NL1019355C2 - Supply air terminal device. - Google Patents

Description

Toevoerlucht terminal-inrichtingSupply air terminal device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een Toevoerlucht terminal-inrichting.The present invention relates to a supply air terminal device.

Het induceren van kamerlucht in de toevoerlucht voordat 5 deze in de kamer wordt gebracht is al eerder in verschillende aan/ragen toegepast. De circulatie van lucht door een luchtbehandelingseenheid veroorzaakt een energieverlies, draagt bij aan de migratie van onzuiverheden van de ene kamer naar de andere en draagt bij aan de ophoping ervan in 10 het kokerstelsel.The induction of room air in the supply air before it is introduced into the room has already been used in various ways. The circulation of air through an air treatment unit causes an energy loss, contributes to the migration of impurities from one chamber to another and contributes to their accumulation in the tubing system.

Deze aanvrage presenteert een toevoerlucht terminal-inrichting van een nieuw type, waarbij de gecirculeerde lucht in een interne mengkamer wordt vermengd met de verse toevoerlucht zonder de gecirculeerde lucht te verwarmen of 15 te koelen.This application presents a supply type terminal device of a new type, wherein the circulated air in an internal mixing chamber is mixed with the fresh supply air without heating or cooling the circulated air.

De interne circulatie van lucht in de inrichting is een manier om dure oplossingen van hercirculatie door de toevoerlucht terminal-eenheid te vermijden en tevens te voorkomen dat onzuiverheden zich van een kamer verspreiden naar 20 een andere.The internal circulation of air in the device is a way of avoiding expensive solutions of recirculation through the supply air terminal unit and also preventing impurities from spreading from one room to another.

De inrichting heeft het kenmerk, dat - de primaire lucht via mondstukken de inrichting in wordt geblazen; - de secondaire kamerlucht de inrichting binnen wordt 25 gehaald aan de hand van geregelde stroomroutes; - de stroming van secondaire lucht wordt gerealiseerd door gebruik te maken van het inductie-effeet van de primaire lucht; - de primaire lucht en de secondaire lucht binnen de 30 inrichting worden vermengd voordat de lucht vanuit de inrichting wordt afgegeven aan de kamerruimte; - de hoeveelheid secondaire lucht kan worden geregeld door een intern besturingsdeel in de toevoerlucht terminal-inrichting ofwel handmatig te gebruiken of gebruik te maken 35 van een elektromotor; 1019355 2 - de motorbesturing wordt geregeld met behulp van een afzonderlijke besturingsinrichting of besturingsalgoritme; - de inrichting ook kan fungeren als een condenseerin-richting, waardoor hij is uitgerust met een condensaat- 5 verwijderingsappendage.The device is characterized in that - the primary air is blown into the device via nozzles; the secondary room air is brought into the device on the basis of regulated flow routes; - the flow of secondary air is realized by using the induction effect of the primary air; the primary air and the secondary air within the device are mixed before the air from the device is delivered to the room; the amount of secondary air can be controlled by using an internal control part in the supply air terminal device either manually or by using an electric motor; 1019355 2 - the motor control is controlled with the aid of a separate control device or control algorithm; - the device can also act as a condensing device, as a result of which it is equipped with a condensate removal device.

Wanneer de inrichting een inductiehoeveelheid-bestu-ringsinrichting bevat, kan de inrichting worden gebruikt voor het regelend van de kamerlucht-snelheid en dus voor het regelen van de comfort-omstandigheden ongeacht de stroming 10 van toevoerlucht.When the device contains an induction quantity control device, the device can be used to control the room air velocity and thus to control the comfort conditions regardless of the flow of supply air.

De toevoerlucht terminal-inrichting heeft het kenmerk dat de toevoerluchtstraal zich bijna gedraagt als een iso-therme straal, waardoor het in een koelsituatie mogelijk is om te voorkomen dat de toevoerluchtstraal direct in de 15 bezette zone valt en zo de kans op tocht wezenlijk wordt vermeden, en het in een verwarmingssituatie mogelijk is om een ongunstige temperatuur stratificatie bij het plafond te voorkomen. Het gedrag van de inducerende toevoerlucht terminal -inrichting garandeert ook een efficiënte vermenging van 20 kamerlucht en een grote efficiëntie van ventilatie. Vanwege zijn kenmerkende eigenschappen is de inducerende toevoerlucht terminal-inrichting bijzonder geschikt voor service-situaties, waarin de primaire lucht die wordt gebruikt als toevoerlucht belangrijk koeler of warmer is dan de kamer-25 lucht. De toevoerlucht-temperatuur kan belangrijk variëren in verschillende situaties van de installatie, of het lucht-volume van toevoerlucht, dat wil zeggen, van de primaire luchtstroom, kan tijdens de service veranderen. De toevoerlucht terminal-inrichting volgens de onderhavige uitvinding 30 die de gecirculeerde lucht in hoge mate induceert, kan worden gebruikt in bijv. de volgende gevallen: - in gevallen waarbij onverwarmde toevoerlucht wordt gebruikt als de primaire lucht; - in luchtverwarmingssystemen; ΐ C 1 ÏÏS5: 3 - in installaties, waar koude voorraden continu worden gebruikt voor het nivelleren van pieken van het verbruik aan elektrische stroom; - in stelsels met variabel luchtvolume om te garanderen 5 dat de gedaante van de luchtstraal onveranderd blijft, ongeacht de hoeveelheid primaire lucht; in stelsels met een standaard luchtvolume om de comfort omstandigheden te regelen door het regelen van de inductiehoeveelheid.The supply air terminal device is characterized in that the supply air jet behaves almost like an isothermal jet, so that in a cooling situation it is possible to prevent the supply air jet falling directly into the occupied zone and thus substantially avoiding the risk of draft. , and in a heating situation it is possible to prevent an unfavorable temperature stratification at the ceiling. The behavior of the inducing supply air terminal device also guarantees an efficient mixing of room air and a high efficiency of ventilation. Because of its characteristic properties, the inducing supply air terminal device is particularly suitable for service situations in which the primary air used as supply air is significantly cooler or warmer than the room air. The supply air temperature can vary considerably in different situations of the installation, or the air volume of supply air, that is, of the primary air flow, can change during service. The supply air terminal device according to the present invention which highly induces the circulated air can be used in, for example, the following cases: in cases where unheated supply air is used as the primary air; - in air heating systems; ΐ C 1 ÏS5: 3 - in installations where cold stocks are used continuously for leveling spikes in electricity consumption; - in variable air volume systems to ensure that the shape of the air jet remains unchanged regardless of the amount of primary air; in systems with a standard air volume to control the comfort conditions by controlling the induction quantity.

10 Volgens de onderhavige uitvinding is een nieuw type toevoerlucht terminal-inrichting ontworpen, waarin de apparatuur een toevoerlucht-kamer bevat, van waaruit men de toevoerlucht door een mondstuk of bij voorkeur door verscheidene mondstukken met hoge snelheid een interne mengka-15 mer van de inrichting in laat stromen, waarbij genoemde luchtstroom van toevoerlucht een gecirculeerde luchtstroom vanuit de kamer zal induceren om zich te verenigen met de stroom toevoerlucht in de mengkamer. De gecirculeerde luchtstroom wordt dus met behulp van de toevoerlucht de mengkamer 20 in gezogen. De gecombineerde luchtstroom beweegt zich vrij de kamerruimte in via een stroomsleuf die zich over de lengte van de inrichting uitstrekt of via een ronde of ringvormige stroomopening zonder enig geperforeerd oppervlak of iets dergelijks dat de luchtstroom zou vertragen. De 25 inrichting is daardoor efficiënt en kan worden gebruikt voor het circuleren van grote volumes kamerlucht. De gecirculeerde luchtstroom wordt noch verwarmd noch gekoeld door een warmtewisselaar, maar de gecirculeerde luchtstroom arriveert vanuit de kamerruimte om zich direct bij de primaire lucht-30 stroom te voegen. Bij de inrichtingsoplossing volgens de onderhavige uitvinding wordt de lucht uit de kamerruimte geleid, geïnduceerd door de toevoerluchtstroom om ermee te worden verenigd, en de gecombineerde luchtstroom wordt vanuit de mengkamer via een langwerpige stroomsleuf of 35 stroomopening in de kamerruimte gebracht. Onder deze omstandigheden zijn er geen geperforeerde plaatconstructies of 1019355 4 dergelijke die de stroomsnelheid van de luchtstroom aan de afvoerzijde van de mengkamer vertragen. Het is echter wel mogelijk om geleidingsdelen te gebruiken die de stroom geleiden of de gedaante van de stroomstraal veranderen.According to the present invention a new type of supply air terminal device has been designed, in which the equipment comprises a supply air chamber, from which the supply air through a nozzle or preferably through several nozzles with high speed an internal mixing chamber of the device. flowing, said air flow of supply air inducing a circulated air flow from the chamber to reconcile with the flow of supply air in the mixing chamber. The circulated air stream is thus drawn into the mixing chamber 20 with the aid of the supply air. The combined air flow freely moves into the chamber through a flow slot that extends the length of the device or through a round or annular flow opening without any perforated surface or the like that would slow the air flow. The device is therefore efficient and can be used to circulate large volumes of room air. The circulated air stream is neither heated nor cooled by a heat exchanger, but the circulated air stream arrives from the room space to join directly with the primary air stream. In the device solution according to the present invention, the air is led out of the chamber space, induced by the supply air flow to be associated with it, and the combined air flow is introduced from the mixing chamber through an elongated flow slot or flow opening into the chamber space. Under these conditions, there are no perforated plate structures or the like that slow the flow rate of the air flow on the discharge side of the mixing chamber. However, it is possible to use guide parts that conduct the current or change the shape of the current beam.

5 In deze aanvrage wordt de luchtstroom die vanuit de toevoerluchtkamer door een mondstuk of bij voorkeur door mondstukken wordt geleid, de primaire luchtstroom genoemd, dat wil zeggen, de toevoerluchtstroom, terwijl de luchtstroom die door de primaire luchtstroom wordt geïnduceerd en 10 de kamerruimte uit wordt geleid, de gecirculeerde luchtstroom wordt genoemd, dat wil zeggen, de secondaire luchtstroom.In this application, the air flow that is passed from the supply air chamber through a nozzle or preferably through nozzles is referred to as the primary air flow, i.e. the supply air flow, while the air flow induced by the primary air flow and leaves the room space guided, the circulated air flow is called, that is, the secondary air flow.

In een toevoerlucht terminal-inrichting, waarin de toevoerlucht wordt geleverd via een toevoerluchtkamer, en 15 waarin de kamerlucht wordt gecirculeerd met behulp van een inrichting, is het bij bepaalde toepassingen ook nodig om de inductie-verhouding te regelen. Dit betekent dat het mogelijk is om de verhouding tussen de stroomvolumes en van de gecirculeerde luchtstroom en de toevoerluchtstroom te rege-20 len.In a supply air terminal device, in which the supply air is supplied via a supply air chamber, and in which the room air is circulated with the aid of a device, it is also necessary in certain applications to control the induction ratio. This means that it is possible to control the ratio between the flow volumes and of the circulated air flow and the supply air flow.

Voor het uitvoeren van de bovengenoemde regeling stelt de onderhavige aanvrage het gebruik van een afzonderlijke inductieverhouding regelinrichting voor. In een gunstige uitvoeringsvorm wordt de inductieverhouding regelinrichting 25 gevormd door een constructie, waarbij de stroom van gecirculeerde lucht vanuit de kamerruimte wordt geregeld door het regelen van de stand van openingen in een beweegbare openin-genplaat, die is geplaatst in combinatie met een vaste ope-ningenplaat, ten opzichte van de openingen in een openingen-30 plaat die op een vaste positie gesitueerd is. Onder deze omstandigheden kan de stroming van gecirculeerde lucht worden gesmoord naar de gecirculeerde luchtstroom inrichting aan de toevoerzijde, en op deze manier wordt de inductieverhouding tussen de stromen en geregeld. De regeling kan ook 35 plaatsvinden door de gecombineerde luchtstroom van toevoerluchtstroom en gecirculeerde luchtstroom te sturen. Hoe meer -Ί Γ -r o O C £ 'ï ':J- vv O ^ 5 de gecombineerde luchtstroom wordt gesmoord, des te kleiner de inductieverhouding zal zijn, dat wil zeggen, het luchtvolume van de gecirculeerde luchtstroom wordt kleiner ten opzichte van de primaire luchtstroom. Volgens de onderhavige 5 uitvinding kan de besturingsinrichting zich ook bevinden aan de toevoerzijde van zijkamer, waarbij bijv. door een plaat die beweegbaar is in een lineaire richting van de stroomweg van de gecirculeerde luchtstroom wordt geregeld, en tegelijk de betreffende stroom gecirculeerde lucht wordt geregeld en 10 de inductie-afstand wordt beïnvloed. De besturingsplaat kan zijn gesitueerd in de richting van de andere kokerwand van mengkamer en hij kan in de richting ervan beweegbaar zijn, bijv. door af standsbesturing of door een motor of met de hand.For carrying out the above control, the present application proposes the use of a separate induction ratio control device. In an advantageous embodiment, the induction ratio control device 25 is formed by a structure wherein the flow of circulated air from the chamber space is controlled by controlling the position of openings in a movable opening plate which is placed in combination with a fixed opening. opening plate, with respect to the openings in an opening plate which is situated at a fixed position. Under these conditions, the flow of circulated air can be throttled to the circulated air flow device on the supply side, and in this way the induction ratio between the flows and is controlled. The control can also take place by controlling the combined air flow of supply air flow and circulated air flow. The more OC ro OC OC £:: J J J O O O gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde wordt wordt wordt gecombineerde wordt gecombineerde wordt wordt wordt gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde gecombineerde air flow. According to the present invention, the control device can also be located on the supply side of the side chamber, wherein, for example, a plate which is movable in a linear direction of the flow path of the circulated air flow is controlled, and at the same time the relevant flow of circulated air is controlled and 10 the induction distance is affected. The control plate can be located in the direction of the other tube wall of the mixing chamber and it can be movable in its direction, e.g. by remote control or by a motor or by hand.

15 Behalve voor de bovengenoemde wijzen voor het regelen van de inductieverhouding, kan een dergelijke regelinrich-ting, die wordt gevormd door een groep straalmonden in twee afzonderlijke rijen die vanuit de toevoerkamer open zijn, ook worden gebruikt voor verse lucht, waardoor de mondstuk-20 ken in de eerste rij zijn uitgevoerd met een groter doorsnede van het stromingsgebied dan de mondstukken in de tweede rij . In combinatie met genoemde mondstukken is een regelinrichting gesitueerd, die wordt gevormd door een openingen-plaat die wordt gebruikt voor het regelen van de stroming 25 tussen de rijen mondstukken.Except for the above-mentioned ways of controlling the induction ratio, such a control device, which is formed by a group of jet mouths in two separate rows that are open from the supply chamber, can also be used for fresh air, whereby the nozzle 20 are provided in the first row with a larger cross-section of the flow region than the nozzles in the second row. In combination with said nozzles, a control device is situated, which is formed by an aperture plate which is used to control the flow between the rows of nozzles.

De toevoerlucht terminal-inrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt gekenmerkt door de maatregelen die worden gepresenteerd in de conclusies.The supply air terminal device according to the present invention is characterized by the features presented in the claims.

In het volgende zal de uitvinding worden beschreven 30 onder verwijzing naar enkele gunstige uitvoeringsvormen van de uitvinding die zijn weergegeven in de tekening, maar uiteraard is de uitvinding niet tot deze uitvoeringsvormen beperkt.In the following, the invention will be described with reference to some favorable embodiments of the invention which are shown in the drawing, but of course the invention is not limited to these embodiments.

Figuur IA toont een axonometrisch aanzicht van een toe-35 voerlucht terminal-inrichting volgens de onderhavige uitvin- 1019355 6 ding, die aan de onderkant open is en aan de bovenkant en zijkanten gesloten;Figure 1A shows an axonometric view of a supply air terminal device according to the present invention, which is open at the bottom and closed at the top and sides;

Figuur 1B toont een aanzicht van een doorsnede volgens de lijn I-I van figuur IA; 5 Figuur 1C toont een toevoerlucht terminal-inrichting voorzien van een inductieverhouding-besturingsinrichting;Figure 1B shows a sectional view along the line I-I of Figure IA; Figure 1C shows a supply air terminal device provided with an induction ratio control device;

Figuur 1D toont een aanzicht van een doorsnede volgens de lijn II-II van figuur 1C;Figure 1D shows a sectional view along the line II-II of Figure 1C;

Figuur IE toont een axonometrisch, afzonderlijk aan-· 10 zicht van de constructie van de inductieverhouding-bestu-ringsinrichting;Figure IE shows an axonometric, separate view of the structure of the induction ratio control device;

Figuur 2 toont een uitvoeringsvorm van de inductiever-houding-besturingsinrichting volgens de onderhavige uitvinding, waarbij de besturingsinrichting is gesitueerd in een 15 zijkamer;Figure 2 shows an embodiment of the induction ratio control device according to the present invention, wherein the control device is situated in a side room;

Figuur 3A toont een derde gunstige uitvoeringsvorm van een inductieverhouding-besturingsinrichting, waarbij de besturingsinrichting uitgevoerd is om te worden gesitueerd op een zijwand van de zijkamer, dat wil zeggen, in het 20 luchtgeleidingsdeel, voor het sluiten en openen van de stroomweg naar de zijkamer;Figure 3A shows a third favorable embodiment of an induction ratio control device, wherein the control device is arranged to be situated on a side wall of the side room, ie, in the air guide part, for closing and opening the flow path to the side room;

Figuur 3B toont een axonometrisch aanzicht van een bewegingsmechanisme voor de regeldemper van een besturingsinrichting volgens figuur 3A.Figure 3B shows an axonometric view of a movement mechanism for the control damper of a control device according to Figure 3A.

25 Figuur 3C toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, met daarin een afzonderlijke zwenkende regeldemper, die kan worden gebruikt voor het regelen van de inductieverhouding tussen de stromen, waarbij de demper is gemonteerd om te zwenken in een draaipunt, dat zich bevindt op een zijop-30 pervlak van de toevoerluchtkamer;Figure 3C shows an embodiment of the invention, including a separate pivoting control damper, which can be used to control the induction ratio between the currents, the damper being mounted to pivot in a pivot point located on a side surface. Surface of the supply air chamber;

Figuur 3D toont een inrichting volgens de onderhavige uitvinding waarin mondstukken die vanuit de toevoerluchtkamer de toevoerlucht op het plafond van de kamerruimte richten, waardoor op grond van het coanda-effeet de stroom 35 aan het plafond zal blijven plakken en de toevoerluchtstroom •fc C 1 ~ 3 f: 7 zal de gecirculeerde luchtstroom met zich mee trekken uit het midden van de kamer;Figure 3D shows a device according to the present invention in which nozzles which direct the supply air from the supply air chamber to the ceiling of the room space, as a result of which the flow 35 will stick to the ceiling and the supply air flow due to the coanda effect. 3 f: 7 will draw the circulated air flow from the center of the room;

Figuur 4A toont een uitvoeringsvorm van de inductiever-houding besturingsinrichting, die twee mondstuk-rijen voor 5 de primaire luchtstroom bezit waardoor van tussen de mondstukken van de mondstuk-rij en de stromingsverhouding wordt bestuurd met behulp van een stuurplaat die in de toevoerka-mer is gesitueerd voor de primaire luchtstroom, welke stuurplaat stromingsopeningen voor de mondstukken van de ene 10 mondstukkenrij en stromingsopeningen voor de mondstukken van de andere mondstukkenrij bezit;Figure 4A shows an embodiment of the induction ratio control device, which has two rows of nozzles for the primary air flow through which control between the nozzles of the nozzle row and the flow ratio is controlled with the aid of a control plate which is in the supply chamber situated for the primary air flow, which control plate has flow openings for the nozzles of the one nozzle row and flow openings for the nozzles of the other nozzle row;

Figuur 4B toont het gebied van figuur 4A;Figure 4B shows the area of Figure 4A;

Figuur 5 toont een uitvoeringsvorm van de inductiever-houding-besturingsinrichting, waarbij de toevoerkamer voor 15 de primaire luchtstroming aan beide zijden van de verticale centrale as in de toevoerluchtkamer twee mondstukkenrijen bezit, waarbij de mondstukken in de mondstukkenrijen stro-mingsgebieden van verschillende doorsnede hebben, en de luchtstroming naar de mondstukken door een interne buis met 20 stromingsopeningen wordt geregeld door de buis te draaien, waardoor in afhankelijkheid van de draaiing van de buis de stroming wordt geregeld door mondstukken van de verschillende mondstukkenrijen, en op deze manier de stroomsnelheid van de luchtstroom in de mengkamer wordt geregeld en daarmee de 25 inductieverhouding tussen de luchtstromen;Figure 5 shows an embodiment of the induction ratio control device, in which the primary air flow supply chamber has two nozzle rows on both sides of the vertical central axis in the supply air chamber, the nozzles in the nozzle rows having flow regions of different cross-sections, and the air flow to the nozzles through an internal tube with flow openings is controlled by rotating the tube, whereby depending on the rotation of the tube the flow is controlled by nozzles of the different nozzle rows, and in this way the flow rate of the air flow is controlled in the mixing chamber and thereby the induction ratio between the air flows;

Figuur 6A toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij de gecirculeerde luchtstroom van bovenaf in de mengkamer wordt gebracht om samen te komen met de toevoer-luchtstroom en er voor wordt gezorgd dat de gecombineerde 30 luchtstroom door de onderste stromingsopening van de mengkamer de kamerruimte in stroomt;Figure 6A shows an embodiment of the invention in which the circulated air flow is introduced into the mixing chamber from above to meet the supply air flow and it is ensured that the combined air flow flows into the chamber space through the lower flow opening of the mixing chamber ;

Figuur 6B toont de inrichtingsoplossing van figuur 6A voorzien van de inductieverhouding-besturingsinrichting.Figure 6B shows the device solution of Figure 6A provided with the induction ratio control device.

Figuur 7A toont een uitvoeringsvorm waarin de gecircu-35 leerde luchtstroming vanaf de zijkant van de inrichting in 1019355 8 de mengkamer wordt gebracht om te worden verenigd met de toevoerluchtstroom;Figure 7A shows an embodiment in which the circulated air flow from the side of the device is brought into the mixing chamber to be combined with the supply air flow;

Figuur 7B toont de inrichtingsoplossing van figuur 7A uitgevoerd met de inductieverhouding-besturingsinrichting; 5 Figuur 8A toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij de toevoerluchtstroom vanaf de mondstukken direct onder de toevoerluchtkamer naar de centrale stromingsopening wordt geleid, terwijl de gecirculeerde luchtstroom van boven af in de zijkamer en verder vanaf de zijkant wordt inge-10 bracht om samen te komen met de toevoerluchtstroom, waardoor de gecombineerde luchtstroom in de richting naar beneden stroomt;Figure 7B shows the device solution of Figure 7A implemented with the induction ratio controller; Figure 8A shows an embodiment of the invention in which the supply air flow is directed from the nozzles directly below the supply air chamber to the central flow opening, while the circulated air flow is introduced from above into the side chamber and further from the side to assemble. come with the supply air flow, whereby the combined air flow flows downwards;

Figuur 8B toont de inrichtingsoplossing volgens figuur 8A voorzien van de inductieverhouding-besturingsinrichting; 15 Figuur 9A toont een model dat aan de bovenkant en aan de zijkanten gesloten is, waarbij elke zijkamer wordt begrensd door een scheidingswand en een zijwand en waarbij de gecirculeerde luchtstroom van onderaf geleid wordt om zich te verenigen met de luchtstroom naar het centrale deel van 20 de inrichting, in de ruimte tussen de scheidingswanden, en de gecombineerde luchtstroom verder naar beneden en de inrichting uit geleid wordt;Fig. 8B shows the device solution according to Fig. 8A provided with the induction ratio control device; Figure 9A shows a model that is closed at the top and at the sides, wherein each side chamber is delimited by a partition wall and a side wall and wherein the circulated air flow is guided from below to join the air flow to the central part of the device, in the space between the partition walls, and the combined air flow is further down and the device is led out;

Figuur 9B toont de inrichtingsoplossing volgens figuur 9A uitgerust met de inductieverhouding-besturingsinrichting; 25 De figuren 10A-10J tonen hoe de hierboven getooonde uitvoeringsvormen van toevoerlucht terminal-inrichtingen in de kamerruimte gesitueerd zijn. De figuren zijn verticale doorsneden van de kamerruimte en ze tonen verschillende uitstootpatronen van de toevoerlucht-straalmond met ver-30 schillende posities en variaties van de inrichtingen.Figure 9B shows the device solution of Figure 9A equipped with the induction ratio controller; Figures 10A-10J show how the embodiments of supply air terminal devices shown above are arranged in the room space. The figures are vertical sections of the chamber space and they show different emission patterns of the supply air nozzle with different positions and variations of the devices.

Hieronder zal een gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding worden beschreven. De uitvinding bevat een toevoerluchtkamer voor de toevoerlucht, van waaruit de verse toevoerlucht via mondstukken wordt gedistribueerd in een 35 interne mengkamer van de inrichting, waarin de gecirculeerde lucht ook wordt gebracht vanuit de kamerruimte geïnduceerd k101$35>5> 9 door de genoemde toevoerluchtstroom. In de meest gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding bevat de toevoerluchtkamer verscheidene mondstukken die zij-aan-zij zijn gesitueerd en bij voorkeur zo zijn gemonteerd dat ze een of meer mondstuk-5 kenrijen vormen. Een dergelijke uitvoeringsvorm is ook mogelijk binnen het gebied van de uitvinding, waarbij de mondstukken worden vervangen door een of meer langwerpige mondstukopeningen.A favorable embodiment of the invention will be described below. The invention comprises a supply air chamber for the supply air, from which the fresh supply air is distributed via nozzles in an internal mixing chamber of the device, in which the circulated air is also introduced from the chamber space induced by said supply air flow. In the most favorable embodiment of the invention, the supply air chamber comprises several nozzles which are arranged side-by-side and are preferably mounted such that they form one or more nozzle rows. Such an embodiment is also possible within the scope of the invention, wherein the nozzles are replaced by one or more elongated nozzle openings.

Figuur IA is een axonometrisch aanzicht van de toevoer-10 lucht terminal-inrichting 10. Figuur IA toont een model, dat aan de bovenkant en aan de zijkanten gesloten is en waarin de interne mengkamer(s) Bj van de inrichting worden begrensd door zijplaten 10b en eindplaten lOd, waarvan een eindwand lOd in figuur IA gedeeltelijk opengesneden is om de binnen-15 liggende constructies te laten zien. Daarbij worden de mengkamer (s) B2 boven begrensd door de bodemwand 111 van de toevoerluchtkamer 11. Bijgevolg komt bij de in figuur IA getoonde constructie alleen de onderkant uit in kamerruimte H zoals weergegeven in de figuur. Verse lucht wordt door 20 middel van de toevoerkoker in toevoerkamer 11 gebracht, van waar de lucht verder door mondstukken 12alf 12a2 ... in zi j -of mengkamers Ba van de inrichting aan beide zijden van de verticale centrale as Y1 van de inrichting wordt gebracht. De figuur toont mondstukken 12a2, 12a2 . . . van de toevoer- 25 luchtkamer 11, waardoor de lucht naar de zijkamers B2 wordt geleid. Dit is de gunstigste uitvoeringsvorm van de uitvinding. Binnen het kader van de uitvinding is ook een uitvoeringsvorm mogelijk, waarin de verscheidene mondstukken 12ax, 12a2 ... worden vervangen door een stromingsopening. In deze 30 aanvrage betekent toevoerlucht die toevoerlucht, welke van uit toevoerluchtkamer 11 via de mondstukken in mengkamer B2 wordt gebracht en die de gecirculeerde luchtstroom L2 vanuit kamer H naar mengkamer induceert. De toevoerluchtstroom wordt ook wel de primaire luchtstroom genoemd. De door de 35 toevoerluchtstroom L2 geïnduceerde gecirculeerde luchtstroom L2 wordt ook de secondaire luchtstroom genoemd. Zoals is 1019355 10 weergegeven in figuur IA, bevat toevoerlucht terminal-inrichting 10 tussen de luchtgeleidingsdelen 13 begrenzende zijkamers Bi in het centrale gebied van de inrichting en onder toevoerluchtkamer 11 een vrije stroomweg El voor de 5 gecirculeerde luchtstroom L2. Voor de gecirculeerde luchtstroom L2 van de kamer is er een vrije stroomweg E2 naar zijkamers B2 vanuit het centrale deel van de inrichting. Genoemde luchtstroom L2, dat wil zeggen, de secondaire luchtstroom, wordt gecreëerd dor de primaire luchtstroom Lx van 10 mondstukken 12a2, 12a2 ... van toevoerluchtkamer 11. In de zijkamers B2 worden de luchtstromen L^, L2 gecombineerd, en er wordt gezorgd dat de gecombineerde luchtstroom L2 + L2 naar de zijkant stroomt, geleid door de luchtgeleidingsdelen 13 die zich bevinden in het beneden liggende deel van gestel 15 R en door de zijplaten 10b van de toevoerlucht terminal-inrichting 10. Stroom La + L2 arriveert via een sleuf of opening T2 op een zodanige wij ze dat de snelheid ervan niet wezenlijk zal afnemen. De toevoerlucht terminal-inrichting bevat geen warmtewisselaar voor het verwarmen of koelen van 20 de gecirculeerde luchtstroom L2.Figure 1A is an axonometric view of the supply air terminal device 10. Figure 1A shows a model which is closed at the top and at the sides and in which the internal mixing chamber (s) BJ of the device are bounded by side plates 10b and end plates 10d, an end wall 10d of which is partially cut open in Fig. 1A to show the inner structures. Thereby, the mixing chamber (s) B2 are delimited at the top by the bottom wall 111 of the supply air chamber 11. Consequently, with the construction shown in Fig. 1A, only the underside opens into chamber space H as shown in the Fig. Fresh air is introduced into supply chamber 11 by means of the supply duct, from where the air is further introduced through nozzles 12 or 12a2 ... into side or mixing chambers Ba of the device on both sides of the vertical central axis Y1 of the device . The figure shows nozzles 12a2, 12a2. . . of the supply air chamber 11, through which the air is conducted to the side chambers B2. This is the most favorable embodiment of the invention. Within the scope of the invention, an embodiment is also possible in which the various nozzles 12ax, 12a2 ... are replaced by a flow opening. In this application, supply air means that supply air which is introduced from supply air chamber 11 via the nozzles into mixing chamber B2 and which induces the circulated air flow L2 from chamber H to mixing chamber. The supply air flow is also referred to as the primary air flow. The circulated air flow L2 induced by the supply air flow L2 is also referred to as the secondary air flow. As shown in FIG. 1A, supply air terminal device 10 comprises side chambers Bi bounding between the air guide parts 13 in the central area of the device and below supply air chamber 11 a free flow path E1 for the circulated air flow L2. For the circulated air flow L2 from the chamber, there is a free flow path E2 to side chambers B2 from the central part of the device. Said airflow L2, i.e. the secondary airflow, is created by the primary airflow Lx of 10 nozzles 12a2, 12a2 ... of supply air chamber 11. In the side chambers B2, the airflows L1, L2 are combined, and care is taken that the combined air flow L2 + L2 flows to the side, guided by the air guide parts 13 located in the lower part of frame 15 R and by the side plates 10b of the supply air terminal device 10. Flow La + L2 arrives via a slot or opening T2 in such a way that its speed will not substantially decrease. The supply air terminal device does not contain a heat exchanger for heating or cooling the circulated air flow L2.

De in de figuur getoonde inrichting kan een samenstel zoals de inductieverhouding-besturingsinrichting 15 bevatten, waarin een samenstel 130, dat luchtgeleidingsdelen 13 bevat met daartussen een verbindingsconstructie met stro-25 mingsopeningen 16b! of stromingsopeningen voor de gecirculeerde luchtstroming L3/ en als een integraal constructiedeel naar de toevoerluchtkamer 11 en er van af kan worden bewogen zoals weergegeven door pijl Mx. Door deze beweging wordt de inductieverhouding Q2/Qi tussen de stromen L2 en Lj geregeld. 30 In de figuur is het beweegbare samenstel aangeduid met het verwijzingscijfer 130.The device shown in the figure can comprise an assembly such as the induction ratio control device 15, in which an assembly 130, which comprises air guide parts 13 with a connecting structure with flow openings 16b between them. or flow openings for the circulated air flow L3 / and can be moved as an integral structural part to the supply air chamber 11 and away from it as shown by arrow Mx. The induction ratio Q2 / Qi between the currents L2 and Lj is controlled by this movement. In the figure, the movable assembly is indicated by the reference numeral 130.

Figuur 1B toont een doorsnede-aanzicht volgens lijn I-I van figuur IA van een eerste gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding. Figuur 1B is ook geschikt als een doorsnede-aan-35 zicht voor die uitvoeringen van de inrichting, waarbij de toevoerlucht terminal-inrichting een vierkante doorsnede of 1019355 11 een cirkelvormige doorsnede heeft. Toevoerlucht terminal-inrichting 10 bevat een toevoerluchtkamer 11 voor de verse toevoerlucht, van waaruit de lucht via mondstukken 12alf 12a2 ... naar de zij- of mengkamer Ba van de inrichting en verder 5 in kamerruimte H wordt geleid. Bij de in de figuur getoonde uitvoeringsvorm is de toevoerlucht terminal-inrichting een constructie die aan de zijkanten en aan de bovenkant gesloten is. Met behulp van toevoerluchtstroom Lx wordt gecirculeerde lucht L2 van onder de inrichting naar zijkamer Bx 10 geïnduceerd. Er wordt gezorgd dat de gecombineerde luchtstroom L2 + L2 van de zijkamer weg en naar de zijkant van de inrichting stroomt, bij voorkeur ter hoogte van het dak van het gebouw, zoals op plafondhoogte. Daarbij zal de inrichting op zodanige wijze ten opzichte van de plafondhoogte 15 gesitueerd zijn, dat de benedenliggende delen van het in-richtingsgestel op plafondniveau liggen, waarnaar de gecombineerde luchtstroom L2 + L2 wordt geleid. Toevoerlucht terminal-inrichting 10 bevat een vrije stromingsweg E2 voor de gecirculeerde luchtstroming L2 naar zij luchtkamer B2 van 2 0 onder de toevoerlucht kamer 11 en in het midden op een zodanige wijze dat de gecirculeerde luchtstroming L2 naar beide zijden van de centrale as Y2 van de inrichting kan worden gericht. De toevoerlucht terminal-inrichting 10 bevat in een toevoerluchtkamer een stromingsopening of, volgens de meest 25 gunstige uitvoeringsvorm, verscheidene mondstukken I2alf 12a2 ... naast elkaar, van waar de geleide verse toevoerlucht de gecirculeerde luchtstroming L2 zal induceren om in het midden in de inrichting te stromen over de vrije stroomweg E2 onder toevoerkamer 11 naar zijkamer Bx. In zijkamer B2 worden de 30 stromen Lz + L2 gecombineerd en wordt de gecombineerde luchtstroom Li + L2 naar de zijkant van de richting in de richting van het plafond geleid.Figure 1B shows a cross-sectional view along line I-I of Figure IA of a first favorable embodiment of the invention. Figure 1B is also suitable as a cross-sectional view for those embodiments of the device, wherein the supply air terminal device has a square cross-section or 1019355 11 a circular cross-section. Supply air terminal device 10 contains a supply air chamber 11 for the fresh supply air, from which the air is led via nozzles 12 or 12a2 ... to the side or mixing chamber Ba of the device and further into chamber space H. In the embodiment shown in the figure, the supply air terminal device is a structure that is closed at the sides and at the top. With the aid of supply air flow Lx, circulated air L2 is induced from under the device to side chamber Bx10. It is ensured that the combined airflow L2 + L2 flows away from the side room and to the side of the device, preferably at the height of the roof of the building, such as at ceiling height. The device will thereby be situated relative to the ceiling height 15 in such a way that the lower parts of the device frame lie at the ceiling level, to which the combined air flow L2 + L2 is directed. Supply air terminal device 10 contains a free flow path E2 for the circulated air flow L2 to side air chamber B2 of 20 below the supply air chamber 11 and in the center in such a way that the circulated air flow L2 to both sides of the central axis Y2 of the device can be targeted. The supply air terminal device 10 comprises in a supply air chamber a flow opening or, according to the most favorable embodiment, several nozzles I2alft 12a2 ... next to each other, from which the guided fresh supply air will induce the circulated airflow L2 to center in the device to flow over the free flow path E2 below supply chamber 11 to side chamber Bx. In side room B2, the 30 streams L 2 + L 2 are combined and the combined air stream L 1 + L 2 is guided to the side of the direction towards the ceiling.

Zoals in de figuur is weergegeven, sluit toevoerluchtkamer 11 de inrichting 10 aan de bovenkant af. De zijplaten 35 10b en eindplaten lOd van het inrichtingsgestel R sluiten de inrichting aan de zijkanten af. De inrichting heeft een -t' 0 12 stroomweg 02 voor de gecombineerde luchtstroom Li + L2 tussen luchtgeleidingsdeel 13 en zijwand 1.0b weg van zijkamer Βχ en verder in de richting van het plafond de kamerruimte in. De zijplaten van het inrichtingsgestel R en de luchtgeleidings-5 delen 13 begrenzen kamers B2 aan de zijkant van de inrichting. Luchtgeleidingsdeel 13 en zijplaten 10b zijn op zodanige wijze gevormd dat de gecombineerde luchtstroom Lx + L2 in een horizontale richting naar de zijkant zal stromen en bij voorkeur in de richting van het plafond en erlangs.As shown in the figure, supply air chamber 11 closes the device 10 at the top. The side plates 10b and end plates 10d of the device frame R close the device on the sides. The device has a flow path 02 for the combined air flow L1 + L2 between air guide part 13 and side wall 1.0b away from side room Βχ and further into the room space in the direction of the ceiling. The side plates of the device frame R and the air guide parts 13 define chambers B2 on the side of the device. Air guide part 13 and side plates 10b are formed in such a way that the combined air flow Lx + L2 will flow in a horizontal direction to the side and preferably in the direction of the ceiling and along it.

10 Bij voorkeur bevindt zich een openingenplaat 16bx tussen de luchtgeleidingsdelen 13 van de inrichting, waardoor de door de openingenplaat heen gevoerde gecirculeerde luchtstroom L2 verder in zijkamers B2 wordt gebracht. Zoals hierboven is beschreven, wordt de gecombineerde luchtstroom Lj + 15 L2 weggevoerd van de inrichting, bij voorkeur met behulp van luchtgeleidingsdelen 13 waardoor de luchtstroom in horizontale richting naar de zijkant wordt geleid. De inrichting is symmetrisch ten opzichte van de verticale hartlijn Yx.Preferably, an aperture plate 16bx is disposed between the air guide parts 13 of the device, whereby the circulated air stream L2 passed through the aperture plate is further introduced into side chambers B2. As described above, the combined air flow L1 + 15 L2 is carried away from the device, preferably with the aid of air guide parts 13 through which the air flow is directed to the side in the horizontal direction. The device is symmetrical with respect to the vertical axis Yx.

In deze contekst wordt verwezen naar de figuren 10A-20 10J, die verschillende lokatieposities van toevoerlucht terminal-inrichtingen in de kamerruimte laten zien. Hoewel hierboven een gunstige plafond-uitvoeringsvorm werd getoond kan de inrichting dus ook in een wandpositie of vloerpositie of vrij gemonteerd worden gebruikt. Hetzelfde geldt voor de 25 andere uitvoeringsvormen van de inrichting die in deze aanvrage zijn getoond.Reference is made in this context to Figs. 10A-20 10J, which show different location positions of supply air terminal devices in the room space. Although a favorable ceiling embodiment has been shown above, the device can therefore also be used in a wall position or floor position or freely mounted. The same applies to the other embodiments of the device shown in this application.

De figuren 1C, 1D en IE tonen een uitvoeringsvorm die verder gelijk is aan de in figuur IA en 1B getoonde uitvoeringsvorm, behalve dan dat de inrichting is voorzien van een 30 besturingsinrichting 15 voor de inductieverhouding tussen de stromen L2 en Lx. Teneinde de inductieverhouding Q2/Qx tussen de stromen L2 en Lj te regelen, bevat de in figuur 1B getoonde uitvoeringsvorm tussen de luchtgeleidingsdelen 13 een inductieverhouding-besturingsinrichting 15, die wordt ge-35 bruikt voor het regelen van de stromingshoeveelheid van gecirculeerde luchtstroom L2. Hierdoor wordt de inductie- 1019355 13 verhouding Q2/Qi geregeld, waarbij Q2 het stromingsvolume van de gecirculeerde luchtstroom L2 is, terwijl Q2 het stromingsvolume van de toevoerluchtstroom is, dat wil zeggen, de primaire luchtstroom Lj. Bij inrichtingen volgens de onderhavige 5 uitvinding ligt de maximum inductieverhouding Q2/Qj typisch in een traject van 2-6.Figures 1C, 1D and IE show an embodiment that is further identical to the embodiment shown in Figures 1A and 1B, except that the device is provided with a control device 15 for the induction ratio between the currents L2 and Lx. In order to control the induction ratio Q2 / Qx between the streams L2 and Lj, the embodiment shown in Figure 1B comprises an induction ratio control device 15 between the air guide parts 13, which is used to control the flow rate of circulated air stream L2. This controls the induction ratio Q2 / Q1, where Q2 is the flow volume of the circulated air flow L2, while Q2 is the flow volume of the supply air flow, that is, the primary air flow Lj. In devices according to the present invention, the maximum induction ratio Q2 / Qj is typically in a range of 2-6.

De inductie-verhouding besturingsinrichting 15 van de in fig. 1C, 1D en IE getoonde uitvoeringsvorm wordt gevormd door een openingenplaat-constructie. De constructie bevat 10 een tweede openingenplaat 16a2 die kan worden bewogen ten opzichte van een eerste openingenplaat 16a!, die zich bevindt op een vaste plaats (pijl S2 geeft de lineaire beweging aan), waardoor de openingen a2, a2 . .., bj., b2 ... in openingenpla-ten 16ax, 16a2, op bedekkende posities ten opzichte van 15 elkaar kunnen worden geplaatst, waardoor het totale doorsnede -stroomgebied door de openingenoppervlak-constructie kan worden geregeld en daarmee de gecirculeerde luchtstroom L2. In bepaalde service-omstandigheden kan de stroom L2 volledig worden afgesloten.The induction ratio control device 15 of the embodiment shown in Figs. 1C, 1D and IE is formed by an aperture plate construction. The structure comprises a second opening plate 16a2 which can be moved relative to a first opening plate 16a1, which is located at a fixed location (arrow S2 indicates the linear movement), through which the openings a2, a2. .., bj., b2 ... can be placed in aperture plates 16ax, 16a2, at covering positions relative to each other, whereby the total cross-sectional flow area can be controlled through the aperture surface construction and thereby the circulated airflow L2 . In certain service conditions, the stream L2 can be completely cut off.

20 Figuur 2 toont een uitvoeringsvorm die gelijk is aan die getoond in figuur 1C, behalve dan dat hier zijkamer Bi een besturingsinrichting 15 bevat voor het regelen van de indue tie-verhouding tussen de stromen Lj en L2. Bij de in figuur 2 getoonde uitvoeringsvorm wordt besturingsinrichting 25 15 gevormd door een langwerpige demper 17, die ondersteund door scharnier 18 naar verschillende regelstanden in kamer Bx kan worden gezwenkt. Door het verdraaien van een excentrisch deel 19 wordt de demper 17 verplaatst en worden verschillende regelstanden voor de demper 17 verkregen.Figure 2 shows an embodiment that is similar to that shown in Figure 1C, except that here side chamber Bi contains a control device 15 for controlling the induction ratio between the currents L1 and L2. In the embodiment shown in figure 2, control device 15 is formed by an elongated damper 17, which can be pivoted, supported by hinge 18, to different control positions in chamber Bx. By turning an eccentric part 19, the damper 17 is displaced and different control positions for the damper 17 are obtained.

30 Figuur 3A toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij de induct ieverhouding besturingsinrichting 15 voor het regelen van de induct ieverhouding tussen de gecirculeerde luchtstroom L2 en de primaire luchtstroom wordt gevormd door een langwerpige plaat 20, die in een lineaire richting 35 wordt bewogen voor het sluiten en openen van een stroomweg E1# voor gecirculeerde luchtstroom L2 naar mengkamer B2. Plaat 0. ·.Figure 3A shows an embodiment of the invention in which the induction ratio control device 15 for controlling the induction ratio between the circulated air flow L2 and the primary air flow is formed by an elongated plate 20, which is moved in a linear direction 35 for closing and opening a flow path E1 # for circulated air flow L2 to mixing chamber B2. Plate 0. ·.

Z J -.j 14 20 van besturingsinrichting 15 sluit en opent een stroomweg naar zijkamer B2. Plaat 20 bevindt zich op een rand van zijkamer B2 in het bovendeel van kamer B2. Door plaat 20 te verplaatsen naar verschillende regelstanden, wordt stroom L2 5 gesmoord, en wordt tevens de lengte van de stroomweg van stroom L2 beïnvloed en dus wordt de inductie-afstand beïnvloed, dat wil zeggen, die afstand waarover toevoerlucht-stroom L2 de gecirculeerde luchtstroom L2 induceert.Z J-j 14 of control device 15 closes and opens a flow path to side chamber B2. Plate 20 is located on an edge of side chamber B2 in the upper part of chamber B2. By moving plate 20 to different control positions, stream L2 is throttled, and also the length of the stream path of stream L2 is affected and thus the induction distance is affected, that is, that distance over which supply air stream L2 the circulated air stream L2.

Figuur 3B toont een axonometrisch aanzicht van de in 10 figuur 3A getoonde constructie. Plaat 20 kan op verschillende plaatsen ten opzichte van plaat 13 gepositioneerd zijn. Schroef R2 wordt door groef ul in plaat 20 gevoegd om te worden gemonteerd op de plaat, dat wil zeggen, aan lucht-geleidingsdeel 13 in zijn bevestigingsgat.Figure 3B shows an axonometric view of the structure shown in Figure 3A. Plate 20 can be positioned at different locations relative to plate 13. Screw R2 is inserted through groove ul into plate 20 to be mounted on the plate, that is, to air guide part 13 in its mounting hole.

15 Figuur 3C toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding die lijkt op de in figuur 3A en in figuur 3B getoonde uitvoeringsvorm, behalve dan dat plaat 20 is uitgevoerd als een draaibare demper 30, die rond scharnierpunt Nx kan worden gedraaid, dat dicht bij de mondstukken 12ax, 12a2 is gesitueerd 20 op een zijoppervlak van toevoerluchtkamer 11.Figure 3C shows an embodiment of the invention similar to the embodiment shown in Figure 3A and Figure 3B, except that plate 20 is designed as a rotatable damper 30, which can be rotated around pivot point Nx, close to the nozzles 12ax 12a2 is situated on a side surface of supply air chamber 11.

Figuur 3D toont een toevoerlucht terminal-inrichting volgens de onderhavige uitvinding, inclusief mondstukken 12a2, 12a2 die aan de kant van de toevoerluchtkamer open zijn, waardoor de toevoerluchtstroom Lx direct door de mond-25 stukken wordt geleid om dicht bij het plafond Ka in de kamer te komen, waar hij vanwege het coanda-effeet bij het plafond blijft plakken en er langs stroomt. Toevoerluchtstroom Lj induceert een gecirculeerde luchtstroom L2 in het midden door de inrichting, en de inductieverhouding Q2/Qi tussen de 30 stromen L2 en L2 wordt geregeld door een inductieverhouding besturingsinrichting 15, die een draaidemper 20 bevat die draait op draaipunt N2 in toevoerluchtkamer 11. De constructie is symmetrisch ten opzichte van verticale hartlijn Y2.Figure 3D shows a supply air terminal device according to the present invention, including nozzles 12a2, 12a2 which are open on the supply air chamber side, whereby the supply air flow Lx is passed directly through the nozzles to close to the ceiling Ka in the chamber to come, where, because of the coanda effect, he sticks to the ceiling and flows past it. Supply air flow Lj induces a circulated air flow L2 in the center through the device, and the induction ratio Q2 / Qi between the currents L2 and L2 is controlled by an induction ratio control device 15, which includes a rotary damper 20 that rotates at pivot point N2 in supply air chamber 11. The construction is symmetrical with respect to vertical axis Y2.

Figuur 4A toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, 35 waarbij de inductieverhouding-besturingsinrichting 15 is gemonteerd in verbinding met mondstukken 12a]., 12a2 . . ., 12b2, 1019355 15 12b2 ..., op zodanige wijze dat zich aan de toevoer zij de van de mondstukken (ten opzichte van stroom Dj een openingen-plaat 24 bevindt, die in verschillende bedekkende posities ten opzichte van de toevoeropeningen jw j2, . . . ; na, n2 van de 5 mondstukken 12ax, 12a2, 12bx, 12b2 kan worden gebracht.Figure 4A shows an embodiment of the invention in which the induction ratio control device 15 is mounted in connection with nozzles 12a], 12a2. . 12b2, 1019355 12b2 ... in such a way that on the supply side of the nozzles (with respect to flow Dj, there is an opening plate 24 which is in different covering positions with respect to the supply openings jw j2, After n2 of the 5 nozzles 12ax, 12a2, 12bx, 12b2 can be inserted.

Figuur 4B toont het gebied X1 van figuur 4A op een grotere schaal. Door regelplaat 24 in een lineaire richting te verplaatsen zoals weergegeven door pijl S2, wordt de positie van openingen f1,f2,tI/t2 in regelplaat 24 beïnvloed 10 ten opzichte van toevoeropeningen j2,j2 ...; ηα/ n2 ... van de mondstukkenrijen 12a!, 12a2 . ..; 12blf 12b2 ... . Wanneer daarbij de mondstukken 12a2, 12a2 . . . ,· 12bx, 12b2 naar wens ten opzichte van elkaar worden gekozen, is het mogelijk om door de stroom tussen de mondstukkenrijen te veranderen, het 15 gewenste stromingspatroon en stroomsnelheid voor de primaire luchtstroom L2 vanaf de primaire luchtstroom-mondstukken te verkrijgen en zo wordt de gewenste inductieverhouding tussen de stromen L2 en L2 verkregen. Bij de in figuur 4A getoonde uitvoeringsvorm bevat toevoerluchtkamer 11 twee mondstukken-20 rijen zij-aan-zij; een mondstukkenrij gevormd door mondstukken 12a!, 12a2 . . ., waarin het doorsnede-stroomgebied van de mondstukken groter is dan het stroomgebied van de mondstukken 12bj, 12b2... in de benedenliggende rij mondstukken. Verder strekken mondstukken 12a2, 12a2 . . . zich langer in zijka-25 mer B2 uit dan de benedenliggende mondstukken 12bi, 12b2 ... . Door openingenplaat 24 in een lineaire richting te verplaatsen, zoals aangegeven door de pijl S2 in figuur 4B, wordt de luchtstroming door mondstukken 12aj, 12a2 ..., 12bj, 12b2 ...Figure 4B shows the area X1 of Figure 4A on a larger scale. By moving control plate 24 in a linear direction as shown by arrow S2, the position of openings f1, f2, t1 / t2 in control plate 24 is influenced relative to supply openings j2, j2 ...; ηα / n2 ... of the nozzle rows 12a !, 12a2. ..; 12blf 12b2 .... When thereby the nozzles 12a2, 12a2. . . 12bx, 12b2 are selected relative to each other as desired, it is possible to change the flow between the nozzle rows to obtain the desired flow pattern and flow rate for the primary airflow L2 from the primary airflow nozzles and thus desired induction ratio between currents L2 and L2. In the embodiment shown in Figure 4A, supply air chamber 11 includes two nozzles-20 rows side-by-side; a row of nozzles formed by nozzles 12a, 12a2. . wherein the cross sectional flow area of the nozzles is greater than the flow area of the nozzles 12bj, 12b2 ... in the lower row of nozzles. Further, nozzles 12a2, 12a2 extend. . . extends longer in the lateral section 25 mer B2 than the lower nozzles 12bi, 12b2 .... By moving aperture plate 24 in a linear direction, as indicated by the arrow S2 in Fig. 4B, the air flow through nozzles 12aj, 12a2 ..., 12bj, 12b2 ...

geregeld. Door openingenplaat 24 in lineaire richting (pijl 3 0 Sj) te verplaatsen ten opzichte van toevoeropeningen jx, j2 . . . ; n1# n2 . . ., wordt de toevoerluchtstroom 1¾ naar wens gesmoord en geregeld.regularly. By displacing aperture plate 24 in the linear direction (arrow 30 Sj) relative to feed openings jx, j2. . . ; n1 # n2. . , the supply air flow 1¾ is throttled and controlled as desired.

Figuur 5 toont een uitvoeringsvorm van de toevoerlucht terminal-inrichting volgens de onderhavige uitvinding, waar-35 bij de toevoerluchtkamer 11 wordt gevormd door een constructie die een cirkelvormige doorsnede en ter weerszijden van 1019355 16 hartlijn Υλ mondstukken 12ai, 12a2 12b!, 12b2 bezit, maar zoals in de figuur is getoond, bevinden de mondstukken 12blf 12b2 . . . met het kleinere doorsnede-stroomgebied zich aan de linkerkant boven de rij mondstukken 12a!, 12a2 . . . met 5 het grotere doorsnede-stroomgebied, en in de figuur is de volgorde van de mondstukken omgekeerd aan de rechterkant van de hartlijn Ylf dat wil zeggen, de rij mondstukken 12bx, 12b2 met het kleinere doorsnede-stroomgebied bevindt zich onder de rij mondstukken 12a!, 12a2 . . . met het grotere 10 doorsnede-stroomgebied. Binnen de toevoerluchtkamer 11 bevindt zien in de inductieverhouding besturingsinrichting 15 een draairegelbuis 27 die stromingsopeningen flt f2 . . . , ti, t2 ... voor de mondstukken 12ai, 12a2 ..., 12bj, 12b2 ... bezit die zich aan beide zijden van de hartlijn Yx bevinden. Zo kan 15 men door regelbuis 27 te verdraaien de toevoerlucht bijvoorbeeld, zoals getoond in de figuur, alleen door de mondstukken 12aj, 12a2 . . . met het grotere doorsnede-stroomgebied laten stromen, of door de mondstukken 12bi, 12b2 . . . met het kleinere doorsnede-stroomgebied. Op deze wijze kan de snel-20 heid van stroom Lx en dus de induct ieverhouding tussen de stroom Li en de stroom L2 worden geregeld. Door de stroom Lj te regelen is het dus mogelijk om de inductieverhouding tussen de stromen L2 en Lj naar wens te regelen. Toevoerluchtkamer 11 met een cirkelvormige doorsnede bevindt zich 25 in het midden van de constructie. Bij de in de figuur getoonde uitvoeringsvorm bevat de inrichting een bovenliggende plafondplaat 10c die de zijplaten 11b met elkaar verbindt, waardoor, zoals in de figuur getoond, een constructie wordt verkregen, die aan de bovenkant open is en aan de zijkanten 30 en de onderkant gesloten is.Figure 5 shows an embodiment of the supply air terminal device according to the present invention, wherein the supply air chamber 11 is formed by a construction which has a circular cross-section and on either side of 1019355 16 center line Υλ nozzles 12ai, 12a2 12b !, 12b2, but as shown in the figure, the nozzles 12blf 12b2 are located. . . with the smaller cross sectional basin located on the left above the row of nozzles 12a, 12a2. . . with the larger cross-section flow area, and in the figure, the order of the nozzles is reversed on the right-hand side of the axis Ylf, that is, the row of nozzles 12bx, 12b2 with the smaller cross-section flow area is located below the row of nozzles 12a! , 12a2. . . with the larger cross sectional basin. Inside the supply air chamber 11 there is seen in the induction ratio control device 15 a rotary control tube 27 which has flow openings flt f2. . . , t1, t2 ... for the nozzles 12a1, 12a2 ..., 12bj, 12b2 ... which are located on both sides of the axis Yx. For example, by turning control tube 27, the supply air can, for example, as shown in the figure, only through the nozzles 12aj, 12a2. . . flow with the larger cross sectional flow area, or through the nozzles 12bi, 12b2. . . with the smaller cross sectional basin. In this way the speed of current Lx and thus the induction ratio between the current L1 and the current L2 can be controlled. By controlling the current Lj, it is thus possible to control the induction ratio between the currents L2 and Lj as desired. Supply air chamber 11 with a circular cross-section is located in the center of the structure. In the embodiment shown in the figure, the device comprises an upper ceiling plate 10c which connects the side plates 11b to each other, whereby, as shown in the figure, a construction is obtained which is open at the top and closed at the sides 30 and the bottom is.

Figuur 6A toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij de toevoerlucht terminal-inrichting een toevoerluchtkamer 11 en op de zijkanten ervan een zijplaat 10b bevat, waardoor tussen zijplaat 10b en toevoerluchtkamer 11 35 een stroomweg 40 overblijft voor de gecirculeerde luchtstroom L2. De inrichting is aan de boven- en onderkant open 101 9355 17 en bevat dus stromingsopeningen Tx en T2 in de bovenliggende en onderliggende delen van de inrichting; stromingsopeningen Tj voor de gecirculeerde luchtstroom L2 en stromingsopeningen T2 voor de gecombineerde luchtstroom Li + L2 die de inrichting 5 verlaat. Via de mondstukken 12alf 12a2 12bx, 12b2 ... die zich bevinden op het zijoppervlak van de toevoerluchtkamer 11 en zijn gesitueerd in rijen over de lengte van de inrichting, wordt de toevoerluchtstroom, dat wil zeggen de eerste luchtstroom de mengkamer B2 in geleid onder stroomweg 40. 10 Genoemde eerste luchtstroom L2 induceert de gecirculeerde luchtstroom L2 vanuit opening T2 via stroomweg 40 naar mengkamer Bx, en de gecombineerde luchtstroom Lx + L2 wordt aan de zijkant van de inrichting geleid door zijplaat 10b en lucht-geleidingsdeel 13 van de inrichting.Figure 6A shows an embodiment of the invention, wherein the supply air terminal device comprises a supply air chamber 11 and on its sides a side plate 10b, whereby a flow path 40 remains for the circulated air flow L2 between side plate 10b and supply air chamber 11. The device is open 101 9355 17 at the top and bottom and thus contains flow openings Tx and T2 in the upper and lower parts of the device; flow openings Tj for the circulated air flow L2 and flow openings T2 for the combined air flow L1 + L2 leaving the device 5. Via the nozzles 12alph 12a2 12bx, 12b2 ... which are located on the side surface of the supply air chamber 11 and are arranged in rows along the length of the device, the supply air flow, i.e. the first air flow, is introduced into the mixing chamber B2 under flow path 40. Said first air flow L2 induces the circulated air flow L2 from opening T2 via flow path 40 to mixing chamber Bx, and the combined air flow Lx + L2 is guided on the side of the device through side plate 10b and air guide part 13 of the device.

15 Binnen het kader van de uitvinding is het mogelijk om de induetieverhouding tussen stromen L2 en L2 te sturen door het centrale stroming-geleidingsdeel 130 van de constructie zo uit te voeren dat het beweegbaar is ten opzichte van toe-voerluchtkamer 11. Een dergelijke uitvoeringsvorm is ook 20 mogelijk binnen het kader van de uitvinding, waarin de zijplaten 10b van de inrichting beweegbaar zijn uitgevoerd ten opzichte van toevoerluchtkamer 11. De overgang is aangegeven door pijlen Mx.Within the scope of the invention, it is possible to control the induction ratio between flows L2 and L2 by designing the central flow guide part 130 of the structure so that it is movable relative to supply air chamber 11. Such an embodiment is also possible within the scope of the invention, in which the side plates 10b of the device are movable with respect to supply air chamber 11. The transition is indicated by arrows Mx.

Figuur 6B toont een uitvoeringsvorm waarbij zijplaat 25 10b van de inrichting een bijbehorende draairegeldemper 30 bevat als de inductieverhouding Q2/Q2 besturingsinrichting 15. Regeldemper 30 kan draaien om het draaipunt Nx. De besturing kan ofwel handmatig of door een motor door afstandsbediening worden uitgevoerd. Door de positie van regeldemper 30 30 te veranderen kan de induct ieverhouding tussen de stromen L2 en Lx worden geregeld.Figure 6B shows an embodiment in which side plate 10b of the device contains an associated rotary control damper 30 as the induction ratio Q2 / Q2 control device 15. Control damper 30 can rotate around the pivot point Nx. The control can be carried out either manually or by a motor by remote control. By changing the position of control damper 30, the induction ratio between the currents L2 and Lx can be controlled.

Figuur 7A toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, die in het bijzonder geschikt is voor montage op een wand J. Zoals in de figuur getoond, bevat toevoerluchtkamer 11 op 35 dezelfde manier als bij de vorige uitvoeringsvorm mondstukkenrijen van de mondstukken 12ηχ, 12a2 ..., 12bx, 12b2 ..., 1019355 18 waardoor de toevoerluchtstroom L1; bij voorkeur verse toe-voerlucht, via de mondstukken van de mondstukkenrijen in mengkamer Bj wordt gebracht, en genoemde primaire luchtstroom Lj gecirculeerde lucht uit kamer H met zich meevoert, waarbij 5 de gecirculeerde luchtstroom in de figuur is aangegeven door pijlen L2. De gecirculeerde luchtstroom L2 of secondaire luchtstroom wordt geleid om te worden verenigd met stroom Li in mengkamer B2 via de langwerpige stroomopening 31 in zij-plaat 10b van de inrichting, De inrichting bevat eindplaten 10 lOd. De gecombineerde luchtstroom Li + L2 wordt schuin bovenwaarts uit de inrichting geleid en bij voorkeur tot dicht bij plafond D in kamer H, waar de gecombineerde luchtstroom Lj + L2 aan het plafond plakt op grond van het coanda-effect en voorwaarts stroomt in de kamerruimte dicht bij plafond D. 15 Figuur 7B toont een uitvoeringsvorm die verder gelijk is aan die in figuur IA, behalve dan dat in deze uitvoeringsvorm de regeldemper 3 0 die als de induct ieverhouding besturingsinrichting 15 fungeert, vlakbij de mondstukkenrijen gemonteerd is en rond punt N2 draait. Bijgevolg kan 20 door het draaien van de regeldemper 30 de inductieverhouding Q2/Q1 worden geregeld, dat wil zeggen, die verhouding waarin stroom Li de gecirculeerde luchtstroom L2 induceert of meetrekt uit kamerruimte H. Draaipunt Na is aangebracht in het zijoppervlak van toevoerlucht kamer 11. Demper 30 kan met de 25 hand worden bestuurd, of door afstandsbesturing door een motor, bij voorkeur door een elektromotor.Figure 7A shows an embodiment of the invention, which is particularly suitable for mounting on a wall J. As shown in the figure, supply air chamber 11 comprises row of nozzles of the nozzles 12ηχ, 12a2 in the same way as in the previous embodiment. , 12bx, 12b2 ..., 1019355 18 through which the supply air flow L1; preferably fresh supply air is introduced into mixing chamber Bj via the nozzles of the nozzle rows, and said primary air flow Lj entrains circulated air from chamber H, the circulated air flow being indicated in the figure by arrows L2. The circulated air flow L2 or secondary air flow is directed to be combined with flow L1 in mixing chamber B2 via the elongated flow opening 31 in side plate 10b of the device. The device comprises end plates 1010d. The combined air flow L1 + L2 is directed obliquely upwards from the device and preferably close to ceiling D in room H, where the combined air flow L1 + L2 sticks to the ceiling due to the coanda effect and flows forward in the room space closed at ceiling D. Figure 7B shows an embodiment which is furthermore similar to that in Figure 1A, except that in this embodiment the control damper which acts as the induction ratio control device 15 is mounted near the nozzle rows and rotates around point N2. Consequently, by turning the control damper 30, the induction ratio Q2 / Q1 can be controlled, that is, that ratio in which stream Li induces or draws the circulated airflow L2 from chamber space H. Pivot point Na is arranged in the side surface of supply air chamber 11. Damper 30 can be controlled manually or by remote control by a motor, preferably by an electric motor.

Figuur 8A toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarin de toevoerlucht terminal-inrichting een toevoerlucht-kamer 11 bevat en op zijn beide zijkanten ter weerszijden 30 van de hartlijn zijplaten 10b, waardoor tussen elke zij-plaat 10b en toevoerluchtkamer 11 een stroomweg 40 overblijft voor de gecirculeerde luchtstroom L2 van de kamerruimte of dergelijke door de inrichting. Bijgevolg is zoals getoond in de figuur de inrichting zowel aan de bovenkant als 35 aan de onderkant open, en bevat deze stroomopeningen Tx voor de gecirculeerde luchtstroom L2 in het bovendeel van de 1019355 19 inrichting zoals in de figuur weergegeven en een centrale stroomopening T2 in het benedendeel van de inrichting voor de gecombineerde toevoer- en gecirculeerde luchtstromen Li+Lj. De in twee mondstukken-rij en gesitueerde mondstukken 12alf 5 12a2 . .., 12blf 12b2 ... richten de toevoerlucht stroom L2 neerwaarts zoals weergegeven in de figuur. Met behulp van genoemde toevoerluchtstroom Lx wordt een gecirculeerde luchtstroom L2 geïnduceerd uit kamerruimte H. De gecombineerde toevoer- en gecirculeerde luchtstromen La + L2 stromen uit 10 de inrichting neerwaarts overeenkomstig de in de figuur getoonde uitvoeringsvorm.Figure 8A shows an embodiment of the invention in which the supply air terminal device comprises a supply air chamber 11 and side plates 10b on its both sides on either side 30 of the central axis, leaving a flow path 40 between each side plate 10b and supply air chamber 11 for the circulated air flow L2 from the room or the like through the device. Consequently, as shown in the figure, the device is open both at the top and at the bottom, and contains flow openings Tx for the circulated air flow L2 in the upper part of the device as shown in the figure and a central flow opening T2 in the lower part of the device for the combined supply and circulated air flows Li + Lj. The nozzles 12alph 5 12a2 arranged in two rows of nozzles. .., 12blf 12b2 ... direct the supply air stream L2 downwards as shown in the figure. With the aid of said supply air flow Lx, a circulated air flow L2 is induced from room space H. The combined supply and circulated air flows La + L2 flow downwards from the device in accordance with the embodiment shown in the figure.

Binnen het gebied van de uitvinding is een uitvoeringsvorm van de inductieverhouding besturingsinrichting 15 mogelijk, waarbij de zijplaten 10b zo zijn gemonteerd dat ze ten 15 opzichte van de toevoerluchtkamer 11 kunnen worden bewogen zoals is weergegeven door pijlen Mx in de figuur.Within the scope of the invention, an embodiment of the induction ratio control device 15 is possible, wherein the side plates 10b are mounted such that they can be moved relative to the supply air chamber 11 as shown by arrows Mx in the figure.

Figuur 8B toont een regeldemper 30 als de inductiever-houding besturingsinrichting 15, welke demper zo aangebracht is dat hij om punt N2 kan draaien, waardoor het draaipunt N2 20 zich in de toevoerluchtkamer 11 bevindt op het zij oppervlak ervan. Door demper 3 0 met de hand of door middel van een motor te draaien, kan de inductieverhouding tussen de stromen L2 en Lx worden geregeld. Figuur 8B toont ook een dergelijke uitvoeringsvorm met streeplijnen, waarbij in plaats 25 van een draaidemper 30 de demper in lineaire richting kan worden bewogen op de zijwand van de toevoerkamer ofwel met de hand of door een motor teneinde de inductieverhouding tussen de stromen L2 en te regelen.Figure 8B shows a control damper 30 as the induction ratio control device 15, which damper is arranged so that it can rotate around point N2, whereby the pivot point N2 20 is located in the supply air chamber 11 on its side surface. By turning the damper 30 by hand or by means of a motor, the induction ratio between the currents L2 and Lx can be controlled. Figure 8B also shows such an embodiment with dashed lines, wherein instead of a rotary damper 30 the damper can be moved in linear direction on the side wall of the supply chamber either manually or by a motor in order to control the induction ratio between the currents L2 and .

Figuur 9A toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, 30 waarbij zoals in de figuur aangegeven de toevoerlucht terminal -inrichting 10 een constructie bevat die zowel aan de boven- als aan de .zijkanten open is. Toevoerluchtkamer 11 bevat mondstukken 12a2, 12a2 .. ., 12b2, 12b2 . . . die zijn gesitueerd in twee rijen en die, zoals in de figuur aangege-35 ven de toevoerluchtstroom L2 vanuit de inrichting naar beneden leiden. Zoals de figuur laat zien, bevat de inrichting 1019355 20 een beneden liggende toevoeropening Tj voor de gecirculeerde luchtstroom L2 en een beneden liggende afvoeropening T2 voor de gecombineerde luchtstroom Lx + L2. Bijgevolg zal de uit de mondstukken geleide toevoerluchtstroom L2 een gecirculeerde 5 luchtstroom L2 induceren om eerst kamer B2 in te stromen tussen scheidingsplaat 33 en zijplaat 10b en verder door de vrije stroomweg E2 tussen scheidingsplaat 33 en toevoerlucht-kamer 11 om zich bij toevoerluchtstroom L2 te voegen. De aldus gecirculeerde luchtstroom Li2 draait in een richting 10 dicht tegen de 180° na te zijn samengekomen met de toevoerluchtstroom Lx. De gecombineerde luchtstroom L2 + L2 stroomt tussen scheidingsplaten 33 in het midden van de inrichting en neerwaarts.Figure 9A shows an embodiment of the invention, wherein, as indicated in the figure, the supply air terminal device 10 comprises a construction that is open both at the top and at the sides. Supply air chamber 11 contains nozzles 12a2, 12a2, 12b2, 12b2. . . which are situated in two rows and which, as indicated in the figure, lead downstream the supply air stream L2 from the device. As the figure shows, the device 1019355 comprises a downstream supply opening Tj for the circulated airflow L2 and a downstream outlet opening T2 for the combined airflow Lx + L2. Consequently, the supply air flow L2 guided from the nozzles will induce a circulated air flow L2 to first flow into chamber B2 between separation plate 33 and side plate 10b and further through the free flow path E2 between separation plate 33 and supply air chamber 11 to join supply air flow L2 . The air stream Li2 thus circulated rotates in a direction 10 close to 180 ° after coming together with the supply air stream Lx. The combined air flow L2 + L2 flows between separation plates 33 in the center of the device and downwards.

Binnen het kader van de uitvinding is een uitvoerings-15 vorm mogelijk, waarbij de inductieverhouding besturingsin-richting 15 wordt, gevormd door beweegbare scheidingsplaten 33, die zo zijn gemonteerd dat ze naar de toevoerluchtkamer 11 toe en er vanaf kunnen bewegen. Pijlen Mj tonen genoemde overbrenging en de inductieverhouding-besturing.Within the scope of the invention, an embodiment is possible in which the induction ratio is control device 15, formed by movable separator plates 33, which are mounted so that they can move towards and away from the supply air chamber 11. Arrows Mj show said transmission and the induction ratio control.

20 Zoals weergegeven in figuur 9B, is een regeldemper 30 tussen scheidingsplaat 33 en toevoerluchtkamer aanwezig als besturingsinrichting 15 voor het regelen van de inductiever-houding tussen de stromen La en L2, welke demper 30 is gemonteerd om te draaien om draaipunt N2 vanaf toevoerluchtkamer 25 11 ofwel handmatig gestuurd of met een afstandsbediening door een motor, bijv. een elektromotor. Door demper 30 te verdraaien, kan de inductieverhouding Q2/Q2 tussen de stromen Li en L2 worden geregeld. Met de inrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt typisch een inductieverhouding Q2/Ql 30 in de orde van 2-6 verkregen.As shown in Fig. 9B, a control damper 30 between separator plate 33 and supply air chamber is provided as control device 15 for controlling the induction ratio between currents La and L2, which damper 30 is mounted to rotate about pivot point N2 from supply air chamber 25 either manually controlled or with a remote control by a motor, eg an electric motor. By turning damper 30, the induction ratio Q2 / Q2 between the currents L1 and L2 can be controlled. With the device according to the present invention, an induction ratio Q2 / Q1 of the order of 2-6 is typically obtained.

De figuren 10A-10J tonen enkele gunstige posities van inrichtingen volgens de onderhavige uitvinding. Deze inrichtingen kunnen gesitueerd zijn in ofwel het plafond van de kamer of op een afstand ervan dicht bij plafond Ka van de 35 kamer, of inrichtingen 10 kunnen zijn gesitueerd op een wand of in de vloer La.Figures 10A-10J show some favorable positions of devices according to the present invention. These devices may be located in either the ceiling of the room or at a distance from it close to ceiling Ka of the room, or devices 10 may be located on a wall or in the floor La.

1019355 211019355 21

Zoals is weergegeven in figuur 10A, is de toevoer lucht terminal-inrichting 10 gemonteerd in plafond Ka van de kamer en is hij zodanig opgesteld dat hij de toevoerluchtstroom Lj + L2 op beide zijden van de hartlijn van de inrichting vlak-5 bij het plafond richt. De inrichting-oplossingen die zijn weergegeven in de uitvoeringsvormen van figuur IA en figuur 6A zijn onder andere geschikt voor de oplossing die is getoond in figuur 10A.As shown in Figure 10A, the supply air terminal device 10 is mounted in ceiling Ka of the room and is arranged such that it directs the supply air flow L1 + L2 on both sides of the center line of the device close to the ceiling . The device solutions shown in the embodiments of Figure 1A and Figure 6A are inter alia suitable for the solution shown in Figure 10A.

Figuur 10B toont een uitvoeringsvorm, waarbij stroom-10 stralen Lj + L2 op beide zijden van de centrale as van de inrichting en schuin naar beneden de kamerruimte in zijn gericht. De in figuur IA en 9A getoonde inrichting-oplossingen zijn bijvoorbeeld geschikt voor de uitvoeringsvorm volgens figuur 10B.Figure 10B shows an embodiment in which streams of rays L1 + L2 are directed on both sides of the central axis of the device and obliquely downwards into the chamber space. The device solutions shown in Figures 1A and 9A are suitable, for example, for the embodiment according to Figure 10B.

15 Figuur IOC toont een uitvoeringsvorm, waarbij de toe- voerluchtstraal L2 + L2 alleen op een zijde van de inrichting en tot dicht bij het plafond wordt geblazen. De in figuur IA en figuur 7A getoonde oplossingen zijn geschikt voor de uitvoeringsvorm volgens figuur IOC.Figure IOC shows an embodiment in which the supply air jet L2 + L2 is blown only on one side of the device and close to the ceiling. The solutions shown in Figure 1A and Figure 7A are suitable for the embodiment according to Figure IOC.

20 Figuur 10D toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij de toevoerluchtstroom Lj. + L2 naar beneden wordt geblazen en de inrichting is gemonteerd op afstand van het plafond. De uitvoeringsvormen van de inrichting volgens figuur 8A en figuur 9A zijn geschikt voor de in de figuur 25 10D getoonde uitvoeringsvorm.Figure 10D shows an embodiment of the invention, wherein the supply air stream Lj. + L2 is blown down and the device is mounted at a distance from the ceiling. The embodiments of the device according to Figure 8A and Figure 9A are suitable for the embodiment shown in Figure 10D.

Figuur 10E toont een uitvoeringsvorm, waarbij de toe-voerluchtstraal naar beide zijden is gericht en waarbij de inrichting op afstand van het plafond is gesitueerd. De uitvoeringsvormen van de inrichting volgens figuur IA en 30 figuur 6A zijn geschikt voor de in de figuur 10E getoonde uitvoeringsvorm.Figure 10E shows an embodiment in which the supply air jet is directed to both sides and in which the device is situated at a distance from the ceiling. The embodiments of the device according to figure IA and figure 6A are suitable for the embodiment shown in figure 10E.

Figuur 10F toont een vloer-uitvoeringsvorm, waarin de inrichting zich onder de vloer bevindt en deze bestemd is om de toevoerluchtstralen in twee tegengestelde richtingen op 35 het niveau van het vloeroppervlak te blazen.Figure 10F shows a floor embodiment in which the device is located under the floor and is intended to blow the supply air jets in two opposite directions at the level of the floor surface.

1019355 221019355 22

Figuur 10G toont een uitvoeringsvorm, waarbij de toe-voerluchtstraal vanaf de vloer direct naar boven toe wordt geblazen. De uitvoeringsvormen volgens figuur 8A en 9A zijn in het bijzonder geschikt voor de oplossing volgens de uit-5 voeringsvorm van figuur 10G.Figure 10G shows an embodiment in which the supply air jet is blown directly upwards from the floor. The embodiments according to Figs. 8A and 9A are particularly suitable for the solution according to the embodiment of Fig. 10G.

Figuur 10H toont de inrichting in een wandpositie, en de inrichting blaast de toevoerluchtstraal direct in de normaalrichting van de wand af. De in de figuren 7A, 8A en 9A getoonde uitvoeringsvormen van de inrichting zijn in het 10 bijzonder geschikt voor de uitvoeringsvorm van figuur 10H.Figure 10H shows the device in a wall position, and the device blows off the supply air jet directly in the normal direction of the wall. The embodiments of the device shown in Figs. 7A, 8A and 9A are particularly suitable for the embodiment of Fig. 10H.

Figuur 10J toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij de lucht vanuit de toevoerlucht terminal-inrichting in een richting evenwijdig aan het wandoppervlak wordt geleid en de inrichting zich bevindt in een beneden liggend 15 deel van de wand. De uitvoeringsvorm van de inrichting volgens figuur 7A is in het bijzonder geschikt voor de toevoer van lucht zoals is aangegeven in figuur 10J.Figure 10J shows an embodiment of the invention, wherein the air is guided from the supply air terminal device in a direction parallel to the wall surface and the device is located in a lower part of the wall. The embodiment of the device according to Figure 7A is particularly suitable for the supply of air as indicated in Figure 10J.

Het is duidelijk dat in de bovengenoemde posities ook een inrichting kan worden gebruikt, die een inductieverhou-20 ding besturingsinrichting omvat.It is clear that in the aforementioned positions it is also possible to use a device which comprises an induction ratio control device.

- conclusies - 's '-r f > c Γ,- conclusions - 's' -r f> c Γ,

Claims (24)

1. Toevoerlucht terminal-inrichting (10), met het kenmerk, dat a) de toevoerlucht terminal-inrichting een toevoer lucht-5 kamer (11) bevat, en vanuit deze verscheidene mondstukken (12a!, 12a2 ..., 12blf 12b2 ...) of een mondstuk-opening, waardoor een toevoerluchtstroom (L2) in een mengkamer (B2) binnen de inrichting wordt gebracht; b) en dat de toevoerlucht terminal-inrichting een stroom-10 opening (TJ in een zijde van de inrichting bevat, waar doorheen een gecirculeerde luchtstroom (L2) de kamer uit wordt geleid, waarbij de gecirculeerde luchtstroom wordt geleid om samen te komen met de toevoerluchtstroom (Li) , geïnduceerd door de toevoerluchtstroom (LJ , en dat 15 de stromen samen komen in de mengkamer (B2) binnen de in richting, en dat men de gecombineerde luchtstroom (Lj+Lj , bestaande uit de toevoerluchtstroom (LJ en de gecirculeerde luchtstroom (L,) , verder uit de inrichting laat stromen en dat de gecirculeerde luchtstroom verhit noch 20 gekoeld wordt door een warmtewisselaar, maar dat de ge circuleerde luchtstroom aankomt vanuit de kamerruimte voor het direct verenigen ervan met de primaire luchtstroom (Fig. IA - fig. 9B).Supply air terminal device (10), characterized in that a) the supply air terminal device comprises a supply air chamber (11) and from these various nozzles (12a, 12a2 ..., 12blf 12b2). ..) or a nozzle opening, through which a supply air stream (L2) is introduced into a mixing chamber (B2) within the device; b) and that the supply air terminal device includes a flow opening (TJ) in one side of the device, through which a circulated air flow (L2) is led out of the chamber, the circulated air flow being led to come together with the supply air flow (Li) induced by the supply air flow (LJ, and that the flows come together in the mixing chamber (B2) within the direction, and that the combined air flow (Lj + Lj, consisting of the supply air flow (LJ and the circulated air stream (L1), further flows out of the device and that the circulated air stream is neither heated nor cooled by a heat exchanger, but that the circulated air stream arrives from the room space for directly joining it with the primary air stream (Fig. 1A - 9B). 2. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie l, 25 met het kenmerk, dat de mengkamer (Bx) via een stromings- opening (T2) uitkomt in de kamerruimte (H) (Fig. IA - fig. 9B) .Supply air terminal device according to claim 1, characterized in that the mixing chamber (Bx) opens into the chamber space (H) via a flow opening (T2) (Fig. 1A - Fig. 9B). 3. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de inrichting een toevoerluchtkamer 30 (11) bevat en bij de zijkant, op een afstand ervan een zij- plaat (10b) , en dat de inrichting aan de bovenkant en aan de onderkant open is op een zodanige wijze dat hij stroomope-ningen (T2, T2) in de onderliggende en bovenliggende delen 11009350 van de inrichting bevat, waarbij de mengkamer (BJ aan de bovenkant en aan de onderkant open is, en dat toevoerlucht-kamer (11) een mondstuk-opening of mondstukken (12aa, 12 a2 ..., 12bj, 12b2 ...) bevat die zich bevinden in een zijopper-5 vlak, via welke de toevoerluchtstroom (LJ in mengkamer (BJ wordt gebracht, waarbij de toevoerluchtstroom (LJ een gecirculeerde luchtstroom induceert om door stroomopeningen (TJ in de mengkamer (Bj te stromen, en dat de gecombineerde luchtstroom (L^ + LJ bestaande uit de toevoerluchtstroom (LJ 10 en de gecirculeerde luchtstroom (LJ uit de inrichting wegstroomt via de opening (TJ in de mengkamer (Bj (Fig. 6A) .Supply air terminal device according to claim 1 or 2, characterized in that the device comprises a supply air chamber 30 (11) and at the side, at a distance therefrom, a side plate (10b), and in that the device at the top and is open at the bottom in such a way that it contains flow openings (T2, T2) in the lower and upper parts 11009350 of the device, the mixing chamber (BJ at the top and at the bottom being open, and that supply air chamber (11) contains a nozzle opening or nozzles (12aa, 12 a2 ..., 12bj, 12b2 ...) located in a side surface, through which the supply air flow (LJ is introduced into the mixing chamber (BJ) , wherein the supply air flow (LJ induces a circulated air flow to flow through flow openings (TJ in the mixing chamber (Bj, and that the combined air flow (L ^ + LJ consisting of the supply air flow (LJ 10 and the circulated air flow (LJ flows out of the device) through the opening (TJ in the mixing chamber (Bj (Fig. 6A). 4. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens de voorgaande conclusie, met het kenmerk, dat de zijplaat (10b) een bijbehorende draaibare regeldemper (30) bevat die is ingericht om 15 rond een draaipunt (Nj te draaien om de induetieverhouding tussen de twee stromen (Lj en LJ te regelen. (Fig. 6B).Supply air terminal device according to the preceding claim, characterized in that the side plate (10b) comprises an associated rotatable control damper (30) which is adapted to rotate around a pivot point (Nj to determine the induction ratio between the two flows (Lj and LJ (Fig. 6B). 5. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de induetieverhouding besturingsinrichting (15) wordt gevormd door een samen- 20 stel, waarin een zijplaat (10b) kan bewegen (pijl MJ ten opzichte van de toevoerluchtkamer (11).Supply air terminal device according to one of the preceding claims, characterized in that the induction ratio control device (15) is formed by an assembly in which a side plate (10b) can move (arrow MJ relative to the supply air chamber (11) ). 6. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de apparatuur een mengkamer (BJ bevat die is gesitueerd tussen de toevoerluchtkamer (11) en de 25 zijplaat (10b), in welke mengkamer (Bj de toevoerluchtstroom (LJ wordt gebracht, en dat genoemde toevoerluchtstroom (Lj een gecirculeerde luchtstroom (Lj uit de kamer meevoert om deze met zichzelf te verenigen in de mengkamer (Bj via een stroomopening. (31) in de zijplaat (10b) , en dat de gecombi- 3. neerde luchtstroom (La + Lj schuin naar boven uit de inrichting wordt geleid, bij voorkeur dicht bij het plafond. 1019355Supply air terminal device according to claim 1, characterized in that the equipment comprises a mixing chamber (BJ which is situated between the supply air chamber (11) and the side plate (10b), into which mixing chamber (Bj the supply air flow (LJ) is introduced and that said supply air flow (Lj carries a circulated air flow (Lj from the chamber to unite it with itself in the mixing chamber (Bj through a flow opening. (31) in the side plate (10b), and that the combined air flow). (La + Lj is directed obliquely upwards from the device, preferably close to the ceiling. 1019355 7. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens de voorgaande conclusie, met het kenmerk, dat een regeldemper (30) aanwezig is, die in verschillende regelstanden kan worden gedraaid, en dat de regeldemper (30) in verbinding staat met 5 de toevoerluchtkamer (11) dicht bij mondstukken (12alf 12a2 . .., 12bx, 12b2 ...), waardoor de demper fungeert als een besturingsinrichting voor de inductieverhouding tussen de stromen (Lj, L2) . (Fig. 7B) .Supply air terminal device according to the preceding claim, characterized in that a control damper (30) is present, which can be rotated in different control positions, and in that the control damper (30) is connected to the supply air chamber (11) closed at nozzles (12alf 12a2. .., 12bx, 12b2 ...), whereby the damper acts as a control device for the induction ratio between the currents (Lj, L2). (Fig. 7B). 8. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 1, 10 met het kenmerk, dat de toevoerluchtkamer (11) op beide zijkanten zijplaten (10b) bezit, waardoor een stromingsweg (40) overblijft tussen de toevoerluchtkamer (11) en de zijplaat (10b) , en dat de zijkamer (BJ in zijn bovendeel een stroomopening (TJ voor de gecirculeerde luchtstroom (L2) 15 bezit, en dat de toevoerluchtstroom (Lx) vanuit de toevoerluchtkamer (11) via mondstukken (12ax, 12a2 ..., 12bj, 12b2 . . .) neerwaarts naar de benedenliggende stroomopening (T2) wordt geleid, waardoor de toevoerluchtstroom (Lx) de gecirculeerde luchtstroom (L2) induceert om zich met hem te vereni-20 gen en wordt gezorgd dat de gecombineerde luchtstroom (Lx + L2) door de stroomopening (T2) uit de inrichting weg stroomt. (Fig. 8A) .Supply air terminal device according to claim 1, 10, characterized in that the supply air chamber (11) has side plates (10b) on both sides, leaving a flow path (40) between the supply air chamber (11) and the side plate (10b), and that the side chamber (BJ in its upper part has a flow opening (TJ for the circulated air flow (L2), and that the supply air flow (Lx) from the supply air chamber (11) via nozzles (12ax, 12a2 ..., 12bj, 12b2. .) is directed downwardly to the lower flow port (T2), whereby the supply air flow (Lx) induces the circulated air flow (L2) to unite with it and causes the combined air flow (Lx + L2) to pass through the flow opening (T2) flows out of the device (Fig. 8A). 9. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens de voorgaande conclusie, met het kenmerk, dat de apparatuur als de indue- 25 tieverhouding besturingsinrichting een regeldemper (30) bevat, die is gemonteerd op een zijoppervlak van de toevoerluchtkamer (11) , waarbij door de demper (30) te verdraaien de induct ieverhouding tussen de stromen (Lx en L2) kan worden gestuurd. (Fig. 8B).Supply air terminal device according to the preceding claim, characterized in that the equipment as the induction ratio control device comprises a control damper (30) mounted on a side surface of the supply air chamber (11), whereby through the damper ( 30), the induction ratio between the currents (Lx and L2) can be controlled. (Fig. 8B). 10. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens de voorgaande conclusie, met het kenmerk, dat de toevoerlucht terminal-inrichting een toevoerluchtkamer (11) bevat, en dat de toevoerlucht terminal-inrichting een constructie is die aan 1019355 de bovenkant open en aan de zijkanten gesloten is en hij twee scheidingswanden (33) bevat, waarbij elke zijkamer (BJ van de inrichting wordt begrensd door een zijplaat (10b) van de inrichting en door een scheidingswand (33) , en dat zich 5 tussen de scheidingswanden (33) een afvoeropening (Tj bevindt, waaruit de gecombineerde luchtstroom (Li + Lj bestaand uit de toevoerluchtstroom en de gecirculeerde luchtstroom de inrichting verlaat, waarbij de toevoerluchtkamer (11) mondstukken (12a.. 12a. .... 12b,, 12b2 ...) bezit, die 10 lopen vanaf de centrale scheidingswanden (33) van de inrichting naar de afvoeropening (T2) , waarbij de toevoerlucht-stroom (LJ naar beneden wordt gericht, welke toevoerlucht-stroom (LJ de gecirculeerde luchtstroom (L2) induceert om zich met de toevoerluchtstroom (LJ te verenigen om eerst de 15 zijkamer (Bj in en verder de zijkamer (Bj uit naar het midden van de inrichting te stromen, en dat de gecombineerde luchtstroom (Lj. + Lj tussen de scheidingswanden (33) uit en via de afvoeropening (T2) naar buiten toe uit de inrichting wordt gevoerd. (Fig. 9A).Supply air terminal device according to the preceding claim, characterized in that the supply air terminal device comprises a supply air chamber (11), and that the supply air terminal device is a construction which is open at the top at 1019355 and closed at the sides and it comprises two partition walls (33), wherein each side chamber (BJ of the device is delimited by a side plate (10b) of the device and by a partition wall (33), and that a discharge opening (Tj) is located between the partition walls (33) from which the combined air flow (Li + Lj consisting of the supply air flow and the circulated air flow leaves the device, the supply air chamber (11) having nozzles (12a .. 12a. ... 12b, 12b2 ...) 10 run from the central partitions (33) of the device to the discharge opening (T2), the supply air flow (LJ) being directed downwards, which supply air flow (LJ induce the circulated air flow (L2) to unite with the supply air flow (LJ to first flow into the side chamber (Bj and further into the side chamber (Bj out to the center of the device), and that the combined air flow (Lj. + Lj is discharged between the partition walls (33) and out of the device via the discharge opening (T2). (Fig. 9A). 11. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens de voorgaande conclusie, met het kenmerk, dat de inductieverhouding bestu-ringsinrichting (15) een regeldemper (30) is, die is bestemd om te draaien om een draaipunt (Nj dat is verbonden met de toevoerluchtkamer (11) , en de regeldemper (30) wordt ge-25 bruikt voor het regelen van de inductieverhouding tussen de gecirculeerde luchtstroom (LJ en de toevoerluchtstroom (Lj . (Fig. 9B) .Supply air terminal device according to the preceding claim, characterized in that the induction ratio control device (15) is a control damper (30) which is intended to rotate about a pivot point (Nj connected to the supply air chamber (11) ), and the control damper (30) is used to control the induction ratio between the circulated air flow (LJ and the supply air flow (Lj. (Fig. 9B). 12. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de inductieverhouding besturingsinrich-30 ting (15) een samenstel is, waarbij de scheidingswanden (33) van de inrichting bestemd zijn om naar de toevoerlucht kamer (11) en ervan weg beweegbaar te zijn om de induct ieverhouding tussen de stromen (L2 en Lj te regelen. 101935512. Supply air terminal device according to claim 1, characterized in that the induction ratio control device (15) is an assembly, wherein the partition walls (33) of the device are intended to move to and away from the supply air chamber (11). to be movable to control the induction ratio between the currents (L2 and Lj. 1019355 13. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de toevoerlucht terminal-inrichting (10) een toevoerluchtkamer (11) bezit met daarvan uitgaande een mondstuk-opening of een aantal mondstukken (12ax, 12a2) 5 voor de toevoerlucht stroom (Lj de zijkamer (Bx) in, en dat de toevoerlucht terminal-inrichting een constructie is die aan de zijkanten en aan de bovenkant gesloten is en zijpla-ten (10b) en een luchtgeleidingsdeel (13) bezit, waarbij zich in de inrichting tussen de luchtgeleidingsdelen (13) 10 gesitueerd aan beide zijden van de hartlijn (Y2) van de inrichting een vrije stroomweg (Ex) onder de toevoerluchtkamer (11) bevindt voor de gecirculeerde luchtstroom (L2) die vanuit de kamer (H) in de zijkamer (BJ terecht komt, waarbij in de inrichting de toevoerluchtkamer (11) een opening of 15 verscheidene mondstukken (12a!, 12a2 ..., 12blf 12b2 ...) bezit om de toevoerlucht stroom (Lx) in de zijkamer (Bx) te brengen en om de gecirculeerde luchtstroom (L2) met behulp van genoemde luchtstroom (Lj te induceren vanuit de kamerruimte (H) naar de zijkamer (B2) (Fig. IA) .Supply air terminal device according to claim 1, characterized in that the supply air terminal device (10) has a supply air chamber (11) with a nozzle opening or a plurality of nozzles (12ax, 12a2) for the supply air flow therefrom (Lj into the side chamber (Bx), and that the supply air terminal device is a structure that is closed at the sides and at the top and has side plates (10b) and an air guide part (13), with the device between the air guide parts (13) located on both sides of the axis (Y2) of the device are a free flow path (Ex) below the supply air chamber (11) for the circulated air flow (L2) flowing from the chamber (H) into the side chamber ( BJ ends up in which the supply air chamber (11) has an opening or several nozzles (12a !, 12a2 ..., 12blf 12b2 ...) for introducing the supply air stream (Lx) into the side chamber (Bx) in the device and to the circulated air flow (L2) me t by means of said air flow (Lj to be induced from the chamber space (H) to the side chamber (B2) (Fig. IA). 14. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 13, met het kenmerk, dat de apparatuur een besturingsinrichting (15) bezit voor de inductieverhouding tussen de gecirculeerde luchtstroom (L2) en de toevoerluchtstroom (Lj , welke besturingsinrichting wordt gebruikt voor het regelen van de 25 verhouding waarin toevoerlucht (Lj) en gecirculeerde lucht (L2) in de gecombineerde luchtstroom (Li, (L2) aanwezig zijn (Fig. 1B).Supply air terminal device according to claim 13, characterized in that the equipment has a control device (15) for the induction ratio between the circulated air flow (L2) and the supply air flow (Lj, which control device is used for controlling the ratio wherein supply air (L1) and circulated air (L2) are present in the combined air stream (L1, (L2) (Fig. 1B). 15. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 13, met het kenmerk, dat de inductieverhouding-besturingsin- 30 richting .(15) is aangebracht tussen de luchtgeleidingsdelen (13) (Fig. 1B).Supply air terminal device according to claim 13, characterized in that the induction ratio control device (15) is arranged between the air guide parts (13) (Fig. 1B). 16. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens de voorgaande conclusie, met het kenmerk, dat de inductieverhouding-bestu- 1019355 - ringsinrichting (15) een openingenplaat (16aJ bevat die zich op een vaste plaats bevindt en een andere beweegbare openingenplaat (16a2) , waarbij het door het bewegen van de beweegbare openingenplaat (16a2) mogelijk is om de positie van de 5 openingen (a2/ a2 ...) van de beweegbare openingenplaat te regelen ten opzichte van de openingen (b2, b2 ...) van de openingenplaat (16aJ die zich op een vaste plaats bevindt, en het verder mogelijk is het totale doorsnede-stroomgebied voor de gecirculeerde luchtstroom (L2) door de openingenpla-10 ten (16alf 16a2) te regelen (Fig. 1C, Fig. ID, Fig. IE).Supply air terminal device according to the preceding claim, characterized in that the induction ratio control device (15) comprises an opening plate (16aJ) which is in a fixed location and another movable opening plate (16a2), wherein the by moving the movable opening plate (16a2) it is possible to control the position of the openings (a2 / a2 ...) of the movable opening plate relative to the openings (b2, b2 ...) of the opening plate ( 16aJ which is at a fixed location, and it is furthermore possible to control the total cross-sectional flow area for the circulated airflow (L2) through the aperture plates (16alph 16a2) (Fig. 1C, Fig. ID, Fig. IE ). 17. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de zijkamer (BJ een inductieverhouding besturingsinrichting (15) bezit, die wordt gevormd door een draairegeldemper (17) , die de stroom (L2 + L2) in de zijkamer 15 (B2) kan openen en afsluiten.Supply air terminal device according to claim 14, characterized in that the side chamber (BJ has an induction ratio control device (15), which is formed by a rotary control damper (17), which supplies the current (L2 + L2) into the side chamber 15 ( B2) can open and close. 18. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de inductieverhouding besturingsin richting (15) is aangebracht in het bovendeel van de zijkamer (BJ bij de ene rand ervan voor het afsluiten en openen 20 van een stroomweg (14) naar de zijkamer (B) (Fig. 3A, Fig. 3B) .Supply air terminal device according to claim 14, characterized in that the induction ratio control device (15) is arranged in the upper part of the side chamber (BJ at its one edge for closing and opening a flow path (14) to the side chamber (B) (Fig. 3A, Fig. 3B). 19. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens de voorgaande conclusie, met het kenmerk, dat de inductieverhouding besturingsinrichting (15) een rechte plaat (20) is, die in een 25 lineaire richting (pijl Sj wordt bewogen, ofwel met de hand of onder gebruikmaking van een elektromotor (Fig. 3A, Fig. 3B) .Supply air terminal device according to the preceding claim, characterized in that the induction ratio control device (15) is a straight plate (20) that is moved in a linear direction (arrow Sj, either manually or using an electric motor (Fig. 3A, Fig. 3B). 20. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 18, met het kenmerk, dat de inductieverhouding besturingsin- 30 richting (15) een draaidemper (30) is (Fig. 3C). 1019355Supply air terminal device according to claim 18, characterized in that the induction ratio control device (15) is a rotary damper (30) (Fig. 3C). 1019355 ·* 21. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de inductieverhouding besturingsinrichting (15) wordt gevormd door een regelplaat (24) die stroomopeningen (fw f2 . ..; ta, t2 ...) bevat die zorgen voor 5 het afsluiten en openen van een stroomweg naar mondstukken (12alf 12a2 12bi, 12b2 ...), die zijn gesitueerd in twee afzonderlijke rijen en die onderling verschillende doorsnede -stromingsgebieden hebben, waarbij de inductieverhouding besturingsinrichting (15) kan worden gebruikt voor het 10 sturen van de stroming ofwel door de mondstukken (12a2, 12as ...) met het grotere doorsnede-stroomgebied, of door de mondstukken 12b1; 12b2 ...) met het kleinere doorsnede-stroomgebied, om zo de stroomsnelheid van de primaire luchtstroom (L2) en het spreidingspatroon in zijkamer (B2) te 15 regelen, en dus ook het inducerende effect van genoemde primaire luchtstroom (LJ op de secondaire luchtstroom (L2) (Fig. 4A, Fig. 4B).Supply air terminal device according to claim 14, characterized in that the induction ratio control device (15) is formed by a control plate (24) which contains current openings (fw f2, ...; ta, t2 ...) which for closing and opening a flow path to nozzles (12alf 12a2 12bi, 12b2 ...), which are arranged in two separate rows and which have mutually different cross-sectional flow regions, wherein the induction ratio control device (15) can be used for 10 directing the flow either through the nozzles (12a2, 12as ...) with the larger cross-sectional flow region, or through the nozzles 12b1; 12b2 ...) with the smaller cross sectional flow area, so as to control the flow rate of the primary airflow (L2) and the spreading pattern in the side chamber (B2), and thus also the inducing effect of said primary airflow (LJ on the secondary air flow (L2) (Fig. 4A, Fig. 4B). 22. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de toevoerlucht terminal-inrichting 20 (10) zijplaten (10b) en een afdekplaat (10c) bezit en daar onder een toevoerluchtkamer (26) met een cirkelvormige doorsnede, en dat zich daarin een draairegelbuis (27) bevindt met daarin stroomopeningen (fw f2 . ..; t2, t2 ...) aan beide zijden van de verticale hartlijn (Yj , waarbij door de 25 draairegelbuis (27) te verdraaien de positie ervan kan worden geregeld ten opzichte van de mondstukken (12a2, 12a2 . .. 12blf 12b2 ...) die zijn gesitueerd in twee afzonderlijke rijen, waarbij de mondstukken (12a2, 12a2 ...) van de ene rij een doorsnede-stroomgebied hebben dat verschilt van dat van 30 de mondstukken 12b2, 12b2 ...) in de andere rij, waarbij het door de regelbuis te gebruiken mogelijk is, om de stroom naar de mondstukken (12aj, 12a2 ... 12b2, 12b2 ...) van de afzonderlijke mondstukken-rijen te regelen en dus de stroomsnelheid van de primaire luchtstroom (LJ in de zijkamer (Bj 35 en ook het inducerende effect van de toevoerluchtstroom (Lx) 1019355 - op de gecirculeerde luchtstroom (L2) die via stroomweg (Ej arriveert om zich bij de primaire luchtstroom (Lj te voegen.Supply air terminal device according to claim 14, characterized in that the supply air terminal device 20 (10) has side plates (10b) and a cover plate (10c) and below it a supply air chamber (26) with a circular cross section, and that there is a rotary control tube (27) therein with flow openings (fw f2, ...; t2, t2 ...) on both sides of the vertical axis (Yj, whereby its position can be adjusted by turning the rotary control tube (27) arranged with respect to the nozzles (12a2, 12a2 ... 12blf 12b2 ...) arranged in two separate rows, the nozzles (12a2, 12a2 ...) of one row having a cross-sectional flow region different from that of the nozzles 12b2, 12b2 ...) in the other row, whereby it is possible to use the control tube, to direct the flow to the nozzles (12aj, 12a2 ... 12b2, 12b2 ...) of the individual control nozzle rows and thus the flow rate of the primary air stream (LJ in the side room (Bj 35 and also the inducing effect of the supply air flow (Lx) 1019355 - on the circulated air flow (L2) which arrives via flow path (Ej) to join the primary air flow (Lj). 23. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de regeldemper (3 0) met de toevoer- 5 luchtkamer wordt verbonden door een draaipunt (Nj , welke regeldemper in verschillende posities kan worden gedraaid om de inductieverhouding tussen de gecirculeerde luchtstroom (L2) en de toevoerluchtstroom (Li) te regelen.Supply air terminal device according to claim 14, characterized in that the control damper (30) is connected to the supply air chamber by a pivot point (Nj, which control damper can be rotated in different positions around the induction ratio between the circulated air flow (L2) and the supply air flow (Li). 24. Toevoerlucht terminal-inrichting volgens conclusie 14, 10 met het kenmerk, dat de inductieverhouding besturingsin- richting (15) wordt gevormd door een constructieve eenheid (130), die naar de toevoerlucht terminal-inrichting toe en er vanaf bewogen kan worden en die luchtgeleidingsdelen (13) bevat en een constructie die deze met elkaar verbindt, waar-15 door de gecirculeerde luchtstroom tussen de luchtgeleidingsdelen (13) beweegt om zich bij de primaire luchtstroom (Lj te voegen. ,1019355Supply air terminal device according to claim 14, characterized in that the induction ratio control device (15) is formed by a structural unit (130) which can be moved towards and away from the supply air terminal device and which includes air guide parts (13) and a structure that connects them to each other, through which the circulated air flow moves between the air guide parts (13) to join the primary air flow (Lj., 1019355