FR2703638A1 - Device for adjusting the range of light of vehicle headlights. - Google Patents
Device for adjusting the range of light of vehicle headlights. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2703638A1 FR2703638A1 FR9404190A FR9404190A FR2703638A1 FR 2703638 A1 FR2703638 A1 FR 2703638A1 FR 9404190 A FR9404190 A FR 9404190A FR 9404190 A FR9404190 A FR 9404190A FR 2703638 A1 FR2703638 A1 FR 2703638A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- control device
- signals
- vehicle
- activation
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
- B60Q1/10—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution
- B60Q1/115—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to vehicle inclination, e.g. due to load distribution by electric means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/10—Indexing codes relating to particular vehicle conditions
- B60Q2300/11—Linear movements of the vehicle
- B60Q2300/112—Vehicle speed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/10—Indexing codes relating to particular vehicle conditions
- B60Q2300/11—Linear movements of the vehicle
- B60Q2300/116—Vehicle at a stop
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
- B60Q2300/10—Indexing codes relating to particular vehicle conditions
- B60Q2300/13—Attitude of the vehicle body
- B60Q2300/132—Pitch
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
a) Dispositif pour le réglage de la portée de la lumière de phares de véhicules, b) dispositif caractérisé en ce qu'une activation du dispositif de commande (28) pour l'exploitation des signaux du détecteur (20, 22) ne s'effectue dans le dispositif de commande (28) qu'après que la vitesse des véhicules ait dépassé une vitesse minimale prédéfinie, tandis qu'ensuite la moyenne des signaux du détecteur (20, 22) est établie sur un intervalle de temps défini, en ce que le moteur de réglage (18) est commandé en fonction du résultat de l'exploitation et qu'ensuite, tout au moins pour un laps de temps prédéfini, il ne s'effectue plus aucune exploitation des signaux des détecteurs (20, 22) et aucune commande du moteur de réglage (18). c) L'invention se rapporte aux dispositifs pour le réglage de la portée de la lumière de phares de véhicules.a) Device for adjusting the range of the light of vehicle headlights, b) device characterized in that an activation of the control device (28) for the evaluation of the signals of the detector (20, 22) does not occur performs in the controller (28) only after the speed of the vehicles has exceeded a predefined minimum speed, while thereafter the signals from the detector (20, 22) are averaged over a defined time interval, in that that the adjustment motor (18) is controlled as a function of the result of the evaluation and that thereafter, at least for a predefined period of time, no evaluation of the signals of the detectors (20, 22) is carried out any more and no control of the adjustment motor (18). c) The invention relates to devices for adjusting the range of light from vehicle headlights.
Description
" Dispositif pour le réglage de la portée de la lumière de phares de"Device for adjusting the range of light of headlights
véhicules "vehicles "
L'invention part d'un dispositif pour le ré- The invention starts from a device for the re-
glage de la portée de la lumière de phares dans des véhicu- lighting of the range of light of headlights in vehicles
les avec au moins un capteur détectant la position de la carrosserie du véhicule, avec un dispositif de commande dans lequel les signaux du capteur sont exploités et avec un moteur de réglage associé aux phares pour le réglage de l'inclinaison du faisceau Lumineux émis par le phare, ce moteur étant susceptible d'être commandé par le dispositif de commande en fonction du résultat de l'exploitation des signaux, tandis qu'il est en outre tenu compte d'un signal those with at least one sensor detecting the position of the vehicle body, with a control device in which the sensor signals are operated and with a control motor associated with the headlights for adjusting the inclination of the beam Light emitted by the headlight, this motor being able to be controlled by the control device according to the result of the operation of the signals, while a signal is also taken into account.
pour la vitesse du véhicule.for the speed of the vehicle.
Un tel dispositif est connu par le document DE 41 05 716 Al Dans ce dispositif, il est prévu un capteur associé à l'essieu arrière du véhicule et qui détecte la position de la carrosserie du véhicule par rapport à cet essieu Il est en outre prévu un dispositif de commande dans lequel les signaux du capteur sont traités Aux phares à régler est associé un moteur de réglage qui est commandé par le dispositif de commande en fonction du résultat du traitement des signaux du capteur pour corriger la portée de la lumière du phare Il est en outre tenu compte d'un signal pour la vitesse du véhicule, et ceci de façon que le moteur de réglage ne soit commandé que lorsque la vitesse Such a device is known from the document DE 41 05 716 A1 In this device, there is provided a sensor associated with the rear axle of the vehicle and which detects the position of the vehicle body with respect to this axle. a control device in which the signals of the sensor are processed The headlights to be adjusted is associated with an adjustment motor which is controlled by the control device according to the result of the signal processing of the sensor to correct the range of the light of the lighthouse a signal is also taken into account for the speed of the vehicle, so that the adjustment motor is only controlled when the speed
du véhicule se situe au-dessous d'une valeur limite prédé- the vehicle is below a predetermined limit value
I finie Un réglage de la portée de la lumière du phare doit ainsi, essentiellement, s'effectuer lorsque le véhicule est à l'arrêt avant la mise en marche L'inconvénient dans le cas de ce dispositif connu est que lorsque le véhicule est arrêté sur une chaussée non plane, ce qui peut se traduire comme lors d'un changement du véhicule par une compression inégale des ressorts de la carrosserie, un réglage erroné I finie An adjustment of the range of the light of the headlight must thus, essentially, be carried out when the vehicle is stopped before the start The disadvantage in the case of this known device is that when the vehicle is stopped on an uneven road surface, which may result in a change of the vehicle due to unequal compression of the body springs, incorrect adjustment
de la portée de la lumière n'est pas exclu. the scope of light is not excluded.
Le dispositif, selon l'invention a par contre l'avantage que le dispositif de commande n'est activé que The device according to the invention has the advantage that the control device is activated only
lorsque le véhicule est en marche, grâce à quoi des posi- when the vehicle is running, thanks to which posi-
tions de parking défavorables du véhicule ne peuvent avoir aucune influence sur le réglage de la portée de la lumière, et qu'en outre, la moyenne des signaux du capteur pour la position de la carrosserie du véhicule est déterminée sur un intervalle de temps, de sorte que des modifications de parking conditions can have no influence on the adjustment of the range of the light, and that, in addition, the average of the sensor signals for the position of the vehicle body is determined over a period of time, from so that modifications of
la position de la carrosserie du véhicule du fait de ma- the position of the vehicle body due to
noeuvres d'accélération et de freinage, ont du fait des ir- acceleration and braking, have in fact
régularités de la chaussée, ne se traduisent pas par un regularities of the roadway, do not result in a
réglage de la portée de la lumière Au total, grâce au dis- adjustment of the range of light In total, thanks to the
positif selon l'invention, un réglage correct de la portée positive according to the invention, a correct setting of the scope
de la lumière est ainsi assuré sous différentes conditions. light is thus provided under different conditions.
L'invention est caractérisé en ce qu'une acti- The invention is characterized in that a
vation du dispositif de commande pour l'exploitation des signaux du détecteur ne s'effectue dans le dispositif de commande qu'après que la vitesse des véhicules ait dépassé une vitesse minimale prédéfinie, tandis qu'ensuite la of the control device for the operation of the detector signals is effected in the control device only after the speed of the vehicles has exceeded a predefined minimum speed, whereas subsequently the
moyenne des signaux du détecteur est établie sur un inter- The average of the detector signals is established over a
valle de temps défini, en ce que le moteur de réglage est commandé en fonction du résultat de l'exploitation et qu'ensuite, tout au moins pour un laps de temps prédéfini, il ne s'effectue plus aucune exploitation des signaux des defined time period, in that the adjustment motor is controlled according to the result of the operation and then, at least for a predefined period of time, no further exploitation of the signals of the
détecteurs et aucune commande du moteur de réglage. detectors and no control of the adjustment motor.
Des formes de réalisation avantageuses et des compléments du dispositif sont caractérisés en ce que: une activation du dispositif de commande pour l'exploitation des signaux du capteur n'est alors effectuée Advantageous embodiments and additions of the device are characterized in that: activation of the control device for the operation of the sensor signals is then performed
à nouveau que lorsque la vitesse du véhicule est tombée au- again when the speed of the vehicle has fallen
dessous de la valeur minimale et a à nouveau, dépassé cette valeur; below the minimum value and again exceeded this value;
la vitesse du véhicule dépasse la valeur mi- the speed of the vehicle exceeds the half
nimale, une activation du dispositif de commande pour l'ex- the activation of the control device for the ex-
ploitation des signaux du capteur s'effectue à nouveau après le laps de temps prédéfini, ce laps de temps étant un multiple de l'intervalle de temps sur lequel la moyenne des signaux du détecteur a été établie lors de l'exploitation; une activation du dispositif de commande et une commande du moteur de réglage s'effectue indépendamment du fonctionnement du phare; une activation du dispositif de commande pour The detection of the sensor signals takes place again after the predefined period of time, this lapse of time being a multiple of the time interval over which the average of the detector signals has been established during operation; activation of the control device and control of the adjustment motor is effected independently of the operation of the headlight; activation of the control device for
l'exploitation des signaux du détecteur s'effectue indépen- the detector signals are operated independently
damment du fonctionnement du phare et en ce qu'une commande the operation of the lighthouse and in that an order
du moteur de réglage par le dispositif de commande ne s'ef- of the control motor by the control device does not
fectue que pendant le fonctionnement du phare; une activation du dispositif de commande pour l'exploitation des signaux du capteur ne s'effectue que only during operation of the lighthouse; an activation of the control device for the exploitation of the sensor signals only takes place
pendant le fonctionnement du phare.during the operation of the lighthouse.
Notamment, une commande du moteur de réglage par le dispositif de commande ne s'effectue que pendant le In particular, control of the adjustment motor by the control device is only carried out during the
fonctionnement du phare, tandis qu'elle s'effectue rapide- the lighthouse, while it is rapidly
ment dès que le phare est en fonctionnement. as soon as the lighthouse is in operation.
Trois exemples de réalisation de l'invention sont représentés sur le dessin unique ci-joint et vont être Three embodiments of the invention are shown in the single drawing attached and will be
exposés plus en détail dans la description ci-après. discussed in more detail in the description below.
La figure montre un véhicule avec un dispositif The figure shows a vehicle with a device
pour le réglage de la portée de la lumière des phares. for adjusting the range of light of the headlights.
Sur la figure un véhicule automobile, représen- In the figure, a motor vehicle, representing
té en vue latérale, comporte une carrosserie 10, sur le cô- side view, has a bodywork 10, on the side
té frontal de laquelle sont fixés deux phares 12, dont, toutefois un seul est visible sur la figure Les phares 12 peuvent être des phares combinés pour la lumière de route et la lumière de croisement, ou bien simplement des phares pour la lumière de croisement Les phares 12 comportent respectivement un réflecteur 14 qui peut être disposé de façon réglable dans un boîtier 16, lequel est rigidement two headlights 12, of which, however only one is visible in the figure. The headlights 12 may be combined headlights for the road light and the crossing light, or simply headlights for the crossing light. 12 respectively have a reflector 14 which can be adjustably disposed in a housing 16, which is rigidly
relié à la carrosserie 10 du véhicule Au moins le réflec- connected to the bodywork 10 of the vehicle At least the reflection
teur 14 du phare 12 est susceptible de pivoter autour d'un axe horizontal pour modifier la portée de la lumière du faisceau lumineux émis à partir du phare En variante, l'ensemble du phare 12 peut être susceptible de pivoter par 14 of the headlight 12 is pivotable about a horizontal axis to change the range of light of the light beam emitted from the headlight Alternatively, the entire headlight 12 may be pivotable by
rapport à la carrosserie 10 du véhicule autour d'un axe ho- relative to the bodywork 10 of the vehicle around a
rizontal. Pour un réglage de la portée de la lumière du zontal. For adjustment of the light's range of
phare 12, il est prévu un dispositif qui comporte respecti- 12, there is provision for a device which comprises respectively
vement pour un phare 12, un organe de réglage ou moteur de réglage 18 associé à ce phare, et par lequel le réflecteur 14 de l'ensemble du phare 12 peut pivoter autour de l'axe for a lighthouse 12, a control member or adjusting motor 18 associated with this headlamp, and whereby the reflector 14 of the entire headlight 12 can pivot about the axis
horizontal, pour maintenir constante la portée de la lu- horizontal, to keep the range of
mière du faisceau lumineux émis à partir des phares 12 pour light beam emitted from the headlights 12 for
différentes positions de la carrosserie du véhicule Un mo- different positions of the vehicle body A model
teur de réglage 18 commun peut également être associé à common setting 18 can also be associated with
plusieurs phares 12 Le moteur de réglage 18 peut être réa- several headlights 12 The adjustment motor 18 can be
lisé sous la forme d'un moteur électrique, notamment sous in the form of an electric motor, particularly under
la forme d'un servomoteur ou d'un moteur pas à pas D'au- the shape of a servomotor or stepper motor
tres types de construction de moteurs de réglage peuvent toutefois aussi être utilisés, par exemple des moteurs de However, very different types of control motor construction can also be used, for example
réglage pneumatiques ou hydrauliques. pneumatic or hydraulic adjustment.
Le dispositif pour régler la portée de la lu- The device for adjusting the range of
mière du phare 12 comporte, en outre, deux capteurs 20, 22 of the headlight 12 further comprises two sensors 20, 22
grâce auxquels la position de la carrosserie 10 du véhi- thanks to which the position of the bodywork 10 of the vehicle
cule, notamment son inclinaison par rapport à la chaussée cule, particularly its inclination to the roadway
26 autour d'un axe horizontal transversal 24, est détectée. 26 around a transverse horizontal axis 24, is detected.
Un capteur 20 est associé à la zone antérieure de la car- A sensor 20 is associated with the front area of the car-
rosserie 10 du véhicule et l'autre capteur 22 est associé à la zone arrière de la carrosserie 10 du véhicule Dans l'exemple de réalisation, les capteurs 20, 22 sont réalisés 10 of the vehicle and the other sensor 22 is associated with the rear area of the vehicle body 10 In the exemplary embodiment, the sensors 20, 22 are made
sous la forme de capteurs à ultrasons qui détectent la dis- in the form of ultrasonic sensors that detect the dis-
tance de la carrosserie du véhicule 10 à partir de la of the vehicle body 10 from the
chaussée 26 Par comparaison de la distance de la zone an- By comparing the distance of the
térieure à partir de la chaussée 26 avec la distance de la zone arrière de la carrosserie 10 du véhicule à partir de la chaussée 26, l'inclinaison de la carrosserie du véhicule autour de l'axe transversal 24 peut être déterminée Les Starting from the road 26 with the distance from the rear area of the vehicle body 10 from the roadway 26, the inclination of the vehicle body around the transverse axis 24 can be determined.
capteurs 20, 22 peuvent, également, être associés à un es- sensors 20, 22 can also be associated with a
sieu du véhicule et détectés la compression des ressorts de suspension de la carrosserie 10 du véhicule par rapport à of the vehicle and detected the compression of the suspension springs of the bodywork 10 of the vehicle with respect to
l'essieu Dans ce cas, un capteur peut être associé seule- the axle In this case, a sensor can be associated only
ment à l'essieu arrière ou bien aussi bien à l'essieu avant, qu'également à l'essieu arrière du véhicule Les at the rear axle or both at the front axle and at the rear axle of the vehicle.
capteurs 20, 22 ne doivent pas obligatoirement être réali- sensors 20, 22 do not have to be
sés sous la forme de capteurs à ultrasons, mais peuvent, in the form of ultrasonic sensors, but may,
également, être réalisés sous la forme de capteurs induc- also be realized in the form of inductive sensors
tifs ou sous la forme de potentiomètres. or in the form of potentiometers.
Le dispositif pour le réglage de la portée de la lumière des phares 12 comporte, en outre, un dispositif de commande 28 dans lequel les signaux des capteurs 20, 22 sont traités et par l'intermédiaire desquels les moteurs de The device for adjusting the range of light of the headlights 12 further comprises a control device 28 in which the signals of the sensors 20, 22 are processed and through which the motors of
réglage 18 sont commandés en fonction du résultat de l'ex- setting 18 are controlled according to the result of the ex-
ploitation des signaux Dans le dispositif de commande 28 est déterminée, à partir des signaux des capteurs 20, 21, In the control device 28 is determined from the signals of the sensors 20, 21,
l'inclinaison par rapport à la chaussée 26, de la carrosse- the inclination with respect to the floor 26, of the coach-
rie 10 du véhicule autour de l'axe transversal 24 Pour 10 of the vehicle around the transverse axis 24
chaque valeur d'inclinaison de la carrosserie 10, une va- each inclination value of the bodywork 10, a variation
leur est mémorisée pour la position du moteur de réglage 18 is memorized for the position of the setting motor 18
et donc, pour le réglage de l'inclinaison du phare 12, va- and therefore, for adjusting the inclination of the lighthouse 12,
leur pour laquelle la portée de la lumière du faisceau lu- for which the range of light of the beam
mineux émis par les phares 12 est constante Dans le light emitted by the headlights 12 is constant In the
dispositif de commande 28, est ainsi effectuée une compa- control device 28, is thus performed a comparison
raison entre la position actuelle du moteur de réglage 18 et la position nécessaire de ce moteur pour une orientation reason between the current position of the adjustment motor 18 and the necessary position of this motor for an orientation
correcte du phare Au dispositif de commande 28 est appli- The correct control of the headlight The control device 28 is
qué, en dehors des signaux des capteurs 20, 22 détectant la position de la carrosserie 10 du véhicule, un signal pour that, apart from the signals of the sensors 20, 22 detecting the position of the bodywork 10 of the vehicle, a signal for
la vitesse du véhicule qui peut être prélevé sur l'indica- the speed of the vehicle which can be taken from the indica-
teur de vitesse 30 (tachymètre) ou bien sur la boîte de vi- tesses du véhicule La moyenne des signaux des capteurs 20, 22 est déterminée dans le dispositif de commande 28 sur un The average of the signals of the sensors 20, 22 is determined in the control device 28 on a speedometer 30 (tachometer) or on the gearbox of the vehicle.
intervalle de temps prédéfini, si bien que seules les modi- predefined time interval, so that only
fications de position de la carrosserie 10 du véhicule in- position of the bodywork of the vehicle
tervenant sur une longue période, sont compensées. over a long period, are compensated.
