JP4500310B2 - 挿入装置、及び内視鏡システム - Google Patents
挿入装置、及び内視鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4500310B2 JP4500310B2 JP2006513592A JP2006513592A JP4500310B2 JP 4500310 B2 JP4500310 B2 JP 4500310B2 JP 2006513592 A JP2006513592 A JP 2006513592A JP 2006513592 A JP2006513592 A JP 2006513592A JP 4500310 B2 JP4500310 B2 JP 4500310B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- guide tube
- rotation
- endoscope
- cartridge
- rotating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/31—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the rectum, e.g. proctoscopes, sigmoidoscopes, colonoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
また、本発明の挿入装置は、被検体に挿入される長尺な部材により構成され、予め被検体に挿入された後、内視鏡挿入部を当該被検体に挿入する際当該内視鏡挿入部を案内する案内管と、前記案内管の外周面に設けられた推進力発生部と、前記推進力発生部が設けられた前記案内管を長手軸廻りに回転させる案内管回転装置を有する回転部と、前記回転部の制御を行う回転制御部と、を具備し、前記回転制御部は少なくとも一つまたは複数の操作部材を具備し、この操作部材を操作することにより生じる指示信号にしたがって前記回転部の駆動制御を行い、前記操作部材は、操作することによって前記案内管回転装置の回転部のオフ制御を行うと同時に、前記案内管回転装置内における前記案内管との連繋を解除する緊急停止用操作部材であることを特徴とする。
本発明の内視鏡システムは、外周面に螺旋形状部を備えた被検体に挿入可能な可撓性部材で構成され、予め被検体に挿入された後、内視鏡挿入部を当該被検体に挿入する際当該内視鏡挿入部を案内する案内管と、前記案内管を長手軸廻り所定方向に回転させる案内管回転装置の有する回転部と、前記案内管回転装置の回転部を制御することによって、前記案内管の回転状態の制御を行う回転制御部と、を有する挿入装置と、被検体に挿入した前記案内管に沿わせて当該被検体に挿入可能とする内視鏡挿入部と、前記内視鏡挿入部に形成され、前記案内管の少なくとも一部を挿入可能とするチャンネルと、を有する内視鏡と、を具備したことを特徴とする。
図1ないし図6を参照して本発明の第1実施形態を説明する。
図1に示すように本実施形態の内視鏡システム1は、医療機器であって観察部を備える内視鏡2と、挿入装置3とで主に構成されている。
案内管回転装置22は、回転部であるモータ23と、案内管固定部24とを有している。モータ23は、案内管21を案内管長手軸廻り(以下、軸廻りと記載する)の所定の方向に回転させる。モータ23は回転装置用カート(以下、カートと略記する)25の台25aの上に設置される。カート25は例えば、患者100が横たわるベッド8の近くに配置される。具体的には、モータ23は、台25a上の所定の固定部材(図示せず)に固定されている。この場合において、当該モータ23のモータ軸23aは、カート25の台25aの上部平面に対して平行になるように設定される。
案内管21を大腸に挿入するための準備手順を説明する。
まず、図1に示されているように術者(不図示)は、案内管21の先端側部を把持して、ベッド8上に横たわっている患者100の肛門から案内管21の先端部を大腸内に挿入する。すると、案内管21の外表面に設けられている螺旋形状部21aが腸壁に接触する。このとき、案内管21に形成されている螺旋形状部21aと腸壁の襞との接触状態が、雄ねじと雌ねじとの関係になる。
まず、術者は、保護管26から抜去された案内管21の基端部を、図5の矢印に示すように先端硬性部14の先端面14aに設けられている先端開口14bに挿入する。その後、案内管21を先端開口14bに連通する処置具挿通用チャンネル11aを介して操作部12側に向けて挿入していく。そして、案内管21の基端部を、図中の一点鎖線に示すように操作部12に設けられている処置具入口17から突出させる。符号14bは観察窓、符号14cは照明窓である。
本実施形態の内視鏡システムにおいては挿入装置の構成が若干異なっている。前述した第1の実施形態において、案内管21は、内視鏡2の処置具挿通用チャンネル内に挿通させて使用すべく、細径のものが適用されている。これに対して本実施形態の図7に示す挿入部である案内管21Aでは、体腔内に単独で挿入された後、これをガイドとして当該案内管21Aに沿わせて内視鏡2を体腔内に挿入するものである。そのため、本実施形態の案内管21Aにおいては、前述の第1の実施形態の案内管21に比べて大径である。
まず、案内管21Aを大腸に挿入するための準備手順は、以下の通りである。
本実施形態の内視鏡システム1Bの構成は、上述の第1実施形態、及び第2の実施形態とは大きく異なっている。すなわち、図10に示す本実施形態の内視鏡システム1Bは、内視鏡カプセル2Bと、挿入部である案内管21Bと、案内管回転装置22Bと、回転コントロールボックス7Bと、カートリッジ35Bと、システムセンター9と、モニタ6等によって、主に構成されている。
本実施形態のカートリッジ35Aは、前述した第2の実施形態におけるカートリッジ35と略同様の構成である。カートリッジ35Aでは、前述した第2の実施形態におけるカートリッジ35の蓋部材35e、及び取っ手部35eeに代えて、カートリッジ本体35Acを回動させるハンドル部35hを配設し、案内管収容部35fを廃している。この点がカートリッジ35と異なっている。
図13、及び図14に示すようにカートリッジ35Cは全体として直方体形状に形成されている。カートリッジ35Cは、カートリッジ本体35Ccと、カバー部材35Cda、35Cdbとによって主に構成されている。カバー部材35Cdaとカバー部材35Cdbとはカートリッジ本体35Ccを挟持するようにその二側面を覆っている。
図15に示すようにカートリッジ35Dは、ボビン形状のカートリッジ本体35Dcと、このカートリッジ本体35Dcの全体を収納する円筒形状の外筒35Dd、及びその蓋部材35Djとによって主に構成されている。
図16乃至図18に示すようにカートリッジ35Eは、カートリッジ本体35Ecと、カバー部材35Edとによって主に構成されている。カートリッジ本体35Ecは略円板形状である。カバー部材35Edは、カートリッジ本体35Ecを覆うように配設される。
図22に示すように本実施形態の内視鏡システム1Cは、内視鏡2Eと、挿入装置3Eとで主に構成されている。
案内管21及び内視鏡2Eの挿入部11を大腸に挿入するまでの準備手順を説明する。
なお、図において横軸は時間軸を縦軸は案内管の回転方向を示している。ここで、プラス(図中+)は案内管を正転させた場合を示しており、この場合、案内管は前進する。一方、マイナス(図中−)は案内管を逆転させた場合を示しており、この場合、案内管は後退する。そして、ゼロ(図中0)は案内管の回転停止状態を示している。
Claims (5)
- 被検体に挿入される長尺な部材により構成され、予め被検体に挿入された後、内視鏡挿入部を当該被検体に挿入する際当該内視鏡挿入部を案内する案内管と、
前記案内管の外周面に設けられた推進力発生部と、
前記推進力発生部が設けられた前記案内管を長手軸廻りに回転させる案内管回転装置を有する回転部と、
前記回転部の制御を行う回転制御部と、
を具備し、
前記案内管の先端部には被検体を観察するための観察手段が設けられていることを特徴とする挿入装置。 - 被検体に挿入される長尺な部材により構成され、予め被検体に挿入された後、内視鏡挿入部を当該被検体に挿入する際当該内視鏡挿入部を案内する案内管と、
前記案内管の外周面に設けられた推進力発生部と、
前記推進力発生部が設けられた前記案内管を長手軸廻りに回転させる案内管回転装置を有する回転部と、
前記回転部の制御を行う回転制御部と、
を具備し、
前記回転制御部は少なくとも一つまたは複数の操作部材を具備し、この操作部材を操作することにより生じる指示信号にしたがって前記回転部の駆動制御を行い、
前記操作部材は、操作することによって前記案内管回転装置の回転部のオフ制御を行うと同時に、前記案内管回転装置内における前記案内管との連繋を解除する緊急停止用操作部材であることを特徴とする挿入装置。 - 外周面に螺旋形状部を備えた被検体に挿入可能な可撓性部材で構成され、予め被検体に挿入された後、内視鏡挿入部を当該被検体に挿入する際当該内視鏡挿入部を案内する案内管と、
前記案内管を長手軸廻り所定方向に回転させる案内管回転装置の有する回転部と、
前記案内管回転装置の回転部を制御することによって、前記案内管の回転状態の制御を行う回転制御部と、
を有する挿入装置と、
被検体に挿入した前記案内管に沿わせて当該被検体に挿入可能とする内視鏡挿入部と、
前記内視鏡挿入部に形成され、前記案内管の少なくとも一部を挿入可能とするチャンネルと、
を有する内視鏡と、
を具備したことを特徴とする内視鏡システム。 - 前記内視鏡は、少なくとも一つ、または複数の操作部材を具備し、この操作部材を操作することにより生じる指示信号にしたがって前記回転制御部を介して前記案内管回転装置の回転部の駆動制御を行うことを特徴とする請求項3に記載の内視鏡システム。
- 前記操作部材は、前記案内管回転装置の回転部のオンオフ制御、または前記案内管回転装置の回転部による前記案内管の回転方向の制御、または前記案内管回転装置の回転部による前記案内管の回転速度の制御、のうちいずれかを行い得ることを特徴とする請求項3に記載の内視鏡システム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004145700 | 2004-05-14 | ||
JP2004145700 | 2004-05-14 | ||
PCT/JP2005/008914 WO2005110193A1 (ja) | 2004-05-14 | 2005-05-16 | 挿入装置、及び内視鏡システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2005110193A1 JPWO2005110193A1 (ja) | 2008-03-21 |
JP4500310B2 true JP4500310B2 (ja) | 2010-07-14 |
Family
ID=35393932
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006513592A Expired - Fee Related JP4500310B2 (ja) | 2004-05-14 | 2005-05-16 | 挿入装置、及び内視鏡システム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20070059990A1 (ja) |
JP (1) | JP4500310B2 (ja) |
WO (1) | WO2005110193A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007252467A (ja) * | 2006-03-22 | 2007-10-04 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡システム、及び、手動回転装置 |
JP4963604B2 (ja) * | 2006-12-22 | 2012-06-27 | オリンパス株式会社 | 挿入部保持装置 |
WO2012006408A1 (en) * | 2010-07-08 | 2012-01-12 | Given Imaging Ltd. | Cryo-therapy spray device |
CN211355355U (zh) * | 2019-08-08 | 2020-08-28 | 上海安翰医疗技术有限公司 | 一种磁性胶囊内窥镜的远程控制*** |
Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5173884U (ja) * | 1974-12-09 | 1976-06-10 | ||
JPH0392126A (ja) * | 1989-09-05 | 1991-04-17 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡の挿入装置 |
JPH0392125A (ja) * | 1989-09-05 | 1991-04-17 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡 |
JPH03258232A (ja) * | 1990-03-06 | 1991-11-18 | Olympus Optical Co Ltd | 湾曲操作装置 |
JPH0779909A (ja) * | 1993-09-20 | 1995-03-28 | Terumo Corp | 内視鏡挿入用ガイド |
JPH07327918A (ja) * | 1994-06-14 | 1995-12-19 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡 |
JPH0966056A (ja) * | 1995-09-01 | 1997-03-11 | Olympus Optical Co Ltd | 医療用マニピュレータシステム |
JP2000107123A (ja) * | 1998-10-05 | 2000-04-18 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡挿入装置 |
JP2001025469A (ja) * | 1999-07-14 | 2001-01-30 | Olympus Optical Co Ltd | トロッカー外套管装置 |
JP2001517971A (ja) * | 1996-06-11 | 2001-10-09 | アプライド・メディカル・リソーシズ・コーポレーション | 使い捨てシールを備える再使用可能なカニューレ |
JP2002078669A (ja) * | 2000-09-07 | 2002-03-19 | Fuji Photo Film Co Ltd | 蛍光内視鏡装置 |
JP2003175048A (ja) * | 2001-12-12 | 2003-06-24 | Olympus Optical Co Ltd | トロッカー装置 |
WO2005110190A1 (ja) * | 2004-05-13 | 2005-11-24 | Olympus Corporation | 挿入装置 |
Family Cites Families (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4176662A (en) * | 1977-06-17 | 1979-12-04 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration | Apparatus for endoscopic examination |
JPS5478883A (en) * | 1977-12-07 | 1979-06-23 | Hattori Norikazu | Large intestine fiberscope |
JPS54160083A (en) * | 1978-06-07 | 1979-12-18 | Hattori Norikazu | Retractor of coeliac mirror*such as* colon fiberrscope*etc* |
JPS6056488B2 (ja) * | 1978-09-22 | 1985-12-10 | 旭光学工業株式会社 | 内視鏡の体腔内誘導装置 |
EP0054912B1 (de) * | 1980-12-24 | 1987-03-25 | REMS-WERK Christian Föll und Söhne GmbH & Co | Vorrichtung, insbes. tragbare Vorrichtung, zum Bearbeiten von rohr und/oder stangenförmigen Werkstücken oder dergleichen |
DE3704247A1 (de) * | 1986-02-14 | 1987-08-20 | Olympus Optical Co | Endoskopeinfuehrunterstuetzungseinrichtung |
US4998282A (en) * | 1987-12-09 | 1991-03-05 | Olympus Optical Co., Ltd. | Lifesaving borescope system |
JP3069109B2 (ja) * | 1989-09-08 | 2000-07-24 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡装置 |
DE4035146A1 (de) * | 1990-11-06 | 1992-05-07 | Riek Siegfried | Instrument zum penetrieren von koerpergewebe |
US5392704A (en) * | 1994-01-11 | 1995-02-28 | Pitney Bowes Inc. | Mailing machine |
US6117126A (en) * | 1996-08-29 | 2000-09-12 | Bausch & Lomb Surgical, Inc. | Surgical module with independent microprocessor-based communication |
US5833605A (en) * | 1997-03-28 | 1998-11-10 | Shah; Ajit | Apparatus for vascular mapping and methods of use |
US7066924B1 (en) * | 1997-11-12 | 2006-06-27 | Stereotaxis, Inc. | Method of and apparatus for navigating medical devices in body lumens by a guide wire with a magnetic tip |
US6589213B2 (en) * | 1997-12-12 | 2003-07-08 | Wilson-Cook Medical Incorporated | Body canal intrusion instrumentation having bi-directional coefficient of surface friction with body tissue |
IL123646A (en) * | 1998-03-11 | 2010-05-31 | Refael Beyar | Remote control catheterization |
US20030109837A1 (en) * | 1998-03-13 | 2003-06-12 | Mcbride-Sakal Marcia | Brush to clear occluded stents |
EP1040843B1 (en) * | 1999-03-29 | 2005-09-28 | William Cook Europe A/S | A guidewire |
US6699179B2 (en) * | 2000-01-27 | 2004-03-02 | Scimed Life Systems, Inc. | Catheter introducer system for exploration of body cavities |
JP2002125922A (ja) * | 2000-10-23 | 2002-05-08 | Masazumi Takada | 自走式大腸内視鏡 |
US6872178B2 (en) * | 2002-11-18 | 2005-03-29 | Andrew Mark Weinberg | Colonoscope apparatus and method |
US6971990B2 (en) * | 2003-04-14 | 2005-12-06 | Troy J. Ziegler | Propulsion mechanism for endoscopic systems |
US9044264B2 (en) * | 2004-01-08 | 2015-06-02 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Endoluminal access devices and related methods of use |
US8257314B2 (en) * | 2005-11-16 | 2012-09-04 | Cook Medical Technologies Llc | Spiral shaft catheter |
US20080064920A1 (en) * | 2006-09-08 | 2008-03-13 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Medical drive system for providing motion to at least a portion of a medical apparatus |
-
2005
- 2005-05-16 WO PCT/JP2005/008914 patent/WO2005110193A1/ja active Application Filing
- 2005-05-16 JP JP2006513592A patent/JP4500310B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-11-13 US US11/598,424 patent/US20070059990A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5173884U (ja) * | 1974-12-09 | 1976-06-10 | ||
JPH0392126A (ja) * | 1989-09-05 | 1991-04-17 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡の挿入装置 |
JPH0392125A (ja) * | 1989-09-05 | 1991-04-17 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡 |
JPH03258232A (ja) * | 1990-03-06 | 1991-11-18 | Olympus Optical Co Ltd | 湾曲操作装置 |
JPH0779909A (ja) * | 1993-09-20 | 1995-03-28 | Terumo Corp | 内視鏡挿入用ガイド |
JPH07327918A (ja) * | 1994-06-14 | 1995-12-19 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡 |
JPH0966056A (ja) * | 1995-09-01 | 1997-03-11 | Olympus Optical Co Ltd | 医療用マニピュレータシステム |
JP2001517971A (ja) * | 1996-06-11 | 2001-10-09 | アプライド・メディカル・リソーシズ・コーポレーション | 使い捨てシールを備える再使用可能なカニューレ |
JP2000107123A (ja) * | 1998-10-05 | 2000-04-18 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡挿入装置 |
JP2001025469A (ja) * | 1999-07-14 | 2001-01-30 | Olympus Optical Co Ltd | トロッカー外套管装置 |
JP2002078669A (ja) * | 2000-09-07 | 2002-03-19 | Fuji Photo Film Co Ltd | 蛍光内視鏡装置 |
JP2003175048A (ja) * | 2001-12-12 | 2003-06-24 | Olympus Optical Co Ltd | トロッカー装置 |
WO2005110190A1 (ja) * | 2004-05-13 | 2005-11-24 | Olympus Corporation | 挿入装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2005110193A1 (ja) | 2005-11-24 |
JPWO2005110193A1 (ja) | 2008-03-21 |
US20070059990A1 (en) | 2007-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4435153B2 (ja) | 挿入装置 | |
US7951068B2 (en) | Rotating self-traveling endoscope system, rotating self-traveling endoscope insertion assisting tool, and method for technique of inserting endoscope insertion portion into small intestine using rotating self-traveling endoscope system | |
JP4354485B2 (ja) | 挿入装置 | |
JP5030514B2 (ja) | 内視鏡及び内視鏡システム | |
US9078616B2 (en) | Rotary self-propelled endoscope system | |
US7691054B2 (en) | Endoscope system, treatment instrument cartridge, and storage case | |
WO2006129440A1 (ja) | 内視鏡装置 | |
US8491466B2 (en) | Intraductal insertion device | |
JP4624714B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP4500310B2 (ja) | 挿入装置、及び内視鏡システム | |
WO2006109399A1 (ja) | 内視鏡用挿入部、及び内視鏡システム | |
JP2010063490A (ja) | 内視鏡挿入補助具及び内視鏡装置 | |
JP4365865B2 (ja) | 挿入装置 | |
JP2005329000A (ja) | 内視鏡及び内視鏡装置 | |
JP2005329080A (ja) | 内視鏡、回転アダプタ付き内視鏡及び内視鏡装置 | |
JP4766959B2 (ja) | 内視鏡用挿入補助具 | |
JP2007313225A (ja) | 回転自走式内視鏡装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090804 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091005 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091201 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100201 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100330 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100416 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130423 Year of fee payment: 3 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4500310 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140423 Year of fee payment: 4 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |