FR2817331A1 - AIR SUPPLY TERMINAL DEVICE FOR AIR CONDITIONING PREMISES - Google Patents

Abstract

Ce dispositif (10) comprend une chambre à air d'alimentation (11) d'où partent des buses (12a1 ...) par lesquelles un écoulement d'air d'alimentation (L1 ) est envoyé dans une chambre de mélange adjacente (B1 ) et comporte une ouverture pour le passage d'un écoulement d'air circulant (L2 ) de la pièce vers l'extérieur, cet écoulement d'air (L2 ) étant amené à rejoindre l'écoulement d'air d'alimentation (L1 ) à l'intérieur de la chambre (B1 ) et l'écoulement combiné sortant ensuite du dispositif.Application notamment à l'aération de locaux.This device (10) comprises a supply air chamber (11) from which exit nozzles (12a1 ...) through which a supply air flow (L1) is sent into an adjacent mixing chamber ( B1) and has an opening for the passage of a circulating air flow (L2) from the room to the outside, this air flow (L2) being brought to join the supply air flow ( L1) inside the chamber (B1) and the combined flow then leaving the device.Application in particular to the ventilation of premises.

Description

DISPOSITIF TERMINAL D'AMENEE D'AIRTERMINAL AIR SUPPLY DEVICE

L'invention concerne un dispositif terminal  The invention relates to a terminal device

d'amenée d'air d'alimentation.supply air supply.

L'introduction de l'air d'une pièce dans l'air d'alimentation en amont de l'espace de la pièce a déjà été utilisée dans de nombreuses applications. Habituellement  The introduction of room air into the supply air upstream of the room space has already been used in many applications. Habitually

l'air est entraîné en circulation par une unité de condi-  the air is circulated by a conditioning unit

tionnement d'air. Ladite circulation de l'air traversant une unité de conditionnement d'air entraîne une perte d'énergie, accroît la migration d'impuretés d'une pièce à une autre et augmente leur accumulation dans le système de  air operation. Said air circulation passing through an air conditioning unit results in a loss of energy, increases the migration of impurities from one room to another and increases their accumulation in the

conduits ou de canalisations.conduits or pipes.

La présente invention a trait à un dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation d'un nouveau type, dans lequel l'air circulant est mélangé dans une chambre de mélange interne à l'air d'alimentation frais sans chauffage  The present invention relates to a new type of supply air terminal device, in which the circulating air is mixed in an internal mixing chamber with the fresh supply air without heating

ni refroidissement de l'air circulant.  nor cooling of the circulating air.

La circulation interne de l'air dans le disposi-  The internal circulation of air in the device

tif est un moyen d'éviter des solutions coûteuses pour  tif is a way to avoid costly solutions for

l'air recirculant, moyennant l'utilisation de l'unité ter-  recirculating air, using the ter-

minale d'amenée d'air d'alimentation et simultanément d'éviter que des impuretés ne soient transférées d'une  minimum supply air supply and simultaneously prevent impurities from being transferred from a

pièce à une autre.room to another.

Le dispositif est caractérisé en ce que  The device is characterized in that

- l'air primaire est introduit par soufflage dans le dis-  - the primary air is blown into the device

positif au moyen de buses,positive by means of nozzles,

- l'air secondaire de la pièce est introduit dans le dis-  - the secondary air in the room is introduced into the

positif à l'aide de trajets de circulation commandés,  positive using controlled traffic routes,

- l'écoulement d'air secondaire est mis en oeuvre moyen-  - the secondary air flow is implemented medium-

nant l'utilisation de l'effet d'induction de l'air pri-  using the primary air induction effect

maire, - l'air primaire et l'air secondaire sont mélangés à l'intérieur du dispositif avant que l'air s'évacue du dispositif pour pénétrer dans l'espace de la pièce, - le rapport d'air secondaire peut être réglé en utilisant une partie de commande interne située dans le dispositif  mayor, - the primary air and the secondary air are mixed inside the device before the air is evacuated from the device to enter the space of the room, - the secondary air ratio can be adjusted using an internal control part located in the device

terminal d'amenée d'air d'alimentation, soit manuelle-  supply air supply terminal, either manual-

ment, soit moyennant l'utilisation d'un moteur élec-  either through the use of an electric motor

trique,cudgel,

- le moteur est commandé à l'aide d'un dispositif de com-  - the engine is controlled using a control device

mande séparé ou d'un algorithme de commande, - le dispositif peut également fonctionner en tant que dispositif de condensation, et dans ce cas il est équipé  separate command or control algorithm, - the device can also function as a condensing device, and in this case it is equipped

d'un système d'évacuation du condensat.  a condensate drainage system.

Lorsque le dispositif inclut un dispositif de  When the device includes a

commande ou de réglage du rapport d'induction, le disposi-  control or adjustment of the induction ratio, the device

tif peut être utilisé pour régler la vitesse de l'air dans la pièce et par conséquent de régler les conditions de  tif can be used to regulate the air speed in the room and therefore to regulate the conditions of

confort indépendamment de l'écoulement d'air d'alimenta-  comfort regardless of the supply air flow

tion.tion.

Le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  The terminal supply air supply device

tion est caractérisé en ce que le jet d'air d'alimentation, qu'il produit, se comporte presque comme un jet isotherme,  tion is characterized in that the supply air jet, which it produces, behaves almost like an isothermal jet,

ce qui a pour effet que dans une situation de refroidisse-  which has the effect that in a cooling situation

ment, il est possible d'empêcher que le jet d'air d'alimen-  It is possible to prevent the air jet from feeding

tation descende directement dans la zone occupée et par conséquent permet d'éviter de façon significative le risque d'apparition d'un tirage ou d'un courant d'air, et dans une situation de chauffage, il est possible d'éviter une stratification défavorable de la température dans le plafond. Le comportement du dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation à induction garantit également un mélange efficace de l'air de la pièce et un rendement élevé de ventilation. Compte tenu de ces caractéristiques, le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation à induction est particulièrement approprié pour des  tation descends directly into the occupied area and therefore significantly avoids the risk of the appearance of a draft or draft, and in a heating situation, it is possible to avoid stratification adverse temperature in the ceiling. The behavior of the induction supply air terminal device also guarantees efficient mixing of the room air and high ventilation efficiency. Given these characteristics, the terminal device for inducing supply air is particularly suitable for

situations de fonctionnement, dans lesquelles l'air pri-  operating situations, in which the air

maire utilisé comme air d'alimentation est nettement plus froid ou plus chaud que l'air de la pièce. La température  the mayor used as the supply air is much colder or warmer than the air in the room. Temperature

de l'air d'alimentation peut varier fortement dans diffé-  supply air can vary greatly in different

rentes situations de fonctionnement de l'installation, ou bien le volume de l'air d'alimentation, c'est-à-dire de  annuity operating situations of the installation, or the volume of the supply air, i.e.

l'écoulement d'air primaire, peut varier pendant le fonc-  primary air flow, may vary during operation

tionnement. Le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  tioning. The terminal air supply device

tation selon l'invention, qui réalise une forte induction de l'air circulant, peut être utilisé par exemple dans les cas suivants: - dans des cas o de l'air d'alimentation non chauffé est utilisé en tant qu'air primaire, - dans des systèmes de production d'air chaud, - dans des installations, dans lesquelles des unités de stockage de froid sont utilisées pour uniformiser le niveau de consommation des pointes de consommation en énergie électrique vingt-quatre heures sur vingt-quatre, dans des systèmes à volume d'air variable, pour garantir  tation according to the invention, which achieves a strong induction of the circulating air, can be used for example in the following cases: - in cases where unheated supply air is used as primary air, - in hot air production systems, - in installations, in which cold storage units are used to standardize the level of consumption of peak consumption of electric energy around the clock, in variable air volume systems, to guarantee

que la configuration du jet d'air reste inchangée indé-  that the configuration of the air jet remains unchanged inde

pendamment du volume d'air primaire, - dans des systèmes à volume d'air standard, pour régler des conditions de confort par réglage du rapport d'induction. Conformément à l'invention, on indique un nouveau type de dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation, qui comprend une chambre à air d'alimentation, à partir de laquelle l'air d'alimentation est amené à traverser une buse ou de préférence plusieurs buses à grande vitesse pour pénétrer dans une chambre interne de mélange contenue dans le dispositif, ce qui a pour effet que ledit écoulement d'air d'alimentation induit un écoulement d'air circulant partant de la chambre pour rejoindre un écoulement d'air d'alimentation dans la chambre de mélange. L'écoulement d'air circulant est par conséquent entraîné d'une manière  depending on the primary air volume, - in standard air volume systems, to adjust comfort conditions by adjusting the induction ratio. According to the invention, a new type of supply air terminal device is indicated, which comprises a supply air chamber, from which the supply air is led to pass through a nozzle. or preferably several high-speed nozzles for entering an internal mixing chamber contained in the device, which has the effect that said flow of supply air induces a flow of circulating air leaving the chamber to join a flow supply air into the mixing chamber. The flow of circulating air is therefore driven in a way

assistée par l'écoulement d'air d'alimentation, pour péné-  assisted by the flow of supply air, for penetration

trer dans la chambre de mélange, et l'écoulement d'air com-  enter the mixing chamber, and the air flow

biné sort du dispositif. L'écoulement d'air combiné se déplace librement dans l'espace de la pièce et traverse un interstice d'écoulement qui s'étend sur toute la longueur du dispositif ou passe par une ouverture d'écoulement ronde ou annulaire sans aucune surface perforée, ou bien de telle sorte qu'il se produit une descente lente de l'écoulement d'air. Le dispositif est par conséquent efficace et peut être utilisé pour faire circuler des volumes d'air importants dans la pièce. L'écoulement d'air circulant n'est ni chauffé ni refroidi par un échangeur de chaleur, mais l'écoulement d'air circulant arrive de l'espace de la  biné leaves the device. The combined air flow moves freely in the space of the room and passes through a flow interstice which extends over the entire length of the device or passes through a round or annular flow opening without any perforated surface, or so that there is a slow descent of the air flow. The device is therefore effective and can be used to circulate large volumes of air in the room. The circulating air flow is neither heated nor cooled by a heat exchanger, but the circulating air flow arrives from the space of the

pièce et rejoint directement l'écoulement d'air primaire.  part and directly joins the primary air flow.

Dans le dispositif agencé conformément à l'invention, l'air est envoyé depuis l'espace de la pièce d'une manière induite par l'écoulement d'air d'alimentation pour se joindre à ce dernier, et l'écoulement d'air combiné est envoyé de la chambre de mélange dans l'espace de la pièce en passant par un interstice ou une ouverture allongée d'écoulement. Dans ces conditions, il n'est prévu aucune structure en forme de plaque perforée ni aucun système de cette sorte réduisant la vitesse de l'écoulement d'air sur le côté refoulement de la chambre de mélange. Cependant il est possible d'utiliser des parties de guidage guidant  In the device arranged in accordance with the invention, the air is sent from the space of the room in a manner induced by the flow of supply air to join the latter, and the flow of Combined air is sent from the mixing chamber into the room space through a gap or an elongated flow opening. Under these conditions, there is no provision for a perforated plate-like structure or any such system reducing the speed of the air flow on the discharge side of the mixing chamber. However, it is possible to use guide parts guiding

l'écoulement ou modifiant la forme du jet d'écoulement.  flow or changing the shape of the flow stream.

Dans cette application, l'écoulement d'air dirigé depuis la chambre d'air d'alimentation en traversant une buse ou de préférence une pluralité de buses, est désigné comme étant l'écoulement d'air primaire, c'est-à-dire l'écoulement d'air d'alimentation, tandis que l'écoulement d'air induit par l'écoulement d'air primaire évacué de l'espace de la pièce est désigné comme étant l'écoulement  In this application, the flow of air directed from the supply air chamber through a nozzle or preferably a plurality of nozzles, is designated as the primary air flow, i.e. say the supply air flow, while the air flow induced by the primary air flow exhausted from the room space is designated as the flow

d'air circulant, c'est-à-dire l'écoulement d'air secon-  circulating air, i.e. the secondary air flow

daire.dary.

Dans un dispositif terminal d'amenée d'air d'ali-  In a terminal air supply device

mentation, dans lequel l'air d'alimentation est envoyé par l'intermédiaire d'une chambre à air d'alimentation et dans lequel l'air de la pièce est entraîné en circulation à l'aide d'un dispositif, la commande du rapport d'induction  mentation, in which the supply air is sent via a supply air chamber and in which the room air is circulated using a device, the control of the induction ratio

devient nécessaire dans certaines applications. Cela signi-  becomes necessary in some applications. That means

fie qu'il est possible de commander le rapport entre les volumes de l'écoulement d'air circulant et de l'écoulement  it is possible to control the ratio between the volumes of the circulating air flow and the flow

d'air d'alimentation.supply air.

Pour la mise en oeuvre de la commande mentionnée précédemment, il est proposé dans la présente invention, d'utiliser un dispositif séparé de commande du rapport d'induction. Dans une forme de réalisation avantageuse, le dispositif de commande du rapport d'induction est formé par  For the implementation of the above-mentioned control, it is proposed in the present invention to use a separate device for controlling the induction ratio. In an advantageous embodiment, the device for controlling the induction ratio is formed by

une structure, dans laquelle le flux d'air circulant prove-  a structure, in which the circulating air flow comes from

nant de l'espace de la pièce est réglé par la commande de la position d'ouvertures dans une plaque ajourée mobile, qui est disposée en liaison avec une plaque ajourée fixe, et ce dans une certaine relation par rapport aux ouvertures prévues dans une plaque ajourée située dans une position fixe. Dans ces conditions, l'écoulement d'air circulant peut être étranglé à son entrée dans le dispositif d'introduction de l'écoulement d'air circulant sur le côté alimentation, et de cette manière le rapport d'induction entre les écoulements est ainsi réglé. La commande peut également être effectuée par un réglage de l'écoulement d'air combiné formé par l'écoulement d'air d'alimentation et l'écoulement d'air circulant. Plus l'écoulement d'air combiné est étranglé, plus le rapport d'induction est faible, c'est-à-dire que le volume d'air de l'écoulement d'air circulant devient inférieur à celui de l'écoulement d'air primaire. Conformément à la présente invention, le dispositif de commande peut être également situé sur le côté alimentation d'une chambre latérale, et par conséquent le trajet de circulation de l'écoulement d'air circulant est commandé par exemple par une plaque mobile dans une direction linéaire, et simultanément cet écoulement d'air circulant est réglé et la distance d'induction est modifiée. La plaque de commande peut être située dans la direction de l'autre paroi de guidage de la chambre de mélange et est déplaçable dans sa direction, par exemple à  The space in the room is regulated by controlling the position of openings in a movable openwork plate, which is arranged in connection with a fixed openwork plate, and this in a certain relation to the openings provided in a plate openwork located in a fixed position. Under these conditions, the circulating air flow can be throttled at its entry into the device for introducing the circulating air flow on the supply side, and in this way the induction ratio between the flows is thus rule. The control can also be carried out by adjusting the combined air flow formed by the supply air flow and the circulating air flow. The more the combined air flow is throttled, the lower the induction ratio, i.e. the air volume of the circulating air flow becomes lower than that of the air flow d primary air. According to the present invention, the control device can also be located on the supply side of a side chamber, and therefore the circulation path of the circulating air flow is controlled for example by a plate movable in one direction linear, and simultaneously this circulating air flow is regulated and the induction distance is modified. The control plate can be located in the direction of the other guide wall of the mixing chamber and can be moved in its direction, for example at

l'aide d'un moteur ou d'une télécommande manuelle.  using a motor or manual remote control.

En dehors des solutions mentionnées précédemment  Apart from the solutions mentioned above

de commande du rapport d'induction, on peut utiliser égale-  induction ratio control, you can also use

ment un dispositif de commande qui est formé par un ensemble de buses disposées suivant deux rangées séparées  a control device which is formed by a set of nozzles arranged in two separate rows

et délivrant de l'air frais depuis la chambre d'alimenta-  and supplying fresh air from the supply chamber

tion, les buses de la première rangée étant réalisées avec une surface d'écoulement en coupe transversale plus grande  tion, the nozzles of the first row being produced with a larger cross-sectional flow area

que celle des buses situées dans la seconde rangée. En rap-  than that of the nozzles located in the second row. In comparison

port avec lesdites buses, il est prévu un dispositif de commande formé par une plaque ajourée utilisée pour régler  port with said nozzles, there is provided a control device formed by an openwork plate used to adjust

l'écoulement entre les rangées desdites buses.  the flow between the rows of said nozzles.

De façon plus précise, l'invention concerne un dispositif d'amenée d'air d'alimentation, caractérisé en ce que (a) le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation inclut une chambre à air et plusieurs buses partant de cette chambre ou un interstice à buses, permettant l'introduction d'un écoulement d'air d'alimentation  More specifically, the invention relates to a supply air supply device, characterized in that (a) the terminal supply air supply device includes an air chamber and several nozzles extending from this chamber or a nozzle gap, allowing the introduction of a supply air flow

dans une chambre de mélange à l'intérieur du disposi-  in a mixing chamber inside the device

tif, ettif, and

(b) que le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  (b) that the terminal supply air supply device

tion inclut une ouverture d'écoulement située sur un côté du dispositif, par laquelle un écoulement d'air circulant est évacué à partir d'une pièce, ce qui a pour effet que ledit écoulement d'air circulant est  tion includes a flow opening located on one side of the device, through which a flow of circulating air is discharged from a room, which has the effect that said flow of circulating air is

guidé de manière à rejoindre l'écoulement d'air d'ali-  guided so as to join the air flow

mentation en étant induit par l'écoulement d'air d'ali-  mentation by being induced by the air flow

mentation, et que les écoulements d'air se combinent dans la chambre de mélange à l'intérieur du dispositif  and that the air flows combine in the mixing chamber inside the device

et que l'écoulement d'air combiné constitué par l'écou-  and that the combined air flow constituted by the flow

lement d'air d'alimentation et l'écoulement d'air cir-  supply air and circulating air flow

culant est amené à sortir du dispositif.  culant is brought out of the device.

Selon une autre caractéristique de l'invention,  According to another characteristic of the invention,

la chambre de mélange débouche par un interstice de circu-  the mixing chamber opens out through a circulation gap

lation dans l'espace de la pièce.lation in the space of the room.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend une chambre à air d'alimentation, et une plaque latérale située à distance de cette chambre, et le dispositif est ouvert à sa partie supérieure et à sa  According to another characteristic of the invention, the device comprises a supply air chamber, and a side plate located at a distance from this chamber, and the device is open at its upper part and at its

partie inférieure de telle sorte qu'il inclut des ouver-  bottom so that it includes openings

tures de circulation dans les parties supérieure et infé-  traffic patterns in the upper and lower parts

rieure du dispositif, ce qui a pour effet que la chambre de mélange est ouverte à sa partie supérieure et à sa partie inférieure, et la chambre à air d'alimentation inclut un interstice à buses ou des buses situées sur une surface  of the device, which has the effect that the mixing chamber is open at its upper part and at its lower part, and the supply air chamber includes a nozzle gap or nozzles located on a surface

latérale et par lesquelles l'écoulement d'air d'alimenta-  side and through which the air flow

tion est dirigé dans la chambre de mélange, ce qui a pour  tion is directed into the mixing chamber, which

effet que l'écoulement d'air d'alimentation induit un écou-  effect that the flow of supply air induces a flow

lement d'air circulant traversant des ouvertures de cir-  air flowing through air openings

culation pour pénétrer dans la chambre de mélange, et l'écoulement d'air combiné formé de l'écoulement d'air d'alimentation et de l'écoulement d'air circulant s'évacue du dispositif par l'ouverture pour pénétrer dans la chambre  culation to enter the mixing chamber, and the combined air flow formed from the supply air flow and the circulating air flow is evacuated from the device through the opening to enter the bedroom

de mélange.mixture.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la plaque latérale comprend un registre associé de commande rotatif agencé de manière à pivoter autour d'un pivot de  According to another characteristic of the invention, the side plate comprises an associated rotary control register arranged so as to pivot around a pivot of

manière à régler le rapport d'induction entre les écoule-  so as to adjust the induction ratio between the flows

ments. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de réglage du rapport d'induction est formé par un dispositif dans lequel une plaque latérale est  ments. According to another characteristic of the invention, the device for adjusting the induction ratio is formed by a device in which a side plate is

mobile par rapport à la chambre à air d'alimentation.  movable relative to the supply air chamber.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comprend une chambre de mélange située entre la chambre à air d'alimentation et la plaque latérale et dans laquelle l'écoulement d'air d'alimentation est dirigé, et ledit écoulement d'air d'alimentation s'étend le long d'un écoulement d'air circulant provenant de la pièce pour  According to another characteristic of the invention, the device comprises a mixing chamber situated between the supply air chamber and the side plate and in which the supply air flow is directed, and said air flow supply extends along a flow of circulating air from the room to

se joindre à ce dernier dans la chambre de mélange en pas-  join the latter in the mixing chamber in step-

sant par une ouverture d'écoulement formée dans la plaque  health through a flow opening formed in the plate

latérale, et l'écoulement d'air combiné est évacué du dis-  side, and the combined air flow is exhausted from the

positif obliquement vers le haut, de préférence à proximité  positive obliquely upwards, preferably close

du plafond.from the ceiling.

Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu un registre de commande, qui peut être amené par pivotement dans différentes positions de commande et le  According to another characteristic of the invention, there is provided a control register, which can be brought by pivoting into different control positions and the

registre de commande est associé à la chambre à air d'ali-  control register is associated with the air tube

mentation à proximité des buses, ce qui a pour effet que le registre fonctionne en tant que dispositif de commande  near the nozzles, which means that the damper functions as a control device

pour régler le rapport d'induction entre les écoulements.  to set the induction ratio between flows.

Selon une autre caractéristique de l'invention,  According to another characteristic of the invention,

la chambre à air d'alimentation inclut des plaques laté-  the supply air chamber includes side plates

rales situées des deux côtés, ce qui a pour effet qu'un trajet d'écoulement reste présent entre la chambre à air d'alimentation et la plaque latérale et la chambre latérale  Rales located on both sides, which results in a flow path between the supply air chamber and the side plate and the side chamber

comporte, dans sa partie supérieure, une ouverture d'écou-  has, in its upper part, a hatch opening

lement pour l'écoulement d'air circulant et l'écoulement d'air d'alimentation est guidé depuis la chambre à air d'alimentation par des buses vers le bas en direction de l'ouverture inférieure d'écoulement, ce qui a pour effet que l'écoulement d'air d'alimentation amène l'écoulement d'air circulant à circuler de manière à se joindre à lui et l'écoulement d'air combiné est amené à traverser  Lement for the flow of circulating air and the flow of supply air is guided from the supply air chamber by nozzles down towards the lower flow opening, which has for effect that the supply air flow causes the circulating air flow to flow so as to join it and the combined air flow is caused to pass through

l'ouverture d'écoulement et sortir du dispositif.  the flow opening and exit the device.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'équipement utilisé comme dispositif de commande du rapport d'induction inclut un second registre, qui est  According to another characteristic of the invention, the equipment used as an induction ratio control device includes a second register, which is

monté sur une surface latérale de la chambre à air d'ali-  mounted on a side surface of the air chamber

mentation, ce qui permet de commander le rapport d'induction entre les écoulements, au moyen de la rotation  mentation, which allows to control the induction ratio between flows, by means of rotation

du registre.from the registry.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation inclut une chambre à air d'alimentation et le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation est une structure ouverte au niveau de sa partie supérieure et fermée sur les côtés et inclut deux parois de séparation, ce qui a pour effet que chaque chambre latérale du dispositif est limitée par une  According to another characteristic of the invention, the terminal supply air supply device includes a supply air chamber and the supply air supply terminal device is an open structure at its level. upper part and closed on the sides and includes two partition walls, which has the effect that each lateral chamber of the device is limited by a

plaque latérale du dispositif et par une paroi de sépara-  side plate of the device and by a partition wall

tion, et entre les parois de séparation est présente une ouverture d'évacuation, à partir de laquelle l'écoulement d'air combiné formé de l'écoulement d'air d'alimentation et l'écoulement d'air circulant quitte le dispositif, la chambre à air d'alimentation inclut des buses, qui sont dirigées depuis la zone entre les parois centrales de séparation du dispositif en direction de l'ouverture d'évacuation, ce qui a pour effet que l'écoulement d'air d'alimentation est dirigé vers le bas, lequel écoulement d'air d'alimentation amène l'écoulement d'air circulant à le rejoindre tout d'abord dans la chambre latérale et en outre à sortir de la chambre latérale en direction du centre du dispositif, et l'écoulement d'air combiné est évacué du dispositif entre les parois de séparation, par  tion, and between the partition walls there is a discharge opening, from which the combined air flow formed from the supply air flow and the circulating air flow leaves the device, the supply air chamber includes nozzles, which are directed from the area between the central partition walls of the device in the direction of the exhaust opening, which results in the supply air flow is directed downward, which flow of supply air causes the flow of circulating air to join it first in the side chamber and further to exit the side chamber in the direction of the center of the device, and the combined air flow is evacuated from the device between the partition walls, by

l'ouverture de refoulement.the discharge opening.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction est un registre de commande qui est disposé de manière à pivoter autour d'un pivot associé à la chambre à air d'alimentation  According to another characteristic of the invention, the device for controlling the induction ratio is a control register which is arranged so as to pivot around a pivot associated with the supply air chamber.

et le registre de commande est utilisé pour régler le rap-  and the control register is used to set the ratio

port d'induction entre l'écoulement d'air circulant et  induction port between the circulating air flow and

l'écoulement d'air d'alimentation.the supply air flow.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction est un  According to another characteristic of the invention, the device for controlling the induction ratio is a

dispositif dans lequel les parois de séparation sont dispo-  device in which the partition walls are arranged

sées de manière à être rapprochées de la chambre à air d'alimentation et en être écartées, pour régler le rapport d'induction entre les écoulements. Selon une autre caractéristique de l'invention,  ses so as to be close to the air chamber and away from it, to adjust the induction ratio between the flows. According to another characteristic of the invention,

le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation com-  the supply air supply terminal device

prend une chambre à air d'alimentation et un interstice à buses ou plusieurs buses s'étendant à partir de cette chambre pour l'écoulement d'air d'alimentation et débouchant dans la chambre latérale, et que le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation est une structure fermée sur les côtés et à sa partie supérieure et comprenant des plaques latérales et des parties de guidage de l'air, ce qui a pour effet que dans le dispositif il existe entre les parties de guidage de l'air situées des deux côtés de l'axe central du dispositif, un trajet  takes a supply air chamber and a nozzle gap or more nozzles extending from this chamber for the flow of supply air and opening into the side chamber, and that the terminal supply device d supply air is a closed structure on the sides and at its upper part and comprising side plates and air guide parts, which has the effect that in the device there is between the guide parts of the located on both sides of the central axis of the device, a path

d'écoulement libre au-dessous de la chambre à air d'alimen-  free flow below the supply air chamber

tation pour l'écoulement d'air circulant arrivant de la pièce pour pénétrer dans la chambre latérale, ce qui a pour  tation for the flow of circulating air arriving from the room to enter the side chamber, which has

effet que dans le dispositif la chambre à air d'alimenta-  effect that in the device the air chamber

tion inclut un interstice à buses ou des interstices à buses servant à diriger l'écoulement d'air d'alimentation dans la chambre latérale et d'induire l'écoulement d'air circulant à l'aide dudit écoulement d'air depuis l'espace  tion includes a nozzle interstice or nozzle interstices for directing the flow of supply air into the side chamber and inducing the flow of circulating air using said air flow from the space

de la pièce pour l'envoyer dans la chambre latérale.  from the room to send it to the side chamber.

Selon une autre caractéristique de l'invention,  According to another characteristic of the invention,

le dispositif inclut un dispositif de commande pour le rap-  the device includes a control device for the report

port d'induction entre l'écoulement d'air circulant et l'écoulement d'air d'alimentation, lequel dispositif de commande est utilisé pour régler le rapport, dans lequel l'air d'alimentation et l'air circulant sont présents dans  induction port between the circulating air flow and the supply air flow, which control device is used to adjust the ratio, in which the supply air and the circulating air are present in

l'écoulement d'air combiné.the combined air flow.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction est monté  According to another characteristic of the invention, the device for controlling the induction ratio is mounted

entre les parties de guidage de l'air.  between the air guide parts.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction inclut une plaque ajourée située dans une position fixe et une autre plaque ajourée mobile, ce qui a pour effet que sous l'effet du déplacement de la plaque ajourée mobile il est possible de régler la position des ouvertures de la plaque ajourée mobile par rapport aux ouvertures de la plaque ajourée située dans une position fixée, et est en outre possible de régler la surface totale d'écoulement en coupe transversale pour l'écoulement d'air circulant à travers les plaques ajourées. Selon une autre caractéristique de l'invention, la chambre latérale inclut un dispositif de commande du  According to another characteristic of the invention, the device for controlling the induction ratio includes an openwork plate located in a fixed position and another mobile openwork plate, which has the effect that under the effect of the movement of the openwork plate mobile it is possible to adjust the position of the openings of the openwork plate movable with respect to the openings of the openwork plate located in a fixed position, and it is also possible to adjust the total flow area in cross section for the flow air circulating through the perforated plates. According to another characteristic of the invention, the lateral chamber includes a device for controlling the

rapport d'induction, qui est formé par un registre de com-  induction report, which is formed by a register of com-

mande rotatif, qui peut être amené à libérer et bloquer  rotary drive, which can be released and blocked

l'écoulement dans la chambre latérale.  flow into the side chamber.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction est monté dans la partie supérieure de la chambre latérale au niveau de l'un de ses bords de manière à libérer et bloquer un  According to another characteristic of the invention, the device for controlling the induction ratio is mounted in the upper part of the lateral chamber at one of its edges so as to release and block a

trajet de circulation pénétrant dans la chambre latérale.  circulation path entering the lateral chamber.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction est une plaque rectiligne, qui est déplacée dans une direction linéaire soit manuellement, soit moyennant l'utilisation  According to another characteristic of the invention, the device for controlling the induction ratio is a rectilinear plate, which is moved in a linear direction either manually or by means of the use

d'un moteur électrique.an electric motor.

Selon une autre caractéristique de l'invention,  According to another characteristic of the invention,

le dispositif de commande est un registre rotatif.  the control device is a rotary damper.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction est formé par une plaque de commande comprenant des ouvertures d'écoulement bloquant et libérant un trajet d'écoulement en direction de buses, qui sont disposées dans deux rangées séparées et possèdent des surfaces d'écoulement en coupe transversale différentes les unes des autres, ce qui a pour effet que le dispositif de commande du rapport d'induction peut être utilisé pour régler l'écoulement à travers les  According to another characteristic of the invention, the device for controlling the induction ratio is formed by a control plate comprising flow openings blocking and freeing a flow path towards the nozzles, which are arranged in two rows separated and have different cross-sectional flow surfaces, which means that the induction ratio control device can be used to control the flow through the

buses possédant la surface d'écoulement en coupe transver-  nozzles having the cross-sectional flow area

sale la plus grande, ou à travers les buses possédant la surface d'écoulement en coupe transversale la plus petite, et ainsi régler la vitesse de l'écoulement d'air primaire et le diagramme de projection à l'intérieur de la chambre latérale, et par conséquent également l'effet d'induction dudit écoulement d'air primaire sur l'écoulement d'air secondaire. Selon une autre caractéristique de l'invention,  largest dirty, or through the nozzles having the smallest cross-sectional flow area, and thus adjust the speed of the primary air flow and the projection diagram inside the side chamber, and therefore also the induction effect of said primary air flow on the secondary air flow. According to another characteristic of the invention,

le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation com-  the supply air supply terminal device

prend des plaques latérales et une plaque de couverture et comprend, audessous de cette dernière, une chambre à air  takes side plates and a cover plate and includes an inner tube below it

d'alimentation possédant une section transversale circu-  supply having a circular cross-section

laire, et il est prévu à l'intérieur de cette chambre, un tube de commande rotatif et, dans ce dernier, des ouvertures d'écoulement des deux côtés de l'axe vertical central, ce qui a pour effet qu'en faisant tourner le tube de commande rotatif, on peut commander sa position par rapport aux buses disposées suivant deux rangées séparées, les buses possédant une surface d'écoulement en coupe transversale différente de celle des buses situées dans l'autre rangée, ce qui a pour effet qu'en utilisant le tube  laire, and there is provided inside this chamber, a rotary control tube and, in the latter, flow openings on both sides of the central vertical axis, which has the effect that by rotating the rotary control tube, its position relative to the nozzles arranged in two separate rows can be controlled, the nozzles having a flow area in cross section different from that of the nozzles located in the other row, which has the effect that '' using the tube

de commande il est possible de commander l'écoulement péné-  It is possible to control the penetration

trant dans les buses des rangées séparées de buses et de commander la vitesse de l'écoulement d'air d'alimentation pénétrant dans la chambre latérale, et également l'effet d'induction de l'écoulement d'air d'alimentation sur  trant in the nozzles separate rows of nozzles and control the speed of the supply air flow entering the side chamber, and also the effect of induction of the supply air flow on

l'écoulement d'air circulant, qui arrive en suivant le tra-  the flow of circulating air, which arrives following the tra-

jet d'écoulement pour rejoindre l'écoulement d'air pri-  flow jet to join the primary air flow

maire. Selon une autre caractéristique de l'invention,  mayor. According to another characteristic of the invention,

le registre de commande est réuni à la chambre à air d'ali-  the control register is combined with the air chamber

mentation par l'intermédiaire d'un point de pivotement, le registre de commande pouvant être amené par pivotement dans différentes positions de commande de manière à régler le rapport d'induction entre l'écoulement d'air circulant et l'écoulement d'air d'alimentation. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commande du rapport d'induction est formé  mentation via a pivot point, the control register being able to be brought by pivoting in different control positions so as to regulate the induction ratio between the circulating air flow and the air flow power. According to another characteristic of the invention, the device for controlling the induction ratio is formed

par une entité structurelle qui est déplaçable vers le dis-  by a structural entity which is movable towards the dis-

positif terminal d'amenée d'air et peut être écarté de ce dernier et qui inclut des parties de guidage de l'air et une structure reliant ces parties, ce qui a pour effet que l'écoulement d'air circulant se déplace entre les parties  positive air intake terminal and can be separated from the latter and which includes air guiding parts and a structure connecting these parts, which causes the circulating air flow to move between the parts

de guidage de l'air pour rejoindre l'écoulement d'air pri-  air guide to join the primary air flow

maire.mayor.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré-  Other features and advantages of the pre-

sente invention ressortiront de la description donnée ci-  sente invention will emerge from the description given below

après prise en référence aux dessins annexés, sur les-  after reference to the accompanying drawings, on the-

quels: - la figure 1A représente une vue axonométrique d'un dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation  which: - Figure 1A shows an axonometric view of a terminal device for supplying air

conforme à l'invention, qui est ouvert à sa partie infé-  according to the invention, which is open at its lower part

rieure et fermé à sa partie supérieure et sur les côtés; - la figure lB est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne I-I sur la figure lA; - la figure 1C représente un dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation équipé d'un dispositif de commande du rapport d'induction; - la figure 1D est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne II-II sur la figure lC; - la figure 1E est une vue axonométrique séparée de la structure du dispositif de commande du rapport d'induction; - la figure 2 représente une forme de réalisation du dispositif de commande du rapport d'induction selon l'invention, le dispositif de commande étant disposé dans une chambre latérale B1; - la figure 3A représente une troisième forme de réalisation avantageuse du dispositif de commande du rapport d'induction, qui est monté sur une paroi latérale de la chambre latérale, c'est-à-dire dans la partie de guidage de l'air, de manière à fermer et ouvrir le trajet d'écoulement aboutissant dans la chambre latérale; - la figure 3B est une vue axonométrique d'un mécanisme de déplacement pour le registre de commande d'un dispositif de commande selon la figure 3A;  superior and closed at its upper part and on the sides; - Figure lB is a cross-sectional view taken along line I-I in Figure lA; - Figure 1C shows a terminal supply air supply device equipped with an induction ratio control device; - Figure 1D is a cross-sectional view taken along line II-II in Figure lC; - Figure 1E is a separate axonometric view of the structure of the induction ratio control device; - Figure 2 shows an embodiment of the induction ratio control device according to the invention, the control device being arranged in a side chamber B1; FIG. 3A represents a third advantageous embodiment of the device for controlling the induction ratio, which is mounted on a side wall of the side chamber, that is to say in the air guiding part, so as to close and open the flow path terminating in the side chamber; - Figure 3B is an axonometric view of a movement mechanism for the control register of a control device according to Figure 3A;

- la figure 3C représente une forme de réalisa-  - Figure 3C shows an embodiment

tion de l'invention, dans laquelle il est prévu un registre de commande rotatif séparé, qui peut être utilisé pour régler le rapport d'induction entre l'écoulement d'air frais et l'écoulement d'air circulant, le registre étant monté de manière à pouvoir tourner au niveau d'un pivot qui est situé sur une surface latérale de la chambre d'air d'alimentation; la figure 3D représente un dispositif selon l'invention, dans lequel des buses de sortie de la chambre  tion of the invention, in which a separate rotary control register is provided, which can be used to adjust the induction ratio between the flow of fresh air and the flow of circulating air, the register being mounted so as to be able to rotate at a pivot which is situated on a lateral surface of the supply air chamber; FIG. 3D represents a device according to the invention, in which outlet nozzles from the chamber

à air d'alimentation dirigent l'écoulement d'air d'alimen-  with supply air direct the flow of supply air

tation vers le plafond d'une pièce, ce qui a pour effet qu'en raison de l'effet coanda l'écoulement remonte vers le plafond et l'écoulement d'air d'alimentation entraîne l'écoulement d'air circulant avec lui à partir du centre de la pièce;  tation towards the ceiling of a room, which has the effect that due to the coanda effect the flow rises to the ceiling and the flow of supply air causes the flow of air circulating with it from the center of the room;

- la figure 4A représente une forme de réalisa-  - Figure 4A shows an embodiment

tion d'un dispositif de réglage du rapport d'induction, qui  tion of an induction ratio adjustment device, which

comprend deux rangées de buses pour l'écoulement d'air pri-  includes two rows of nozzles for primary air flow

maire, ce qui a pour effet que le rapport d'écoulement est réglé entre les buses des rangées de buses à l'aide d'une plaque de commande située dans la chambre d'alimentation  mayor, which has the effect that the flow ratio is adjusted between the nozzles of the rows of nozzles using a control plate located in the supply chamber

pour l'écoulement d'air primaire, laquelle plaque de com-  for the primary air flow, which plate

mande inclut des ouvertures d'écoulement respectives pré-  mande includes respective drainage openings

vues pour les différentes buses des deux rangées de buses; - la figure 4B représente une partie X1 de la figure 4A; - la figure 5 représente une forme de réalisation du dispositif de commande du rapport d'induction, dans lequel la chambre à air d'alimentation pour l'écoulement d'air primaire inclut, des deux côtés d'un axe vertical central, deux rangées de buses, dont les buses possèdent des surfaces d'écoulement en coupe transversale différentes et l'écoulement d'air en direction des buses est réglé par un tube interne comportant des ouvertures d'écoulement, moyennant une rotation de ce tube, ce qui a pour effet qu'en fonction de l'auge de rotation du tube, l'écoulement traversant est réglé dans des buses des différentes rangées  views for the different nozzles of the two rows of nozzles; - Figure 4B shows a part X1 of Figure 4A; - Figure 5 shows an embodiment of the induction ratio control device, in which the supply air chamber for the primary air flow includes, on two sides of a central vertical axis, two rows nozzles, whose nozzles have different cross-sectional flow surfaces and the air flow towards the nozzles is regulated by an internal tube having flow openings, by means of a rotation of this tube, which has so that depending on the tube rotation trough, the flow through is regulated in nozzles of different rows

de buses, et que de cette manière la vitesse de l'écoule- ment d'air d'alimentation dans la chambre de mélange est réglée et par  nozzles, and that in this way the speed of the flow of supply air into the mixing chamber is controlled and by

conséquent le rapport d'induction entre l'écoulement d'air d'alimentation et l'écoulement d'air circulant est réglé;  therefore the induction ratio between the supply air flow and the circulating air flow is adjusted;

- la figure 6A représente une forme de réalisa-  - Figure 6A shows an embodiment

tion de l'invention, dans laquelle l'écoulement d'air cir-  tion of the invention, in which the circulating air flow

culant est dirigé à partir du haut dans la chambre de mélange pour rejoindre l'écoulement d'air d'alimentation, et l'écoulement d'air combiné est amené à traverser l'interstice inférieur d'écoulement de la chambre de mélange pour pénétrer dans l'espace de la pièce; - la figure 6B représente le dispositif la figure 6A équipée du dispositif de commande du rapport d'induction;  the bottom is directed from the top into the mixing chamber to join the supply air flow, and the combined air flow is led to pass through the bottom flow gap of the mixing chamber to enter in the space of the room; - Figure 6B shows the device Figure 6A equipped with the induction ratio control device;

- la figure 7A représente une forme de réalisa-  - Figure 7A shows an embodiment

tion, dans laquelle l'écoulement d'air circulant est dirigé depuis le côté du dispositif pour pénétrer dans la chambre  tion, in which the flow of circulating air is directed from the side of the device to enter the chamber

de mélange de manière à rejoindre l'écoulement d'air d'ali-  mixing so as to join the air flow

mentation; - la figure 7B représente le dispositif de la figure 7A équipé du dispositif de commande du rapport d'induction;  mentation; - Figure 7B shows the device of Figure 7A equipped with the induction ratio control device;

- la figure 8A représente une forme de réalisa-  - Figure 8A shows a form of embodiment

tion de l'invention, dans laquelle l'écoulement d'air d'alimentation est dirigé par les buses directement vers le bas à partir de la chambre à air d'alimentation, en direc- tion de l'ouverture centrale d'écoulement T2, tandis que l'air d'écoulement circulant est dirigé à partir du haut dans la chambre latérale et en outre à partir du côté de manière à rejoindre l'écoulement d'air d'alimentation, ce qui a pour effet que l'écoulement d'air combiné est amené à descendre dans le dispositif; - la figure 8B représente le dispositif de la figure 8A équipé du dispositif de commande du rapport d'induction; - la figure 9A représente un modèle fermé à sa partie supérieure et sur les côtés et dans lequel chaque chambre latérale B1 est limitée par une paroi de séparation  tion of the invention, in which the supply air flow is directed by the nozzles directly downwards from the supply air chamber, in the direction of the central flow opening T2 , while the circulating flow air is directed from the top into the side chamber and further from the side so as to join the supply air flow, which has the effect that the flow combined air is brought down into the device; - Figure 8B shows the device of Figure 8A equipped with the induction ratio control device; - Figure 9A shows a closed model at its upper part and on the sides and in which each side chamber B1 is limited by a partition wall

et une paroi latérale, et dans lequel le courant d'air cir-  and a side wall, and in which the air flow circulates

culant est dirigé à partir du bas de manière à rejoindre l'écoulement d'air d'alimentation dans la partie centrale du dispositif dans l'óspace présent entre les deux parois de séparation, et l'écoulement d'air combiné est dirigé vers le bas et sort du dispositif; - la figure 9B représente le dispositif de la figure 9A équipé du dispositif de commande du rapport d'induction; et - les figures 1OA-10J illustrent de quelle  the bottom is directed from the bottom so as to join the supply air flow in the central part of the device in the space between the two partition walls, and the combined air flow is directed towards the down and out of the device; - Figure 9B shows the device of Figure 9A equipped with the induction ratio control device; and - Figures 1OA-10J illustrate from which

manière les formes de réalisation des dispositifs d'un ter-  way the embodiments of the devices of a ter-

minal d'amenée d'air d'alimentation indiqués ci-dessus sont disposées dans l'espace d'une pièce, les figures étant des coupes transversales verticales de l'espace de la pièce et  minimum supply air supply indicated above are arranged in the space of a room, the figures being vertical cross sections of the room space and

montrant différentes configurations du jet d'air d'alimen-  showing different configurations of the supply air jet

tation avec différentes positions et variantes des dispositifs.  tation with different positions and variants of the devices.

On va décrire ci-après certaines formes de réali-  Some forms of realization will be described below.

sation avantageuses de l'invention. L'invention inclut une chambre à air d'alimentation pour l'air d'alimentation, à  advantageous sation of the invention. The invention includes a supply air chamber for the supply air,

partir de laquelle de l'air d'alimentation frais est dis-  from which fresh supply air is available

tribué au moyen des buses dans une chambre de mélange interne du dispositif, dans lequel l'écoulement d'air cir- culant est également dirigé à partir de l'espace de la pièce en étant induit par le courant d'air d'alimentation mentionné. Dans la forme de réalisation la plus avantageuse  tributed by means of the nozzles in an internal mixing chamber of the device, in which the flow of circulating air is also directed from the space of the room, being induced by the flow of supply air mentioned . In the most advantageous embodiment

de l'invention, la chambre à air d'alimentation inclut plu-  of the invention, the supply air chamber includes more

sieurs buses disposées côte-à-côte et de préférence montées de manière à former une ou plusieurs rangées de buses. Une forme de réalisation dans laquelle les buses sont remplacées par un ou plusieurs interstices de buses allongés, est également possible dans le cadre de  several nozzles arranged side by side and preferably mounted so as to form one or more rows of nozzles. An embodiment in which the nozzles are replaced by one or more elongated nozzle interstices is also possible in the context of

l'invention.the invention.

La figure lA est une vue axonométrique du dispo-  FIG. 1A is an axonometric view of the arrangement

sitif terminal d'amenée d'air d'alimentation 10. La figure  Terminal for supply air supply 10. Figure

lA représente un modèle, qui est fermé à sa partie supé-  lA represents a model, which is closed at its upper part

rieure et sur les côtés et dans lequel une ou des chambres internes de mélange B1 du dispositif sont délimitées par des plaques latérales lo0b et des plaques d'extrémité lOd, et dont une paroi d'extrémité l0d est représentée en vue partiellement arrachée sur la figure lA pour montrer les structures internes. En outre, vers le haut la/les chambres de mélange B1 sont limitées par la paroi inférieure 111 de la chambre à air d'alimentation 11. Par conséquent la structure représentée sur la figure lA s'ouvre uniquement au niveau du fond pour déboucher dans l'espace H d'une pièce, comme représenté sur la figure. De l'air frais est dirigé par le conduit d'alimentation pour être introduit dans la chambre d'alimentation 11, à partir de laquelle  lower and on the sides and in which one or more internal mixing chambers B1 of the device are delimited by side plates lo0b and end plates lOd, and of which an end wall l0d is shown in view partially broken away in the figure lA to show the internal structures. In addition, upwards the mixing chamber (s) B1 are limited by the lower wall 111 of the supply air chamber 11. Consequently, the structure shown in FIG. 1A opens only at the bottom to open into the space H of a room, as shown in the figure. Fresh air is directed through the supply duct to be introduced into the supply chamber 11, from which

l'air continue à être dirigé par des buses 12a1, 12a2...  the air continues to be directed by nozzles 12a1, 12a2 ...

pour être introduit dans des chambres latérales ou chambres de mélange B1 du dispositif, des deux côtés de l'axe central vertical Y1 du dispositif. La figure représente des buses 12a1, 12a2... de la chambre à air d'alimentation 11, par lesquelles l'air est introduit dans les chambres latérales B1. C'est la forme de réalisation la plus avantageuse de l'invention. Dans le cadre de l'invention, il est également possible de réaliser une forme de réalisation dans laquelle les différentes buses 12a1, 12a2 sont remplacées par un interstice d'écoulement. Dans cette application, l'expression air d'alimentation qui désigne l'air, qui est dirigé depuis la chambre à air d'alimentation 11 au moyen des buses, dans la chambre de mélange B1 et qui induit un écoulement d'air L2 depuis la  to be introduced into lateral chambers or mixing chambers B1 of the device, on both sides of the vertical central axis Y1 of the device. The figure shows nozzles 12a1, 12a2 ... of the supply air chamber 11, through which air is introduced into the side chambers B1. It is the most advantageous embodiment of the invention. In the context of the invention, it is also possible to produce an embodiment in which the different nozzles 12a1, 12a2 are replaced by a flow gap. In this application, the expression supply air which designates the air, which is directed from the supply air chamber 11 by means of the nozzles, into the mixing chamber B1 and which induces an air flow L2 from the

pièce H en direction de la chambre de mélange B1. L'écoule-  piece H towards the mixing chamber B1. The DISCHARGE

ment d'air d'alimentation est également désigné comme étant l'écoulement d'air primaire. L'écoulement d'air circulant T2 induit par l'écoulement d'air d'alimentation L1 est également désigné comme étant l'écoulement d'air secondaire. Comme cela est représenté sur la figure 1A, le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation 10 inclut entre les parties 13 de guidage de l'air, délimitant des chambres latérales B1 dans la zone centrale du dispositif et au-dessous de la chambre à air d'alimentation 11, un  The supply air is also referred to as the primary air flow. The circulating air flow T2 induced by the supply air flow L1 is also designated as the secondary air flow. As shown in FIG. 1A, the terminal supply air supply device 10 includes between the air guiding parts 13, delimiting lateral chambers B1 in the central zone of the device and below the supply air chamber 11, a

trajet d'écoulement libre El pour l'écoulement d'air circu-  free flow path El for circulating air flow

lant L2. Pour l'écoulement d'air circulant L2 de la pièce il est prévu un trajet d'écoulement libre T1 pénétrant dans des chambres latérales B1 à partir de la partie centrale du  lant L2. For the flow of circulating air L2 from the room there is provided a free flow path T1 penetrating into lateral chambers B1 from the central part of the

dispositif. Ledit écoulement d'air L2, c'est-à-dire l'écou-  device. Said air flow L2, i.e. the flow

lement d'air secondaire, est entraîné par l'écoulement d'air primaire L1 à partir des buses 12al, 12a2... de la chambre d'alimentation 11. Dans les chambres latérales B1, les écoulements d'air L1, L2 sont combinés et l'écoulement d'air combiné L1+L2 est agencé de manière à circuler en direction du côté en étant guidé par les parties 13 de guidage de l'air situées dans la partie inférieure du cadre R et par les plaques latérales lob du dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation 10. L'écoulement L1+L2 pénètre, en passant par un interstice ou une ouverture T2, dans l'espace de la pièce de telle sorte que sa vitesse ne  Lement of secondary air, is driven by the primary air flow L1 from the nozzles 12al, 12a2 ... of the supply chamber 11. In the side chambers B1, the air flows L1, L2 are combined and the combined air flow L1 + L2 is arranged so as to flow in the direction of the side being guided by the air guide parts 13 located in the lower part of the frame R and by the side plates lob of the supply air supply terminal device 10. The flow L1 + L2 enters, through a gap or an opening T2, into the space of the room so that its speed does not

diminue essentiellement pas. Le dispositif terminal d'ame-  essentially does not decrease. The terminal device

née d'air d'alimentation ne comporte aucun échangeur d chaleur pour chauffer ou refroidir l'écoulement d'air  provided with supply air has no heat exchanger to heat or cool the air flow

circulant L2.flowing L2.

Le dispositif représenté sur la figure peut inclure un agencement tel que le dispositif 15 de commande du rapport d'induction, dans lequel un ensemble 130, qui inclut des parties 13 de guidage de l'air et une structure de raccordement disposée entre ces parties, incluant des ouvertures d'écoulement 16b ou une telle structure pour l'écoulement d'air circulant L3, peut être déplacé en tant que composant structurel en direction de la chambre à air d'alimentation 11 et en être écarté comme représenté par la flèche MI. Ce déplacement permet de régler le rapport d'induction Q2/Q1 entre les écoulements L2 et L1. Sur la figure, le chiffre de référence 130 désigne l'ensemble mobile. La figure lB est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne I-I sur la figure lA d'une première forme de réalisation avantageuse de l'invention. La figure lB est valable également en tant que vue en coupe transversale pour des dispositifs, dans lesquels le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation possède une section transversale carrée ou une section transversale circulaire. Le dispositif terminal d'amenée d'air 10 comprend une chambre à air d'alimentation 11 pour l'amenée d'air d'alimentation frais, à partir duquel l'air est dirigé par des buses 12a1, 12a2... dans la chambre latérale ou chambre de mélange B1 du dispositif et en outre dans l'espace H de la pièce. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure, le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation est une structure fermée sur ses côtés et à sa partie supérieure. A l'aide de l'écoulement d'air d'alimentation L1, l'air circulant L2 est induit à partir du dessous du dispositif pour pénétrer dans la chambre latérale B1. L'écoulement d'air combiné L1+L2 est amené à s'écarter de la chambre latérale et à se diriger vers le côté à partir du dispositif, de préférence au niveau du  The device shown in the figure may include an arrangement such as the device 15 for controlling the induction ratio, in which an assembly 130, which includes parts 13 for guiding the air and a connection structure disposed between these parts, including flow openings 16b or such a structure for the circulating air flow L3, can be moved as a structural component towards the supply air chamber 11 and be moved away from it as shown by the arrow MI . This displacement makes it possible to adjust the induction ratio Q2 / Q1 between the flows L2 and L1. In the figure, the reference numeral 130 designates the mobile assembly. Figure 1B is a cross-sectional view taken along line I-I in Figure 1A of a first advantageous embodiment of the invention. FIG. 1B is also valid as a cross-sectional view for devices, in which the terminal device for supplying air has a square cross section or a circular cross section. The air supply terminal device 10 comprises a supply air chamber 11 for supplying fresh supply air, from which the air is directed by nozzles 12a1, 12a2 ... into the side chamber or mixing chamber B1 of the device and also in the space H of the room. In the embodiment shown in the figure, the terminal device for supplying air is a structure closed on its sides and at its upper part. With the aid of the supply air flow L1, the circulating air L2 is induced from below the device to enter the lateral chamber B1. The combined air flow L1 + L2 is caused to move away from the lateral chamber and to go to the side from the device, preferably at the level of the

toit du bâtiment, comme par exemple au niveau du plafond.  roof of the building, such as at ceiling level.

De ce fait le dispositif peut être situé de telle manière par rapport au niveau du plafond que les parties inférieures du cadre du dispositif sont situées au niveau du plafond, vers lequel est dirigé l'écoulement d'air combiné L1, L2. Le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation 10 inclut un trajet d'écoulement libre E1 pour l'écoulement d'air circulant L2 pénétrant dans la chambre à air latérale B1 à partir de la chambre à air d'alimentation 11 et d'une manière centrale de telle sorte que l'écoulement d'air circulant L2 peut être dirigé vers les deux côtés de l'axe central Y1 du dispositif. Le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation 10 comprend dans la chambre à air d'alimentation un interstice d'écoulement ou, conformément à la forme de réalisation la plus avantageuse, plusieurs buses 12a1, 12a2... disposées côte-à-côte et à partir desquelles l'air d'alimentation frais guidé induit l'écoulement d'air circulant L2 pour qu'il circule d'une manière centrale dans le dispositif en suivant le trajet d'écoulement libre El au-dessous de la chambre à air d'alimentation 11 pour pénétrer dans la  Therefore the device can be located in such a way with respect to the level of the ceiling that the lower parts of the frame of the device are located at the level of the ceiling, towards which the combined air flow L1, L2 is directed. The terminal supply air supply device 10 includes a free flow path E1 for the flow of circulating air L2 entering the lateral air chamber B1 from the supply air chamber 11 and centrally so that the flow of circulating air L2 can be directed to both sides of the central axis Y1 of the device. The terminal supply air supply device 10 comprises in the supply air chamber a flow gap or, according to the most advantageous embodiment, several nozzles 12a1, 12a2 ... arranged side by side. side by side and from which the guided fresh supply air induces the flow of circulating air L2 so that it circulates centrally in the device following the free flow path El below the supply air chamber 11 to enter the

chambre latérale B1. Dans la chambre latérale B1, les écou-  side chamber B1. In side chamber B1, the

lements L1+L2 sont combinés, et l'écoulement d'air combiné L1+L2 est dirigé vers le côté à partir du dispositif, en  L1 + L2 elements are combined, and the combined air flow L1 + L2 is directed to the side from the device,

direction du niveau du plafond.ceiling level direction.

Comme cela est représenté sur la figure, la chambre à air d'alimentation 11 ferme le dispositif 10 à sa partie supérieure. Les plaques latérales lob et les plaques terminales l0d du cadre R du dispositif ferment ce dernier  As shown in the figure, the supply air chamber 11 closes the device 10 at its upper part. The side plates lob and the end plates l0d of the frame R of the device close the latter

sur les côtés. Le dispositif comporte un trajet d'écoule-  on the coast. The device has a flow path

ment O1 pour l'écoulement d'air combiné L1+L2 entre la par-  O1 for the combined air flow L1 + L2 between the

tie 13 de guidage de l'air et la paroi latérale lob, à par-  air guide tie 13 and side wall lob, from

tir de la chambre latérale B1 et en continuant en direction du niveau du plafond, dans l'espace de la chambre. Les plaques latérales du cadre R du dispositif et les parties 13 de guidage de l'air délimitent les chambres B1 sur le côté du dispositif. Une partie 13 de guidage de l'air et des plaques latérales lob sont conformées de telle sorte que l'écoulement d'air combiné L1+L2 circule dans une direction horizontale vers le côté et de préférence en  shot from side chamber B1 and continuing towards the level of the ceiling, in the chamber space. The side plates of the frame R of the device and the parts 13 for guiding the air delimit the chambers B1 on the side of the device. An air guide portion 13 and side plates lob are shaped so that the combined air flow L1 + L2 flows in a horizontal direction to the side and preferably in

direction du niveau du plafond et le long de ce dernier.  direction of the level of the ceiling and along it.

* De préférence une plaque ajourée 16bl est dispo-* Preferably an openwork plate 16bl is available

sée entre les parties 13 de guidage de l'air du dispositif, ce qui a pour effet que l'écoulement d'air circulant L1 guidé par la plaque ajourée est en outre guidé dans des  between the air guide parts 13 of the device, which has the effect that the circulating air flow L1 guided by the perforated plate is further guided in

chambres latérales B1. Comme cela a été décrit précédem-  side chambers B1. As described above

ment, l'écoulement d'air combiné L1+L2 est guidé à partir du dispositif, de préférence avec l'air des parties 13 guidé par ces dernières dans une direction horizontale vers le côté. Le dispositif est symétrique par rapport à l'axe  ment, the combined air flow L1 + L2 is guided from the device, preferably with the air from the parts 13 guided by the latter in a horizontal direction to the side. The device is symmetrical about the axis

central vertical Y1.vertical center Y1.

Dans ce contexte, nous nous référons aux figures  In this context, we refer to the figures

lOA-10J, qui représentent différentes positions de disposi-  10A-10J, which represent different positions of arrangement

tifs terminaux d'amenée d'air d'alimentation dans l'espace  terminal supply air in the space

de la pièce. Par conséquent, même si une forme de réalisa-  of the room. Therefore, even if a form of achievement

tion avantageuse du plafond a été indiquée précédemment, le dispositif peut être également utilisé dans une position murale ou dans une position au niveau du plancher ou être  advantageous tion of the ceiling has been indicated previously, the device can also be used in a wall position or in a position at floor level or be

monté librement. Il en va de même pour les autres agence-  freely mounted. The same goes for other agencies-

ments de dispositifs présentés dans la présente demande.  of devices presented in this application.

Les figures 1C, 1D et 1E représentent une forme de réalisation par ailleurs similaire à celle représentée sur les figures lA et lB, hormis que le dispositif est  FIGS. 1C, 1D and 1E show an embodiment which is similar to that shown in FIGS. 1A and 1B, except that the device is

équipé d'un dispositif de commande 15 pour régler le rap-  equipped with a control device 15 for adjusting the speed

port d'induction entre les écoulements L2 et L1.  induction port between the L2 and L1 flows.

Pour commander le rapport d'induction Q2/Q1 entre  To control the Q2 / Q1 induction ratio between

les écoulements L1 et L2, la forme de réalisation représen-  flows L1 and L2, the embodiment represented

tée sur la figure lB inclut, entre les parties 13 de gui-  shown in FIG. 1B includes, between the parts 13 of guide

dage de l'air, un dispositif 15 de commande du rapport d'induction, qui est utilisé pour régler le volume d'écou- lement d'air circulant L2. De ce fait le rapport  air leveling, a device 15 for controlling the induction ratio, which is used to regulate the volume of flow of circulating air L2. Therefore the report

d'induction Q2/Q1 est réglé, Q2 étant le volume de l'écou-  Q2 / Q1 is adjusted, Q2 being the volume of the

lement d'air circulant L2, tandis que Q1 est le volume  L2 circulating air, while Q1 is the volume

d'écoulement de l'écoulement d'air d'alimentation, c'est-à-  flow of the supply air flow, i.e.

dire l'écoulement d'air primaire L1. Avec des dispositifs selon l'invention, le rapport d'induction maximum Q2/Q1 est situé de façon typique dans une gamme comprise entre 2 et 6. Le dispositif 15 de commande du rapport d'induction de la forme de réalisation représentée sur les figures 1C, 1D et 1E est formé par une structure de plaques ajourées. La structure inclut une seconde plaque ajourée 16a2 déplaçable par rapport à une première plaque ajourée 16a1 située dans une position fixe (la flèche S1 indique le  say the primary air flow L1. With devices according to the invention, the maximum induction ratio Q2 / Q1 is typically located in a range between 2 and 6. The device 15 for controlling the induction ratio of the embodiment shown in the figures 1C, 1D and 1E is formed by a structure of perforated plates. The structure includes a second perforated plate 16a2 movable relative to a first perforated plate 16a1 located in a fixed position (the arrow S1 indicates the

déplacement linéaire), ce qui a pour effet que les ouver-  linear displacement), which means that the openings

tures a1, a2..., b1, b2... dans les plaques ajourées 16a1, 16a2 peuvent être disposées dans des positions qui se recouvrent, ce qui a pour effet que la surface totale d'écoulement en coupe transversale traversant la structure  tures a1, a2 ..., b1, b2 ... in the perforated plates 16a1, 16a2 can be arranged in overlapping positions, which has the effect that the total cross-sectional flow area passing through the structure

de surface de l'ouverture peut être commandée, et l'écoule-  surface area of the opening can be ordered, and the drain-

ment d'air circulant L2 traversant la surface de l'ouver-  air circulating L2 crossing the surface of the opening

ture peut ainsi être réglé. Dans certaines conditions de  ture can thus be adjusted. Under certain conditions

service l'écoulement L2 peut être entièrement fermé.  service the L2 drain can be completely closed.

La figure 2 représente une forme de réalisation par ailleurs similaire à celle représentée sur la figure lC  Figure 2 shows an alternative embodiment similar to that shown in Figure lC

hormis qu'ici chaque chambre latérale B1 inclut un disposi-  except that here each side chamber B1 includes a device

tif de commande 15 pour la commande du rapport d'induction  control unit 15 for controlling the induction ratio

entre les écoulements L1 et L2. Dans la forme de réalisa-  between flows L1 and L2. In the form of realization

tion représentée sur la figure 2, le dispositif de commande  tion shown in Figure 2, the control device

15 est formé par un registre allongé 17, qui peut être sup-  15 is formed by an elongated register 17, which can be sup-

porté d'une manière pivotante par une charnière 18 dans différentes positions de commande dans la chambre B1. Sous l'effet de la rotation d'un élément excentrique 19, le  pivotally carried by a hinge 18 in different control positions in the chamber B1. Under the effect of the rotation of an eccentric element 19, the

registre 17 est déplacé et différentes positions de com-  register 17 is moved and different positions of com-

mande sont obtenues pour le registre 17. La figure 3A représente une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle le dispositif 15 de commande  mande are obtained for the register 17. FIG. 3A represents an embodiment of the invention, in which the control device 15

du rapport d'induction servant à régler le rapport d'induc-  the induction ratio used to adjust the induction ratio

tion entre l'écoulement d'air circulant L2 et l'écoulement d'air primaire L1 est formé par une plaque allongée 20, qui  tion between the circulating air flow L2 and the primary air flow L1 is formed by an elongated plate 20, which

est déplacée dans une direction linéaire de manière à fer-  is moved in a linear direction so that

mer et ouvrir un trajet d'écoulement E1 pour l'écoulement  sea and open an E1 flow path for flow

d'air circulant L2 pénétrant dans la chambre de mélange B1.  circulating air L2 entering the mixing chamber B1.

La plaque 20 du dispositif de commande 15 ferme et ouvre un  The plate 20 of the control device 15 closes and opens a

trajet d'écoulement pénétrant dans la chambre latérale B1.  flow path entering the lateral chamber B1.

La plaque 20 est située sur un bord de la chambre latérale B1 dans la partie supérieure de la chambre B1. Sous l'effet du déplacement de la plaque 20 venant dans différentes positions de commande, l'écoulement L2 est étranglé et simultanément la longueur du trajet de l'écoulement L2 est affectée et par conséquent la distance d'induction est modifiée, à savoir la distance sur laquelle l'écoulement d'air d'alimentation L1 induit l'écoulement d'air circulant L2. La figure 3B est une vue axonométrique de la structure représentée sur la figure 3A. La plaque 20 peut être positionnée dans différentes positions par rapport à la plaque 13. La vis R1 est disposée dans une rainure ul formée dans la plaque 20 pour être montée sur cette plaque, c'est-à-dire sur la partie 13 de guidage dans son trou de montage. La figure 3C représente une forme de réalisation de l'invention, qui est par ailleurs similaire à la forme de réalisation représentée sur la figure 3A et sur la figure 3B hormis que la plaque 20 est formée par un registre rotatif 30 qui tourne autour d'un point formant pivot N1 situé à proximité des buses 12al, 12a2 sur une  The plate 20 is located on an edge of the lateral chamber B1 in the upper part of the chamber B1. Under the effect of the displacement of the plate 20 coming in different control positions, the flow L2 is throttled and simultaneously the length of the path of the flow L2 is affected and consequently the induction distance is modified, namely the distance over which the flow of supply air L1 induces the flow of circulating air L2. Figure 3B is an axonometric view of the structure shown in Figure 3A. The plate 20 can be positioned in different positions relative to the plate 13. The screw R1 is arranged in a groove ul formed in the plate 20 to be mounted on this plate, that is to say on the guide part 13 in its mounting hole. Figure 3C shows an embodiment of the invention, which is otherwise similar to the embodiment shown in Figure 3A and in Figure 3B except that the plate 20 is formed by a rotary damper 30 which rotates around a pivot point N1 located near the nozzles 12al, 12a2 on a

surface latérale de la chambre d'air d'alimentation 11.  lateral surface of the supply air chamber 11.

La figure 3D représente un dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation selon l'invention, qui inclut des buses 12al, 12a2 qui s'ouvrent à partir d'une chambre à air d'alimentation, ce qui a pour effet que l'écoulement  Figure 3D shows a supply air supply terminal device according to the invention, which includes nozzles 12al, 12a2 which open from a supply air chamber, which has the effect that flow

d'air d'alimentation L1 est dirigé par les buses directe-  supply air L1 is directed by the direct nozzles

ment de manière à être proche du plafond Ka dans la pièce, dans laquelle en raison de l'effet coanda, l'air circule le long du plafond. L'écoulement d'air d'alimentation L1  so as to be close to the Ka ceiling in the room, in which due to the coanda effect, air circulates along the ceiling. L1 supply air flow

induit un écoulement d'air circulant L2 au centre à l'inté-  induces a flow of circulating air L2 in the center inside

rieur du dispositif, et le rapport d'induction Q2/Q1 entre les écoulements L2 et L1 est réglé par un dispositif 15 de réglage du rapport d'induction, qui inclut un registre 20 pivotant autour d'un point formant pivot N1 dans la chambre à air d'alimentation 11. La structure est symétrique par  of the device, and the induction ratio Q2 / Q1 between the flows L2 and L1 is adjusted by a device 15 for adjusting the induction ratio, which includes a damper 20 pivoting around a pivot point N1 in the chamber supply air 11. The structure is symmetrical by

rapport à l'axe central vertical Y1.  relative to the vertical central axis Y1.

La figure 4A représente une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle le dispositif 15 de commande du rapport d'induction est monté en liaison avec des buses 12a1, 12a2..., 12b1, 12b2... de telle sorte que sur le côté alimentation des buses (par rapport à l'écoulement L1) il est prévu une plaque ajourée 24, qui peut être amenée dans différentes positions de recouvrement par rapport aux ouvertures d'alimentation J1, J2..--., nI, n2 des buses  FIG. 4A represents an embodiment of the invention, in which the device 15 for controlling the induction ratio is mounted in connection with nozzles 12a1, 12a2 ..., 12b1, 12b2 ... so that on the supply side of the nozzles (relative to the flow L1) there is an openwork plate 24, which can be brought into different covering positions relative to the supply openings J1, J2 ..--., nI, n2 nozzles

12a1, 12a2, 12b1, 12b2.12a1, 12a2, 12b1, 12b2.

La figure 4B représente la partie X1 de la figure  Figure 4B shows part X1 of the figure

4A à plus grande échelle. En déplaçant la plaque de com-  4A on a larger scale. By moving the plate

mande 24 dans une direction linéaire comme représenté par une flèche S1, la position des ouvertures fl, f2, tl, t2 dans la plaque de commande 24 est affectée par rapport à des ouvertures d'alimentation 1, J2 *.., nl, n2... des rangées de buses 12al, 12a2..., 12bl, 12b2... Lorsqu'en  command 24 in a linear direction as shown by an arrow S1, the position of the openings fl, f2, tl, t2 in the control plate 24 is affected with respect to feed openings 1, J2 * .., nl, n2 ... rows of nozzles 12al, 12a2 ..., 12bl, 12b2 ... When in

outre les buses 12a1, 12a2..., 12bl, 12b2... sont choi-  in addition to the nozzles 12a1, 12a2 ..., 12bl, 12b2 ... are chosen

sies dans une position désirée les unes par rapport aux autres, il est possible en modifiant l'écoulement entre les  sies in a desired position with respect to each other, it is possible by modifying the flow between the

rangées de buses d'obtenir les profils désirés de projec-  rows of nozzles to obtain the desired projection profiles

tion et la vitesse de l'écoulement d'air primaire L1 déli-  tion and the speed of the primary air flow L1 deli-

vré par les buses d'écoulement d'air primaire et par consé- quent on obtient le rapport désiré d'induction entre les  controlled by the primary air flow nozzles and therefore the desired induction ratio between the

écoulements L1 et L2. Dans la forme de réalisation repré-  L1 and L2 flows. In the embodiment shown

sentée sur la figure 4A, la chambre à air d'alimentation 11 inclut deux rangées de buses disposées côte-à-côte, une rangée de buses formée par les buses 12a1, 12a2..., la surface d'écoulement en coupe transversale des buses étant supérieure à la surface d'écoulement en coupe transversale 12b1, 12b2... dans la rangée inférieure de buses. En outre les buses 12a1, 12a2... s'étendent plus loin à l'intérieur de la chambre latérale B1 que les buses inférieures 12b1,  shown in FIG. 4A, the supply air chamber 11 includes two rows of nozzles arranged side by side, a row of nozzles formed by the nozzles 12a1, 12a2 ..., the flow area in cross section of the nozzles being greater than the cross-sectional flow area 12b1, 12b2 ... in the lower row of nozzles. Furthermore, the nozzles 12a1, 12a2 ... extend further inside the side chamber B1 than the lower nozzles 12b1,

12b2... En déplaçant la plaque ajourée 24 dans une direc-  12b2 ... By moving the perforated plate 24 in one direction

tion linéaire comme représenté par la flèche S1 sur la figure 4B, on règle l'écoulement d'air traversant les buses 12a1, 12a2... 12b1, 12b2... Ainsi en déplaçant la plaque  linear position as shown by the arrow S1 in FIG. 4B, the air flow through the nozzles 12a1, 12a2 ... 12b1, 12b2 ... is adjusted. Thus by moving the plate

ajourée 24 dans une direction linéaire (flèche S1) par rap-  openwork 24 in a linear direction (arrow S1) relative to

port aux ouvertures d'alimentation g1, g2..--. ni, n2, l'écoulement d'air d'alimentation L1 est étranglé et est  port at supply openings g1, g2 ..--. ni, n2, the supply air flow L1 is throttled and is

réglé comme cela est souhaité.set as desired.

La figure 5 représente une forme de réalisation du dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation selon l'invention, dans lequel la chambre à air d'alimentation 11  FIG. 5 represents an embodiment of the terminal supply air supply device according to the invention, in which the supply air chamber 11

est formée par une structure possédant une section trans-  is formed by a structure with a cross-section

versale circulaire, et incluant des deux côtés de l'axe centrale Y1 des buses 12a1, 12a2..., 12b1, 12b2..., mais de telle sorte que, comme cela est représenté sur la figure, les buses 12b1, 12b2... possédant la surface d'écoulement en coupe transversale la plus petite sont situées sur le côté gauche au-dessus de la rangée de buses 12a1, 12a2... possédant la surface d'écoulement en coupe transversale la plus grande, et sur cette figure l'ordre des buses est inverse de ce qu'il est sur le côté droit de l'axe central Y1, c'est-à-dire que la rangée de buses 12b1,  circular, and including on both sides of the central axis Y1 of the nozzles 12a1, 12a2 ..., 12b1, 12b2 ..., but such that, as shown in the figure, the nozzles 12b1, 12b2. .. having the smallest cross-sectional flow area are located on the left side above the row of nozzles 12a1, 12a2 ... having the largest cross-sectional flow area, and on this the order of the nozzles is opposite to that on the right side of the central axis Y1, that is to say that the row of nozzles 12b1,

12b2... possédant la surface d'écoulement en coupe trans-  12b2 ... having the cross-sectional flow area

versale la plus petite est située au-dessous de la rangée de buses 12a1, 12a2... possédant la surface d'écoulement en coupe transversale plus grande. A l'intérieur de la chambre d'alimentation 11 dans le dispositif 15 de réglage du rapport d'induction, il est prévu un tube de réglage rotatif 27 comprenant des ouvertures d'écoulement fl, f2 10... t1, t2... pour les buses 12a1, 12a2...., 12b1, 12b2 situées des deux côtés de l'axe central Y1. Ainsi en faisant tourner le tube de réglage 27, on peut régler l'air d'alimentation de manière qu'il circule par exemple comme cela est représenté sur la figure uniquement à travers les buses 12a1, 12a2... possédant la surface d'écoulement en coupe transversale la plus grande, ou dans les buses 12b1,  the smallest side is located below the row of nozzles 12a1, 12a2 ... having the largest cross-sectional flow area. Inside the feed chamber 11 in the device 15 for adjusting the induction ratio, there is provided a rotary adjustment tube 27 comprising flow openings f1, f2 10 ... t1, t2 .. for nozzles 12a1, 12a2 ...., 12b1, 12b2 located on both sides of the central axis Y1. Thus by rotating the adjustment tube 27, it is possible to adjust the supply air so that it circulates for example as shown in the figure only through the nozzles 12a1, 12a2 ... having the surface of largest cross-section flow, or in nozzles 12b1,

12b2... possédant la surface d'écoulement en coupe trans-  12b2 ... having the cross-sectional flow area

versale la plus petite. De cette manière la vitesse d'écou-  smallest versal. In this way the flow speed

lement L1 et le profil de projection dans la chambre laté-  L1 and the projection profile in the side chamber

rale B1 peuvent être réglés et le rapport d'induction dudit écoulement L1 à l'écoulement L2 peut être ainsi réglé. En commandant l'écoulement L1 il est par conséquent possible de commander le rapport d'induction entre les écoulements  rale B1 can be adjusted and the induction ratio of said flow L1 to flow L2 can thus be adjusted. By controlling the flow L1 it is therefore possible to control the induction ratio between the flows

L2 et L1 comme cela est souhaité. La chambre à air d'ali-  L2 and L1 as desired. The inner tube

mentation 11 possédant une section transversale circulaire est disposée au centre à l'intérieur de la structure. Dans  Mention 11 having a circular cross section is arranged in the center inside the structure. In

la forme de réalisation représentée sur la figure, le dis-  the embodiment shown in the figure, the

positif inclut une plaque supérieure de plafond 10c raccor-  positive includes an upper ceiling plate 10c connected

dant les plaques latérales llb, ce qui a pour effet que la structure est formée comme cela est représenté sur la figure sous la forme d'une structure ouverte vers le haut  in the side plates llb, which has the effect that the structure is formed as shown in the figure in the form of a structure open upwards

et fermée sur les côtés et au fond.  and closed on the sides and at the bottom.

La figure 6A représente une forme de réalisation  Figure 6A shows an embodiment

de l'invention, dans laquelle le dispositif terminal d'ame-  of the invention, in which the terminal terminal device

née d'air d'alimentation inclut une chambre à air d'alimen-  born of supply air includes a supply air chamber

tation 11 et, sur ses côtés, une plaque latérale lob, ce qui a pour effet qu'un trajet d'écoulement 40 subsiste pour l'écoulement d'air circulant L2 entre la plaque latérale lob et la chambre à air d'alimentation 11. Le dispositif est ouvert au niveau de sa partie supérieure et au niveau de son fond et comprend des ouvertures d'écoulement T1 et T2 formées dans les parties supérieure et inférieure du  tation 11 and, on its sides, a side plate lob, which has the effect that a flow path 40 remains for the flow of circulating air L2 between the side plate lob and the supply air chamber 11 The device is open at its upper part and at its bottom and comprises flow openings T1 and T2 formed in the upper and lower parts of the device.

dispositif, des ouvertures d'écoulement T1 pour l'écoule-  device, T1 flow openings for the flow-

ment d'air circulant L2 et des ouvertures d'écoulement T2  air circulating L2 and flow openings T2

pour l'écoulement d'air combiné L1+L2 sortant du disposi-  for the combined air flow L1 + L2 leaving the device

tif. Grâce aux buses 12a1, 12a2..., 12b1, 12b2... situées sur la surface latérale de la chambre à air d'alimentation 11 et situées suivant des rangées sur l'étendue en longueur du dispositif dans l'écoulement d'air d'alimentation, l'écoulement d'air primaire L1 est guidé dans la chambre de mélange B1 au-dessous du trajet d'écoulement 40. Ledit  tif. Thanks to the nozzles 12a1, 12a2 ..., 12b1, 12b2 ... located on the lateral surface of the supply air chamber 11 and located in rows over the lengthwise extent of the device in the air flow supply air, the primary air flow L1 is guided in the mixing chamber B1 below the flow path 40. Said

écoulement d'air primaire L1 induit un courant d'air circu-  primary air flow L1 induces a circulating air flow

lant L2 provenant de l'ouverture T1 et suivant le trajet d'écoulement 40 pour pénétrer dans la chambre de mélange B1 et l'écoulement d'air combiné L1+L2 est dirigé latéralement à partir du dispositif en étant guidé par ladite plaque  lant L2 coming from the opening T1 and following the flow path 40 to enter the mixing chamber B1 and the combined air flow L1 + L2 is directed laterally from the device being guided by said plate

latérale lob et une partie 13 de guidage de l'air du dispo-  side lob and a part 13 for guiding the air of the

sitif. Dans le cadre de l'invention il est possible de régler le rapport d'induction entre les écoulements L2 et L1 en disposant la partie centrale 130 de guidage de  operative part. In the context of the invention it is possible to adjust the induction ratio between the flows L2 and L1 by arranging the central part 130 for guiding

l'écoulement de la structure de manière qu'elle soit dépla-  the flow of the structure so that it is displaced

çable par rapport à la chambre à air d'alimentation 11. Une telle forme de réalisation peut être également possible dans le cadre de l'invention, dans laquelle les plaques latérales lob du dispositif sont agencées de manière à être déplaçables par rapport à la chambre à air d'alimentation  cable with respect to the supply air chamber 11. Such an embodiment may also be possible within the framework of the invention, in which the side plates lob of the device are arranged so as to be movable relative to the chamber supply air

11. Le transfert est indiqué par des flèches MI.  11. The transfer is indicated by MI arrows.

La figure 6B représente une forme de réalisation, dans laquelle la plaque latérale lob du dispositif inclut un registre de commande rotatif 30 en tant que dispositif de commande du rapport d'induction Q2/Q1- Le registre de commande 30 est monté de manière à pouvoir tourner autour d'un point formant pivot N1. La commande peut être exécutée soit manuellement, soit à l'aide d'un moteur à l'aide d'une opération à distance. En modifiant la position du registre de commande 30, on peut régler le rapport d'induction entre  FIG. 6B shows an embodiment, in which the side plate lob of the device includes a rotary control register 30 as a device for controlling the induction ratio Q2 / Q1. The control register 30 is mounted so as to be able to rotate around a pivot point N1. The command can be executed either manually or using a motor using a remote operation. By modifying the position of the control register 30, the induction ratio between

les écoulements L2 et L1.the flows L2 and L1.

La figure 7A représente une forme de réalisation de l'invention, qui est particulièrement appropriée pour être montée sur une paroi J. Comme cela est représenté sur la figure, la chambre à air d'alimentation 11 inclut de la même manière que dans la forme de réalisation précédente, des rangées de buses 12a1, 12a2... et 12b1, 12b2..., ce qui a pour effet que l'écoulement d'air d'alimentation L1, de préférence de l'air d'alimentation frais, est guidé par des buses des rangées de buses pour pénétrer dans la chambre de mélange B1, et ledit écoulement d'air primaire L1 est entraîné le long du trajet d'air circulant à partir de la pièce H, l'écoulement d'air circulant est indiqué par  Figure 7A shows an embodiment of the invention, which is particularly suitable for mounting on a wall J. As shown in the figure, the supply air chamber 11 includes in the same manner as in the form of previous embodiment, rows of nozzles 12a1, 12a2 ... and 12b1, 12b2 ..., which has the effect that the flow of supply air L1, preferably fresh supply air, is guided by nozzles of the rows of nozzles to enter the mixing chamber B1, and said primary air flow L1 is entrained along the path of air circulating from the part H, the flow of air circulating is indicated by

des flèches L2 sur la figure. Ledit écoulement d'air circu-  arrows L2 in the figure. Said circulating air flow

lant L2 ou l'écoulement d'air secondaire est guidé de manière à rejoindre l'écoulement L1 dans la chambre de mélange B1 en passant par l'ouverture allongée d'écoulement 31 formée dans la plaque latérale lob du dispositif. Le dispositif inclut des plaques d'extrémité 10d. L'écoulement d'air combiné L1+L2 est évacué du dispositif obliquement vers le haut et de préférence à proximité du plafond D dans la chambre H, l'écoulement d'air combiné L1+L2 montant vers le plafond sous l'effet coanda et circulant en direction de l'espace de la pièce, qui est proche du plafond D. La figure 7B représente une forme de réalisation par ailleurs similaire à celle représentée sur la figure 7A, hormis que dans cette forme de réalisation, le registre de commande 30 fonctionnant en tant que dispositif 15 de réglage du rapport d'induction est monté à proximité des  lant L2 or the secondary air flow is guided so as to join the flow L1 in the mixing chamber B1 through the elongated flow opening 31 formed in the side plate lob of the device. The device includes end plates 10d. The combined air flow L1 + L2 is discharged from the device obliquely upwards and preferably near the ceiling D in the chamber H, the combined air flow L1 + L2 rising towards the ceiling under the coanda effect and circulating in the direction of the space of the room, which is close to the ceiling D. FIG. 7B represents an embodiment otherwise similar to that represented in FIG. 7A, except that in this embodiment, the control register 30 operating as a device 15 for adjusting the induction ratio is mounted near the

rangées de buses et à son tour pivote autour du point for-  rows of nozzles and in turn rotates around the strong point

mant pivot N1. Par conséquent en faisant pivoter le registre de commande 30, on peut commander le rapport d'induction Q2/Q1, c'est-à-dire le rapport avec lequel l'écoulement L1 réalise une induction ou un tirage le long de l'écoulement d'air circulant L2 à partir de l'espace H de la pièce. Le pivot N1 est monté dans la surface latérale de la chambre d'air d'alimentation 11. Le registre 30 peut pivoter soit manuellement, soit aumoyen d'une télécommande à l'aide d'un moteur, de préférence par un moteur électrique. La figure 8A représente une forme de réalisation  mant pivot N1. Consequently by rotating the control register 30, it is possible to control the induction ratio Q2 / Q1, that is to say the ratio with which the flow L1 performs an induction or a draw along the flow of air circulating L2 from the space H of the room. The pivot N1 is mounted in the lateral surface of the supply air chamber 11. The register 30 can pivot either manually or by means of a remote control using a motor, preferably by an electric motor. Figure 8A shows an embodiment

de l'invention, dans laquelle le dispositif terminal d'ame-  of the invention, in which the terminal terminal device

née d'air d'alimentation inclut une chambre à air d'alimen-  born of supply air includes a supply air chamber

tation 11 et ce des deux côtés de l'axe central Y1, des plaques latérales lob, ce qui a pour effet qu'entre chaque plaque latérale lob et la chambre à air d'alimentation 11 subsiste un trajet d'écoulement 40 pour l'écoulement d'air circulant L2 de l'espace de la pièce ou bien à travers ce dispositif. Par conséquent, comme représenté sur la figure, le dispositif est ouvert à la fois à sa partie supérieure  side 11 and this on both sides of the central axis Y1, side plates lob, which has the effect that between each side plate lob and the supply air chamber 11 there remains a flow path 40 for the air flow circulating L2 from the room space or through this device. Therefore, as shown in the figure, the device is open both at its upper part

et à sa partie inférieure et inclut des ouvertures d'écou-  and at its bottom and includes hatch openings

lement T1 pour l'écoulement d'air circulant L2 dans la par-  T1 for the air flow circulating L2 in the par-

tie supérieure du dispositif comme cela est représenté sur la figure, et l'ouverture centrale d'écoulement T2 dans la partie inférieure du dispositif pour l'écoulement d'air combiné formé de l'écoulement d'air d'alimentation et l'écoulement d'air circulant Ll+L2. Les buses 12a1, 12a2 30..., 12b1, 12b2..., qui sont situées dans les deux rangées de buses, délivrent directement l'écoulement d'air L1 vers le bas comme cela est représenté sur les figures. A l'aide de l'écoulement d'air d'alimentation L1, un écoulement d'air circulant L2 est induit à partir de l'espace H de la pièce. L'écoulement d'air combiné L1+L2 descend à partir du  upper part of the device as shown in the figure, and the central flow opening T2 in the lower part of the device for the combined air flow formed from the supply air flow and the flow of circulating air L1 + L2. The nozzles 12a1, 12a2 30 ..., 12b1, 12b2 ..., which are located in the two rows of nozzles, directly deliver the air flow L1 downwards as shown in the figures. Using the supply air flow L1, a circulating air flow L2 is induced from the space H of the room. The combined air flow L1 + L2 descends from the

dispositif conformément à la forme de réalisation représen-  device according to the embodiment shown

tée sur la figure.shown in the figure.

Une telle forme de réalisation du dispositif 15 de réglage du rapport d'induction est possible dans le cadre de l'invention, des blocs latéraux lO0b étant montés de manière à être déplaçables par rapport à la chambre à air d'alimentation 11 comme cela est représenté par des  Such an embodiment of the device 15 for adjusting the induction ratio is possible within the scope of the invention, side blocks 10b being mounted so as to be movable relative to the supply air chamber 11 as is represented by

flèches M1 sur la figure.arrows M1 in the figure.

La figure 8B représente un registre de commande  Figure 8B shows a control register

30 en tant que dispositif 15 de réglage du rapport d'induc-  30 as a device 15 for adjusting the induction ratio

tion, lequel registre est monté de manière à tourner autour du point formant pivot N1, ce qui a pour effet que le point  tion, which register is mounted so as to rotate around the pivot point N1, which has the effect that the point

formant pivot N1 est situé dans la chambre à air d'alimen-  forming pivot N1 is located in the supply air chamber

tation 11 sur la surface latérale de cette chambre. En fai-  tation 11 on the lateral surface of this chamber. In fact-

sant tourner le registre manuellement ou à l'aide d'un moteur, on peut régler le rapport d'induction entre les écoulements L1 et L2. La figure 8B représente également une telle forme de réalisation avec des lignes formées de tirets, et à la place d'un registre rotatif 30, le registre peut être déplacé dans une direction linéaire sur la paroi  By turning the damper manually or with the help of a motor, the induction ratio between the L1 and L2 flows can be adjusted. FIG. 8B also shows such an embodiment with lines formed by dashes, and instead of a rotary register 30, the register can be moved in a linear direction on the wall

latérale de la chambre à air d'alimentation soit manuelle-  side of the supply air chamber either manual-

ment, soit à l'aide d'un moteur de manière à régler le rap-  either with the help of a motor to adjust the speed

port d'induction entre les écoulements L2 et L1.  induction port between the L2 and L1 flows.

La figure 9A représente une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle, comme cela est représenté  Figure 9A shows an embodiment of the invention, in which, as shown

par la figure, le dispositif terminal d'amenée d'air d'ali-  in the figure, the terminal air supply device

mentation 10 comprend une structure ouverte à la fois à sa  mentation 10 includes a structure open both to its

partie supérieure et sur les côtés. La chambre à air d'ali-  top and sides. The inner tube

mentation 11 comprend des buses 12a1, 12a2...; 12b1, 12b2 30... qui sont situées dans deux rangées et, comme cela est représenté sur la figure, dirigent l'écoulement d'air d'alimentation L1 vers le bas à partir du dispositif. Comme le montre la figure, le dispositif inclut une ouverture  description 11 includes nozzles 12a1, 12a2 ...; 12b1, 12b2 30 ... which are located in two rows and, as shown in the figure, direct the flow of supply air L1 downwards from the device. As shown in the figure, the device includes an opening

d'alimentation inférieure T1 pour l'écoulement d'air circu-  lower supply T1 for circulating air flow

lant L2 et une ouverture inférieure d'évacuation T2 pour  lant L2 and a lower discharge opening T2 for

l'écoulement d'air combiné L1+L2. Par conséquent, l'écoule-  the combined air flow L1 + L2. Therefore, the flow-

ment d'air d'alimentation L1 dirigé à partir des buses induit un écoulement d'air circulant L2 pénétrant tout d'abord dans la chambre latérale B1 entre une plaque de séparation 33 et une plaque latérale lo0b et en outre dans le trajet d'écoulement libre E1 entre la plaque de séparation 33 et la chambre à air d'alimentation 11 pour rejoindre l'écoulement d'air d'alimentation L1. Ainsi l'écoulement d'air circulant L2 pivote dans une direction proche de 180 après avoir rejoint l'écoulement d'air d'alimentation L1. L'écoulement d'air combiné L1+L2 circule entre les plaques de séparation 33 au centre du dispositif  supply air L1 directed from the nozzles induces a flow of circulating air L2 penetrating first of all into the side chamber B1 between a separation plate 33 and a side plate lo0b and also in the path of free flow E1 between the separation plate 33 and the supply air chamber 11 to join the supply air flow L1. Thus the circulating air flow L2 pivots in a direction close to 180 after joining the supply air flow L1. The combined air flow L1 + L2 circulates between the partition plates 33 in the center of the device

et vers le bas.and down.

Une telle forme de réalisation est possible dans le cadre de l'invention, dans laquelle le dispositif 15 de commande du rapport d'induction est formé par des plaques de séparation mobiles 33, qui sont montées de manière à être déplaçables vers la chambre à air d'alimentation 11 et à partir de cette dernière. Les flèches M1 représentent  Such an embodiment is possible within the framework of the invention, in which the device 15 for controlling the induction ratio is formed by movable separation plates 33, which are mounted so as to be movable towards the air chamber. 11 and from the latter. The arrows M1 represent

ledit transfert et le réglage du rapport d'induction.  said transfer and the adjustment of the induction ratio.

Comme cela est représenté sur la figure 9B, un  As shown in Figure 9B, a

registre de commande 30 est situé entre la plaque de sépa-  control register 30 is located between the separating plate

ration 33 et la chambre à air d'alimentation en tant que dispositif de commande 15 servant à régler le rapport d'induction entre les écoulements L2 et L1, le registre 30 étant monté de manière à pouvoir pivoter autour d'un point  ration 33 and the supply air chamber as a control device 15 used to adjust the induction ratio between the flows L2 and L1, the damper 30 being mounted so as to be able to pivot around a point

formant pivot L1 à partir de la chambre à air d'alimenta-  forming pivot L1 from the supply air chamber

tion 11 d'une manière commandée manuellement ou par une télécommande à l'aide d'un moteur, par exemple un moteur électrique. En faisant tourner le registre 30, on peut régler le rapport d'induction Q2/Q1 entre les écoulements L2 et L1. Avec le dispositif selon l'invention, on obtient un rapport d'induction Q2/Q1 qui se situe de façon typique  tion 11 in a manner controlled manually or by a remote control using a motor, for example an electric motor. By rotating the register 30, it is possible to adjust the induction ratio Q2 / Q1 between the flows L2 and L1. With the device according to the invention, an induction ratio Q2 / Q1 is obtained which is typically located

dans une gamme comprise entre 2 et 6.  in a range between 2 and 6.

Les figures lOA-10J représentent certaines posi-  Figures 10A-10J show some posi-

tions avantageuses de dispositifs selon l'invention. Les dispositifs selon l'invention peuvent être situés dans le plafond de la pièce ou à une distance telle qu'ils soient proches du plafond Ka de la pièce, ou des dispositifs 10 peuvent être disposés sur un mur ou dans le plancher La. Comme cela est représenté sur la figure 10A, le dispositif terminal d'amenée de l'air d'alimentation 10 est monté dans le plafond Ka de la pièce et est agencé de manière à diriger l'écoulement d'air d'alimentation L1+L2 des deux côtés de l'axe central du dispositif à proximité du plafond. Les dispositifs représentés dans les formes de  advantageous tions of devices according to the invention. The devices according to the invention can be located in the ceiling of the room or at a distance such that they are close to the ceiling Ka of the room, or devices 10 can be placed on a wall or in the floor La. Like this is shown in Figure 10A, the supply air supply terminal device 10 is mounted in the ceiling Ka of the room and is arranged to direct the flow of supply air L1 + L2 two sides of the central axis of the device near the ceiling. The devices represented in the forms of

réalisation de la figure 1A et de la figure 6A sont appro-  FIG. 1A and FIG. 6A are shown

priés notamment pour le dispositif représenté sur la figure A.  especially requested for the device shown in Figure A.

La figure 0lB représente une forme de réalisa-  Figure 0lB shows an embodiment

tion, dans laquelle des jets d'écoulement L1+L2 sont diri-  tion, in which flow jets L1 + L2 are directed

gés des deux côtés de l'axe A du dispositif obliquement vers le bas dans l'espace de la pièce. Par exemple, les  on both sides of the axis A of the device obliquely down in the space of the room. For example,

dispositifs représentés sur les figures 1A et 9A convien-  devices shown in FIGS. 1A and 9A are suitable

nent pour la forme de réalisation correspondant à la figure 0lB.  nent for the embodiment corresponding to Figure 0lB.

La figure 10C représente une forme de réalisa-  Figure 10C shows an embodiment

tion, qui projette le jet d'air de soufflage L1+L2 sur un  tion, which projects the blowing air jet L1 + L2 onto a

côté du dispositif uniquement et à proximité du plafond.  side of the device only and near the ceiling.

Par exemple les dispositifs représentés sur la figure 1A et sur la figure 7A conviennent pour la forme de réalisation  For example, the devices shown in FIG. 1A and in FIG. 7A are suitable for the embodiment

correspondant à la figure 10C.corresponding to FIG. 10C.

La figure 10D représente une forme de réalisation de l'invention, qui projette par soufflage le jet d'air  FIG. 10D represents an embodiment of the invention, which projects by blowing the air jet

d'alimentation L1+L2 directement vers le bas, et le dispo-  supply L1 + L2 directly downwards, and the

sitif est monté à une certaine distance du plafond. Les solutions des dispositifs au plafond sur la figure 8A et la  sitive is mounted at a certain distance from the ceiling. The solutions of the ceiling devices in FIG. 8A and the

figure 9A conviennent pour la forme de réalisation repré-  FIG. 9A are suitable for the embodiment shown

sentée sur la figure.felt in the figure.

La figure 10E représente une forme de réalisa-  Figure 10E shows an embodiment

tion, dans laquelle le jet d'air d'alimentation est dirigé sur les deux côtés et dans lequel les dispositifs sont situés à une certaine distance du plafond. Les dispositifs selon la figure lA et la figure 6A conviennent pour la forme de réalisation représentée sur cette figure. La figure 10F représente une forme de réalisation de plancher, dans lequel le dispositif est situé au-dessous du plancher et est disposé de manière à souffler les jets d'air d'alimentation dans deux directions opposées au  tion, in which the supply air jet is directed on both sides and in which the devices are located at a certain distance from the ceiling. The devices according to FIG. 1A and FIG. 6A are suitable for the embodiment shown in this figure. FIG. 10F shows an embodiment of a floor, in which the device is located below the floor and is arranged so as to blow the jets of supply air in two directions opposite to the

niveau de la surface du plancher. Les dispositifs corres-  level of the floor surface. The corresponding devices

pondant aux figures lA, 6A et 7A conviennent pour la forme  according to figures lA, 6A and 7A are suitable for the shape

de réalisation représentée sur cette figure.  shown in this figure.

La figure 10G représente une forme de réalisa-  Figure 10G shows an embodiment

tion, qui projette le jet d'air d'alimentation depuis le plancher directement vers le haut. Les dispositifs selon les figures 8A et 9A sont particulièrement appropriés pour  tion, which projects the jet of supply air from the floor directly upwards. The devices according to FIGS. 8A and 9A are particularly suitable for

la solution selon l'invention de cette figure.  the solution according to the invention of this figure.

La figure 10H représente le dispositif dans une position de montage mural, et le dispositif projette le jet d'air d'alimentation directement dans la direction perpendiculaire au mur. Les dispositifs représentés sur les figures 7A, 8A et 9A sont particulièrement appropriés pour  Figure 10H shows the device in a wall mounting position, and the device projects the supply air jet directly in the direction perpendicular to the wall. The devices shown in Figures 7A, 8A and 9A are particularly suitable for

la forme de réalisation de cette figure.  the embodiment of this figure.

La figure 0lI représente une forme de réalisation murale, dans laquelle le dispositif réalise un soufflage  Figure 0lI shows a wall embodiment, in which the device performs a blowing

obliquement à proximité du plafond. Les dispositifs repré-  obliquely near the ceiling. The devices shown

sentés sur les figures 7A, 8A et 9A sont particulièrement appropriés pour l'alimentation d'air représentée sur cette figure. La figure 10J représente une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle l'air est dirigé depuis le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation dans une direction parallèle à la surface du mur, et le dispositif est situé à une partie inférieure du mur. Le dispositif conforme à la figure 7A est particulièrement approprié pour réaliser une alimentation en air illustrée sur la figure J. Il est évident que dans les positions mentionnées précédemment on peut utiliser un dispositif, qui inclut un dispositif de commande du rapport d'induction, dans les  shown in Figures 7A, 8A and 9A are particularly suitable for the air supply shown in this figure. FIG. 10J shows an embodiment of the invention, in which the air is directed from the terminal device for supplying supply air in a direction parallel to the surface of the wall, and the device is located at a lower part of the wall. The device according to FIG. 7A is particularly suitable for producing an air supply illustrated in FIG. J. It is obvious that in the positions mentioned above, a device can be used, which includes a device for controlling the induction ratio, in the

positions mentionnées précédemment.  previously mentioned positions.

Claims (24)

REVENDICATIONS 1. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  1. Terminal supply air supply device tion (10), caractérisé en ce que (a) le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation inclut une chambre à air (11) et plusieurs buses (12a1, 12a2...; 12b1, 12b2...) partant de cette chambre ou un interstice à buses, permettant l'introduction d'un écoulement d'air d'alimentation (L1) dans une chambre de mélange (B1) à l'intérieur du dispositif, et  tion (10), characterized in that (a) the terminal supply air supply device includes an air chamber (11) and several nozzles (12a1, 12a2 ...; 12b1, 12b2 ...) starting from this chamber or a nozzle gap, allowing the introduction of a supply air flow (L1) into a mixing chamber (B1) inside the device, and (b) que le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  (b) that the terminal supply air supply device tion inclut une ouverture d'écoulement (T1) située sur un côté du dispositif, par laquelle un écoulement d'air circulant (L2) est évacué à partir d'une pièce, ce qui a pour effet que ledit écoulement d'air circulant est  tion includes a flow opening (T1) located on one side of the device, through which a circulating air flow (L2) is discharged from a room, which has the effect that said circulating air flow is guidé de manière à rejoindre l'écoulement d'air d'ali-  guided so as to join the air flow mentation (L1) en étant induit par l'écoulement d'air d'alimentation (L1), et que les écoulements d'air se combinent dans la chambre de mélange (B1) à l'intérieur du dispositif et que l'écoulement d'air combiné (L1+L2) constitué par l'écoulement d'air d'alimentation (L1) et l'écoulement d'air circulant (L2) est amené à sortir du dispositif.  mentation (L1) by being induced by the flow of supply air (L1), and that the air flows combine in the mixing chamber (B1) inside the device and that the flow d Combined air (L1 + L2) constituted by the supply air flow (L1) and the circulating air flow (L2) is brought out of the device. 2. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  2. Terminal supply air supply device tion selon la revendication 1, caractérisé en ce que la  tion according to claim 1, characterized in that the chambre de mélange (B1) débouche par un interstice de cir-  mixing chamber (B1) opens through a circulation gap culation (T2) dans l'espace (H) de la pièce.  culation (T2) in the space (H) of the room. 3. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  3. Terminal supply air supply device tion selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2,  tion according to either of claims 1 and 2, caractérisé en ce que le dispositif comprend une chambre à air d'alimentation (11), et une plaque latérale (10b) située à distance de cette chambre, et que le dispositif  characterized in that the device comprises a supply air chamber (11), and a side plate (10b) located at a distance from this chamber, and that the device est ouvert à sa partie supérieure et à sa partie inférieure de telle sorte qu'il inclut des ouvertures de circulation (T1, T2) dans les parties supérieure et inférieure du dis-  is open at its upper part and at its lower part so that it includes circulation openings (T1, T2) in the upper and lower parts of the device. positif, ce qui a pour effet que la chambre de mélange (B1)  positive, which results in the mixing chamber (B1) est ouverte à sa partie supérieure et à sa partie infé-  is open at its upper part and at its lower part rieure, et que la chambre à air d'alimentation (11) inclut un interstice à buses ou des buses (12a1, 12a2...; 12b1, 12b2...) situées sur une surface latérale et par lesquelles l'écoulement d'air d'alimentation (L1) est dirigé dans la chambre de mélange (B1), ce qui a pour effet  and that the supply air chamber (11) includes a nozzle gap or nozzles (12a1, 12a2 ...; 12b1, 12b2 ...) located on a lateral surface and through which the flow of supply air (L1) is directed into the mixing chamber (B1), which has the effect que l'écoulement d'air d'alimentation (L2) induit un écou-  that the flow of supply air (L2) induces a flow lement d'air circulant traversant des ouvertures de circulation (T1) pour pénétrer dans la chambre de mélange (B1), et que l'écoulement d'air combiné (L1+L2) formé de l'écoulement d'air d'alimentation (L1) et de l'écoulement d'air circulant (L2) s'évacue du dispositif par l'ouverture  lement of air flowing through circulation openings (T1) to enter the mixing chamber (B1), and that the combined air flow (L1 + L2) formed of the supply air flow ( L1) and the circulating air flow (L2) is evacuated from the device by the opening (T2) pour pénétrer dans la chambre de mélange (B1).  (T2) to enter the mixing chamber (B1). 4. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  4. Terminal supply air supply device tion selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la plaque latérale (lob) comprend un registre associé de commande rotatif (30) agencé de manière à pivoter autour d'un pivot (N1) de manière à régler le rapport d'induction  tion according to the preceding claim, characterized in that the side plate (lob) comprises an associated rotary control register (30) arranged so as to pivot around a pivot (N1) so as to adjust the induction ratio entre les écoulements (L! et L2).between flows (L! and L2). 5. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  5. Terminal supply air supply device tion selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,  tion according to any one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que le dispositif (15) de réglage du rap-  characterized in that the device (15) for adjusting the speed port d'induction est formé par un dispositif dans lequel  induction port is formed by a device in which une plaque latérale (lob) est mobile (flèche M1) par rap-  a side plate (lob) is movable (arrow M1) relative to port à la chambre à air d'alimentation (11).  port to the supply air chamber (11). 6. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  6. Terminal supply air supply device tion selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif comprend une chambre de mélange (B1) située entre la chambre à air d'alimentation (11) et la plaque  tion according to claim 1, characterized in that the device comprises a mixing chamber (B1) situated between the supply air chamber (11) and the plate latérale (lob) et dans laquelle l'écoulement d'air d'ali-  lateral (lob) and in which the air flow mentation (L1) est dirigé, et que ledit écoulement d'air d'alimentation (L1) s'étend le long d'un écoulement d'air circulant (L2) provenant de la pièce pour se joindre à ce dernier dans la chambre de mélange (B1) en passant par une ouverture d'écoulement (31) formée dans la plaque latérale (lob), et que l'écoulement d'air combiné (L1+L2) est évacué du dispositif obliquement vers le haut, de préférence à  mentation (L1) is directed, and that said supply air flow (L1) extends along a circulating air flow (L2) from the room to join the latter in the mixture (B1) passing through a flow opening (31) formed in the side plate (lob), and the combined air flow (L1 + L2) is discharged from the device obliquely upward, preferably at proximité du plafond.near the ceiling. 7. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  7. Terminal supply air supply device tion selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est prévu un registre de commande (30), qui peut être amené par pivotement dans différentes positions de commande et que le registre de commande (30) est associé à la chambre à air d'alimentation (11) à proximité des buses (12a1, 12a2...; 12b1, 12b2...), ce qui a pour effet que le registre fonctionne en tant que dispositif de commande pour régler  tion according to claim 6, characterized in that there is provided a control register (30), which can be pivoted into different control positions and that the control register (30) is associated with the air chamber d 'supply (11) near the nozzles (12a1, 12a2 ...; 12b1, 12b2 ...), which causes the register to function as a control device for adjusting le rapport d'induction entre les écoulements (L1, L2).  the induction ratio between the flows (L1, L2). 8. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  8. Terminal supply air supply device tion selon la revendication 1, caractérisé en ce que la  tion according to claim 1, characterized in that the chambre à air d'alimentation (11) inclut des plaques laté-  supply air chamber (11) includes side plates rales (lob) situées des deux côtés, ce qui a pour effet qu'un trajet d'écoulement (40) reste présent entre la chambre à air d'alimentation (11) et la plaque latérale (lob) et que la chambre latérale (B1) comporte, dans sa partie supérieure, une ouverture d'écoulement (T1) pour l'écoulement d'air circulant (L2) et que l'écoulement d'air d'alimentation (L2) est guidé depuis la chambre à air d'alimentation (11) par des buses (12a1, 12a2...; 12b1,  lales (lob) located on both sides, which has the effect that a flow path (40) remains present between the supply air chamber (11) and the side plate (lob) and that the side chamber ( B1) has, in its upper part, a flow opening (T1) for the circulating air flow (L2) and that the supply air flow (L2) is guided from the air chamber d '' supply (11) by nozzles (12a1, 12a2 ...; 12b1, 12b2...) vers le bas en direction de l'ouverture infé-  12b2 ...) down towards the lower opening rieure d'écoulement (T2), ce qui a pour effet que l'écoule-  flow (T2), which has the effect that the flow- ment d'air d'alimentation (Ll) amène l'écoulement d'air circulant (L2) à circuler de manière à se joindre à lui et l'écoulement d'air combiné (L1i+ L2) est amené à traverser  supply air (L1) causes the circulating air flow (L2) to flow so as to join it and the combined air flow (L1i + L2) is caused to pass through l'ouverture d'écoulement (T2) et sortir du dispositif.  the flow opening (T2) and exit the device. 9. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  9. Terminal supply air supply device tion selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'équipement utilisé comme dispositif de commande du rapport d'induction inclut un second registre (30), qui est  tion according to claim 7, characterized in that the equipment used as an induction ratio control device includes a second register (30), which is monté sur une surface latérale de la chambre à air d'ali-  mounted on a side surface of the air chamber mentation (11), ce qui permet de commander le rapport d'induction entre les écoulements (L2 et L1), au moyen de  mentation (11), which makes it possible to control the induction ratio between the flows (L2 and L1), by means of la rotation du registre (30).the rotation of the register (30). 10. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  10. Terminal air supply device tation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation inclut une chambre à air d'alimentation (11) et que le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation est une structure ouverte au niveau de sa partie supérieure et fermée sur les côtés et inclut deux parois de séparation (33), ce qui a pour effet que chaque chambre latérale (B1) du dispositif est limitée par une plaque latérale (10lb) du dispositif et par une paroi de séparation (33), et qu'entre les parois de séparation (33) est présente une ouverture d'évacuation (T2), à partir de laquelle l'écoulement d'air combiné (L1,  tation according to claim 1, characterized in that the terminal supply air supply device includes a supply air chamber (11) and that the terminal supply air supply device is a structure open at its upper part and closed on the sides and includes two partition walls (33), which has the effect that each side chamber (B1) of the device is limited by a side plate (10lb) of the device and by a partition wall (33), and between the partition walls (33) there is a discharge opening (T2), from which the combined air flow (L1, L2) formé de l'écoulement d'air d'alimentation et l'écoule-  L2) formed by the supply air flow and the flow ment d'air circulant quitte le dispositif, que la chambre à air d'alimentation (11) inclut des buses, qui sont dirigées depuis la zone entre les parois centrales de séparation (33) du dispositif en direction de l'ouverture d'évacuation  ment of circulating air leaves the device, that the supply air chamber (11) includes nozzles, which are directed from the zone between the central partition walls (33) of the device in the direction of the discharge opening (T2), ce qui a pour effet que l'écoulement d'air d'alimen-  (T2), which results in the supply air flow tation (Ll) est dirigé vers le bas, lequel écoulement d'air d'alimentation (Ll) amène l'écoulement d'air circulant (L2) à le rejoindre tout d'abord dans la chambre latérale (B1) et en outre à sortir de la chambre latérale (B1) en direction du centre du dispositif, et que l'écoulement d'air combiné (L1i+L2) est évacué du dispositif entre les parois de séparation (33), par l'ouverture de refoulement (T2).  tation (L1) is directed downwards, which flow of supply air (L1) causes the flow of circulating air (L2) to join it first in the side chamber (B1) and further to exit the side chamber (B1) towards the center of the device, and the combined air flow (L1i + L2) is evacuated from the device between the partition walls (33), through the discharge opening (T2 ). 11. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  11. Terminal air supply device tation selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif (15) de commande du rapport d'induction est un registre de commande (30) qui est disposé de manière à pivoter autour d'un pivot (N1) associé à la chambre à air d'alimentation (11) et que le registre de commande (30) est  tation according to claim 10, characterized in that the device (15) for controlling the induction ratio is a control register (30) which is arranged so as to pivot around a pivot (N1) associated with the chamber supply air (11) and that the control damper (30) is utilisé pour régler le rapport d'induction entre l'écoule-  used to adjust the induction ratio between the flow ment d'air circulant (L2) et l'écoulement d'air d'alimenta-  circulating air (L2) and the supply air flow tion (L1).tion (L1). 12. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  12. Terminal air supply device tation selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif (15) de commande du rapport d'induction est un dispositif dans lequel les parois de séparation (33) sont disposées de manière à être rapprochées vers la chambre à air d'alimentation (11) et à en être écartées, pour régler  tation according to claim 10, characterized in that the device (15) for controlling the induction ratio is a device in which the partition walls (33) are arranged so as to be brought towards the supply air chamber ( 11) and to be discarded, to settle le rapport d'induction entre les écoulements (L2 et L1).  the induction ratio between the flows (L2 and L1). 13. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  13. Terminal air supply device tation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le  tation according to claim 1, characterized in that the dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation (10) com-  supply air terminal device (10) including prend une chambre à air d'alimentation et, un interstice à buses ou plusieurs buses (12a1, 12a2) s'étendant à partir de cette chambre pour l'écoulement d'air d'alimentation (L1) et débouchant dans la chambre latérale (B1), et que le dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation est une structure fermée sur les côtés et à sa partie supérieure et comprenant des plaques latérales (lob) et des parties de guidage de l'air (13), ce qui a pour effet que dans le dispositif il existe entre les parties (13) de guidage de l'air situées des deux côtés de l'axe central (Y1) du dispositif, un trajet d'écoulement libre (E1) au- dessous de la chambre à air d'alimentation (11) pour l'écoulement d'air circulant (L1) arrivant de la pièce (H) pour pénétrer dans la chambre latérale (B1), ce qui a pour effet que dans le dispositif la chambre à air d'alimentation (11) inclut un interstice à buses ou des interstices à buses (12al, 12a2...; 12b1, 12b2...) servant à diriger l'écoulement d'air d'alimentation (L1) dans la chambre latérale (B1) et d'induire l'écoulement d'air circulant (L1) à l'aide dudit écoulement d'air (L1) depuis l'espace (H) de la pièce pour  takes a supply air chamber and, a nozzle gap or several nozzles (12a1, 12a2) extending from this chamber for the supply air flow (L1) and opening into the side chamber ( B1), and that the terminal supply air supply device is a structure closed on the sides and at its upper part and comprising side plates (lob) and air guiding parts (13), which has the effect that in the device there is between the air guiding parts (13) located on both sides of the central axis (Y1) of the device, a free flow path (E1) below of the supply air chamber (11) for the flow of circulating air (L1) arriving from the part (H) to enter the lateral chamber (B1), which has the effect that in the device the chamber supply air (11) includes a nozzle gap or nozzle gaps (12al, 12a2 ...; 12b1, 12b2 ...) for directing the flow or supply air (L1) in the side chamber (B1) and induce the flow of circulating air (L1) using said air flow (L1) from space (H) room for l'envoyer dans la chambre latérale (B1).  send it to the side chamber (B1). 14. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  14. Terminal air supply device tation selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il inclut un dispositif de commande (15) pour le rapport d'induction entre l'écoulement d'air circulant (L2) et l'écoulement d'air d'alimentation (L1), lequel dispositif de commande est utilisé pour régler le rapport, dans lequel l'air d'alimentation (L1) et l'air circulant (L2) sont  tation according to claim 13, characterized in that it includes a control device (15) for the induction ratio between the circulating air flow (L2) and the supply air flow (L1) , which control device is used to adjust the ratio, in which the supply air (L1) and the circulating air (L2) are présents dans l'écoulement d'air combiné (L1, L2).  present in the combined air flow (L1, L2). 15. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  15. Terminal air supply device tation selon la revendication 13, caractérisé en ce que le dispositif (15) de commande du rapport d'induction est  tation according to claim 13, characterized in that the device (15) for controlling the induction ratio is monté entre les parties (13) de guidage de l'air.  mounted between the air guide parts (13). 16. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  16. Terminal air supply device tation selon la revendication 15, caractérisé en ce que le dispositif (15) de commande du rapport d'induction inclut une plaque ajourée (16a1) située dans une position fixe et une autre plaque ajourée mobile (16a2), ce qui a pour effet que sous l'effet du déplacement de la plaque ajourée mobile (16a2) il est possible de régler la position des ouvertures (a1, a2...) de la plaque ajourée mobile par rapport aux ouvertures (b1, b2...) de la plaque ajourée (16a1) située dans une position fixée, et qu'il est en outre possible de régler la surface totale d'écoulement en coupe transversale pour l'écoulement d'air circulant (L2) à travers les  tation according to claim 15, characterized in that the device (15) for controlling the induction ratio includes a perforated plate (16a1) located in a fixed position and another movable perforated plate (16a2), which has the effect that under the effect of the displacement of the movable open plate (16a2) it is possible to adjust the position of the openings (a1, a2 ...) of the movable open plate relative to the openings (b1, b2 ...) of the perforated plate (16a1) located in a fixed position, and it is also possible to adjust the total flow area in cross section for the flow of circulating air (L2) through the plaques ajourées (16a1, 16a2).perforated plates (16a1, 16a2). 17. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  17. Terminal air supply device tation selon la revendication 14, caractérisé en ce que la chambre latérale (B1) inclut un dispositif (15) de commande du rapport d'induction, qui est formé par un registre de commande rotatif (17), qui peut être amené à libérer et bloquer l'écoulement (L1, L2) dans la chambre latérale  tation according to claim 14, characterized in that the lateral chamber (B1) includes a device (15) for controlling the induction ratio, which is formed by a rotary control register (17), which can be brought to release and block the flow (L1, L2) in the side chamber (B1).(B1). 18. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  18. Terminal air supply device tation selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif (15) de commande du rapport d'induction est monté dans la partie supérieure de la chambre latérale (B1)  tation according to claim 14, characterized in that the device (15) for controlling the induction ratio is mounted in the upper part of the lateral chamber (B1) au niveau de l'un de ses bords de manière à libérer et blo-  at one of its edges so as to release and block quer un trajet de circulation (14) pénétrant dans la  quer a circulation path (14) entering the chambre latérale (B).side chamber (B). 19. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  19. Terminal air supply device tation selon la revendication 18, caractérisé en ce que le dispositif (15) de commande du rapport d'induction est une plaque rectiligne (20), qui est déplacée dans une direction linéaire (flèche S1) soit manuellement, soit moyennant  tation according to claim 18, characterized in that the device (15) for controlling the induction ratio is a rectilinear plate (20) which is moved in a linear direction (arrow S1) either manually or by means of l'utilisation d'un moteur électrique.  the use of an electric motor. 20. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  20. Terminal air supply device tation selon la revendication 18, caractérisé en ce que le  tation according to claim 18, characterized in that the dispositif de commande (15) est un registre rotatif (30).  control device (15) is a rotary damper (30). 21. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  21. Terminal air supply device tation selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif (15) de commande du rapport d'induction est  tation according to claim 14, characterized in that the device (15) for controlling the induction ratio is formé par une plaque de commande (24) comprenant des ouver-  formed by a control plate (24) comprising openings tures d'écoulement (fl, f2..-, tl, t2...) bloquant et libérant un trajet d'écoulement en direction de buses (12a1, 12a2...; 12b1, 12b2...), qui sont disposées dans  flow tures (fl, f2 ..-, tl, t2 ...) blocking and releasing a flow path in the direction of nozzles (12a1, 12a2 ...; 12b1, 12b2 ...), which are arranged in deux rangées séparées et possèdent des surfaces d'écoule-  two separate rows and have drainage surfaces ment en coupe transversale différentes les unes des autres, ce qui a pour effet que le dispositif (15) de commande du  ment in cross section different from each other, which has the effect that the device (15) for controlling the rapport d'induction peut être utilisé pour régler l'écoule-  induction ratio can be used to adjust the flow ment à travers les buses (12a1, 12a2...) possédant la surface d'écoulement en coupe transversale la plus grande, ou à travers les buses (12b1, 12b2...) possédant la surface d'écoulement en coupe transversale la plus petite, et ainsi régler la vitesse de l'écoulement d'air primaire (L1) et le diagramme de projection à l'intérieur de la chambre latérale (B1), et par conséquent également l'effet d'induction dudit écoulement d'air primaire (L1) sur  through the nozzles (12a1, 12a2 ...) having the largest cross-sectional flow area, or through the nozzles (12b1, 12b2 ...) having the largest cross-sectional flow area small, and thus adjust the speed of the primary air flow (L1) and the projection diagram inside the side chamber (B1), and therefore also the induction effect of said air flow primary (L1) on l'écoulement d'air secondaire (L2).  the secondary air flow (L2). 22. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  22. Terminal air supply device tation selon la revendication 14, caractérisé en ce que le  tation according to claim 14, characterized in that the dispositif terminal d'amenée d'air d'alimentation (10) com-  supply air terminal device (10) including prend des plaques latérales (lob) et une plaque de couver-  takes side plates (lob) and a cover plate ture (10c) et comprend, au-dessous de cette dernière, une chambre à air d'alimentation (26) possédant une section transversale circulaire, et qu'il est prévu à l'intérieur de cette chambre, un tube de commande rotatif (27) et, dans ce dernier, des ouvertures d'écoulement (flf2...; t1,t2...) des deux côtés de l'axe vertical central (Y1), ce qui a pour effet qu'en faisant tourner le tube de commande rotatif (27), on peut commander sa position par rapport aux buses (12a1, 12a2...; 12b1, 12b2...) disposées suivant deux rangées séparées, les buses (12a1, 12a2...) possédant une surface d'écoulement en coupe transversale différente de celle des buses (12b1, 12b2...) situées dans l'autre rangée, ce qui a pour effet qu'en utilisant le tube de  ture (10c) and comprises, below the latter, a supply air chamber (26) having a circular cross section, and that there is provided inside this chamber, a rotary control tube ( 27) and, in the latter, flow openings (flf2 ...; t1, t2 ...) on both sides of the central vertical axis (Y1), which has the effect that by rotating the rotary control tube (27), its position relative to the nozzles (12a1, 12a2 ...; 12b1, 12b2 ...) arranged in two separate rows, the nozzles (12a1, 12a2 ...) can be controlled flow area in cross section different from that of the nozzles (12b1, 12b2 ...) located in the other row, which has the effect that by using the commande il est possible de commander l'écoulement péné-  control it is possible to control the penetration trant dans les buses (12a1, 12a2...; 12b1, 12b2...) des rangées séparées de buses et de commander la vitesse de l'écoulement d'air d'alimentation (L1) pénétrant dans la chambre latérale (B1), et également l'effet d'induction de l'écoulement d'air d'alimentation (Ll) sur l'écoulement d'air circulant (L2), qui arrive en suivant le trajet  trant in the nozzles (12a1, 12a2 ...; 12b1, 12b2 ...) separate rows of nozzles and control the speed of the supply air flow (L1) entering the side chamber (B1) , and also the effect of induction of the supply air flow (L1) on the circulating air flow (L2), which arrives by following the path d'écoulement (E1) pour rejoindre l'écoulement d'air pri-  flow (E1) to join the primary air flow maire (Ll).mayor (Ll). 23. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimen-  23. Terminal air supply device tation selon la revendication 14, caractérisé en ce que le registre de commande (30) est réuni à la chambre à air d'alimentation par l'intermédiaire d'un point de pivotement  tation according to claim 14, characterized in that the control damper (30) is joined to the supply air chamber by means of a pivot point (L1), le registre de commande pouvant être amené par pivo-  (L1), the control register being able to be brought by pivo- tement dans différentes positions de commande de manière à  in different control positions so that régler le rapport d'induction entre l'écoulement d'air cir-  adjust the induction ratio between the circulating air flow culant (L2) et l'écoulement d'air d'alimentation (L1).  bottom (L2) and the supply air flow (L1). 24. Dispositif terminal d'amenée d'air d'alimenta-  24. Terminal supply air supply device tion selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif (15) de commande du rapport d'induction est formé par une entité structurelle (103) qui est déplaçable vers le dispositif terminal d'amenée d'air et peut être écarté de ce dernier et qui inclut des parties (13) de guidage de l'air et une structure reliant ces parties, ce  tion according to claim 14, characterized in that the device (15) for controlling the induction ratio is formed by a structural entity (103) which is movable towards the terminal air supply device and can be moved away from it last and which includes parts (13) for guiding the air and a structure connecting these parts, qui a pour effet que l'écoulement d'air circulant se déplace entre les parties (13) de guidage de l'air pour5 rejoindre l'écoulement d'air primaire (L1).  which has the effect that the circulating air flow moves between the parts (13) for guiding the air in order to join the primary air flow (L1).