Dans un premier exemple de réalisation, le dis- In a first embodiment, the dis-
positif de commande 28 est alimenté en tension lorsque l'allumage du véhicule est enclenché Une activation du dispositif de commande 28 pour l'exploitation des signaux des capteurs 20, 22 détectant la position de la carrosserie positive control 28 is supplied with voltage when the ignition of the vehicle is switched on Activation of the control device 28 for the operation of the signals of the sensors 20, 22 detecting the position of the body
du véhicule, n'a toutefois encore pas lieu C'est seule- of the vehicle, however, has not yet taken place
ment, après le début de la mise en route du véhicule, lors- after the start of the start-up of the vehicle,
que sa vitesse a dépassé une valeur minimale mémorisée dans le dispositif de commande, que ce dispositif de commande est activé et effectue l'exploitation des signaux, auquel that its speed has exceeded a minimum value stored in the control device, that this control device is activated and carries out the operation of the signals, to which
cas, la moyenne de ces signaux, comme cela a été précédem- the average of these signals, as it has been previously
ment exposé, est établie sur l'intervalle de temps prédéfi- exposed, is established over the predetermined time interval
ni pour déterminer la position de la carrosserie 10 du nor to determine the position of the bodywork 10 of the
véhicule et de la commande des moteurs de réglage 18 néces- the vehicle and the control of the adjustment motors 18 required
saire pour corriger le réglage des phares 12 Si les phares 12 sont déjà mis en service lors du début de la marche du véhicule, la commande du moteur de réglage 18 s'effectue To adjust the headlamps 12 If the headlamps 12 are already put into operation when the vehicle is started, the control of the adjustment motor 18 is carried out
immédiatement après l'exploitation des signaux Si les pha- immediately after the exploitation of the signals.
res 12 ne sont pas en service lors du début de marche du 12 are not in service at the beginning of the
véhicule, alors lorsque l'exploitation des signaux est ef- vehicle, then when the exploitation of the signals is ef-
fectuée dans le dispositif de commande 28, le résultat de performed in the control device 28, the result of
cette exploitation est mémorisé, sans que s'effectue immé- this operation is memorized without any immediate
diatement une commande des moteurs de réglage 18 Si les phares 12 sont ensuite mis en service pendant la marche du 18 If the headlights 12 are then put into operation during the operation of the
véhicule, alors les moteurs de réglage 18 sont immédiate- vehicle, then the adjustment motors 18 are immediately
ment commandés par le dispositif de commande 28 avec le ré- controlled by the control device 28 with the
sultat mémorisé de l'exploitation, sans qu'une nouvelle ex- memorized result of the operation, without a new ex-
ploitation soit nécessaire pour cela. operation is necessary for this.
Après que l'exploitation ait eu lieu, aucune exploitation des signaux de capteurs n'est plus effectuée dans le dispositif de commande jusqu'à ce que la vitesse du After the operation has taken place, no exploitation of the sensor signals is carried out in the control device until the speed of the
véhicule soit à nouveau tombée au-dessous de la valeur mi- vehicle has again fallen below the mid-point
nimale prédéfinie Si cette valeur minimale pour la vitesse predefined number If this minimum value for the speed
est ensuite à nouveau dépassée, alors il s'effectue à nou- is then exceeded again, so it is again done
veau une exploitation des signaux des capteurs dans le dis- the use of sensor signals in the
positif de commande 28 En variante, il peut également s'effectuer à nouveau, après un laps de temps prédéfini, une exploitation des signaux de capteur dans le dispositif de commande 28 pour par exemple détecter une modification de la position de la carrosserie intervenant pendant la As a variant, it is also possible again after a predetermined period of time to use the sensor signals in the control device 28 to detect, for example, a change in the position of the bodywork occurring during the
marche du véhicule, par exemple du fait de la baisse de ni- of the vehicle, for example because of the decline in
veau dans le réservoir de carburant, et adapter le réglage de l'inclinaison des phares 12 à cette modification Le in the fuel tank, and adjust the adjustment of the headlamp inclination 12 to this modification.
laps de temps après lequel une nouvelle exploitation s'ef- the time after which a new operation is
fectue dans le dispositif de commande, est plusieurs fois performed in the control device, is several times
plus long que l'intervalle de temps sur lequel est détermi- longer than the time interval on which
née la moyenne de l'exploitation dans le dispositif de com- the average of the exploitation in the
mande 28, car pendant la marche du véhicule, ce n'est que lentement qu'une modification durable de la position de la 28, because when the vehicle is running, it is only slowly that a lasting change in the position of the
carrosserie 10 du véhicule peut se produire. bodywork 10 of the vehicle may occur.
Dans un deuxième exemple de réalisation, l'ap- In a second embodiment, the application
pareil de commande 28 est alimenté en tension lorsque l'al- control device 28 is supplied with voltage when the
lumage du véhicule est enclenché Une activation du dispositif de commande 28 pour l'exploitation des signaux vehicle ignition is switched on Activation of the control device 28 for the operation of the signals
des capteurs 20, 22, détectant la position de la carrosse- sensors 20, 22, detecting the position of the coach-
rie 10 du véhicule, n'a toutefois pas encore lieu Ce n'est the vehicle, however, has not yet taken place.
que lorsque qu'après la mise en route du véhicule, la vi- that when, after the vehicle is put into service, the vehicle
tesse de celui-ci a dépassé une valeur minimale mémorisée dans le dispositif de commande 28, qu'il s'effectue dans ce dispositif de commande 28 l'exploitation des signaux, la moyenne de ceux-ci étant ensuite établie comme précédemment exposé, sur l' intervalle de temps prédéfini pour déterminer la position de la carrosserie 10 du véhicule et la commande of the latter has exceeded a minimum value stored in the control device 28, it is performed in this control device 28 the exploitation of the signals, the average thereof being then established as previously stated, on the predefined time interval for determining the position of the vehicle body 10 and the control
des moteurs de réglage 18 nécessaire pour corriger le ré- adjusting motors 18 necessary to correct the
glage des phares 12 En fonction du résultat de l'exploita- tion, les moteurs de réglage 18 sont commandés pour 12 Depending on the result of the operation, the adjustment motors 18 are controlled for
maintenir constante la portée de la lumière du faisceau lu- keep the range of light of the beam
mineux émis par les phares 12 La commande des moteurs de réglage 18 s'effectue alors, indépendamment de ce que les phares 12 sont en service ou non Après que l'exploitation The control of the adjustment motors 18 is then effected, regardless of whether the headlights 12 are in use or not.
et la commande des moteurs de réglage 18 aient eu lieu, au- and control of the setting motors 18 have occurred,
cune autre exploitation des signaux des capteurs ne s'ef- other exploitation of the signals of the sensors does not
fectue plus dans le dispositif de commande 28, tant que la more in the control device 28, as long as the
vitesse du véhicule n'est pas tombée au-dessous de la va- vehicle speed did not fall below
leur minimale et l'a à nouveau dépassée Comme dans le pre- their minimum and again exceeded it As in the first
mier exemple de réalisation, il peut, en variante, s'effectuer après un laps de temps prédéfini pendant la first embodiment, it may, alternatively, be carried out after a predefined period of time during the
marche, à nouveau une exploitation des signaux des cap- is once again exploiting the signals of
teurs, indépendamment de ce que la vitesse du véhicule soit irrespective of whether the speed of the vehicle is
tombée au-dessous de la valeur minimale ou non Si les pha- fallen below the minimum value or not.
res 12 ne sont mis en service que pendant la marche, alors res 12 are only put into service during the
le réglage des phares est déjà correct. the adjustment of the headlights is already correct.
Dans un troisième exemple de réalisation, le dispositif de commande 28 n'est alimenté en tension que lorsque les phares 12 sont en service Une activation du dispositif de commande 28 pour l'exploitation des signaux In a third exemplary embodiment, the control device 28 is supplied with voltage only when the headlights 12 are in operation. Activation of the control device 28 for the exploitation of the signals
des capteurs, ne s'effectue toutefois que lorsque la vi- sensors, however, only when the
tesse du véhicule a dépassé la valeur minimale prédéfinie, tandis qu'ensuite, la moyenne de ces signaux, comme exposé vehicle has exceeded the predefined minimum value, and then the average of these signals, as
précédemment, est établie sur l'intervalle de temps prédé- previously, is established on the predefined
fini pour déterminer la position de la carrosserie 10 du véhicule et la commande de moteurs de réglage 18 nécessaire finished to determine the position of the vehicle body 10 and the adjustment engine control 18 necessary
pour corriger le réglage des phares 12 En fonction du ré- to correct the adjustment of the headlights 12 Depending on the
sultat de l'exploitation, les moteurs de réglage 18 sont commandés pour maintenir constante la portée de la lumière du faisceau lumineux émis par les phares 12 Après que l'exploitation et la commande des moteurs de réglage 18 aient eu lieu, aucune autre exploitation des signaux des capteurs n'est effectuée dans le dispositif de commande 28, tant que la vitesse du véhicule n'est pas tombée au-dessous de la valeur minimale et l'a dépassée à nouveau Comme dans le premier exemple de réalisation, il peut s'effectuer en As a result of the operation, the adjustment motors 18 are controlled to keep the range of the light of the light beam emitted by the headlights constant. After the operation and control of the adjustment motors 18 have taken place, no further exploitation of the In the control device 28, the sensor signals are not transmitted until the vehicle speed has fallen below the minimum value and has passed again. As in the first embodiment, it can be perform in
variante, après un laps de temps prédéfini pendant la mar- alternative, after a pre-defined period of time during the
che, à nouveau une exploitation des signaux des capteurs, indépendamment de ce que la vitesse du véhicule est tombée again, an exploitation of the signals of the sensors, regardless of whether the speed of the vehicle fell
au-dessous de la valeur minimale ou non Si pendant la mar- below the minimum value or not.
che, les phares sont mis hors service, alors le dispositif che, the headlights are put out of service, so the device
de commande 28 est déconnecté, c'est-à-dire qu'il ne s'ef- command 28 is disconnected, that is to say that it does not
fectue plus aucune exploitation des signaux des capteurs. no longer exploiting sensor signals.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19934311669 DE4311669C2 (en) | 1993-04-08 | 1993-04-08 | Device for adjusting the headlight range of vehicles |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2703638A1 true FR2703638A1 (en) | 1994-10-14 |
| FR2703638B1 FR2703638B1 (en) | 1996-12-06 |
Family
ID=6485115
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9404190A Expired - Fee Related FR2703638B1 (en) | 1993-04-08 | 1994-04-08 | Device for adjusting the range of light from vehicle headlights. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4311669C2 (en) |
| FR (1) | FR2703638B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2797825A1 (en) * | 1999-08-23 | 2001-03-02 | Koito Mfg Co Ltd | APPARATUS FOR UPGRADING HEADLIGHTS OF A VEHICLE |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4439556C2 (en) * | 1994-11-05 | 2003-02-27 | Hella Kg Hueck & Co | Dynamic headlamp leveling |
| FR2739817B1 (en) * | 1995-10-11 | 1998-01-02 | Valeo Vision | IMPROVED ARRANGEMENT OF A DEVICE FOR CORRECTING THE ORIENTATION OF THE HEADLAMPS OF A MOTOR VEHICLE |
| JP3128609B2 (en) * | 1996-02-01 | 2001-01-29 | 株式会社小糸製作所 | Illumination direction control device for vehicle lighting |
| JP3128611B2 (en) * | 1996-04-26 | 2001-01-29 | 株式会社小糸製作所 | Illumination direction control device for vehicle lighting |
| JP3128615B2 (en) * | 1996-05-30 | 2001-01-29 | 株式会社小糸製作所 | Illumination direction control device for vehicle lighting |
| FR2760069B1 (en) * | 1997-02-21 | 1999-05-14 | Valeo Vision | LIGHTING SYSTEM WITH NEAR BEAM PROJECTORS OF CODE TYPE AND COMPLEMENTARY TURNING BEAM |
| DE19737710B4 (en) * | 1997-08-29 | 2007-01-11 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Method for static automatic headlamp leveling for motor vehicles |
| JP3168414B2 (en) * | 1997-10-02 | 2001-05-21 | スタンレー電気株式会社 | Optical axis adjustment device for vehicle headlights |
| JP3518362B2 (en) * | 1998-01-06 | 2004-04-12 | 日産自動車株式会社 | Vehicle pitch angle calculation device |
| JP3782625B2 (en) * | 1999-11-05 | 2006-06-07 | 株式会社小糸製作所 | Auto-leveling device for automotive headlamps |
| DE10148202C1 (en) * | 2001-09-28 | 2003-03-13 | Audi Ag | Automobile longitudinal inclination indication device uses sensors positioned adjacent front and/or rear bumpers |
| JP2003306074A (en) | 2002-04-12 | 2003-10-28 | Koito Mfg Co Ltd | Automatic leveling device of head lamp for car |
| DE10308129A1 (en) * | 2003-02-26 | 2004-11-18 | Adam Opel Ag | Automatic control of lights e.g. for motor vehicle, embedded in car, picks up Infrared or radio signal which contains current traffic rules and controls light distribution of front lights according to current street categories |
| JP2004276825A (en) | 2003-03-18 | 2004-10-07 | Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corp | Optical axis adjustment device of head lamp for vehicle |
| JP2004276824A (en) * | 2003-03-18 | 2004-10-07 | Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corp | Optical axis adjustment device of head lamp for vehicle |
| DE10341485B4 (en) * | 2003-09-05 | 2005-08-25 | Casco Schoeller Gmbh | Device for detecting the position of a first vehicle part with respect to a second vehicle part, in particular for determining the pitching position of a vehicle and vehicle with such a device |
| FR2869388B1 (en) † | 2004-04-27 | 2006-09-01 | Valeo Vision Sa | PROJECTOR DEVICE WITH MULTIFUNCTION ACTUATOR BLOCK FOR MOTOR VEHICLE |
| FR2881386B1 (en) | 2005-01-28 | 2007-03-16 | Valeo Vision Sa | LIGHTING AND / OR SIGNALING SYSTEM FOR VEHICLE WITH PERFECTED ACTUATOR CONTROL |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5963243A (en) * | 1982-09-30 | 1984-04-10 | Koito Mfg Co Ltd | Apparatus for adjusting optical axis of head lamp of vehicle |
| JPS63284045A (en) * | 1987-05-15 | 1988-11-21 | Nissan Motor Co Ltd | Headlight for vehicle |
| JPH02237811A (en) * | 1990-02-13 | 1990-09-20 | Mitsubishi Motors Corp | Car height control device |
| EP0554663A2 (en) * | 1992-02-01 | 1993-08-11 | Hella KG Hueck & Co. | Method and device for controlling the light beam of a vehicle |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3827983C1 (en) * | 1988-08-18 | 1990-02-01 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De | |
| DE4024916A1 (en) * | 1990-08-06 | 1992-02-13 | Hella Kg Hueck & Co | METHOD AND DEVICE FOR REGULATING THE HEADLIGHT OF A MOTOR VEHICLE |
-
1993
- 1993-04-08 DE DE19934311669 patent/DE4311669C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-04-08 FR FR9404190A patent/FR2703638B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5963243A (en) * | 1982-09-30 | 1984-04-10 | Koito Mfg Co Ltd | Apparatus for adjusting optical axis of head lamp of vehicle |
| JPS63284045A (en) * | 1987-05-15 | 1988-11-21 | Nissan Motor Co Ltd | Headlight for vehicle |
| JPH02237811A (en) * | 1990-02-13 | 1990-09-20 | Mitsubishi Motors Corp | Car height control device |
| EP0554663A2 (en) * | 1992-02-01 | 1993-08-11 | Hella KG Hueck & Co. | Method and device for controlling the light beam of a vehicle |
Non-Patent Citations (3)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 13, no. 90 (M - 803) 2 March 1989 (1989-03-02) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 556 (M - 1057) 11 December 1990 (1990-12-11) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 8, no. 166 (M - 314)<1603> 2 August 1984 (1984-08-02) * |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2797825A1 (en) * | 1999-08-23 | 2001-03-02 | Koito Mfg Co Ltd | APPARATUS FOR UPGRADING HEADLIGHTS OF A VEHICLE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE4311669C2 (en) | 2002-06-13 |
| FR2703638B1 (en) | 1996-12-06 |
| DE4311669A1 (en) | 1994-10-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2703638A1 (en) | Device for adjusting the range of light of vehicle headlights. | |
| FR2811276A1 (en) | HEADLIGHT SYSTEM FOR VEHICLES AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME | |
| FR2573366A1 (en) | SUSPENSION FOR VEHICLE | |
| FR2990170A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AN EXTERIOR MIRROR OF A VEHICLE FROM AN OPEN POSITION IN A CLOSED POSITION | |
| FR2810282A1 (en) | Headlight angle control circuit for motor vehicle has computer to calculate headlight angle depending on road speed and acceleration | |
| EP1449716A1 (en) | Lighting device for an automotive vehicle during cornering | |
| FR2831116A1 (en) | Auto leveling apparatus for motor vehicles, has pitch angle sensor with control unit to drive actuator that tilts head lamp light axis when vehicle body is stopped | |
| FR2800685A1 (en) | AUTOMATIC LEADING DEVICE AT LEVELS OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR2844759A1 (en) | Beam direction control for motorbike headlamp, includes gyro meter detectors sensing tilt of bike and adjusting headlamp alignment | |
| FR2726518A3 (en) | DYNAMIC ADJUSTMENT OF THE HEADLIGHT RANGE, PARTICULARLY OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR2736881A1 (en) | DEVICE AND CIRCUIT FOR CORRECTING THE ORIENTATION OF AT LEAST ONE PROJECTOR BASED ON VARIATIONS IN THE PLATE OF A VEHICLE | |
| FR2817518A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2768095A1 (en) | AUTOMOTIVE AND SITE ANGLE ADJUSTMENT PROJECTOR ASSEMBLY | |
| FR2738193A1 (en) | DEVICE AND CIRCUIT FOR CORRECTING THE ORIENTATION OF AT LEAST ONE PROJECTOR BASED ON VARIATIONS IN THE PLATE OF A VEHICLE | |
| JP5192838B2 (en) | Auto leveling system for vehicle lamps | |
| EP2988972A1 (en) | Method for controlling a regulatable illuminating system, for a carrier vehicle | |
| FR2790235A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE TILT OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
| EP1870283B1 (en) | Triple-function headlight unit for vehicle | |
| JP2000225887A (en) | Optical axis adjusting device for vehicle head lamp | |
| EP1527950B1 (en) | Method for controlling the pitch angle of a headlight | |
| FR3083172A1 (en) | Method and device for lateral stabilization of a stationary single-track vehicle | |
| EP1352781B1 (en) | Control method for switching on a lighting device and vehicle to implement such a method | |
| EP1564071A2 (en) | Method for controling the light beams emitted by a vehicle lighting device | |
| FR2891512A1 (en) | Motor vehicle headlight, has control system having control unit for controlling horizontal and vertical displacement devices and permitting axis of light beams to be fixedly positioned in case of meteorological change | |
| FR2636282A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE ORIENTATION OF HEADLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |