを構成する負レンズの構成材料のd線に対する屈折率 - 前記第3aレンズ群と前記第3cレンズ群の少なくとも一方は、1枚のプラスチックレンズにより構成されていることを特徴とする請求項1〜4のうちいずれか1項記載の防振機能付きズームレンズ。
- 以下の条件式(7)を満足することを特徴とする請求項1〜5のうちいずれか1項記載の防振機能付きズームレンズ。
3<Bfw/fw<5.5‥‥‥(7)
ただし、
Bfw:最終レンズ面から結像面までの間にある屈折力のない光学部材を除去したときの広角端におけるバックフォーカス - 請求項1〜6のうちいずれか1項記載の防振機能付きズームレンズを搭載したことを特徴とする撮像装置。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007060783A JP4949897B2 (ja) | 2007-03-09 | 2007-03-09 | 防振機能付きズームレンズおよび撮像装置 |
AT08001255T ATE474243T1 (de) | 2007-03-09 | 2008-01-23 | Zoomobjektiv mit bildstabilisierungsfunktion und bildgebungsgerät |
DE602008001739T DE602008001739D1 (de) | 2007-03-09 | 2008-01-23 | Zoomobjektiv mit Bildstabilisierungsfunktion und Bildgebungsgerät |
US12/010,302 US7692862B2 (en) | 2007-03-09 | 2008-01-23 | Zoom lens capable of image stabilization and imaging apparatus |
EP08001255A EP1967881B1 (en) | 2007-03-09 | 2008-01-23 | Zoom lens capable of image stabilization and imaging apparatus |
CN2008100049417A CN101261356B (zh) | 2007-03-09 | 2008-01-31 | 带防振功能的变焦透镜,以及摄像装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007060783A JP4949897B2 (ja) | 2007-03-09 | 2007-03-09 | 防振機能付きズームレンズおよび撮像装置 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008224895A JP2008224895A (ja) | 2008-09-25 |
JP2008224895A5 JP2008224895A5 (ja) | 2010-02-12 |
JP4949897B2 true JP4949897B2 (ja) | 2012-06-13 |
Family
ID=39590401
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007060783A Expired - Fee Related JP4949897B2 (ja) | 2007-03-09 | 2007-03-09 | 防振機能付きズームレンズおよび撮像装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7692862B2 (ja) |
EP (1) | EP1967881B1 (ja) |
JP (1) | JP4949897B2 (ja) |
CN (1) | CN101261356B (ja) |
AT (1) | ATE474243T1 (ja) |
DE (1) | DE602008001739D1 (ja) |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5224468B2 (ja) * | 2009-05-12 | 2013-07-03 | 富士フイルム株式会社 | ズームレンズおよび撮像装置 |
JP2010266505A (ja) * | 2009-05-12 | 2010-11-25 | Fujifilm Corp | ズームレンズおよび撮像装置 |
US8339713B2 (en) * | 2009-11-04 | 2012-12-25 | Nikon Corporation | Zoom optical system, optical apparatus and method for manufacturing zoom optical system |
CN102156343B (zh) * | 2010-02-11 | 2013-03-13 | 亚洲光学股份有限公司 | 内变焦镜头 |
KR101844509B1 (ko) * | 2010-10-27 | 2018-04-02 | 삼성전자주식회사 | 줌렌즈 및 이를 구비한 촬영 장치 |
JP5722730B2 (ja) * | 2011-08-26 | 2015-05-27 | 株式会社タムロン | 手振れ補正ズームレンズ |
TWI476440B (zh) * | 2012-01-06 | 2015-03-11 | Optronics Technology Inc A | 望遠變焦鏡頭 |
JP5973292B2 (ja) * | 2012-08-31 | 2016-08-23 | 株式会社シグマ | ズームレンズ系 |
JP6214205B2 (ja) | 2013-05-10 | 2017-10-18 | キヤノン株式会社 | ズームレンズ及びそれを有する撮像装置 |
JP6045443B2 (ja) * | 2013-06-13 | 2016-12-14 | 富士フイルム株式会社 | ズームレンズおよび撮像装置 |
JP2015075570A (ja) * | 2013-10-08 | 2015-04-20 | キヤノン株式会社 | ズームレンズ及びそれを有する撮像装置 |
CN106772965B (zh) * | 2017-01-22 | 2018-12-11 | 嘉兴中润光学科技有限公司 | 一种变焦距镜头 |
JP6689768B2 (ja) * | 2017-02-28 | 2020-04-28 | 富士フイルム株式会社 | 撮像レンズおよび撮像装置 |
WO2018211782A1 (ja) | 2017-05-18 | 2018-11-22 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム |
CN109212727B (zh) * | 2017-07-07 | 2021-04-06 | 中强光电股份有限公司 | 投影机与投影镜头 |
JP6797774B2 (ja) * | 2017-09-25 | 2020-12-09 | 富士フイルム株式会社 | 撮像レンズ及び撮像装置 |
KR102550509B1 (ko) | 2017-11-21 | 2023-07-03 | 삼성전기주식회사 | 촬상 광학계 |
CN108681052B (zh) * | 2018-05-18 | 2023-07-21 | 中山联合光电科技股份有限公司 | 高分辨率、大像面、小体积、红外共焦的变焦光学*** |
JP7292892B2 (ja) * | 2019-02-08 | 2023-06-19 | キヤノン株式会社 | ズームレンズ及びそれを有する撮像装置、撮像システム |
CN113296252B (zh) * | 2021-05-24 | 2022-10-28 | 江西凤凰光学科技有限公司 | 一种变焦镜头 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3359131B2 (ja) | 1993-11-04 | 2002-12-24 | キヤノン株式会社 | 防振機能を有した変倍光学系 |
JPH09265042A (ja) * | 1996-03-29 | 1997-10-07 | Minolta Co Ltd | 手ぶれ補正機能付き撮影光学系 |
US6473231B2 (en) * | 1997-03-18 | 2002-10-29 | Canon Kabushiki Kaisha | Variable magnification optical system having image stabilizing function |
JP3814406B2 (ja) * | 1998-02-19 | 2006-08-30 | キヤノン株式会社 | 防振機能を有した変倍光学系及びそれを有するカメラ |
JP3557344B2 (ja) | 1998-04-28 | 2004-08-25 | 松下電器産業株式会社 | ズームレンズ |
US20050270646A1 (en) * | 1998-06-01 | 2005-12-08 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Zoom lens and video camera comprising the same |
US7336419B2 (en) * | 1998-06-01 | 2008-02-26 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Zoom lens, still image camera comprising the zoom lens, and video camera comprising the zoom lens |
JP2000298235A (ja) | 1999-04-15 | 2000-10-24 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ズームレンズ及びそれを用いたビデオカメラ |
US6414800B1 (en) | 1999-05-10 | 2002-07-02 | Canon Kabushiki Kaisha | Variable magnification optical system and camera having the same |
JP4146977B2 (ja) | 1999-12-10 | 2008-09-10 | キヤノン株式会社 | ズームレンズ |
US7136231B2 (en) * | 2003-02-27 | 2006-11-14 | Nikon Corporation | Zoom lens system |
JP2005148437A (ja) * | 2003-11-17 | 2005-06-09 | Fujinon Corp | 変倍光学系 |
KR20060062130A (ko) * | 2004-12-03 | 2006-06-12 | 삼성전기주식회사 | 플라스틱 렌즈를 이용한 고해상도 광학계 |
JP4210272B2 (ja) * | 2005-06-29 | 2009-01-14 | フジノン株式会社 | 防振ズームレンズ及びこれを備えたカメラ |
JP4760216B2 (ja) | 2005-08-24 | 2011-08-31 | パナソニック株式会社 | モータ駆動制御装置 |
-
2007
- 2007-03-09 JP JP2007060783A patent/JP4949897B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-01-23 DE DE602008001739T patent/DE602008001739D1/de active Active
- 2008-01-23 AT AT08001255T patent/ATE474243T1/de not_active IP Right Cessation
- 2008-01-23 EP EP08001255A patent/EP1967881B1/en not_active Not-in-force
- 2008-01-23 US US12/010,302 patent/US7692862B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2008-01-31 CN CN2008100049417A patent/CN101261356B/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7692862B2 (en) | 2010-04-06 |
ATE474243T1 (de) | 2010-07-15 |
CN101261356A (zh) | 2008-09-10 |
US20080218861A1 (en) | 2008-09-11 |
EP1967881A1 (en) | 2008-09-10 |
EP1967881B1 (en) | 2010-07-14 |
DE602008001739D1 (de) | 2010-08-26 |
CN101261356B (zh) | 2011-02-02 |
JP2008224895A (ja) | 2008-09-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4949897B2 (ja) | 防振機能付きズームレンズおよび撮像装置 | |
EP2045637B1 (en) | Zoom lens system | |
JP5046747B2 (ja) | ズームレンズ及びそれを有する撮像装置 | |
JP4944499B2 (ja) | ズームレンズ及びそれを有する撮像装置 | |
JP4789530B2 (ja) | ズームレンズ及びそれを有する撮像装置 | |
CN111492292B (zh) | 变倍光学***以及光学装置 | |
US11635603B2 (en) | Variable power optical system, optical apparatus and manufacturing method for variable power optical system | |
JP2005128186A (ja) | ズームレンズ、並びにそれを用いたビデオカメラ及びデジタルスチルカメラ | |
JP5126668B2 (ja) | 撮影レンズ、これを搭載する光学装置および像ブレ補正方法 | |
JP5544926B2 (ja) | 撮影レンズ、この撮影レンズを有する光学機器、及び、撮影レンズの製造方法 | |
JP2006189627A (ja) | ズームレンズ及びそれを有する撮像装置 | |
JP4588416B2 (ja) | 防振機能を備えたズームレンズ | |
JP2003295057A (ja) | ズームレンズ及びそれを有する光学機器 | |
JP6531351B2 (ja) | 光学系、光学装置 | |
WO2018074413A1 (ja) | 変倍光学系、光学装置、変倍光学系の製造方法 | |
JP6354257B2 (ja) | 変倍光学系及び撮像装置 | |
JP5229614B2 (ja) | 撮影レンズ、これを搭載する光学装置および像ブレ補正方法 | |
JP2005148437A (ja) | 変倍光学系 | |
JP5545531B2 (ja) | 撮影レンズ、この撮影レンズを有する光学機器、及び、撮影レンズの製造方法 | |
JP6354256B2 (ja) | 変倍光学系及び撮像装置 | |
JP6205858B2 (ja) | 変倍光学系、撮像装置、および変倍光学系の製造方法 | |
JP6911869B2 (ja) | 変倍光学系、これを用いた光学機器および撮像機器 | |
CN114286960B (zh) | 变倍光学***及光学设备 | |
JP7036152B2 (ja) | 変倍光学系およびこれを用いた光学機器 | |
JP2006030340A (ja) | 防振機能付き変倍光学系 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091221 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20091221 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20100617 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120306 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120307 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120308 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150316 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |