FR2787864A1 - SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE - Google Patents
SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2787864A1 FR2787864A1 FR9916565A FR9916565A FR2787864A1 FR 2787864 A1 FR2787864 A1 FR 2787864A1 FR 9916565 A FR9916565 A FR 9916565A FR 9916565 A FR9916565 A FR 9916565A FR 2787864 A1 FR2787864 A1 FR 2787864A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- reflector
- cut
- vehicle
- lens
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
- F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
- F21S41/689—Flaps, i.e. screens pivoting around one of their edges
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/338—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector having surface portions added to its general concavity
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
- F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
- F21S41/64—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices
- F21S41/645—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by changing their light transmissivity, e.g. by liquid crystal or electrochromic devices by electro-optic means, e.g. liquid crystal or electrochromic devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
- F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
- F21W2102/17—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam
- F21W2102/18—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam for overhead signs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Projecteur comportant un réflecteur (10) et une source lumineuse (14) ainsi qu'un écran (22) placé sous l'axe optique et définissant la limite de coupure ainsi qu'une lentille (18). Il est prévu un dispositif de coupure (46) entre le réflecteur (10) et la lentille (18), au-dessus de l'axe optique (11) pour réfléchir au moins une partie de la lumière qu'il reçoit et qui éclairait la zone centrale du domaine proche à l'avant du véhicule. Cette lumière est envoyée sur un réflecteur complémentaire (30) qui contourne la lentille (18) et étale la lumière pour éclairer non seulement la zone centrale du domaine proche mais également les zones latérales.Projector comprising a reflector (10) and a light source (14) as well as a screen (22) placed under the optical axis and defining the cut-off limit as well as a lens (18). A cut-off device (46) is provided between the reflector (10) and the lens (18), above the optical axis (11) to reflect at least part of the light which it receives and which illuminates the central area of the nearby area at the front of the vehicle. This light is sent to a complementary reflector (30) which bypasses the lens (18) and spreads the light to illuminate not only the central zone of the near domain but also the lateral zones.
Description
Etat de la technique La présente invention concerne un projecteur deSTATE OF THE ART The present invention relates to a headlamp
véhicule fonctionnant selon le principe de la projection, comprenant: une source lumineuse, - un réflecteur qui réfléchit la lumière émise par la source lumineuse sous la forme d'un faisceau lumineux convergent, vehicle operating according to the projection principle, comprising: a light source, - a reflector which reflects the light emitted by the light source in the form of a convergent light beam,
- une lentille placée en aval du réflecteur dans la direc- - a lens placed downstream of the reflector in the direction
tion de passage de la lumière, cette lentille étant tra- tion of light passage, this lens being tra-
versée par la lumière réfléchie par le réflecteur, poured by the light reflected by the reflector,
- un écran placé entre le réflecteur et la lentille essen- - a screen placed between the reflector and the essential lens
tiellement sous l'axe optique qui crée la limite de cou- tally under the optical axis which creates the limit of
pure (limite de clarté/obscurité) supérieure du faisceau lumineux traversant la lentille, et - un dispositif de coupure installé entre le réflecteur et la lentille essentiellement au-dessus de l'axe optique pour couper au moins une partie de la lumière réfléchie par le réflecteur, lumière qui éclairait une zone centrale pure (upper limit of brightness / darkness) of the light beam passing through the lens, and - a cut-off device installed between the reflector and the lens essentially above the optical axis to cut at least part of the light reflected by the reflector, light that illuminated a central area
du domaine proche à l'avant du véhicule. of the nearby area at the front of the vehicle.
On connait un tel projecteur selon le document DE-33 39 879-A1. Ce projecteur comprend une source lumineuse et un réflecteur réfléchissant sous la forme d'un faisceau Such a projector is known according to document DE-33 39 879-A1. This projector includes a light source and a reflector reflecting in the form of a beam
lumineux convergent, la lumière émise par la source lumi- convergent light, the light emitted by the light source
neuse. Dans la direction de sortie de la lumière, en aval du neuse. In the direction of light exit, downstream of the
réflecteur, il y a une lentille traversée par la lumière ré- reflector, there is a lens through which the reflected light
fléchie par le réflecteur. Entre le réflecteur et la len- bent by the reflector. Between the reflector and the
tille, il y a un écran disposé essentiellement sous l'axe tille, there is a screen arranged essentially under the axis
optique pour créer la limite de coupure (limite clar- optical to create the cut-off limit (clar limit-
té/obscurité) du faisceau lumineux sortant du projecteur. En- tee / darkness) of the light beam exiting the projector. In-
tre le réflecteur et la lentille, on a en outre un dispositif d'écran sous la forme d'un autre écran situé essentiellement au-dessus de l'axe optique qui coupe au moins une partie de be the reflector and the lens, there is also a screen device in the form of another screen situated essentially above the optical axis which cuts at least part of
la lumière réfléchie par le réflecteur; cette lumière éclai- the light reflected by the reflector; this light shines
rait la zone proche à l'avant du véhicule. L'atténuation de the near area at the front of the vehicle. Attenuation of
l'éclairage de la zone proche devant le véhicule est avanta- the lighting of the near area in front of the vehicle is advantageous
geuse notamment lorsque la chaussée est mouillée pour éviter geuse especially when the road is wet to avoid
d'éblouir la circulation en sens inverse ou encore les véhi- to dazzle oncoming traffic or vehicles
cules en amont par les rétroviseurs ou du moins pour réduire cules upstream by the mirrors or at least to reduce
ce risque d'éblouissement. La lumière coupée par le disposi- this risk of dazzling. The light cut by the device
tif d'écran ne peut être utilisée, de sorte que le projecteur présente un mauvais rendement puisqu'une grande partie de la screen can not be used, so the projector performs poorly since much of the
lumière réfléchie par le réflecteur ne sort pas du projec- light reflected by the reflector does not come out of the projection
teur. Avantages de l'invention La présente invention a pour but de développer un tor. Advantages of the invention The aim of the present invention is to develop a
projecteur du type défini ci-dessus, pour que la lumière cou- headlamp of the type defined above, so that the light passes through
pée par le dispositif d'écran soit au moins en partie utili- the screen device is at least partly used
sée pour éclairer au moins une autre zone à l'avant du véhicule pour que le projecteur présente ainsi un meilleur rendement. A cet effet, l'invention concerne un projecteur caractérisé en ce que: sée to illuminate at least one other area at the front of the vehicle so that the projector has better performance. To this end, the invention relates to a projector characterized in that:
- le dispositif de coupure est au moins partiellement réflé- - the cut-off device is at least partially reflected
chissant,straining,
- il est prévu au moins un réflecteur complémentaire sur le- - at least one additional reflector is provided on the -
quel le dispositif de coupure dirige la lumière réfléchie par le réflecteur, et - au moins un réflecteur complémentaire réfléchit la lumière en contournant la lentille vers la zone centrale du domaine proche à l'avant du véhicule et en plus dans au moins un which the cut-off device directs the light reflected by the reflector, and - at least one additional reflector reflects the light bypassing the lens towards the central zone of the near domain at the front of the vehicle and in addition in at least one
autre domaine.other area.
On a une bonne orientation pour le conducteur si suivant une autre caractéristique avantageuse, au moins un réflecteur complémentaire réfléchit la lumière dans au moins There is a good orientation for the driver if according to another advantageous characteristic, at least one additional reflector reflects light in at least
un domaine latéral à l'avant du véhicule. a lateral area at the front of the vehicle.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses: According to other advantageous characteristics:
- au moins le réflecteur complémentaire réfléchit un fais- - at least the additional reflector reflects a
ceau lumineux dispersé horizontalement, passant sous la limite de coupure, pour créer des intensités d'éclairage light beam dispersed horizontally, passing below the cut-off limit, to create light intensities
plus faibles que le faisceau lumineux réfléchi par le ré- weaker than the light beam reflected by the
flecteur, et/ou - au moins le réflecteur complémentaire réfléchit la lumière reflector, and / or - at least the complementary reflector reflects light
dans un domaine au-dessus de la limite de coupure du fais- in a domain above the cut-off limit of the beam
ceau lumineux traversant la lentille. light beam passing through the lens.
Cela permet un éclairage suffisant d'objets en hauteur devant le véhicule comme par exemple des panneaux de circulation. Suivant une autre caractéristique avantageuse, le dispositif de coupure est prévu au moins sensiblement avec This allows sufficient lighting of objects high in front of the vehicle such as traffic signs. According to another advantageous characteristic, the cut-off device is provided at least substantially with
son arête inférieure au niveau de l'écran lorsqu'on regarde dans la direction de l'axe optique.5 Cela permet de donner une image nette du bord in- its edge below the level of the screen when looking in the direction of the optical axis. 5 This gives a clear image of the edge
férieur du dispositif de coupure.of the cut-off device.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses: - le dispositif de coupure est incliné par rapport à l'axe optique pour que la direction de sortie de la lumière s'éloigne vers le haut par rapport à l'axe optique; - au moins un réflecteur complémentaire est prévu dans une zone périphérique supérieure du réflecteur à proximité de According to other advantageous characteristics: - the cut-off device is inclined relative to the optical axis so that the direction of light output moves upward relative to the optical axis; - at least one additional reflector is provided in an upper peripheral zone of the reflector near
son bord avant tourné dans la direction de sortie de lu- its front edge turned in the direction of exit from the
mière; - le dispositif de coupure est mobile pour pénétrer sur une mother; - the cut-off device is movable to penetrate a
profondeur différente dans le chemin des rayons de la lu- different depth in the path of the rays of the
mière réfléchie par le réflecteur et couper des fractions matter reflected by the reflector and cut fractions
différentes de la lumière réfléchie par le réflecteur, lu- different from the light reflected by the reflector, lu-
mière qui éclairait la zone centrale du domaine proche à light that illuminated the central area of the nearby domain
l'avant du véhicule.the front of the vehicle.
Cela permet une atténuation variable de l'éclairage de la zone proche à l'avant du véhicule, si bien que le projecteur équipé du dispositif de coupure peut s'utiliser dans une position, comme un projecteur usuel éclairant la zone proche, ou avec un dispositif de coupure This allows a variable dimming of the lighting of the near area at the front of the vehicle, so that the spotlight equipped with the cut-off device can be used in a position, like a usual spotlight illuminating the near area, or with a cut-off device
dans une autre position comme projecteur par temps de pluie. in another position as a floodlight.
Selon une autre caractéristique avantageuse: - le dispositif de coupure est pivotant autour d'un axe; According to another advantageous characteristic: - the cut-off device is pivotable about an axis;
- le mouvement du dispositif de coupure est commandé automa- - the movement of the cut-off device is automatically controlled
tiquement en fonction de l'état de la chaussée devant le according to the condition of the roadway in front of the
véhicule et/ou en fonction de la circulation en sens in- vehicle and / or depending on traffic direction
verse et/ou en fonction de la circulation amont, pour cou- pours and / or depending on the upstream traffic, for
per au moins partiellement la lumière réfléchie par le per at least partially the light reflected by the
réflecteur qui éclairait la zone centrale de la zone pro- reflector which illuminated the central area of the pro-
che devant le véhicule, lorsque la chaussée est humide et/ou s'il y a de la circulation en sens inverse et/ou de la circulation en amont; - le dispositif de coupure est réalisé pour commuter entre au moins un premier état dans lequel il est réfléchissant pour la plus grande fraction de la lumière et transparent che in front of the vehicle, when the road is wet and / or if there is traffic in the opposite direction and / or traffic upstream; - the cut-off device is designed to switch between at least a first state in which it is reflective for the greatest fraction of light and transparent
pour une faible fraction de la lumière, et au moins un se- for a small fraction of the light, and at least a se-
cond état dans lequel il est transparent pour la plus cond state in which it is transparent for the most
grande fraction et réfléchissant pour une faible fraction. large fraction and reflective for a small fraction.
Cette caractéristique offre le même avantage que This feature offers the same benefit as
celle évoquée ci-dessus avec néanmoins un dispositif de cou- that mentioned above with nevertheless a device for
pure qui n'est pas mobile.pure that is not mobile.
Enfin, l'état du dispositif de coupure commute automatiquement en fonction de l'état de la chaussée devant le véhicule et/ou en fonction de la circulation antagoniste et/ou la circulation dans la même direction, de sorte que Finally, the state of the cut-off device automatically switches according to the state of the roadway in front of the vehicle and / or according to the opposing traffic and / or traffic in the same direction, so that
lorsque la chaussée est mouillée et/ou s'il y a de la circu- when the roadway is wet and / or if there is traffic
lation en sens inverse et/ou de la circulation en amont, le lation in reverse and / or upstream traffic, the
dispositif de coupure coupe au moins en partie la lumière ré- cut-off device cuts at least part of the light
fléchie par le réflecteur et qui éclairait la zone centrale bent by the reflector and which illuminated the central area
du domaine proche devant le véhicule. of the nearby domain in front of the vehicle.
Dessins La présente invention sera décrite ci-après de Drawings The present invention will be described below from
manière plus détaillée à l'aide de plusieurs exemples de réa- in more detail using several examples of
lisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: lization shown schematically in the accompanying drawings in which:
- la figure 1 est une coupe longitudinale verticale d'un pre- - Figure 1 is a vertical longitudinal section of a pre-
mier exemple de réalisation d'un projecteur, - la figure 2 montre une coupe transversale selon la ligne II-II du projecteur de la figure 1, mier exemplary embodiment of a projector, - Figure 2 shows a cross section along line II-II of the projector of Figure 1,
- la figure 3 montre un écran de mesure placé devant le pro- - Figure 3 shows a measurement screen placed in front of the pro-
jecteur, l'écran étant éclairé par le faisceau lumineux émis par le projecteur, jector, the screen being lit by the light beam emitted by the projector,
- la figure 4 est une coupe longitudinale verticale d'un se- - Figure 4 is a vertical longitudinal section of a se-
cond exemple de réalisation de projecteur, - la figure 5 est une coupe longitudinale verticale d'un cond exemplary embodiment of the projector, - Figure 5 is a vertical longitudinal section of a
troisième exemple de réalisation de projecteur. third example of a projector.
Description des exemples de réalisation Description of the exemplary embodiments
Le projecteur selon les figures 1 et 2 appliqué à des véhicules notamment des véhicules automobiles travaille The headlight according to FIGS. 1 and 2 applied to vehicles, in particular motor vehicles, works
selon le principe de la projection. Le projecteur peut géné- according to the projection principle. The projector can generate
rer des feux de croisement ou des feux antibrouillard. Le projecteur comprend un réflecteur 10 à courbure concave avec une ouverture 12 au niveau de son sommet recevant une source lumineuse 14 sous la forme d'une lampe à incandescence ou d'une lampe à décharge de gaz. Le réflecteur 10 est formé r dipped beam or fog lights. The projector comprises a reflector 10 with a concave curvature with an opening 12 at its top receiving a light source 14 in the form of an incandescent lamp or a gas discharge lamp. The reflector 10 is formed
pour que la lumière émise par la source lumineuse 14 soit ré- so that the light emitted by the light source 14 is reflected
fléchie sous la forme d'un faisceau lumineux convergent cou- bent in the form of a converging light beam
pant l'axe optique 11 du réflecteur 10. Le réflecteur 10 peut avoir au moins approximativement une forme ellipsoïdale ou n'importe quelle forme à définition numérique. Le réflecteur along the optical axis 11 of the reflector 10. The reflector 10 can have at least approximately an ellipsoidal shape or any shape with digital definition. The reflector
peut être réalisé en métal ou en matière plastique. can be made of metal or plastic.
Dans la direction de sortie de la lumière 16 en aval du réflecteur 10 se trouve une lentille 18 en forme de In the direction of light exit 16 downstream from the reflector 10 is a lens 18 in the form of
lentille collimatrice.collimating lens.
La lentille 18 peut être par exemple une lentille The lens 18 can for example be a lens
plan convexe avec un côté plan 19 du côté opposé à la direc- convex plane with one plane side 19 on the side opposite to the direction
tion de sortie de lumière 16 et un côté 20 à courbure convexe du côté de sortie de lumière 16; ce côté convexe peut avoir une courbure sphérique ou asphérique. La lentille 18 réfracte la lumière réfléchie par le réflecteur 10 à son passage, par rapport à l'axe optique 11. La lentille 18 peut être en verre light outlet 16 and a side 20 with a convex curvature on the light outlet side 16; this convex side can have a spherical or aspherical curvature. The lens 18 refracts the light reflected by the reflector 10 as it passes, with respect to the optical axis 11. The lens 18 can be made of glass
ou en matière plastique.or plastic.
Un écran 22 qui se trouve essentiellement sous A screen 22 which is essentially located under
l'axe optique 11 est prévu entre le réflecteur 10 et la len- the optical axis 11 is provided between the reflector 10 and the lens
tille 18. L'écran 22 peut être placé au moins sensiblement, tille 18. The screen 22 can be placed at least substantially,
par exemple dans le plan du bord avant du réflecteur 10 tour- for example in the plane of the front edge of the reflector 10 turn-
né vers la direction de sortie de lumière 16. L'écran 22 born towards the direction of light exit 16. The screen 22
coupe une partie du faisceau lumineux réfléchi par le réflec- cuts part of the light beam reflected by the reflective
teur 10, pour que le faisceau lumineux qui passe sur l'écran 22 présente une limite de coupure correspondant à la position et à la forme du bord supérieur 23 de l'écran 22, donnant au passage à travers la lentille 18 un faisceau lumineux sortant tor 10, so that the light beam which passes over the screen 22 has a cut-off limit corresponding to the position and the shape of the upper edge 23 of the screen 22, giving the passage through the lens 18 an outgoing light beam
du projecteur avec une limite de coupure haute clair/obscur. of the projector with a high clear / dark cutoff limit.
Un dispositif de coupure 26 est en outre prévu entre le réflecteur 10 et la lentille 18; ce dispositif s'étend essentiellement au-dessus de l'axe optique 11. Le A cut-off device 26 is also provided between the reflector 10 and the lens 18; this device extends essentially above the optical axis 11. The
dispositif de coupure 26 s'étend dans la direction horizon- breaking device 26 extends in the horizontal direction
tale sensiblement comme le montre la figure 2, seulement sur roughly as shown in Figure 2, only on
une partie du chemin du faisceau lumineux réfléchi par le ré- part of the path of the light beam reflected by the
flecteur 10. Le dispositif de coupure 26 s'étend de préfé- flector 10. The cutting device 26 preferably extends
rence sur une zone de part et d'autre de l'axe optique 11. Le dispositif de coupure 26 a par exemple une forme trapézoïdale dont la grande base correspond au bord supérieur. Le disposi- tif de coupure 26 peut être symétrique ou non symétrique par rapport au plan médian vertical du réflecteur 10 passant par l'axe optique 11. Le dispositif de coupure 26 peut être au moins sensiblement plan comme le montre la figure 1 ou selon une variante, avoir une courbure concave. Le dispositif de rence on a zone on either side of the optical axis 11. The cutting device 26 has for example a trapezoidal shape whose large base corresponds to the upper edge. The cut-off device 26 can be symmetrical or non-symmetrical with respect to the vertical median plane of the reflector 10 passing through the optical axis 11. The cut-off device 26 can be at least substantially flat as shown in FIG. 1 or according to a variant, have a concave curvature. The device
coupure 26 est installé pour que son bord inférieur 27 se si- cutout 26 is installed so that its lower edge 27 is
tue au moins approximativement dans le plan de l'écran 22 et kills at least approximately in the plane of screen 22 and
partant de son bord inférieur 27, il s'écarte de l'axe opti- starting from its lower edge 27, it departs from the optic axis
que 11, vers le haut dans la direction de sortie de lumière as 11, upwards in the direction of light output
16 et se termine avant la lentille 18. Le dispositif de cou- 16 and ends before the lens 18. The coupling device
pure 26 est incliné par exemple d'un angle d'environ 45 par pure 26 is tilted for example by an angle of about 45 per
rapport à l'axe optique 11.relative to the optical axis 11.
Le dispositif de coupure 26 est au moins partiel- The breaking device 26 is at least partial-
lement réfléchissant, au moins pour certaines zones, sur son côté tourné vers le réflecteur 10, c'est-à-dire opposé à la direction de sortie de lumière 16. Le dispositif de coupure 26 peut être muni d'un revêtement réfléchissant 28 sur son lightly reflective, at least for certain areas, on its side facing the reflector 10, that is to say opposite to the light exit direction 16. The cut-off device 26 may be provided with a reflective coating 28 on his
côté opposé à la direction de sortie de lumière 16. Le dispo- side opposite to the direction of light exit 16. The provision
sitif de coupure 26 peut être tenu sur le réflecteur 10, sur l'écran 22 ou par un élément de support de la lentille 18. Si le bord inférieur 27 du dispositif de coupure 26 se trouve cut-off device 26 can be held on the reflector 10, on the screen 22 or by a lens support element 18. If the lower edge 27 of the cut-off device 26 is
sensiblement dans le plan de l'écran 22, la lentille 18 don- substantially in the plane of the screen 22, the lens 18 gives
nera une image nette du bord inférieur 27. La disposition du will have a sharp image of the bottom edge 27. The layout of the
bord inférieur 27 du dispositif de coupure 26 de façon déca- lower edge 27 of the cut-off device 26
lée en direction de l'axe optique 11 permet d'avoir de ce bord une image moins nette. Entre le bord inférieur 27 du lée in the direction of the optical axis 11 allows to have a less sharp image of this edge. Between the lower edge 27 of the
dispositif de coupure 26 et le bord 23 de l'écran 22, il sub- cut-off device 26 and the edge 23 of the screen 22, it sub-
siste une ouverture permettant le passage de la lumière ré- there is an opening allowing the passage of light
fléchie par le réflecteur 10., Au-dessus du dispositif de coupure 26 se trouve bent by the reflector 10., Above the cut-off device 26 is
au moins un réflecteur complémentaire 30. Le réflecteur com- at least one additional reflector 30. The reflector
plémentaire 30 fait de préférence corps avec le réflecteur 10 et s'étend sur la zone périphérique supérieure du réflecteur 10. Le réflecteur complémentaire 30 peut être plan ou avoir element 30 preferably forms a body with the reflector 10 and extends over the upper peripheral zone of the reflector 10. The complementary reflector 30 may be planar or have
une courbure concave comme représenté à la figure 1. Le dis- a concave curvature as shown in Figure 1. The dis-
positif de coupure 26 et le réflecteur complémentaire 30 sont cut-off positive 26 and the additional reflector 30 are
accordés l'un en fonction de l'autre pour que la lumière ré- tuned to each other so that the light
fléchie par le réflecteur 10 arrive sur le dispositif de cou- pure 26 et dirige le faisceau sur le réflecteur complémentaire 30. Le réflecteur complémentaire 30 réfléchit la lumière pour que celle-ci passe sur la lentille 18 et éclaire au moins une autre zone devant le véhicule que la bent by the reflector 10 arrives on the cutter 26 and directs the beam on the complementary reflector 30. The complementary reflector 30 reflects the light so that it passes over the lens 18 and illuminates at least one other zone in front of the vehicle that the
zone qui serait éclairée par la lumière réfléchie par le ré- area that would be illuminated by the light reflected by the re-
flecteur 10 et déviée par le dispositif de coupure 26, si le flector 10 and deflected by the cut-off device 26, if the
projecteur n'avait pas de dispositif de coupure 26. De ma- projector did not have a cut-off device 26.
nière préférentielle, le dispositif de coupure 26 est instal- Preferably, the switching device 26 is installed.
lé pour couper une partie de la lumière réfléchie par le to cut off part of the light reflected by the
réflecteur 10, lumière qui après passage à travers la len- reflector 10, light which after passing through the lens
tille 18 éclairait la zone médiane du domaine proche à tille 18 illuminated the middle area of the near domain at
l'avant du véhicule.the front of the vehicle.
Le réflecteur 10 avec la source lumineuse 12 et la lentille 18, l'écran 22 et le dispositif de coupure 26 peut être logé dans un boîtier 32 dont l'orifice de sortie de lumière est recouvert d'une vitre transparente à la lumière 33. La vitre 33 peut être principalement plane, si bien The reflector 10 with the light source 12 and the lens 18, the screen 22 and the cut-off device 26 can be housed in a housing 32, the light outlet orifice of which is covered with a window transparent to light 33. The pane 33 may be mainly flat, so
qu'elle sera traversée par la lumière sans influencer celle- that it will be crossed by light without influencing it
ci. En variante, la vitre ou glace 33 peut également avoir à certains endroits des profils optiques 34 pour dévier et/ou this. As a variant, the window pane 33 may also have, in certain places, optical profiles 34 for deflecting and / or
disperser la lumière qui traverse la glace. scatter the light that crosses the ice.
La figure 3 montre un écran de mesure 80 placé à une certaine distance devant le projecteur pour être éclairé FIG. 3 shows a measurement screen 80 placed at a certain distance in front of the projector to be lit
par la lumière émise par le projecteur. Le plan médian hori- by the light emitted by the projector. The horian median plane
zontal de l'écran de mesure 80 porte la référence HH et le zontal of the measurement screen 80 bears the reference HH and the
plan médian vertical la référence VV. Le plan médian horizon- vertical median plane reference VV. The midline horizon-
tal HH et le plan vertical VV se coupent au point HV. Le pro- tal HH and the vertical plane VV intersect at point HV. The pro-
jecteur selon les exemples de réalisation est conçu pour la circulation à droite et permet de créer un faisceau lumineux jector according to the exemplary embodiments is designed for right-hand traffic and makes it possible to create a light beam
asymétrique, coupé. Le faisceau lumineux réfléchi par le ré- asymmetrical, cut. The light beam reflected by the re-
flecteur 10, qui passe sur l'écran 22 et traverse la lentille 18 et la glace 33 éclaire un domaine 82 de l'écran de mesure 80. Le domaine 82 est limité en haut par la limite de coupure (limite clarté/obscurité); cette limite de coupure présente flector 10, which passes over the screen 22 and passes through the lens 18 and the lens 33 illuminates a domain 82 of the measurement screen 80. The domain 82 is limited at the top by the cut-off limit (brightness / darkness limit); this cutoff limit is present
du côté de la circulation venant en sens inverse, c'est-à- on the side of oncoming traffic, i.e.
dire du côté gauche de l'écran 80, un segment horizontal 83 say on the left side of the screen 80, a horizontal segment 83
et du côté de la circulation du véhicule, c'est-à-dire du cô- and on the traffic side of the vehicle, i.e. on the side
té droit de l'écran de mesure 80, un segment 84 montant à right tee of the measurement screen 80, a segment 84 rising to
partir du segment horizontal 83.from horizontal segment 83.
La limite de coupure 83, 84 est formée par le The cut-off limit 83, 84 is formed by the
bord 23 de l'écran 22. La répartition de l'intensité d'éclai- edge 23 of the screen 22. The distribution of the light intensity
rage dans le domaine 82 est explicitée à l'aide de plusieurs lignes de même intensité d'éclairage (ligne isolux) 85. Dans le domaine 82, dans une zone centrale 86 de part et d'autre du plan médian vertical VV et à une certaine distance sous le plan médian horizontal HH, il y a une faible intensité rage in domain 82 is explained using several lines of the same light intensity (isolux line) 85. In domain 82, in a central area 86 on either side of the vertical median plane VV and at a certain distance below the horizontal median plane HH, there is a low intensity
d'éclairage. La zone 86 correspond à la zone centrale du do- lighting. Zone 86 corresponds to the central zone of the do-
maine proche devant le véhicule et elle n'est ainsi éclairée qu'avec une faible intensité d'éclairage. La zone 86 s'étend sur la chaussée jusqu'à environ 20 mètres devant le véhicule sur une largeur de l'ordre de 4 mètres. La zone 86 peut être hand close in front of the vehicle and so it is only lit with low light intensity. Zone 86 extends on the roadway up to approximately 20 meters in front of the vehicle over a width of the order of 4 meters. Zone 86 can be
symétrique ou non symétrique par rapport au plan médian ver- symmetrical or not symmetrical with respect to the median plane ver-
tical VV. Directement sous la limite de coupure 83, 84, le domaine 82 est éclairé dans une zone centrale avec une forte tical VV. Directly below the cutoff limit 83, 84, the area 82 is lit in a central area with a strong
intensité d'éclairage par la lumière réfléchie par le réflec- light intensity by the light reflected by the reflec-
teur 10, qui passe entre l'ouverture de l'arête inférieure 27 tor 10, which passes between the opening of the lower edge 27
du dispositif de coupure 26 et le bord 23 de l'écran 22. of the cut-off device 26 and the edge 23 of the screen 22.
La réduction de l'intensité d'éclairage dans la Reducing the lighting intensity in the
zone 86 du domaine 82 est assurée par le dispositif de cou- area 86 of area 82 is provided by the cutting device
pure 26 qui coupe au moins partiellement la lumière réfléchie par le réflecteur 10 et qui après son passage à travers la lentille 18 et la glace 33 éclairait la zone 86. Les bords du pure 26 which at least partially cuts off the light reflected by the reflector 10 and which after its passage through the lens 18 and the lens 33 illuminated the area 86. The edges of the
domaine 86 peuvent être influencés par la forme et la dispo- domain 86 can be influenced by the form and disposition
sition du dispositif de coupure 26 notamment par sa distance sition of the breaking device 26 in particular by its distance
par rapport à la lentille 18. Par la distance entre le dispo- relative to lens 18. By the distance between the dispo-
sitif de coupure 26 et la lentille 18, on peut influencer la cutoff 26 and lens 18, you can influence the
netteté des bords du domaine 86. Lorsqu'on utilise un dispo- sharpness of the edges of the domain 86. When using a dispo-
sitif de coupure 26 complètement opaque, le domaine 86 n'est fully opaque cut-off 26, domain 86 is not
pas éclairé du tout. Le " trou noir " ainsi formé dans le do- not lit at all. The "black hole" thus formed in the do-
maine 86 détériorait considérablement l'impression d'éclaira- maine 86 considerably deteriorated the impression of light
ge et le confort d'éclairage du conducteur. Pour éviter cette influence négative, on dirige par le dispositif de coupure 26 driver's lighting comfort. To avoid this negative influence, the switching device 26 is directed
de la lumière sur le réflecteur complémentaire 30 et on ré- light on the complementary reflector 30 and
fléchit cette lumière pour qu'elle n'éclaire pas uniquement bend this light so that it does not only shine
le domaine 86.the domain 86.
La lumière réfléchie par le réflecteur complémen- taire 30 contourne la lentille 18 sans la traverser et passe The light reflected by the complementary reflector 30 bypasses the lens 18 without passing through it and passes
par la glace 33 pour sortir du réflecteur. La lumière réflé- through the glass 33 to exit the reflector. The reflected light
chie par le réflecteur complémentaire 30 éclaire non seule- dumped by the additional reflector 30 not only lights up
ment la zone 86 du domaine 82, mais aussi au moins un autre ment zone 86 of domain 82, but also at least one other
domaine de l'écran de mesure 80. Par exemple la lumière ré- area of the measurement screen 80. For example, light
fléchie par le réflecteur complémentaire 30 peut éclairer au moins un domaine 88 situé en dessous de la limite de coupure 83, 84 du domaine 82 et qui est délimité vers le haut par la bent by the additional reflector 30 can illuminate at least one area 88 situated below the cut-off limit 83, 84 of the area 82 and which is delimited upwards by the
limite de coupure horizontale. Le domaine 88 arrive de préfé- horizontal cutoff limit. The domain 88 arrives preferably
rence jusqu'au moins dans la direction latérale, au-delà du domaine 82 et présente une extension verticale plus faible rence at least in the lateral direction, beyond the range 82 and has a smaller vertical extension
que le domaine 82. L'intensité lumineuse générée par la lu- than field 82. The light intensity generated by the lu-
mière réfléchie par le réflecteur complémentaire 30 dans le domaine 88 sur l'écran de mesure 80 est inférieure à celle du domaine 82 éclairé par la lumière réfléchie par le réflecteur 10. Le domaine 86 est ainsi éclairé avec une intensité light reflected by the complementary reflector 30 in the field 88 on the measurement screen 80 is less than that of the field 82 illuminated by the light reflected by the reflector 10. The field 86 is thus illuminated with an intensity
d'éclairage relativement faible par la lumière réfléchie es- relatively low illumination by reflected light is-
sentiellement seulement par le réflecteur complémentaire 30. essentially only by the additional reflector 30.
En dehors du domaine 86, le domaine 88 éclairé par la lumière réfléchie par le réflecteur complémentaire 30 chevauche en partie le domaine 82 et le dépasse latéralement pour éclairer Outside the domain 86, the domain 88 illuminated by the light reflected by the complementary reflector 30 partially overlaps the domain 82 and exceeds it laterally to illuminate
les bords de la chaussée et des zones qui dépassent latérale- the edges of the roadway and areas protruding laterally-
ment le bord de la chaussée à l'avant du véhicule. the edge of the roadway at the front of the vehicle.
En variante ou en complément, le faisceau lumi- As a variant or in addition, the light beam
neux réfléchi par le réflecteur complémentaire 30 peut égale- reflections reflected by the complementary reflector 30 may also
ment éclairer un domaine 90 au-dessus de la limite de coupure 83, 84 du domaine 82. Le domaine 90 se trouve à une certaine distance au-dessus de la limite de coupure 83, 84 laissant entre les deux domaines 82, 90, une zone faiblement éclairée ou pas éclairée. Par l'éclairage du domaine 90 par la lumière réfléchie par le réflecteur complémentaire 30, on éclaire ment illuminate a domain 90 above the cutoff limit 83, 84 of the domain 82. The domain 90 is at a certain distance above the cutoff limit 83, 84 leaving between the two domains 82, 90, a dimly lit or not lit area. By lighting the domain 90 with the light reflected by the complementary reflector 30, we illuminate
suffisamment notamment des objets en hauteur devant le véhi- sufficiently high objects in front of the vehicle
cule comme par exemple des panneaux de signalisation ou de circulation. On peut prévoir pour le réflecteur complémentaire une forme telle que la lumière qui réfléchit présente déjà la direction et la répartition nécessaires pour éclairer le domaine 88 ou 90.respectif comme on le souhaite. En variante, la glace 33 peut avoir des profils optiques 34 dans les sec- teurs traversés par la lumière réfléchie par le réflecteur complémentaire 30 qui assure alors la déviation et/ou la dis-10 persion de la lumière pour éclairer comme requis les domaines cule as for example traffic or traffic signs. One can provide for the complementary reflector a shape such that the reflecting light already has the direction and the distribution necessary to illuminate the area 88 or 90.respectif as desired. Alternatively, the lens 33 may have optical profiles 34 in the sectors through which the light reflected by the complementary reflector 30 which then ensures the deflection and / or dispersion of the light to illuminate the areas as required.
respectifs 88, 90. On peut également prévoir plusieurs ré- 88, 90 respectively. It is also possible to provide several
flecteurs complémentaires 30 qui réfléchissent la lumière renvoyée par le dispositif de coupure 26 pour éclairer des complementary flectors 30 which reflect the light returned by the breaking device 26 to illuminate
domaines différents.different areas.
La figure 4 montre un second exemple de réalisa- Figure 4 shows a second example of realization
tion d'un projecteur dont la structure de base est la même tion of a projector with the same basic structure
que celle du premier exemple de réalisation, seul le disposi- than that of the first example of embodiment, only the
tif de coupure ayant été modifié. Le dispositif de coupure 36 de ce second exemple de réalisation est mobile entre au moins une position dans laquelle il vient dans le chemin des rayons cutoff having been modified. The breaking device 36 of this second embodiment is movable between at least one position in which it comes into the ray path
de la lumière réfléchie par le réflecteur 10 et coupe en par- of the light reflected by the reflector 10 and cuts in part
tie ces rayons et les dirige les le réflecteur complémentaire et au moins une autre position dans laquelle il pénètre au ties these rays and directs them the complementary reflector and at least one other position in which it enters
moins moins profondément dans le chemin des rayons de la lu- less less deeply in the path of the rays of the
mière réfléchie par le réflecteur 10 et coupe ainsi une frac- reflected by the reflector 10 and thus cuts a frac-
tion moindre de la lumière pour la renvoyer vers le réflecteur complémentaire 30. Le dispositif de coupure 36 est less light to return it to the additional reflector 30. The breaking device 36 is
par exemple monté pivotant autour d'un axe sensiblement hori- for example mounted pivoting about a substantially horizontal axis
zontal 38 à proximité de son bord supérieur. L'axe de pivote- zontal 38 near its upper edge. The pivot axis
ment 38 peut également passer au-dessus de la lentille 18 contrairement à ce qui est représenté à la figure 4. En outre l'axe de pivotement 38 peut également passer dans une zone de bord du dispositif de coupure 36, à l'opposé de la direction ment 38 can also pass over the lens 18 contrary to what is shown in FIG. 4. In addition the pivot axis 38 can also pass in an edge zone of the cut-off device 36, opposite to The direction
de sortie de lumière 16 à la différence de ce qui est repré- light output 16 unlike what is shown
senté à la figure 4.felt in figure 4.
Le dispositif de coupure 36 peut par exemple avoir des pivots latéraux pour pivoter autour de l'axe 38. Si le dispositif de coupure 36 occupe la position représentée en Il traits interrompus, il est incliné comme dans le premier exemple de réalisation par rapport à l'axe optique 11 et la lumière réfléchie par le réflecteur 10 est alors dirigée sur le réflecteur complémentaire 30. Dans son autre position, correspondant au tracé en traits pleins à la figure 4, le dispositif de coupure 36 est sensiblement parallèle à l'axe The cutting device 36 may for example have lateral pivots to pivot around the axis 38. If the cutting device 36 occupies the position shown in Il dashed lines, it is inclined as in the first embodiment with respect to the optical axis 11 and the light reflected by the reflector 10 is then directed onto the complementary reflector 30. In its other position, corresponding to the outline in solid lines in FIG. 4, the breaking device 36 is substantially parallel to the axis
optique 11 et ainsi le dispositif 36 ne coupe pas ou seule- optic 11 and thus the device 36 does not cut or only-
ment une faible partie de la lumière réfléchie par le réflec- a small part of the light reflected by the reflec-
teur 10. La lumière coupée par le dispositif de coupure 36 tor 10. The light cut by the switching device 36
occupant son autre position, inclinée par rapport à l'axe op- occupying its other position, inclined relative to the op axis
tique 11 peut sortir du projecteur lorsque le dispositif de coupure 36 occupe sa position parallèle à l'axe optique 11, et tomber sur la zone 85 du domaine 82 pour lui donner une tick 11 can come out of the spotlight when the cut-off device 36 occupies its position parallel to the optical axis 11, and fall on zone 85 of domain 82 to give it a
intensité d'éclairage normale.normal lighting intensity.
Un actionneur 40 agit sur le dispositif de cou- An actuator 40 acts on the coupling device.
pure 36 pour le pivoter autour de l'axe 38. L'actionneur peut comporter comme moteur par exemple un moteur électrique ou un électro-aimant. Le dispositif de coupure 36 peut également pure 36 to pivot it around the axis 38. The actuator may include, for example, an electric motor or an electromagnet. The breaking device 36 can also
être positionné dans l'une ou plusieurs positions intermé- be positioned in one or more intermediate positions
diaires entre la position inclinée par rapport à l'axe opti- diaries between the inclined position relative to the opti-
que représenté à la figure 4 et celle représentée en traits as shown in Figure 4 and the one shown in lines
pleins à cette même figure, parallèlement à l'axe optique 11. solid in this same figure, parallel to the optical axis 11.
On peut ainsi modifier l'intensité d'éclairage et l'extension We can thus modify the lighting intensity and the extension
de la zone 86 de l'écran de mesure 80. Le basculement du dis- of area 86 of the measurement screen 80. The switching of the device
positif de coupure 36 peut se commander automatiquement avec cut-off positive 36 can be controlled automatically with
au moins une installation de détection détectant si la chaus- at least one detection installation detecting whether the shoe
sée devant le véhicule est mouillée ou sèche et/ou détectant s'il y a de la circulation en sens inverse ou des véhicules en amont à faible distance. Comme installation de détection pour détecter l'humidité de la chaussée, on peut utiliser par The vehicle in front of the vehicle is wet or dry and / or detecting if there is oncoming traffic or vehicles upstream at close range. As a detection system for detecting the humidity of the roadway, it can be used by
exemple un détecteur de pluie qui commande également le fonc- example a rain sensor which also controls the function
* tionnement de l'installation d'essuie-glace du véhicule selon* operation of the vehicle's wiper system according to
l'intensité de la pluie. Le basculement du dispositif de cou- the intensity of the rain. The tilting of the coupling device
pure 36 peut également être dépendant de l'actionnement de l'installation d'essuie-glace du véhicule. Pour- détecter la circulation en sens inverse ou les véhicules en amont, on pure 36 can also be dependent on the actuation of the vehicle's wiper system. To detect oncoming traffic or upstream vehicles, we
peut utiliser par exemple une caméra vidéo. can use for example a video camera.
Lorsque l'installation de détection constate que la chaussée est mouillée et qu'il y a de la circulation en sens inverse et/ou de la circulation en amont, le dispositif de coupure 36 est basculé dans sa position représentée en traits interrompus à la figure 4, c'est-à-dire la position inclinée par rapport à l'axe optique 11 pour réduire l'intensité de l'éclairage de la zone 86 de l'écran de mesure et éclairer plus fortement les domaines latéraux 88. Si l'installation de détection constate que la chaussée n'est When the detection installation finds that the roadway is wet and that there is traffic in the opposite direction and / or traffic upstream, the cut-off device 36 is tilted in its position shown in broken lines in the figure. 4, that is to say the inclined position relative to the optical axis 11 to reduce the intensity of the illumination of the area 86 of the measurement screen and to illuminate the lateral areas 88 more strongly. detection system finds that the roadway is not
pas mouillée ou qu'il n'y a pas de circulation en sens in- not wet or there is no inbound traffic
verse et/ou de circulation en amont, le dispositif de coupure 36 est basculé dans sa position représentée à traits pleins à la figure 4 dans laquelle il est sensiblement parallèle à l'axe optique 11 pour que la zone 86 de l'écran de mesure 80 pours and / or circulates upstream, the cut-off device 36 is tilted to its position shown with solid lines in FIG. 4 in which it is substantially parallel to the optical axis 11 so that the area 86 of the measurement screen 80
n'ait plus une intensité d'éclairage réduite. no longer has a reduced light intensity.
La figure 5 montre un troisième exemple de réali- Figure 5 shows a third example of reali-
sation d'un projecteur équipé d'un dispositif de coupure 46. sation of a headlamp fitted with a switching device 46.
Le dispositif de coupure 46 est analogue par sa forme et sa disposition à celui du premier exemple de réalisation. Le dispositif de coupure 46 est de transparence variable entre The cut-off device 46 is similar in shape and arrangement to that of the first embodiment. The breaking device 46 is of variable transparency between
au moins un premier état dans lequel la transparence réflé- at least a first state in which the transparency reflected
chit une fraction importante de la lumière arrivant sur le dispositif et ne laisse passer qu'une faible fraction de cette lumière, et au moins un second état dans lequel il est chit a significant fraction of the light arriving on the device and lets pass only a small fraction of this light, and at least a second state in which it is
transparent pour une fraction importante de la lumière inci- transparent for a large fraction of the inci-
dente et ne réfléchit qu'une faible partie de celle-ci. Le dispositif de coupure 46 peut être constitué d'un organe dent and only reflect a small part of it. The breaking device 46 may consist of a member
transparent dont la face tournée du côté opposé à la direc- transparent with the side facing the opposite side to the direction
tion de passage de la lumière 16 est munie d'un revêtement 48 light passage 16 is provided with a coating 48
en une matière électrochrome qui, sous l'influence d'une ten- in an electrochromic material which, under the influence of a tension
sion électrique modifie sa caractéristique comme indiqué ci- electric ion modifies its characteristic as indicated below
dessus pour passer d'un état réfléchissant à un état transpa- above to go from a reflective state to a transparent state
rent à la lumière. Lorsque la chaussée est mouillée, le dis- come to light. When the roadway is wet, the
positif de coupure 46 est dans son premier état le plus réfléchissant et le moins transparent; lorsque la chaussée est sèche, le dispositif de coupure 46 est dans son second cut-off positive 46 is in its first most reflective and least transparent state; when the roadway is dry, the cut-off device 46 is in its second
état, le plus transparent et le moins réfléchissant. La com- state, the most transparent and the least reflective. The com-
mutation du dispositif de coupure 46 entre son premier et son second état peut également se faire de manière continue ou mutation of the cut-off device 46 between its first and its second state can also be done continuously or
par paliers, si bien que partant de son premier état, il de- in stages, so that starting from its first state, it must-
viendra plus réfléchissant ou plus transparent. On peut ainsi modifier de manière quelconque l'intensité d'éclairage dans will come more reflective or more transparent. It is thus possible to modify in any way the intensity of lighting in
la zone 86 de l'écran de mesure 80. area 86 of the measurement screen 80.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19860669A DE19860669B4 (en) | 1998-12-29 | 1998-12-29 | Vehicle headlights according to the projection principle |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2787864A1 true FR2787864A1 (en) | 2000-06-30 |
| FR2787864B1 FR2787864B1 (en) | 2004-11-12 |
Family
ID=7893083
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9916565A Expired - Fee Related FR2787864B1 (en) | 1998-12-29 | 1999-12-28 | SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000195311A (en) |
| DE (1) | DE19860669B4 (en) |
| FR (1) | FR2787864B1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1538393A1 (en) * | 2003-12-05 | 2005-06-08 | Valeo Vision | Vehicle headlight with vertical orientation |
| EP1564482A1 (en) * | 2004-02-13 | 2005-08-17 | Valeo Vision | Projection-type vehicle headlamp comprising a shade made of transparent material |
| FR2923579A1 (en) * | 2007-11-13 | 2009-05-15 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Illuminating headlight for motor vehicle, has optical device reflecting secondary light beam formed by portion of main light beam from light source, where secondary beam illuminates offset zone of reflector so as to create light sign |
| EP1908629A3 (en) * | 2006-09-29 | 2009-07-15 | Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha | Headlight device and vehicle |
| EP2096353A1 (en) * | 2008-02-27 | 2009-09-02 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle headlamp |
| EP2336634A1 (en) * | 2009-12-16 | 2011-06-22 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle headlamp |
| EP2418121A3 (en) * | 2010-08-09 | 2017-09-13 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicular headlamp |
| EP3343097A1 (en) * | 2016-12-27 | 2018-07-04 | LG Electronics Inc. | Lamp for vehicle and method for controlling the same |
| CN110864265A (en) * | 2019-11-22 | 2020-03-06 | 芜湖安瑞光电有限公司 | Steering lamp reflector structure |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10004699B4 (en) * | 2000-02-03 | 2014-05-28 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Vehicle headlights according to the projection principle |
| DE10052653A1 (en) * | 2000-10-24 | 2002-05-02 | Volkswagen Ag | Lighting arrangement for motor vehicles |
| DE10125460C2 (en) * | 2001-05-25 | 2003-06-12 | Hella Kg Hueck & Co | Motor vehicle headlights based on the projection principle with an adjustable aperture arrangement |
| DE10225566A1 (en) * | 2002-06-10 | 2004-03-04 | Hella Kg Hueck & Co. | Headlamp for vehicles, has switchable operating device with partially dipped beam setting that can be activated by controller with dipped beam light of first module to produce motorway dipped beam |
| DE10330215A1 (en) * | 2003-07-03 | 2005-01-20 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlight for vehicles, comprises a light beam influencing part with several adjacent electrochromic elements, segmented such that different light functions are adjustable |
| DE10359183A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-07-28 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Headlights for vehicles |
| DE102005047331A1 (en) * | 2005-09-30 | 2007-04-05 | Daimlerchrysler Ag | Method for lighting control for road vehicles, involves preventing dazzling by utilizing information of surroundings of vehicles whereby radiation pattern resulting from lighting reflections is determined, which leads to dazzling |
| DE102007033711A1 (en) | 2007-07-17 | 2009-01-22 | Volkswagen Ag | Vehicle lighting device with an additional reflector for laterally deflecting a light portion of a light source |
| DE102007033709A1 (en) | 2007-07-17 | 2009-01-22 | Volkswagen Ag | Vehicle lighting device i.e. tail lamp, for integrated installation in corner marginal area of motor vehicle i.e. passenger car, has disk integrated with optical units having cylindrical part with pre-settable height and mold surface part |
| JP5358118B2 (en) * | 2008-04-18 | 2013-12-04 | 本田技研工業株式会社 | Vehicle headlamp |
| CZ309065B6 (en) * | 2009-03-05 | 2022-01-12 | Varroc Lighting Systems, s.r.o. | Mirror signal lamp |
| DE102009033062A1 (en) * | 2009-07-03 | 2011-01-05 | Volkswagen Ag | Headlamp system with light extraction function |
| JP6293541B2 (en) * | 2014-03-20 | 2018-03-14 | スタンレー電気株式会社 | Lamp |
| US10222020B2 (en) | 2014-03-20 | 2019-03-05 | Stanley Electric Co., Ltd. | Lighting fixture |
| DE102014226668A1 (en) | 2014-12-19 | 2016-06-23 | Osram Gmbh | lighting device |
| CZ306483B6 (en) | 2015-11-20 | 2017-02-08 | Varroc Lighting Systems, s.r.o. | A lighting device, in particular the headlamp projector system for motor vehicles |
| CN107166294B (en) * | 2017-07-07 | 2024-01-05 | 长沙科讯智能科技有限公司 | Can realize automobile-used headlight lens subassembly of subregion illumination |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2514106A1 (en) * | 1981-10-01 | 1983-04-08 | Cibie Projecteurs | Automotive headlamp producing flat top beam - uses ellipsoid reflector and mirror screen assembly directly in line of bulb filament |
| DE3339879A1 (en) | 1983-11-04 | 1985-05-15 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | HEADLIGHTS FOR LOW BEAMS OF MOTOR VEHICLES |
| JPH01159902A (en) * | 1987-12-15 | 1989-06-22 | Koito Mfg Co Ltd | Automobile head light |
| US4885669A (en) * | 1987-10-28 | 1989-12-05 | Koito Seisakusho Co., Ltd. | Headlight device for vehicle |
| FR2772882A1 (en) * | 1997-12-18 | 1999-06-25 | Bosch Gmbh Robert | MOTOR VEHICLE HEADLAMP FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4133527C2 (en) * | 1991-10-10 | 2001-05-10 | Bosch Gmbh Robert | Headlights for motor vehicles |
-
1998
- 1998-12-29 DE DE19860669A patent/DE19860669B4/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-12-22 JP JP11365141A patent/JP2000195311A/en active Pending
- 1999-12-28 FR FR9916565A patent/FR2787864B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2514106A1 (en) * | 1981-10-01 | 1983-04-08 | Cibie Projecteurs | Automotive headlamp producing flat top beam - uses ellipsoid reflector and mirror screen assembly directly in line of bulb filament |
| DE3339879A1 (en) | 1983-11-04 | 1985-05-15 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | HEADLIGHTS FOR LOW BEAMS OF MOTOR VEHICLES |
| US4885669A (en) * | 1987-10-28 | 1989-12-05 | Koito Seisakusho Co., Ltd. | Headlight device for vehicle |
| JPH01159902A (en) * | 1987-12-15 | 1989-06-22 | Koito Mfg Co Ltd | Automobile head light |
| FR2772882A1 (en) * | 1997-12-18 | 1999-06-25 | Bosch Gmbh Robert | MOTOR VEHICLE HEADLAMP FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 18 5 June 2001 (2001-06-05) * |
Cited By (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1538393A1 (en) * | 2003-12-05 | 2005-06-08 | Valeo Vision | Vehicle headlight with vertical orientation |
| FR2863342A1 (en) * | 2003-12-05 | 2005-06-10 | Valeo Vision | VERTICALIZED PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE |
| EP1564482A1 (en) * | 2004-02-13 | 2005-08-17 | Valeo Vision | Projection-type vehicle headlamp comprising a shade made of transparent material |
| FR2866413A1 (en) * | 2004-02-13 | 2005-08-19 | Valeo Vision | ELLIPTICAL PROJECTOR EQUIPPED WITH A SCREEN OF OCCULTATION IN TRANSPARENT MATTER. |
| US7455439B2 (en) | 2004-02-13 | 2008-11-25 | Valeo Vision | Elliptical headlight equipped with an occulting screen of transparent material |
| US7815353B2 (en) | 2006-09-29 | 2010-10-19 | Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha | Headlight device and vehicle |
| EP1908629A3 (en) * | 2006-09-29 | 2009-07-15 | Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha | Headlight device and vehicle |
| FR2923579A1 (en) * | 2007-11-13 | 2009-05-15 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Illuminating headlight for motor vehicle, has optical device reflecting secondary light beam formed by portion of main light beam from light source, where secondary beam illuminates offset zone of reflector so as to create light sign |
| US8177403B2 (en) | 2008-02-27 | 2012-05-15 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle headlamp |
| EP2096353A1 (en) * | 2008-02-27 | 2009-09-02 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle headlamp |
| US8297814B2 (en) | 2009-12-16 | 2012-10-30 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle headlamp |
| CN102109137A (en) * | 2009-12-16 | 2011-06-29 | 株式会社小糸制作所 | Vehicle headlamp |
| EP2336634A1 (en) * | 2009-12-16 | 2011-06-22 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle headlamp |
| CN102109137B (en) * | 2009-12-16 | 2013-05-29 | 株式会社小糸制作所 | Vehicle headlamp |
| EP2418121A3 (en) * | 2010-08-09 | 2017-09-13 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicular headlamp |
| EP3343097A1 (en) * | 2016-12-27 | 2018-07-04 | LG Electronics Inc. | Lamp for vehicle and method for controlling the same |
| US10317033B2 (en) | 2016-12-27 | 2019-06-11 | Lg Electronics Inc. | Lamp for vehicle and method for controlling the same |
| CN110864265A (en) * | 2019-11-22 | 2020-03-06 | 芜湖安瑞光电有限公司 | Steering lamp reflector structure |
| CN110864265B (en) * | 2019-11-22 | 2022-06-21 | 芜湖安瑞光电有限公司 | Steering lamp reflector structure |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19860669A1 (en) | 2000-07-13 |
| FR2787864B1 (en) | 2004-11-12 |
| JP2000195311A (en) | 2000-07-14 |
| DE19860669B4 (en) | 2007-08-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2787864A1 (en) | SPOTLIGHT FOR MITIGATION OF THE LIGHTING OF THE AREA NEAR THE FRONT OF THE VEHICLE | |
| FR2772882A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLAMP FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS | |
| FR2787863A1 (en) | INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLES GENERATING LIGHT BEAMS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS | |
| EP1308669A1 (en) | Projector-type headlamp for motor vehicles | |
| FR2754500A1 (en) | PROJECTOR INSTALLATION FOR VEHICLE EMITTING A VARIABLE LIGHT BEAM | |
| FR2704625A1 (en) | Installation of projectors for motor vehicles. | |
| FR2819578A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH LATERAL ADJUSTABLE LIGHTING | |
| FR2811276A1 (en) | HEADLIGHT SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME | |
| FR2739818A1 (en) | PROJECTOR FOR VEHICLES | |
| FR2824623A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH COMPOSITE LIGHT DISTRIBUTION DIAGRAM | |
| FR2813829A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| EP1701087A2 (en) | Multi-function headlamp for motor vehicles | |
| FR2917485A1 (en) | OPTICAL MODULE FOR AUTOMOTIVE LIGHTING DEVICE | |
| FR2769071A1 (en) | VARIABLE BEAM ELLIPTICAL TYPE HEADLIGHT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2702267A1 (en) | Headlight for vehicles adaptable for right or left traffic. | |
| EP1684004A1 (en) | Vehicle headlight with two lighting beams | |
| EP1584862A1 (en) | Headlight for low beam with dimmer screen | |
| FR2907535A1 (en) | Optical element for headlight of motor vehicle, has light decoupling surface that is curve whose bent corresponds to bent of field and focal line of lens in maximal lateral tilt position of lens, when lens tilt in headlight is around axis | |
| FR2791759A1 (en) | INSTALLATION OF ADJUSTABLE PROJECTORS FOR VEHICLES | |
| FR2786448A1 (en) | INSTALLATION OF DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS ON MOTOR VEHICLES | |
| FR2652879A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT OR LIGHT SOURCE MAY BE MOVED IN RELATION TO THE REFLECTOR. | |
| FR2886376A1 (en) | OPTICAL MODULE FOR AUTOMOTIVE LIGHTING DEVICE | |
| EP1170546A1 (en) | Elliptical headlight with beam modification by means of optical elements movement | |
| FR3065786A1 (en) | LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2704624A1 (en) | Reduced-dazzle headlamp for motor vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120831 |