FR2817518A1 - VEHICLE PROJECTOR - Google Patents
VEHICLE PROJECTOR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2817518A1 FR2817518A1 FR0115507A FR0115507A FR2817518A1 FR 2817518 A1 FR2817518 A1 FR 2817518A1 FR 0115507 A FR0115507 A FR 0115507A FR 0115507 A FR0115507 A FR 0115507A FR 2817518 A1 FR2817518 A1 FR 2817518A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- installation
- magnet
- segments
- projector according
- spotlight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q11/00—Arrangement of monitoring devices for devices provided for in groups B60Q1/00 - B60Q9/00
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
- B60Q1/10—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution
- B60Q1/115—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution by electric means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
- B60Q1/12—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
- F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2200/00—Special features or arrangements of vehicle headlamps
- B60Q2200/30—Special arrangements for adjusting headlamps, e.g. means for transmitting the movements for adjusting the lamps
- B60Q2200/38—Automatic calibration of motor-driven means for adjusting headlamps, i.e. when switching on the headlamps, not during mounting at factories
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
- F21V23/04—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
- F21V23/0442—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches activated by means of a sensor, e.g. motion or photodetectors
- F21V23/0492—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches activated by means of a sensor, e.g. motion or photodetectors the sensor detecting a change in orientation, a movement or an acceleration of the lighting device, e.g. a tilt switch
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
- F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
- F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
- F21W2102/20—Illuminance distribution within the emitted light
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Projecteur de véhicule comportant au moins un élément de projecteur 10 qui crée un faisceau lumineux non éblouissant ayant une limite supérieure carté/ obscurité (83, 84) le faisceau lumineux ayant du côté de la circulation du véhicule une portée plus grande que du côté de la circulation opposé l'élément de projecteur (10) pouvant basculer à l'aide d'une installation de réglage (30, 40) qui comporte un moyen d'entraînement (34, 44) commandé par une installation de commande (36, 46). Une installation de saisie de position (50) reliée à l'installation de commande (36, 46) saisit la disposition de l'élément de projecteur (10) dans au moins une position de basculement, et fournit un signal de retour à l'installation de commande (36, 46) sur cette position de basculement effective, à partir de laquelle l'installation de commande (36, 46) définit une position de départ pour un basculement suivant de l'élément de projecteur (10).Vehicle headlamp comprising at least one headlamp element 10 which creates a non-dazzling light beam having an upper dark / dark limit (83, 84) the light beam having a greater range on the side of the vehicle traffic than on the side of the opposite circulation the spotlight element (10) which can be tilted by means of an adjustment installation (30, 40) which comprises a drive means (34, 44) controlled by a control installation (36, 46) . A position sensing installation (50) connected to the control installation (36, 46) captures the arrangement of the spotlight element (10) in at least one tilt position, and provides a return signal to the control installation (36, 46) in this effective tilting position, from which the control installation (36, 46) defines a starting position for a subsequent tilting of the headlight element (10).
Description
Etat de la technique L'invention concerne un projecteur de véhiculeSTATE OF THE ART The invention relates to a vehicle headlamp
comportant au moins un élément de projecteur qui crée un faisceau lumineux non comprising at least one spotlight element which creates a non-luminous beam
éblouissant ayant une limite supérieure clarté/obscurité, le faisceau lu- dazzling having an upper limit of brightness / darkness, the beam
mineux du côté de la circulation du véhicule ayant une portée plus grande que du côté de la circulation opposée, l'élément de projecteur pouvant basculer à l'aide d'une installation de réglage qui comporte un moyen miners on the traffic side of the vehicle having a greater range than on the opposite traffic side, the headlamp element being able to tilt using an adjustment installation which comprises means
d'entraînement commandé par une installation de commande. drive controlled by a control system.
On connaît un tel projecteur selon le document DE 19 860 461 A1. Ce projecteur comporte un élément de projecteur qui Such a projector is known according to document DE 19 860 461 A1. This projector has a projector element which
génère le faisceau de feux de croisement représentant une limite supé- generates the beam of dipped beam representing an upper limit
rieure clarté/obscurité. Le faisceau lumineux a une portée plus grande du côté de la circulation propre que du côté de la circulation venant en sens inverse. L'élément de projecteur est basculé en fonction du tracé de la i5 chaussée devant le véhicule à l'aide d'une installation de réglage, pour modifier le tracé du faisceau lumineux dans la direction horizontale. Cette greater clarity / darkness. The light beam has a greater range on the clean traffic side than on the oncoming traffic side. The spotlight element is tilted according to the path of the i5 roadway in front of the vehicle using an adjustment device, to modify the path of the light beam in the horizontal direction. This
installation de réglage comporte un moyen d'entraînement et une installa- adjustment system comprises a drive means and an installation
tion de commande associée. Pour cela, même dans un déplacement en courbe on réalise un éclairage suffisant de la chaussée devant le véhicule selon le tracé effectif de la chaussée. En cas de défaut de fonctionnement de l'installation de réglage, il peut arriver que l'élément de projecteur reste dans une position dans laquelle le faisceau lumineux correspondant au côté de circulation venant en sens inverse a une portée trop importante associated command tion. For this, even in a curve movement, there is sufficient lighting of the roadway in front of the vehicle according to the actual layout of the roadway. In the event of a malfunction of the adjustment installation, it may happen that the headlamp element remains in a position in which the light beam corresponding to the oncoming traffic side has too great a range.
qui éblouit la circulation venant en sens inverse. Or il faut éviter ces in- which dazzles oncoming traffic. However, these
convénients. Cela est par exemple le cas si en cas de circulation à droite, l'élément de projecteur se trouve dans une position correspondant à une courbe vers la gauche alors que le véhicule circule en ligne droite ou même suit une courbe vers la droite. L'élément de projecteur peut de plus basculer autour d'un axe au moins sensiblement horizontal à l'aide de disadvantages. This is for example the case if in the case of right-hand traffic, the headlight element is in a position corresponding to a curve to the left while the vehicle is traveling in a straight line or even follows a curve to the right. The projector element can moreover tilt around an at least substantially horizontal axis using
l'installation de réglage de portée. L'installation de réglage de portée com- the range adjustment installation. The range adjustment installation includes
porte un moyen d'entraînement et l'installation de commande associée. carries a drive means and the associated control installation.
Dans ce cas également en cas de défaut de fonctionnement de l'installa- In this case also in the event of a malfunction of the installation
tion de réglage de portée, on risque d'éblouir la circulation venant en sens inverse. Avantages de l'invention If the range is adjusted, there is a risk of dazzling oncoming traffic. Advantages of the invention
La présente invention a pour but de remédier à ces incon- The object of the present invention is to remedy these drawbacks.
vénients et concerne à cet effet un projecteur du type défini ci-dessus ca- come and concerns for this purpose a projector of the type defined above ca-
ractérisé en ce qu'une installation de saisie de position reliée à l'installation de commande saisit la disposition de l'élément de projecteur au moins essentiellement dans seulement une position de basculement, et fournit un signal de retour à l'installation de commande sur cette position de basculement effective de l'élément de projecteur, position à partir de laquelle l'installation de commande définit une position de départ d'un characterized in that a position input installation connected to the control installation captures the arrangement of the spotlight element at least essentially in only one tilting position, and provides a return signal to the control installation on this effective tilting position of the headlamp element, position from which the control installation defines a starting position of a
basculement suivant de l'élément de projecteur. next tilting of the spotlight element.
Le projecteur selon l'invention offre l'avantage que l'instal- The headlight according to the invention offers the advantage that the installation
lation de saisie de position détecte la position de basculement effective de l'élément de projecteur et cette position constitue la position de départ position input lation detects the effective tilt position of the spotlight element and this position constitutes the starting position
pour son basculement commandé par l'installation de commande. L'ins- for its tilting controlled by the control system. The in-
tallation de saisie de position peut être utilisée de manière simple, car elle position input can be used in a simple way, because it
ne sert qu'à détecter une position de basculement de l'élément de projec- only serves to detect a tilting position of the projection element
teur. Toujours si l'élément de projecteur se trouve dans la position de bas- tor. Always if the spotlight element is in the down position.
culement détectée l'installation de commande reçoit un signal en retour correctly detected the control system receives a feedback signal
correspondant à la position de basculement effective de l'élément de pro- corresponding to the effective tilting position of the pro-
jecteur; elle pourra utiliser cette information comme position de départ à partir de laquelle sera basculé l'élément de projecteur, ce qui évite tout ejector; it can use this information as the starting position from which the projector element will be tilted, which avoids all
éblouissement de la circulation venant en sens inverse. glare from oncoming traffic.
Selon une autre caractéristique avantageuse l'élément de projecteur bascule autour d'un axe au moins sensiblement vertical, en fonction du tracé de la chaussée devant le véhicule pour modifier le tracé du faisceau lumineux dans la direction horizontale à l'aide de l'installation According to another advantageous characteristic, the headlamp element rocks around an axis at least substantially vertical, according to the layout of the roadway in front of the vehicle to modify the layout of the light beam in the horizontal direction using the installation.
de réglage. Dans ce cas, l'installation de saisie de position détecte essen- adjustment. In this case, the position input system detects essentially
tiellement seulement la disposition de l'élément de projecteur dans une position moyenne prévue pour un tracé au moins approximativement droit only the arrangement of the spotlight element in an average position intended for an at least approximately straight line
de la chaussée.of the roadway.
Pour avoir une construction simple de l'installation de sai- To have a simple construction of the installation of sai-
sie de position.position sie.
Selon une autre caractéristique avantageuse, l'installation de réglage est une installation de réglage de portée d'éclairage qui permet According to another advantageous characteristic, the adjustment installation is a lighting range adjustment installation which allows
de basculer l'élément de projecteur pour modifier le tracé du faisceau lu- tilt the spotlight element to modify the path of the beam
mineux dans la direction verticale autour d'un axe au moins pratiquement horizontal, selon une autre caractéristique avantageuse, l'installation de in the vertical direction around an axis at least practically horizontal, according to another advantageous characteristic, the installation of
saisie de position fonctionne sans contact. Pour cela, l'installation de sai- Position entry works without contact. For this, the installation of sai-
sie de position comprend au moins un aimant avec au moins deux seg- position sie includes at least one magnet with at least two seg-
ments juxtaposés dans la direction de basculement de l'élément de projecteur, ces segments étant de polarité opposée et au moins un capteur qui, en fonction de la polarité du segment d'aimant en face de lui, génère un signal électrique appliqué à l'installation de commande, l'aimant ou le capteur pouvant être basculé avec l'élément de projecteur, tandis que l'autre partie c'est-à-dire le capteur ou l'aimant est fixe. Dans ce dernier cas, au moins un aimant comporte deux segments extérieurs de même polarité entre lesquels se trouve un segment médian de polarité opposée, elements juxtaposed in the tilting direction of the headlamp element, these segments being of opposite polarity and at least one sensor which, depending on the polarity of the magnet segment in front of it, generates an electrical signal applied to the control installation, the magnet or the sensor being able to be tilted with the spotlight element, while the other part, that is to say the sensor or the magnet, is fixed. In the latter case, at least one magnet has two outer segments of the same polarity between which there is a middle segment of opposite polarity,
le segment médian ayant une largeur moindre que celle des segments ex- the median segment having a width less than that of the ex-
térieurs. Mais on peut aussi prévoir qu'au moins un aimant comporte térieurs. But we can also provide that at least one magnet has
quatre segments juxtaposés et chaque fois deux segments de polarité op- four juxtaposed segments and each two segments of opposite polarity
posée sont juxtaposés et les deux segments médians ont une largeur moindre que celle des deux segments extérieurs. Ainsi, lors du passage des segments de l'aimant de polarité opposée en face du capteur, celui-ci posed are juxtaposed and the two middle segments have a width less than that of the two outer segments. Thus, when passing the segments of the magnet of opposite polarity in front of the sensor, the latter
génère un signal variant fortement. generates a strongly varying signal.
Enfin, selon une dernière caractéristique avantageuse, Finally, according to a last advantageous characteristic,
l'installation de réglage comprend comme moyen d'entraînement un mo- the adjustment system comprises as a drive means a
teur électrique pas à pas commandé par l'installation de commande, pour electric step by step controlled by the control system, for
un nombre de pas prédéterminé nécessaire pour placer l'élément de pro- a predetermined number of steps required to place the pro-
jecteur dans une position de basculement déterminée, et l'installation de commande utilise les signaux de l'installation de saisie de position pour déterminer la correction nécessaire du nombre de pas qui commande le jector in a determined tilting position, and the control installation uses the signals of the position capture installation to determine the necessary correction of the number of steps which controls the
moteur pas à pas.step-by-step engine.
Dessinsdrawings
La présente invention sera décrite ci-après à l'aide des des- The present invention will be described below using the
sins annexés montrant différents modes de réalisation dans lesquels: attached figures showing different embodiments in which:
- la figure 1 montre un projecteur avec un élément de projecteur bascu- - Figure 1 shows a projector with a tilted projector element -
lant, selon une coupe longitudinale verticale, lant, in a vertical longitudinal section,
- la figure 2 montre le projecteur en coupe longitudinale horizontale cor- - Figure 2 shows the projector in horizontal longitudinal section cor-
respondant au premier exemple de réalisation, - la figure 3 montre une coupe longitudinale horizontale du projecteur selon un second exemple de réalisation, - la figure 4 montre une coupe longitudinale horizontale d'un troisième exemple de réalisation de l'invention, - la figure 5 montre la courbe du signal fourni par une installation de saisie de position du projecteur, et corresponding to the first embodiment, - Figure 3 shows a horizontal longitudinal section of the projector according to a second embodiment, - Figure 4 shows a horizontal longitudinal section of a third embodiment of the invention, - Figure 5 shows the curve of the signal supplied by a position sensor installation, and
- la figure 6 montre l'éclairage de l'écran de mesure placé devant le pro- - Figure 6 shows the lighting of the measurement screen placed in front of the pro-
jecteur par un faisceau lumineux fourni par le projecteur. jector by a light beam supplied by the projector.
Description des exemples de réalisation Description of the exemplary embodiments
Le projecteur de véhicules automobiles représenté aux figu- The motor vehicle headlight shown in the figures
res 1 à 4 comporte au moins un élément de projecteur 10 servant au moins à créer un faisceau non éblouissant, par exemple un faisceau de feux de croisement. L'élément de projecteur 10 comprend un réflecteur 12 res 1 to 4 comprises at least one headlamp element 10 serving at least to create a non-dazzling beam, for example a beam of low beams. The projector element 10 comprises a reflector 12
et une source lumineuse 14. Cette dernière peut être une lampe à incan- and a light source 14. The latter can be an incandescent lamp
descence ou une lampe à décharge de gaz. Le réflecteur 12 forme avec la source lumineuse 14, l'élément de projecteur 10 installé de manière réglable dans un support ou un boîtier 15. L'orifice de sortie de lumière du boîtier 15 est fermé par une glace transparente 16 en verre ou en matière plastique. Cette glace peut être lisse ou comporter au moins par zone des profils optiques qui dévient et/ou diffractent la lumière qui la traverse. Le gasoline or gas discharge lamp. The reflector 12 forms with the light source 14, the projector element 10 installed in an adjustable manner in a support or a housing 15. The light exit orifice of the housing 15 is closed by a transparent glass 16 of glass or of material plastic. This glass can be smooth or comprise at least per zone optical profiles which deflect and / or diffract the light passing through it. The
réflecteur 12 est concave et au niveau de son sommet comporte une ou- reflector 12 is concave and at its top has an or-
verture pour la source lumineuse 14. L'élément de projecteur 10 peut être groove for the light source 14. The spotlight element 10 can be
construit selon le principe de projections et comporter en plus du réflec- built according to the projection principle and include in addition to the reflective
teur 12 et de la source lumineuse 14, un diaphragme 17 placé dans le chemin des rayons lumineux réfléchis par le réflecteur 12. Ce diaphragme ou écran 17 forme la limite clarté/obscurité pour le faisceau de rayons lumineux sortant de l'élément de projecteur 10. Le projecteur comporte tor 12 and the light source 14, a diaphragm 17 placed in the path of the light rays reflected by the reflector 12. This diaphragm or screen 17 forms the light / dark limit for the beam of light rays exiting the projector element 10 The projector has
également une lentille 18 traversée par la lumière réfléchie par le réflec- also a lens 18 through which the light reflected by the reflective
teur 12 et passant sur le diaphragme 17. Cette lentille donne de l'arrêt du tor 12 and passing over the diaphragm 17. This lens gives stop of the
diaphragme 17 la limite clarté/obscurité. diaphragm 17 the light / dark limit.
Cet élément de projecteur 10 crée un faisceau lumineux de This projector element 10 creates a light beam of
feux de croisement avec une limite clarté/obscurité supérieure, asymétri- dipped beam with a higher light / dark limit, asymmetric
que. Le faisceau de feux de croisement présente du côté de la circulation c'est-à-dire à droite pour la circulation à droite, une portée plus grande than. The beam of dipped beam present on the side of the traffic that is to say on the right for the traffic on the right, a greater range
que du côté de la circulation inverse. only on the reverse circulation side.
Selon la figure 6, à une certaine distance devant le projec- According to FIG. 6, at a certain distance in front of the projection
teur on a un écran de mesure 80 éclairé par le faisceau de feux de croise- There is a measurement screen 80 lit by the beam of dipped beams.
ment généré par l'élément de projecteur 10. L'écran de mesure 80 comporte un plan médian horizontal HH et un plan médian vertical WVV se coupant dans un point HV. L'écran de mesure 80 représente la projection ment generated by the projector element 10. The measurement screen 80 comprises a horizontal median plane HH and a vertical median plane WVV intersecting in a point HV. The measurement screen 80 represents the projection
d'une chaussée éclairée par l'élément de projecteur 10. L'élément de pro- of a roadway lit by the spotlight element 10. The spotlight element
jecteur 10 est conçu pour la circulation à droite de sorte que le côté de la junction 10 is designed for right-hand traffic so the side of the
circulation est le côté droit de l'écran de mesure 80 et le côté de la circu- circulation is the right side of the measurement screen 80 and the circulation side
lation opposée est le côté gauche de l'écran de mesure 80. the opposite side is the left side of the measurement screen 80.
Le faisceau de feux de croisement généré par l'élément de projecteur 10 éclaire une zone 82 de l'écran de mesure 80. La zone 82 est délimitée en partie supérieure par la limite clarté/obscurité: du côté de la circulation venant en sens inverse c'est-à-dire le côté gauche de l'écran de mesure 80 cette limite correspond à un segment horizontal 83; du côté de la circulation du véhicule c'est-à-dire du côté droit de l'écran de mesure cette limite présente un segment montant 84 vers la droite, partant du The beam of low beams generated by the headlight element 10 illuminates an area 82 of the measurement screen 80. The area 82 is delimited at the top by the light / dark limit: on the side of oncoming traffic that is to say the left side of the measurement screen 80, this limit corresponds to a horizontal segment 83; on the vehicle traffic side, i.e. on the right side of the measurement screen, this limit has a rising segment 84 to the right, starting from
segment horizontal 83. Le segment horizontal 83 de la limite clar- horizontal segment 83. The horizontal segment 83 of the clear limit
té/obscurité passe sensiblement à 1% (ce qui correspond à 0,57 ) sous le s plan médian horizontal HH de l'écran de mesure 80. Le segment 84 de la limite clarté/obscurité est incliné selon un angle d'environ 15 par rapport au plan médian horizontal HH. La répartition de l'intensité lumineuse dans la zone 82 est définie par plusieurs lignes 85 de même intensité d'éclairage dites lignes isolux. A la place du segment montant 84, la limite t / darkness passes substantially to 1% (which corresponds to 0.57) below the horizontal median plane HH of the measurement screen 80. The segment 84 of the light / dark limit is inclined at an angle of about 15 with respect to the horizontal median plane HH. The distribution of the light intensity in the area 82 is defined by several lines 85 of the same lighting intensity called isolux lines. Instead of the rising segment 84, the limit
clarté/obscurité peut également avoir du côté de la circulation du véhi- clarity / darkness can also have the traffic side of the vehicle
cule, un segment sensiblement horizontal situé plus haut que le segment 83. L'élément de projecteur 10 est monté basculant à l'aide d'une installation de réglage 30 en fonction du tracé de la chaussée devant le véhicule pour modifier le tracé du faisceau lumineux qu'il crée dans la cule, a substantially horizontal segment located higher than the segment 83. The headlamp element 10 is pivotally mounted using an adjustment device 30 according to the layout of the roadway in front of the vehicle to modify the layout of the beam bright that it creates in the
direction horizontale. L'élément de projecteur 10 peut ainsi basculer au- horizontal direction. The projector element 10 can thus tilt over
tour d'un axe 32 sensiblement au moins vertical. L'installation de réglage around an axis 32 substantially at least vertical. The adjustment installation
comporte un entraînement électrique 34 sous la forme d'un électroai- includes an electric drive 34 in the form of an electroai-
mant, d'un actionneur piézoélectrique ou d'un moteur électrique de préfé- mant, a piezoelectric actuator or an electric motor preferably
rence d'un moteur. L'installation de réglage 30 est reliée à une installation of an engine. The adjustment installation 30 is connected to an installation
de commande 36 qui commande l'entraînement 34 pour assurer le bas- 36 which controls the drive 34 to ensure the low-
culement nécessaire de l'élément de projecteur 10. Lorsque le véhicule cir- headlamp element 10. When the vehicle is running
cule en ligne droite, l'élément de projecteur 10 n'est pas basculé autour de l'axe 32 et son axe optique 11 est parallèle à la direction longitudinale du runs in a straight line, the spotlight element 10 is not tilted around the axis 32 and its optical axis 11 is parallel to the longitudinal direction of the
véhicule. Dans cette position non basculée, le faisceau de feux de croise- vehicle. In this non-tilted position, the dipped beam
ment crée par l'élément de projecteur 10 éclaire la zone 82 de l'écran de mesure 80 selon la figure 6. Lorsque le véhicule se déplace dans une ment created by the headlight element 10 illuminates the area 82 of the measurement screen 80 according to FIG. 6. When the vehicle is moving in a
courbe vers la droite, l'élément de projecteur 10 est basculé par l'installa- curved to the right, the spotlight element 10 is tilted by the installation
tion de réglage 30 selon la figure 2 (en vue de dessus) selon les aiguilles d'une montre autour de l'axe 32. En fonction de cela, la zone éclairée par adjustment 30 according to FIG. 2 (seen from above) by clockwise around the axis 32. Depending on this, the area illuminated by
le faisceau de feux de croisement est déplacée vers la droite dans la posi- the dipped beam is moved to the right in the posi-
tion représentée en traits interrompus à la figure 6 et portant la référence 82a. La limite clarté/obscurité de la zone 82a porte les références 83a, tion shown in broken lines in Figure 6 and bearing the reference 82a. The light / dark limit of zone 82a bears the references 83a,
84a. Lorsque le véhicule parcourt une courbe à gauche, l'élément de pro- 84a. When the vehicle is traveling on a curve to the left, the pro-
jecteur 10 est basculé par l'installation de réglage 30 sur la figure 2 (en vue de dessus) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour de l'axe 32. La zone éclairée par le faisceau de feux de croisement est ainsi déplacée vers la gauche dans la position représentée en traits interrompus jector 10 is tilted by the adjustment installation 30 in FIG. 2 (in top view) counterclockwise around the axis 32. The area illuminated by the beam of low beams is thus moved to the left in the position shown in broken lines
à la figure 6. Cette position porte la référence 82b. La limite clar- in FIG. 6. This position bears the reference 82b. The clear limit
té/obscurité de la zone 82b porte les références 83b, 84b. Dans le bascu- tee / darkness of zone 82b bears the references 83b, 84b. In the bascu-
lement de l'élément de projecteur 10 autour de l'axe 32 on éclaire ainsi la Lement of the projector element 10 around the axis 32 thus illuminates the
chaussée selon le tracé effectif de celle-ci. pavement according to the actual layout of it.
Les informations nécessaires pour basculer l'élément de projecteur 10 autour de l'axe 32 suivant le tracé effectif de la chaussée en avant du véhicule, pour l'installation de commande 36 peuvent se déduire par exemple du braquage du véhicule. En variante ou en plus on peut également prévoir une installation de capteurs par exemple en forme d'une caméra vidéo qui saisit la zone à l'avant du véhicule et détermine le tracé de la chaussée. De plus on peut déterminer le tracé de la chaussée devant le véhicule à l'aide du système de navigation du véhicule. Selon ce système on saisit la position actuelle du véhicule dans le système de carte routière à l'aide d'un satellite et on mémorise dans le système de carte The information necessary to tilt the headlamp element 10 around the axis 32 along the actual layout of the road ahead of the vehicle, for the control installation 36 can be deduced for example from the steering of the vehicle. As a variant or in addition, it is also possible to provide an installation of sensors, for example in the form of a video camera which captures the area at the front of the vehicle and determines the layout of the roadway. In addition, the route of the road ahead of the vehicle can be determined using the vehicle navigation system. According to this system, the current position of the vehicle is entered in the road map system using a satellite and stored in the map system.
routière, les routes y compris leur tracé. road, roads including their route.
Le projecteur comporte une installation de saisie de position qui détecte la position de l'élément de projecteur 10 seulement dans une position de basculement. De manière préférentielle l'installation de saisie de position 50 détecte le montage de l'élément de projecteur 10 dans la position médiane, non basculée correspondant au déplacement en ligne droite. Toujours lorsque l'élément de projecteur 10 occupe cette position médiane, l'installation de commande 36 reçoit une information de secours provenant de l'installation de saisie de position 50 concernant la position de basculement effective de l'élément de projecteur 10. Si l'entraînement 34 de l'installation de réglage 30 est un moteur pas à pas comme cela a été indiqué ci-dessus, ce moteur sera commandé par l'installation de commande 36 dans le sens de rotation nécessaire et suivant un nombre The projector has a position input installation which detects the position of the projector element 10 only in a tilting position. Preferably, the position input installation 50 detects the mounting of the headlight element 10 in the middle position, not tilted, corresponding to displacement in a straight line. Still when the headlight element 10 occupies this middle position, the control installation 36 receives emergency information from the position input installation 50 concerning the effective tilting position of the headlight element 10. If the drive 34 of the adjustment installation 30 is a stepping motor as indicated above, this motor will be controlled by the control installation 36 in the required direction of rotation and according to a number
de pas donné.not given.
Pour cela il est nécessaire que l'installation de commande 36 reçoive un signal de retour correspondant à la position de basculement effective de l'élément de projecteur 10 pour pouvoir commander ainsi le For this it is necessary that the control installation 36 receives a return signal corresponding to the effective tilting position of the projector element 10 in order to be able to control the
moteur pas à pas 34 avec le nombre de pas nécessaire. Si lors du bascu- stepper motor 34 with the required number of steps. If during the changeover
lement de l'élément de projecteur 10 le moteur pas à pas 34 fonctionne avec des défauts qui se traduisent par des pertes de pas, on ne pourrait plus ensuite régler correctement la position de basculement de l'élément de projecteur 10 à l'aide de l'installation de commande 36. Comme indiqué ci-dessus, puisque chaque fois dans la position médiane de l'élément de projecteur 10, l'installation de commande 36 reçoit une information en Lement of the headlamp element 10 the stepping motor 34 operates with faults which result in losses of step, we could no longer then correctly adjust the tilting position of the headlamp element 10 using the control installation 36. As indicated above, since each time in the middle position of the headlight element 10, the control installation 36 receives information in
retour par l'installation de saisie de position 50, l'installation de com- return by the position input facility 50, the location facility
mande 36 peut réaliser un équilibrage lorsque l'on est dans cette position médiane et définir une nouvelle position de départ à partir de laquelle le moteur pas à pas 34 pourra de nouveau être commandé avec le nombre de pas requis. L'installation de commande 36 comporte à cet effet un compteur qui est remis à zéro chaque fois que l'élément de projecteur 10 occupe la position médiane. Partant de cette position, le moteur pas à pas Mande 36 can achieve balancing when one is in this middle position and define a new starting position from which the stepping motor 34 can again be controlled with the required number of steps. The control installation 36 for this purpose comprises a counter which is reset to zero each time the headlight element 10 occupies the middle position. Starting from this position, the stepper motor
34 sera commandé avec le nombre de pas requis. 34 will be ordered with the required number of steps.
L'installation de saisie de position 50 fonctionne de préfé- The position input installation 50 preferably works
rence sans contact de sorte qu'il n'y a pas d'usure. La figure 2 montre l'installation de saisie de position 50 correspondant au premier exemple de réalisation. L'installation de saisie de position 50 comporte un aimant contactless so that there is no wear. Figure 2 shows the position input installation 50 corresponding to the first embodiment. The position capture installation 50 includes a magnet
52 relié par exemple à l'élément de projecteur 10 et qui entoure coaxiale- 52 connected for example to the spotlight element 10 and which surrounds coaxial-
ment l'axe 32 et bascule solidairement avec l'élément de projecteur 10 lie the axis 32 and rock solidly with the projector element 10
autour de l'axe 32. L'aimant 52 comporte deux segments 52a, 52b occu- around the axis 32. The magnet 52 comprises two segments 52a, 52b occu-
pant chaque fois sensiblement la moitié de sa périphérie; l'un des seg- each time substantially cutting half of its periphery; one of the seg-
ments 52a est le pôle sud S (et l'autre segment 52b est le pôle Nord N). Les 52a is the south pole S (and the other segment 52b is the north pole N). The
segments 52a, 52b peuvent également être des aimants distincts. L'ins- segments 52a, 52b can also be separate magnets. The in-
tallation 50 comporte également un capteur 54 au regard de l'aimant 52. tallation 50 also includes a sensor 54 with respect to the magnet 52.
Il s'agit par exemple d'un capteur Hall qui ne bascule pas avec l'élément This is for example a Hall sensor which does not switch with the element
de projecteur 10 en étant installé fixe dans le boîtier 15. On peut égale- projector 10 by being installed fixed in the housing 15. It is also possible
ment installer le capteur 50 sur l'élément de projecteur 10 et le basculer avec celui-ci mais dans ce cas l'aimant 52 sera fixe. Le capteur Hall 54 est relié à l'installation de commande 36 et génère un signal dépendant de la ment install the sensor 50 on the projector element 10 and tilt it with it but in this case the magnet 52 will be fixed. The Hall sensor 54 is connected to the control installation 36 and generates a signal depending on the
position angulaire de l'aimant 52 et ainsi de l'élément de projecteur 10. angular position of the magnet 52 and thus of the spotlight element 10.
Lorsque la jonction entre le pôle sud S du segment 52a et le pôle N du segment 52b de l'aimant 52 passe devant le capteur 54, le capteur Hall 54 fournit un signal subissant une forte variation. Cette forte variation du signal du capteur Hall 54 est détecté par l'installation de commande 36 When the junction between the south pole S of segment 52a and the pole N of segment 52b of the magnet 52 passes in front of the sensor 54, the Hall sensor 54 provides a signal undergoing a strong variation. This large variation in the signal from the Hall sensor 54 is detected by the control installation 36
qui en déduit la position médiane de l'élément de projecteur 10. which deduces therefrom the middle position of the headlight element 10.
Le signal du capteur Hall 54 dépend en outre de ce qu'en face du capteur 54 se trouve le segment 52a qui est le pôle sud S ou le segment 52b qui est le pôle N de l'aimant 52. L'installation de commande 56 peut en déduire si l'élément de projecteur 10 bascule dans le sens des The signal from the Hall sensor 54 also depends on whether in front of the sensor 54 is the segment 52a which is the south pole S or the segment 52b which is the pole N of the magnet 52. The control installation 56 can deduce if the spotlight element 10 tilts in the direction of
aiguilles d'une montre car alors dans la réalisation de la figure 2, le seg- clockwise because then in the embodiment of Figure 2, the seg-
ment 52a est en regard du capteur Hall 54 ou si l'élément de projecteur bascule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre car alors le segment 52b est en regard du capteur Hall 54. La figure 5 montre le tracé du signal X du capteur Hall 54 en fonction de l'angle de basculement oc de l'aimant 52 et ainsi de l'élément de projecteur 10 correspondant aux traits ment 52a is opposite Hall sensor 54 or if the spotlight element tilts anticlockwise because then segment 52b is opposite Hall sensor 54. Figure 5 shows the trace of signal X from Hall sensor 54 as a function of the tilt angle oc of the magnet 52 and thus of the spotlight element 10 corresponding to the lines
interrompus. Le signal du capteur Hall 54 peut être traité par un déclen- interrupted. The signal from Hall sensor 54 can be processed by a trigger
cheur de Schmitt pour avoir la forte variation de signal au passage entre le pôle sud S et le pôle N de l'aimant 52 comme le montre la courbe en traits Schmitt choir to have the strong signal variation at the passage between the south pole S and the pole N of the magnet 52 as shown by the curve in lines
pleins présentée à la figure 5. Il est également prévu à cet effet une hysté- fillers shown in Figure 5. A hysteresis is also provided for this purpose.
résis pour éviter une forte variation permanente du signal lors du passage resis to avoid a strong permanent variation of the signal during the passage
entre le pôle sud S et le pôle nord N devant le capteur Hall 54 pour un fai- between the south pole S and the north pole N in front of the Hall 54 sensor for a low
ble basculement de l'aimant 52.ble tilting of the magnet 52.
L'aimant 52 et le capteur Hall 54 peuvent également être éloignés de l'axe 32 en étant installés par exemple à l'arrière de l'élément de projecteur 10. Le montage de l'aimant 52 et du capteur Hall 54 peut se faire suivant les conditions constructives existant dans le boîtier 15 du projecteur. La figure 3 montre un second exemple de réalisation de The magnet 52 and the Hall sensor 54 can also be moved away from the axis 32 by being installed for example at the rear of the spotlight element 10. The assembly of the magnet 52 and of the Hall sensor 54 can be done according to the construction conditions existing in the housing 15 of the projector. Figure 3 shows a second embodiment of
l'installation de saisie de position 50. Sa construction correspond en prin- the position input installation 50. Its construction corresponds mainly
cipe à celle du premier exemple de réalisation. Toutefois l'aimant 152 n'est pas formé de deux mais de trois segments 152a, 152b, 152c de polarité opposée. L'aimant 152 comporte deux segments extérieurs 152a, 152b de même polarité par exemple deux pôle sud S et un segment médian 152c correspondant au pôle nord N. Le segment médian c'est-à-dire le pôle nord N formé par le segment 152c de l'aimant 152 a une largeur beaucoup plus faible que celle des segments extérieurs 152a, 152b formant le pôle sud S. L'aimant 152 présente ainsi deux jonctions entre le pôle sud S et le pôle nord N. Cette réalisation de l'aimant 152 est notamment avantageuse si cipe to that of the first example of embodiment. However, the magnet 152 is not formed from two but from three segments 152a, 152b, 152c of opposite polarity. The magnet 152 comprises two outer segments 152a, 152b of the same polarity, for example two south pole S and a middle segment 152c corresponding to the north pole N. The middle segment, that is to say the north pole N formed by the segment 152c of the magnet 152 has a much smaller width than that of the outer segments 152a, 152b forming the south pole S. The magnet 152 thus has two junctions between the south pole S and the north pole N. This embodiment of the magnet 152 is particularly advantageous if
du fait des tolérances de fabrication de l'aimant 52 une seule jonction en- due to the manufacturing tolerances of magnet 52 a single junction
tre les pôles sud S et le pôle nord N ne correspond pas exactement à la position médiane M de l'élément de projecteur 10 car alors on ne pourrait tre the south poles S and the north pole N does not exactly correspond to the middle position M of the spotlight element 10 because then we could not
compenser une perte de pas du moteur pas à pas 34 à l'aide de l'installa- compensate for a loss of stepper motor step 34 using the installation
tion de commande 36 que dans une direction de basculement de l'élément de projecteur 10. La réalisation de l'aimant 152 avec trois segments 152a, control 36 as in a tilting direction of the headlamp element 10. The production of the magnet 152 with three segments 152a,
152b, 152c et deux jonctions entre les pôles sud S et le pôle nord N per- 152b, 152c and two junctions between the south pole S and the north pole N per-
met également dans le cas de jonctions entre les pôles sud S et le pôle nord N, qui ne correspondent pas exactement à la position médiane de l'élément de projecteur 10, d'effectuer une correction par l'installation de also, in the case of junctions between the south poles S and the north pole N, which do not correspond exactly to the middle position of the headlight element 10, to carry out a correction by installing
commande 36 en cas de perte de pas du moteur pas à pas 34. control 36 in case of loss of stepper motor step 34.
La figure 4 montre l'installation de saisie de position 50 cor- Figure 4 shows the position capture system 50 cor-
respondant à un troisième exemple de réalisation. Sa construction est en principe la même que celle du premier exemple de réalisation. Toutefois l'aimant 252 ne se compose pas de deux mais de quatre segments 252a, corresponding to a third exemplary embodiment. Its construction is in principle the same as that of the first embodiment. However, the magnet 252 does not consist of two but of four segments 252a,
b, c, d de polarité différente. L'aimant 252 comporte deux segments exté- b, c, d of different polarity. The magnet 252 has two outer segments
rieurs 252a, 252b de polarité opposée et de deux segments médians 252c, 252d également de polarité opposée. L'aimant 252 comporte ainsi chaque fois les segments 252a, 252c et 252b et 252d de polarité opposée. Ces segments sont juxtaposés. Les deux segments médians 252c, 252d de l'aimant 252 sont beaucoup plus étroits que les segments extérieurs 252a, 252b. L'aimant 252 comporte ainsi 3 jonctions entre les pôles sud S et les io pôles nord N. La position médiane M de l'élément de projecteur 10 se trouve ainsi à la jonction entre les deux segments médians 252c, d de laughers 252a, 252b of opposite polarity and two middle segments 252c, 252d also of opposite polarity. The magnet 252 thus each time comprises the segments 252a, 252c and 252b and 252d of opposite polarity. These segments are juxtaposed. The two middle segments 252c, 252d of the magnet 252 are much narrower than the outer segments 252a, 252b. The magnet 252 thus has 3 junctions between the south poles S and the north poles N. The middle position M of the spotlight element 10 is thus found at the junction between the two middle segments 252c, d of
l'aimant 252. La réalisation de l'aimant 252 offre par rapport à la réalisa- the magnet 252. The realization of the magnet 252 offers compared to the realization
tion de l'aimant 152 du second exemple de réalisation, l'avantage que le capteur Hall 54 puisse créer des signaux différents pour les positions de basculement de l'aimant 252 et ainsi de l'élément de projecteur 10 lorsque le basculement se fait dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre; en effet soit un pôle nord N ou un pôle sud S sont en regard du capteur Hall 54 et ainsi l'installation de commande 36 peut reconnaître cette direction de basculement. Cela n'est pas possible dans la réalisation de l'aimant 152 correspondant au tion of the magnet 152 of the second embodiment, the advantage that the Hall sensor 54 can create different signals for the tilting positions of the magnet 252 and thus of the spotlight element 10 when the tilting is done in clockwise and counterclockwise; indeed either a north pole N or a south pole S are opposite the Hall sensor 54 and thus the control installation 36 can recognize this tilting direction. This is not possible in the realization of the magnet 152 corresponding to the
second exemple de réalisation car alors pour les deux directions de bas- second example of realization because then for the two directions of bas-
culement le capteur Hall 54 est chaque fois en face d'un segment de l'ai- the Hall sensor 54 is each time facing a segment of the
mant 152 de même polarité.mant 152 of the same polarity.
En plus le projecteur peut comporter une installation de sé- In addition, the projector can include a
curité 60 qui surveille si l'installation de réglage 30 fonctionne correcte- Curity 60 which monitors whether the control system 30 is working properly-
ment et si l'élément de projecteur 10 atteint si nécessaire la position médiane saisie par l'installation de saisie de position 50. L'installation de sécurité 60 surveille par exemple le courant de fonctionnement alimentant l'entraînement 34 de l'installation de réglage 30. Si l'installation de réglage ment and if the spotlight element 10 reaches, if necessary, the middle position entered by the position entry installation 50. The safety installation 60 monitors for example the operating current supplying the drive 34 of the adjustment installation 30. If the adjustment installation
30 est activée, son entraînement 34 reçoit un courant d'une intensité pré- 30 is activated, its drive 34 receives a current of pre-intensity
déterminée par l'installation de commande 36 pour basculer l'élément de projecteur 10. Si l'intensité effective du courant est différente de l'intensité determined by the control installation 36 for tilting the spotlight element 10. If the effective intensity of the current is different from the intensity
prédéterminée, on peut en déduire un fonctionnement erroné de l'installa- predetermined, we can deduce an erroneous operation of the installation
tion de réglage 30 et estimer que l'élément de projecteur 10 n'est pas posi- adjustment 30 and consider that the spotlight element 10 is not posi-
tionné correctement par rapport au tracé actuel de la chaussée devant le véhicule. En cas d'interruption de la liaison électrique de l'entraînement 34 de l'installation de réglage 30 par l'installation de commande 36, par exemple par suite d'une rupture de câbles, il n'y a plus de courant de correctly compared to the current road layout in front of the vehicle. In the event of interruption of the electrical connection of the drive 34 of the adjustment installation 30 by the control installation 36, for example due to a cable break, there is no longer any
fonctionnement pour alimenter l'entraînement 34 ce que détecte l'installa- operation to supply drive 34 which the installation detects
tion de sécurité 60 comme situation de défaut. Si l'élément de projecteur ou des parties de l'installation de réglage 30 sont bloquées, on a un courant de fonctionnement alimentant l'entraînement 34 qui est supérieur au courant de fonctionnement prédéterminé. Cela est également reconnu comme une situation de défaut. En particulier si l'élément de projecteur est basculé dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour une courbe à gauche mais que le véhicule circule en ligne droite ou parcourt une courbe à droite, le segment montant 84b de la limite clarté/obscurité security 60 as fault situation. If the headlamp element or parts of the adjustment installation 30 are blocked, there is an operating current supplied to the drive 34 which is greater than the predetermined operating current. This is also recognized as a default situation. In particular if the headlamp element is tilted anti-clockwise for a curve to the left but the vehicle is traveling in a straight line or traversing a curve to the right, the rising segment 84b of the light / dark limit
opposée qui se trouve alors du côté de la circulation venant en sens in- opposite which is then on the side of the inbound traffic
verse et de la grande portée du faisceau de feux de croisement peut provo- the wide beam of the low beam can cause
quer l'éblouissement de la circulation venant en sens inverse. quer dazzle from oncoming traffic.
Si l'installation de sécurité 60 constate une situation de défaut, elle produit des mesures destinées à éviter l'éblouissement de la circulation venant en sens inverse ou du moins de la réduire. On peut prévoir que l'installation de sécurité 60 diminue la puissance électrique If the safety installation 60 finds a fault situation, it produces measures intended to avoid the dazzling of oncoming traffic or at least to reduce it. It can be provided that the safety installation 60 reduces the electrical power
alimentant la source lumineuse 14 par rapport à la puissance normale- supplying the light source 14 with respect to the normal power-
ment fournie à la source lumineuse 14. La puissance électrique sera alors réduite pour ne pas produire d'éblouissement de la circulation venant en sens inverse ou pour que cet éblouissement reste faible. La puissance électrique peut être réduite jusqu'à zéro ce qui correspond à l'arrêt ou à la ment supplied to the light source 14. The electric power will then be reduced so as not to produce dazzling of oncoming traffic or so that this dazzling remains low. The electrical power can be reduced to zero, which corresponds to stopping or
coupure de la source lumineuse 14.switching off the light source 14.
Habituellement le véhicule est équipé de deux projecteurs et lorsque l'on utilise une lampe à décharge de gaz comme source lumineuse Usually the vehicle is equipped with two spotlights and when using a gas discharge lamp as a light source
14, un seul projecteur assure un éclairage suffisant à l'avant du véhicule. 14, a single headlamp provides sufficient lighting at the front of the vehicle.
Le projecteur peut comporter en plus ou en variante de l'installation de réglage 30 également une installation de réglage de portée qui permet de modifier la portée de l'éclairage par le faisceau lumineux généré par l'élément de projecteur 10. L'installation de réglage de portée d'éclairage 40 permet de basculer l'élément de projecteur 10 ou au moins The projector can comprise, in addition or as a variant of the adjustment installation 30, also a range adjustment installation which makes it possible to modify the range of the lighting by the light beam generated by the projector element 10. The installation of lighting range adjustment 40 allows tilting the spotlight element 10 or at least
une partie de celui-ci autour d'un axe 42 sensiblement horizontal. L'ins- part of it around a substantially horizontal axis 42. The in-
tallation de réglage de la portée d'éclairage 40 peut comporter un moteur lighting range adjustment tallation 40 may include a motor
électrique 44 qui déplace un élément de réglage 45 articulé sur le réflec- electric 44 which moves an adjusting element 45 articulated on the reflective
teur 12 et produit un basculement de l'élément de projecteur 10 autour de l'axe 42. Le moteur 44 est de préférence un moteur pas à pas commandé par l'installation de commande 46. L'installation de réglage de portée tor 12 and produces a tilting of the headlight element 10 about the axis 42. The motor 44 is preferably a stepping motor controlled by the control installation 46. The range adjustment installation
d'éclairage 40 comporte de préférence une installation de saisie de posi- lighting 40 preferably comprises a position input installation
tion 50; comme décrit précédemment pour l'installation de réglage 30 Il cette installation fournit un signal de retour correspondant à la position de basculement effective de l'élément de projecteur 10 autour de l'axe 42 pour l'installation de commande 46. Le projecteur est relié d'une manièrenon représentée, rigidement à la carrosserie ou au châssis du véhicule. Si la charge du véhicule est modifiée ou si pendant le déplacement, l'inclinai- son de la carrosserie ou du châssis du véhicule change, l'inclinaison du projecteur changera également ce qui en modifiera la portée d'éclairage par le faisceau lumineux. En particulier pour les feux de croisement, sa portée et ainsi la position de la limite clarté/obscurité 83, 84 est prescrite tion 50; as described above for the adjustment installation 30 II, this installation provides a return signal corresponding to the effective tilting position of the projector element 10 around the axis 42 for the control installation 46. The projector is connected in a way shown, rigidly to the body or chassis of the vehicle. If the vehicle load is changed or if the inclination of the vehicle body or chassis changes during the journey, the inclination of the headlamp will also change, which will modify the lighting range by the light beam. In particular for low beams, its range and thus the position of the light / dark limit 83, 84 is prescribed
de manière précise dans la direction verticale pour éviter d'éblouir la cir- precisely in the vertical direction to avoid dazzling the circle
culation venant en sens inverse. L'installation de réglage de portée d'éclai- oncoming culation. The lighting range adjustment installation
rage 40 sert à maintenir la portée du faisceau de feux de croisement généré par l'élément de projecteur 10, indépendamment de la charge du véhicule, d'une manière pratiquement constante en basculant l'élément de projecteur 10 autour de l'axe 42. Si le véhicule n'est pas chargé, la portée rage 40 serves to maintain the range of the beam of low beams generated by the headlight element 10, independently of the vehicle load, in a practically constant manner by tilting the headlight element 10 around the axis 42. If the vehicle is not loaded, the range
d'éclairage et ainsi la position de la limite clarté/obscurité 83, 84 est ré- lighting and thus the position of the light / dark limit 83, 84 is re
glée correctement. Si le véhicule est chargé, l'installation de réglage de la portée d'éclairage 40 peut basculer l'élément de projecteur 10 autour de l'axe 42 vers le bas pour corriger la portée et ainsi la position de la limite slid properly. If the vehicle is loaded, the lighting range adjustment installation 40 can tilt the headlight element 10 around the axis 42 downwards to correct the range and thus the position of the limit.
clarté/obscurité 83, 84.clarity / darkness 83, 84.
En variante ou en plus de la réduction de la puissance électrique comme décrit ci-dessus, pour alimenter la source lumineuse 14, l'installation de sécurité 60 peut commander l'installation de réglage de portée d'éclairage 40 en cas de situation de défaut pour basculer l'élément de projecteur 10 autour de l'axe 42, vers le bas et diminuer ainsi la portée As a variant or in addition to the reduction in electrical power as described above, in order to supply the light source 14, the safety installation 60 can control the lighting range adjustment installation 40 in the event of a fault situation to tilt the spotlight element 10 around the axis 42, downwards and thus reduce the range
d'éclairage du faisceau lumineux généré par l'élément de projecteur 10. illumination of the light beam generated by the projector element 10.
Dans le cas o l'élément de projecteur 10 se trouve dans une position In the case where the projector element 10 is in a position
basculée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et que le fais- tilted counterclockwise and do that
ceau de feux de croisement éclaire la zone 82b de l'écran de mesure 80 selon la figure 6, le faisceau de feux de croisement est suffisamment dipped beam lights the area 82b of the measurement screen 80 according to FIG. 6, the dipped beam is sufficient
abaissé pour que la zone 82b soit abaissée dans la position 82c représen- lowered so that zone 82b is lowered in position 82c represented
tée par un trait interrompu à la figure 6. La limite clarté/obscurité de la zone 82c porte les références 83c 84c. La zone 82c est suffisamment ted by a dashed line in Figure 6. The light / dark limit of the area 82c bears the references 83c 84c. Area 82c is sufficient
abaissée pour qu'au moins du côté de la circulation venant en sens in- lowered so that at least on the side of inbound traffic
verse elle ne passe pas au-dessus du plan médian horizontal HH ou de pours it does not pass above the horizontal median plane HH or
l'écran de mesure 80.the measurement screen 80.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10059677A DE10059677B4 (en) | 2000-12-01 | 2000-12-01 | vehicle headlights |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2817518A1 true FR2817518A1 (en) | 2002-06-07 |
| FR2817518B1 FR2817518B1 (en) | 2008-08-01 |
Family
ID=7665381
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0115507A Expired - Lifetime FR2817518B1 (en) | 2000-12-01 | 2001-11-30 | VEHICLE PROJECTOR |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4248174B2 (en) |
| DE (1) | DE10059677B4 (en) |
| FR (1) | FR2817518B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2813829A1 (en) * | 2000-09-08 | 2002-03-15 | Automotive Lighting Reutlingen | VEHICLE PROJECTOR |
| US7218022B2 (en) | 2004-02-09 | 2007-05-15 | Société Industrielle de Sonceboz, S.A. | Linear actuator |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003054312A (en) * | 2001-08-21 | 2003-02-26 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle headlight device |
| DE10241214B4 (en) * | 2002-09-06 | 2011-01-27 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Headlight assembly for motor vehicles |
| DE10329873A1 (en) * | 2003-07-02 | 2005-01-20 | Volkswagen Ag | Vehicle headlight, comprises at least two sensors which are formed for a swivel angular measurement at different measurement angles |
| US7018078B2 (en) | 2003-08-29 | 2006-03-28 | Guide Corporation | Light assembly with bending light |
| DE10351795A1 (en) * | 2003-11-06 | 2005-06-09 | Volkswagen Ag | Motor vehicle headlamp has light source with beam optics and device to swivel the optics and to determine the swivel position |
| FR2864227B1 (en) * | 2003-12-22 | 2006-08-25 | Sc2N Sa | MAGNETIC POSITION SENSOR |
| JP4356935B2 (en) * | 2004-12-08 | 2009-11-04 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle headlamp |
| DE102005008708A1 (en) * | 2005-02-25 | 2006-09-14 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Method for zero-position positioning of a horizontally pivotable headlamp unit of a vehicle lighting device |
| DE102005041195A1 (en) * | 2005-08-31 | 2007-03-08 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Device for determining the zero position of a pivotable headlight assembly of a motor vehicle |
| DE102007050206A1 (en) * | 2007-10-20 | 2009-04-23 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Projection headlight for vehicle, has aperture device including aperture surface elements partially forming aperture edge contours, where elements are adjustably arranged by piezo-actuating element in extending level of aperture device |
| DE102013221926A1 (en) * | 2013-10-29 | 2015-04-30 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Headlamp assembly and headlamp of a motor vehicle and method for basic adjustment of the headlamp |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63295918A (en) * | 1987-05-28 | 1988-12-02 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Detecting device for rotational angle |
| DE4306316A1 (en) * | 1992-02-28 | 1993-09-23 | Koito Mfg Co Ltd | Reflector positioner e.g. for varying vehicle headlamp light distribution - involves servomotor in controlled movement of reflector guided by pins engaging in grooves of fixed plate |
| DE19549077A1 (en) * | 1994-12-29 | 1996-07-04 | Honda Motor Co Ltd | Motor vehicle headlamp with adjustable light distribution |
| DE19703664A1 (en) * | 1996-02-01 | 1997-11-06 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle headlight lighting direction control device |
| EP0860650A2 (en) * | 1997-02-19 | 1998-08-26 | C.R.F. Società Consortile per Azioni | Lighting device, such as a motor-vehicle headlamp, having means for adjusting the emitted light beam |
| EP0881468A1 (en) * | 1997-05-28 | 1998-12-02 | STMicroelectronics S.r.l. | Bi-dimensional position sensor of magnetic type, particularly for motor vehicle applications |
| DE19860461A1 (en) | 1998-12-28 | 2000-07-06 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp system for vehicle for producing light beams with different characteristics has headlamp unit(s) that can produce at least e.g. dipped and main beams |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0766007B2 (en) * | 1986-04-24 | 1995-07-19 | 株式会社小糸製作所 | Stepping motor drive |
| IT1237749B (en) * | 1989-12-29 | 1993-06-15 | Carello Spa | ADJUSTABLE PROJECTOR FOR VEHICLES |
| JPH09179630A (en) * | 1995-10-25 | 1997-07-11 | Advantest Corp | Method and device for detecting original point of pulse motor |
-
2000
- 2000-12-01 DE DE10059677A patent/DE10059677B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-11-28 JP JP2001362576A patent/JP4248174B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-11-30 FR FR0115507A patent/FR2817518B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63295918A (en) * | 1987-05-28 | 1988-12-02 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Detecting device for rotational angle |
| DE4306316A1 (en) * | 1992-02-28 | 1993-09-23 | Koito Mfg Co Ltd | Reflector positioner e.g. for varying vehicle headlamp light distribution - involves servomotor in controlled movement of reflector guided by pins engaging in grooves of fixed plate |
| DE19549077A1 (en) * | 1994-12-29 | 1996-07-04 | Honda Motor Co Ltd | Motor vehicle headlamp with adjustable light distribution |
| DE19703664A1 (en) * | 1996-02-01 | 1997-11-06 | Koito Mfg Co Ltd | Vehicle headlight lighting direction control device |
| EP0860650A2 (en) * | 1997-02-19 | 1998-08-26 | C.R.F. Società Consortile per Azioni | Lighting device, such as a motor-vehicle headlamp, having means for adjusting the emitted light beam |
| EP0881468A1 (en) * | 1997-05-28 | 1998-12-02 | STMicroelectronics S.r.l. | Bi-dimensional position sensor of magnetic type, particularly for motor vehicle applications |
| DE19860461A1 (en) | 1998-12-28 | 2000-07-06 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp system for vehicle for producing light beams with different characteristics has headlamp unit(s) that can produce at least e.g. dipped and main beams |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 125 (P - 847) 28 March 1989 (1989-03-28) * |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2813829A1 (en) * | 2000-09-08 | 2002-03-15 | Automotive Lighting Reutlingen | VEHICLE PROJECTOR |
| US7218022B2 (en) | 2004-02-09 | 2007-05-15 | Société Industrielle de Sonceboz, S.A. | Linear actuator |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10059677A1 (en) | 2002-06-06 |
| FR2817518B1 (en) | 2008-08-01 |
| JP4248174B2 (en) | 2009-04-02 |
| JP2002193033A (en) | 2002-07-10 |
| DE10059677B4 (en) | 2010-06-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2754500A1 (en) | PROJECTOR INSTALLATION FOR VEHICLE EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM | |
| FR2737917A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH ADJUSTABLE BEAM | |
| FR2787863A1 (en) | INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLES GENERATING LIGHT BEAMS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS | |
| FR2817518A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2713166A1 (en) | Motor vehicle lighting instrumentation, the light distribution unit of which produces accentuated illumination in the direction of traffic. | |
| FR2813829A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2923428A1 (en) | METHOD FOR AUTOMATIC ADAPTATION TO ROAD TRAFFIC OF A LIGHT BEAM OF A PROJECTOR DEVICE. | |
| FR2787864A1 (en) | SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE | |
| FR2804642A1 (en) | LIGHTING SYSTEM FOR VEHICLES | |
| FR2830491A1 (en) | Automatic lighting apparatus for vehicles, has lighting control unit that controls illumination and lighting range of forward lighting unit, corresponding to steering operation | |
| FR2772882A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLAMP FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS | |
| EP0479634B1 (en) | Headlamp device for vehicle | |
| FR2833547A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH FIXING BEAM CORRECTION | |
| FR2811276A1 (en) | HEADLIGHT SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME | |
| FR2929193A1 (en) | Variable illumination realizing device for motor vehicle, has position sensors sensitive to presence of user in area covered by sensor sensitivity field to control lighting and/or extinction of light sources and to optimally illuminate area | |
| EP1449716A1 (en) | Lighting device for an automotive vehicle during cornering | |
| FR2813051A1 (en) | Headlight for motor vehicle has protective circuit to reduce power if head lamp malfunctions | |
| EP1684004A1 (en) | Vehicle headlight with two lighting beams | |
| EP1442928B1 (en) | Lighting system with means to compensate the failure of cornering or bending lights. | |
| EP0816749B1 (en) | Motor vehicle headlamp for dipped and main beam | |
| FR2703638A1 (en) | Device for adjusting the range of light of vehicle headlights. | |
| FR2752911A1 (en) | INSTALLATION OF VEHICLE PROJECTORS FOR EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM | |
| FR2791759A1 (en) | INSTALLATION OF ADJUSTABLE PROJECTORS FOR VEHICLES | |
| FR2786448A1 (en) | INSTALLATION OF DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS ON MOTOR VEHICLES | |
| EP1147942A1 (en) | Lighting system for vehicle headlamp |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |