FR2790068A1 - AIR SUPPLY DEVICE, PARTICULARLY FOR SUSPENDED CEILINGS - Google Patents

Abstract

- Ledit dispositif (10) présente un système (14) de diffusion d'air distinct et amovible, monté au-dessous d'un échangeur thermique (15). Ledit système (14) peut accomplir une rotation de côté, en étant supporté par des moyens de verrouillage/ articulation, ou peut être entièrement retiré par dépose desdits moyens, pour offrir un accès autorisant un nettoyage.- Said device (10) has a separate and removable air diffusion system (14), mounted below a heat exchanger (15). Said system (14) can perform a side rotation, being supported by locking / articulation means, or can be entirely removed by removing said means, to provide access allowing cleaning.

Description

DISPOSITIF A AMENEE D'AIR, NOTAMMENT POUR PLAFONDS SUSPENDUSAIR SUPPLY DEVICE, PARTICULARLY FOR SUSPENDED CEILINGS

La présente invention se rapporte à un dispositif à amenée d'air comprenant un caisson distributeur affecté à un conduit ou canal à air d'admission, ledit caisson présentant  The present invention relates to an air supply device comprising a distributor box assigned to an intake air duct or channel, said box having

des trous de sortie d'air qui y sont pratiqués pour l'éva-  air outlet holes made there for the evacuation

cuation d'air frais d'alimentation, ladite évacuation d'air incitant le courant d'air ambiant en circulation à parcourir un échangeur thermique situé au-dessous dudit caisson, de  cuation of fresh supply air, said air evacuation inciting the current of circulating ambient air to pass through a heat exchanger situated below said box,

sorte que le dispositif incite l'air en circulation, péné-  so that the device prompts circulating air, penetrates

trant depuis l'espace du local, à parcourir centralement le-  trant from the space of the room, to traverse centrally the-

dit échangeur et incite en outre l'air en circulation, sor-  said exchanger and also encourages the circulating air,

tant dudit échangeur, à se mêler au courant d'air frais d'alimentation expulsé par les trous de sortie, si bien que le courant d'air mixte est par ailleurs introduit dans un  both of said exchanger, to mix with the flow of fresh supply air expelled through the outlet holes, so that the flow of mixed air is also introduced into a

canal formé par un panneau latéral relié au caisson distri-  channel formed by a side panel connected to the distribution box

buteur et par une tuyère d'un système de diffusion d'air, pour être ensuite évacué latéralement du dispositif en étant  stopper and by a nozzle of an air diffusion system, to then be evacuated laterally from the device while being

guidé par lesdits éléments de canalisation/guidage, avanta-  guided by said channeling / guiding elements, before-

geusement selon une allure parallèle à la face inférieure  steadily at a pace parallel to the underside

d'un plafond suspendu.of a suspended ceiling.

Concernant l'art antérieur, il est fait renvoi à la demande de brevet FI970 919 déposée par la demanderesse à une date antérieure. D'après cette publication, l'on connaît un dispositif à amenée d'air comprenant une structure  Concerning the prior art, reference is made to the patent application FI970 919 filed by the plaintiff at an earlier date. From this publication, there is known an air supply device comprising a structure

d'échange thermique et un caisson distributeur par l'inter-  heat exchanger and a distributor box via the

médiaire duquel le courant d'air frais d'alimentation est introduit dans une chambre latérale et le courant mixte, constitué par de l'air en circulation et par de l'air frais d'alimentation, est expulsé latéralement de la structure du dispositif. Ladite structure est aisément nettoyable étant  median from which the stream of fresh supply air is introduced into a lateral chamber and the mixed stream, consisting of circulating air and fresh supply air, is expelled laterally from the structure of the device. Said structure is easily cleanable being

donné que l'ensemble du caisson distributeur peut être ex-  given that the entire distributor box can be ex-

trait, par rotation, de l'espace situé entre les panneaux  line, by rotation, of the space between the panels

latéraux.lateral.

Un autre document de l'arrière-plan technologique est  Another document from the technological background is

la demande de brevet DE-A-33 21 612, traitant d'une "struc-  patent application DE-A-33 21 612, dealing with a "structure

ture de caisson distributeur fermé".  closed dispenser box structure ".

L'invention a pour objet un dispositif du type men-  The subject of the invention is a device of the men-

tionné en introduction, dont les structures intérieures puissent être plus aisément nettoyées. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait qu'il englobe un système de diffusion d'air distinct  tioned in the introduction, whose interior structures can be more easily cleaned. According to the invention, this object is achieved by the fact that it includes a separate air diffusion system

et amovible, monté au-dessous dudit échangeur thermique, le-  and removable, mounted below said heat exchanger, the-

dit système étant conçu pour pouvoir accomplir une rotation  said system being designed to be able to perform a rotation

de côté en étant supporté par des moyens de verrouil-  from the side being supported by locking means

lage/articulation, ou pour pouvoir être entièrement retiré par dépose desdits moyens, afin d'offrir un accès en vue de  lage / articulation, or to be able to be entirely removed by removing said means, in order to provide access for

nettoyer la structure.clean the structure.

La présente demande a par conséquent trait à un type nouveau de structure de caisson distributeur fermé, dans laquelle le courant d'air est mis en circulation à partir de l'espace du local, en parcourant centralement le dispositif  The present application therefore relates to a new type of closed distributor box structure, in which the air stream is circulated from the space of the room, centrally traversing the device.

à amenée d'air et son échangeur thermique, et en étant char-  with air supply and its heat exchanger, and being charged

rié par une évacuation d'air frais guidé provenant de buses de diffusion. Le courant d'air mixte, comprenant l'air frais  rie by an evacuation of fresh air guided from diffusion nozzles. The mixed air stream, including fresh air

d'alimentation et l'air en circulation, est évacué latérale-  supply and circulating air, is evacuated side-

ment du dispositif. La structure de caisson distributeur di-  ment of the device. The distribution box structure di-

rige tout d'abord le courant d'air frais d'alimentation à  first of all rises the fresh air flow to

l'oblique vers le bas, puis le courant d'air mixte est ex-  the oblique downwards, then the mixed air flow is ex-

pulsé latéralement du dispositif, le long de la face infé-  laterally pulsed from the device, along the underside

rieure du plafond suspendu. Conformément à l'invention, le canal d'admission d'air frais occupe une position supérieure extrême, et les buses qui y sont reliées sont disposées de part et d'autre de la structure de caisson distributeur. Des panneaux latéraux de guidage du courant d'air sont montés  of the suspended ceiling. According to the invention, the fresh air intake channel occupies an extreme upper position, and the nozzles which are connected to it are arranged on either side of the distribution box structure. Side air flow guiding panels are mounted

sur les côtés du caisson distributeur qui marque l'achève-  on the sides of the distributor box which marks the completion

ment du canal d'admission d'air frais. A la face inférieure  the fresh air intake channel. On the underside

dudit canal d'admission, l'on a installé un échangeur ther-  of said intake channel, a heat exchanger was installed

mique au centre duquel l'air ambiant est mis en circulation en vue d'un chauffage ou d'un refroidissement. A partir de l'échangeur, l'air en circulation vient se mêler au courant d'air frais d'alimentation, puis le courant d'air mixte est évacué latéralement du dispositif en étant piloté par les éléments de guidage du courant d'air. D'après l'invention, il est fait usage d'un système de diffusion d'air distinct et démontable, qui se verrouille par déclic et est également conçu pour être libérable de manière articulée, à l'aide des mêmes moyens de verrouillage par déclic, pour se dissocier par rotation d'avec la structure de l'échangeur thermique, permettant ainsi un nettoyage aisé dudit échangeur et de l'espace intérieur du dispositif. L'agencement structurel  mique in the center of which the ambient air is circulated for heating or cooling. From the exchanger, the circulating air mixes with the fresh supply air stream, then the mixed air stream is evacuated laterally from the device, being controlled by the air flow guide elements . According to the invention, use is made of a separate and removable air diffusion system, which locks by click and is also designed to be releasable in an articulated manner, using the same locking means by click, to dissociate by rotation from the structure of the heat exchanger, thus allowing easy cleaning of said exchanger and the interior space of the device. Structural layout

est longitudinalement symétrique vis-à-vis de son plan mé-  is longitudinally symmetrical with respect to its metallic plane

dian vertical et, en conséquence, le courant d'air est obligé de circuler autour des deux côtés du dispositif, puis  dian vertical and, consequently, the air current is forced to circulate around the two sides of the device, then

de pénétrer dans l'espace du local.  to enter the space of the room.

Le système de diffusion d'air, pouvant tourner et se libérer de manière articulée conformément à l'invention, est constitué par des structures de guidage du courant d'air qui sont produites par pressage en une tôle métallique massive  The air diffusion system, which can be rotated and released in an articulated manner in accordance with the invention, consists of structures for guiding the air flow which are produced by pressing into a solid metal sheet.

et qui sont disposées sur ses côtés, ainsi que par une pla-  and which are arranged on its sides, as well as by a plate

que perforée placée en son centre, de sorte qu'une trame de perforation adéquate peut être choisie pour une application  that perforated placed in its center, so that an adequate perforation pattern can be chosen for an application

spécifique, au sein d'un groupe de plaques métalliques préa-  specific, within a group of metal plates pre-

lablement perforées. La face inférieure du système de diffu-  lably perforated. The underside of the diffusion system

sion agencé latéralement matérialise la partie inférieure extrême du dispositif et coïncide avec la face inférieure de la région coudée des panneaux latéraux, placée latéralement dans le sens horizontal. De la sorte, l'ensemble de la structure peut être monté à fleur avec la face inférieure d'un plafond suspendu, si bien que les éléments guidant le courant d'air du système de diffusion obligent l'air à s'écouler latéralement hors de la structure, afin de balayer  laterally arranged sion materializes the extreme lower part of the device and coincides with the lower face of the bent region of the side panels, placed laterally in the horizontal direction. In this way, the entire structure can be mounted flush with the underside of a suspended ceiling, so that the elements guiding the air flow of the diffusion system force the air to flow laterally out of the structure, in order to sweep

la face inférieure dudit plafond suspendu.  the underside of said suspended ceiling.

D'autres caractéristiques de réalisation avantageuses du dispositif conforme à l'invention résident, en outre,  Other advantageous embodiments of the device according to the invention reside, moreover,

dans le fait que ledit dispositif comporte un caisson dis-  in the fact that said device comprises a box

tributeur pouvant être démonté et/ou animé d'une rotation, du type comprenant une tuyère implantée de part et d'autre du plan médian dudit dispositif, ladite tuyère remplissant la fonction de l'une des parois d'un canal se rétrécissant, et ladite tuyère étant reliée à une région coudée plus courte, à laquelle se rattache en outre une troisième région plane, cette dernière étant alignée horizontalement pour former la surface inférieure extrême dudit dispositif; et dans le fait qu'une plaque perforée occupant une position centrale est par ailleurs reliée à ladite région plane, soit  tributor which can be dismantled and / or driven by a rotation, of the type comprising a nozzle located on either side of the median plane of said device, said nozzle fulfilling the function of one of the walls of a narrowing channel, and said nozzle being connected to a shorter bent region, to which is further connected a third planar region, the latter being aligned horizontally to form the extreme lower surface of said device; and in the fact that a perforated plate occupying a central position is also connected to said planar region, or

directement, soit à l'aide d'une partie intermédiaire, la-  directly, either using an intermediate part, the

dite plaque perforée remplissant, à la fois, la fonction d'une partie d'occultation décorative et d'une partie de  said perforated plate fulfilling both the function of a decorative concealing part and a part of

guidage du courant d'air, de sorte que des modifications ap-  air flow guidance, so that changes occur

portées à la perforation de ladite plaque servent à comman-  brought to the perforation of said plate serve to control

der ou à diriger, de manière adéquate, le courant d'air pé-  der or to direct, in an adequate manner, the current of

nétrant dans l'échangeur thermique.  entering the heat exchanger.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue axonométrique, fragmentaire et schématique, d'un dispositif à amenée d'air conforme à l'invention; la figure 2 est une vue détaillée du système distinct de diffusion d'air, doté d'une structure libérable montée de manière articulée;  The invention will now be described in more detail, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is an axonometric, fragmentary and schematic view of a device for conforming air supply to the invention; Figure 2 is a detailed view of the separate air distribution system, having a releasable structure hinged;

la figure 3A est une élévation latérale de la struc-  FIG. 3A is a side elevation of the structure

ture de caisson distributeur du dispositif; la figure 3B est une coupe selon la ligne I-I de la figure 3A; la figure 3C est une vue axonométrique du caisson distributeur;  distribution box structure of the device; Figure 3B is a section along the line I-I in Figure 3A; FIG. 3C is an axonometric view of the distributor box;

la figure 3D est une vue par-dessous du caisson dis-  Figure 3D is a view from below of the housing

tributeur de la figure 3C, dont le système de diffusion d'air est dissocié;  tributor of FIG. 3C, from which the air diffusion system is dissociated;

la figure 3E illustre les moyens d'articula-  FIG. 3E illustrates the means of articulation

tion/verrouillage, par une vue en plan distincte du système de diffusion d'air tel qu'observé dans la direction de la flèche K2 sur la figure 3B; la figure 4A montre, par une vue distincte, les moyens de verrouillage/articulation qui sont reliés à une partie de liaison, ladite partie de liaison pouvant par  tion / locking, by a separate plan view of the air diffusion system as seen in the direction of arrow K2 in Figure 3B; FIG. 4A shows, in a separate view, the locking / articulation means which are connected to a connecting part, said connecting part being able to

ailleurs être rattachée à la structure du système de diffu-  elsewhere be attached to the structure of the broadcasting system

sion d'air; la figure 4B représente la structure de la figure 4A, observée dans la direction de la flèche K3; et la figure 5 illustre le système de diffusion d'air  air flow; FIG. 4B represents the structure of FIG. 4A, observed in the direction of arrow K3; and Figure 5 illustrates the air distribution system

amené, par rotation, à sa position de nettoyage.  brought, by rotation, to its cleaning position.

La figure 1 montre une forme de réalisation d'un dis-  Figure 1 shows an embodiment of a dis-

positif 10 à amenée d'air selon l'invention. Ledit disposi-  positive 10 with air intake according to the invention. The said provision

tif 10 présente un canal T d'admission d'air frais, consti-  tif 10 has a fresh air intake channel T, consisting of

tuant la partie supérieure extrême d'un caisson distributeur 11 dans la structure du dispositif. Ladite structure est longitudinalement symétrique par rapport à un plan médian  killing the extreme upper part of a distributor box 11 in the structure of the device. Said structure is longitudinally symmetrical with respect to a median plane

vertical Y du dispositif. Le caisson distributeur 11 com-  vertical Y of the device. The distributor box 11

porte des buses 12a1, 12a2, 12a3..., par l'intermédiaire desquelles un courant d'air frais admis LI est introduit dans un canal rétréci Dl ménagé entre un panneau latéral 13 et une tuyère 14a1 d'un système 14 de diffusion d'air. La surface plane de la tuyère 14a1 est inclinée par rapport au plan vertical Y, de la même manière que le panneau latéral 13, de sorte que ces pièces provoquent une évacuation du  door nozzles 12a1, 12a2, 12a3 ..., through which a flow of fresh air admitted LI is introduced into a narrowed channel Dl formed between a side panel 13 and a nozzle 14a1 of a diffusion system 14 d 'air. The flat surface of the nozzle 14a1 is inclined relative to the vertical plane Y, in the same way as the side panel 13, so that these parts cause an evacuation of the

courant d'air déviée latéralement. Ainsi, l'air sort latéra-  air flow deflected laterally. So the air comes out laterally.

lement du dispositif en longeant la face inférieure du pla-  lement of the device along the underside of the plate

fond suspendu. La face inférieure d'une plaque horizontale  hanging background. The underside of a horizontal plate

(région horizontale 14a3) de guidage du courant d'air, agen-  (horizontal region 14a3) for guiding the air flow,

cée latéralement, matérialise le plan inférieur extrême du dispositif et ce plan coïncide avec la face inférieure d'une région 13b du panneau latéral 13 qui est coudée latéralement  laterally created, materializes the extreme lower plane of the device and this plane coincides with the underside of a region 13b of the side panel 13 which is bent laterally

et horizontalement.and horizontally.

Le dispositif conforme à l'invention assure une cir-  The device according to the invention provides a circ

culation de l'air ambiant L2 parcourant un échangeur thermi-  culation of the ambient air L2 passing through a heat exchanger

que 15 en étant charrié par le courant d'air frais LI, et un courant d'air mixte LI + L2, constitué par l'air frais d'alimentation et par l'air en circulation qui est mélangé  that 15 being carried by the fresh air stream LI, and a mixed air stream LI + L2, constituted by the fresh supply air and by the circulating air which is mixed

dans le canal DI, est évacué du dispositif dans le sens la-  in the DI channel, is evacuated from the device in the direction la-

téral, le long de la face inférieure du plafond du local.  along the underside of the room ceiling.

Le centre du système 14 de diffusion d'air est muni d'une plaque perforée 14b, dont la trame de perforation a été avantageusement choisie de façon telle que de l'air soit évacué, selon un débit souhaité, en des points souhaités le  The center of the air diffusion system 14 is provided with a perforated plate 14b, the perforation frame of which has advantageously been chosen so that air is evacuated, at a desired flow rate, at desired points on the

long de l'axe longitudinal du caisson distributeur.  along the longitudinal axis of the distributor box.

Le motif ornant la plaque perforée 14b peut être pré-  The pattern decorating the perforated plate 14b can be pre-

fabriqué pour satisfaire, par exemple, à n'importe quels im-  manufactured to meet, for example, any im-

pératifs spécifiques de décoration intérieure du local. En conséquence, le système 14 de diffusion d'air est doté d'une plaque perforée 14b dont l'esthétique répond à l'application  specific purposes of interior decoration of the premises. Consequently, the air diffusion system 14 is provided with a perforated plate 14b whose aesthetics respond to the application.

recherchée.wanted.

La figure 2 montre le système 14 de diffusion d'air, par une vue axonométrique distincte. Ledit système 14 est muni, en son centre, de la plaque perforée 14b. La trame de perforation peut être conçue adéquatement de telle sorte qu'un débit spécifique soit évacué en des points souhaités, par l'intermédiaire de l'échangeur thermique 15, le long de  Figure 2 shows the air diffusion system 14, in a separate axonometric view. Said system 14 is provided, in its center, with the perforated plate 14b. The perforation frame can be suitably designed so that a specific flow is evacuated at desired points, via the heat exchanger 15, along

l'axe longitudinal du caisson distributeur. La plaque perfo-  the longitudinal axis of the distributor box. The perfo- plate

rée 14b présente des "tuyères" 14a (figure 3E) façonnées de  rée 14b has "nozzles" 14a (Figure 3E) shaped

part et d'autre. Chaque tuyère 14a comprend une première ré-  on both sides. Each nozzle 14a comprises a first re-

gion 14ai coudée et, dans la continuité directe de celle-ci, une région 14a2 plus courte et la région horizontale 14a3 précitée. La région 14a1 remplit la fonction d'une paroi délimitant le canal DI et cette région 14a, est coudée de façon telle que, lorsque le système 14 occupe sa position  gion 14ai angled and, in direct continuity thereof, a shorter region 14a2 and the horizontal region 14a3 above. The region 14a1 fulfills the function of a wall delimiting the channel DI and this region 14a, is bent in such a way that, when the system 14 occupies its position

adéquate de fonctionnement, ladite région soit inclinée vis-  adequate operation, said region is inclined vis-

à-vis du plan vertical Y, constituant ainsi ledit canal Dl dont l'une des parois est formée par le panneau latéral 13,  with respect to the vertical plane Y, thus constituting said channel Dl one of the walls of which is formed by the side panel 13,

de manière à se rétrécir dans la direction du courant d'air.  so as to narrow in the direction of the air flow.

Cet agencement augmente la vitesse du courant mixte L1 + L2.  This arrangement increases the speed of the mixed current L1 + L2.

La figure 3A est une élévation latérale du disposi-  Figure 3A is a side elevation of the device

tif 10 à amenée d'air et de la structure de son caisson dis-  tif 10 with air intake and the structure of its distribution box

tributeur 11. Le courant d'air frais d'alimentation est in-  tributor 11. The fresh air supply flow is not

troduit dans un caisson de raccordement 20 en empruntant un  product in a connection box 20 using a

réseau distinct S de canalisations d'admission (figure 3C).  separate network S of intake pipes (Figure 3C).

Le courant d'air peut être conçu pour pénétrer dans le cais-  The air stream can be designed to enter the case.

son de raccordement 20 directement dans l'axe du caisson  connection sound 20 directly in the axis of the box

distributeur, soit de haut en bas, soit depuis l'un ou l'au-  distributor, either from top to bottom, or from one or the other

tre des côtés. Le fond du caisson de raccordement est équipé  to be on the sides. The bottom of the connection box is equipped

d'une trappe de nettoyage 30 amovible, qui favorise le net-  a removable cleaning hatch 30, which promotes cleaning

toyage tant de l'espace intérieur du canal T du caisson dis-  cleaning of both the interior space of the T channel of the distribution box

tributeur 11 proprement dit, que du réseau S alimentant ce dernier. Moyennant une ouverture préalable de la trappe 30,  tributor 11 proper, that of the network S supplying the latter. By opening the hatch 30 beforehand,

il est également possible d'installer un dispositif de me-  it is also possible to install a measuring device

sure, une vanne ou un quelconque autre accessoire à l'inté-  valve, valve or any other accessory inside

rieur du caisson 20. Comme illustré de manière schématique, l'échangeur thermique 15 est disposé sur le côté du caisson distributeur 11 et une canalisation 40 de circulation d'un fluide de chauffage, raccordée audit échangeur 15, peut être introduite par l'extrémité du dispositif à amenée d'air, puis reliée audit échangeur 15 de façon classique. A l'aide de l'échangeur 15, l'air mis en circulation par celui-ci  laughing box 20. As shown schematically, the heat exchanger 15 is disposed on the side of the distributor box 11 and a pipe 40 for circulating a heating fluid, connected to said exchanger 15, can be introduced through the end of the air supply device, then connected to said exchanger 15 in a conventional manner. Using the exchanger 15, the air circulated by it

peut être soit refroidi, soit chauffé.  can be either cooled or heated.

La figure 3B est une coupe selon la ligne I-I de la figure 3A. Comme il ressort de la figure 3B, le courant d'air ambiant L2 est mis en circulation au centre de l'échangeur thermique 15. Bien que des échangeurs classiques à ailettes soient avantageusement utilisés dans le présent cas, l'agencement structurel de l'échangeur peut tout aussi bien être de n'importe quel autre type. Comme illustré sur  Figure 3B is a section along the line I-I in Figure 3A. As can be seen in FIG. 3B, the ambient air stream L2 is circulated in the center of the heat exchanger 15. Although conventional fin exchangers are advantageously used in the present case, the structural arrangement of the exchanger can just as easily be of any other type. As illustrated on

la figure 3B, le courant d'air parcourt l'échangeur thermi-  FIG. 3B, the air current flows through the heat exchanger

que 15 et ce courant d'air L2 est charrié par le courant d'air frais L. évacué du caisson distributeur 11. Comme le  that 15 and this air stream L2 is carried by the fresh air stream L. discharged from the distributor box 11. As the

met par ailleurs en lumière la figure 3B, le caisson 11 pos-  also highlights FIG. 3B, the box 11 pos-

sède une section transversale polygonale formée par des par-  sedes a polygonal cross section formed by par-

ties planes de cloisonnement 11al, 11a2 qui sont placées sy-  partitions 11al, 11a2 which are placed sy-

métriquement des deux côtés du plan médian vertical Y, de  metrically on both sides of the vertical median plane Y, of

façon à délimiter l'espace s'ouvrant au-dessus de l'échan-  so as to delimit the space opening above the sample

geur thermique. La partie de cloisonnement lla1 est inclinée d'un angle tel que des trous 12a1, 12a2... de sortie d'air (figure 1), qui y sont pratiqués sur la longueur du caisson 11, dirigent le courant d'air LI afin qu'il atteigne, avec inclinaison vers le bas, un orifice d'évacuation A à partir  thermal gor. The partitioning part lla1 is inclined at an angle such that the air outlet holes 12a1, 12a2 ... (FIG. 1), which are formed there along the length of the box 11, direct the air flow LI so that it reaches, with downward inclination, a discharge orifice A from

duquel le courant d'air mixte L1 + L2 est évacué avec dé-  from which the mixed air stream L1 + L2 is exhausted with

flexion latérale, de manière à venir rencontrer la surface du plafond suspendu, et à balayer cette dernière par suite  lateral bending, so as to meet the surface of the suspended ceiling, and to sweep the latter as a result

de l'effet Coanda.of the Coanda effect.

Le caisson distributeur 11, matérialisant le canal T, possède avantageusement une section transversale polygonale telle que l'heptagone représenté schématiquement. Ainsi, la section transversale de la forme de réalisation illustrée comprend sept parois latérales parmi lesquelles la partie de cloisonnement lla1 est disposée de façon telle que les trous de sortie d'air, qui y sont pratiqués, dirigent le courant d'air en ligne droite vers l'orifice d'évacuation A. Du fait de la structure symétrique du dispositif à amenée d'air vis-à-vis de son plan médian vertical Y, comme l'atteste une observation de la figure 3B, l'évacuation du courant d'air vers l'autre côté dudit dispositif s'opère de  The distributor box 11, materializing the channel T, advantageously has a polygonal cross section such as the heptagon shown schematically. Thus, the cross section of the illustrated embodiment comprises seven side walls among which the partitioning part lla1 is arranged in such a way that the air outlet holes, which are formed there, direct the air flow in a straight line. towards the evacuation orifice A. Due to the symmetrical structure of the air intake device with respect to its vertical median plane Y, as evidenced by an observation in FIG. 3B, the evacuation of the current air towards the other side of said device operates

la même façon que celle décrite ci-avant.  the same way as described above.

La figure 3C est une illustration axonométrique du caisson distributeur 11 dans le plan d'un plafond suspendu M.  FIG. 3C is an axonometric illustration of the distributor box 11 in the plane of a suspended ceiling M.

La figure 3D est une vue par-dessous du caisson dis-  Figure 3D is a view from below of the housing

tributeur de la figure 3C, dont le système 14 de diffusion  tributor of Figure 3C, including the diffusion system 14

d'air est déposé. Comme il ressort de l'illustration schéma-  air is deposited. As shown in the diagram illustration

tique, ledit système 14 est monté à l'aide de moyens 16a1, 16a2, 16a3, 16a4 de verrouillage/articulation, au nombre de quatre, sur des structures extrêmes de cloisonnement F1 et du dispositif 10 à amenée d'air, en insérant des broches d'articulation 17al, 17a2, 17a3 et 17a4 dans des trous de charnière J1, J2, J3 et J4 respectifs. Les trous de charnière J1 et J2 sont façonnés dans le caisson de raccordement 20, qui comporte également la trappe de nettoyage 30 pouvant être ouverte et fermée par une vis. Les trous de charnière J3, J4 sont respectivement ménagés dans une aile d'extrémité Fl. La figure 3E montre le système de diffusion d'air de la figure 3B observé par-dessus, c'est-à-dire dans la direc- tion d'une flèche K2. Ledit système 14 est pourvu de moyens 16a:, 16a2, 16a3 et 16a4 de verrouillage/articulation, qui se trouvent dans chacun des quatre coins dudit système 14. Des broches d'articulation 17a,, 17a 17a3, 17a4 desdits moyens 16a1, 16a2, 16a3 et 16a4 sont respectivement adaptées pour se  tick, said system 14 is mounted by means of means 16a1, 16a2, 16a3, 16a4 of locking / articulation, four in number, on extreme partitioning structures F1 and of the device 10 with air supply, by inserting hinge pins 17al, 17a2, 17a3 and 17a4 in hinge holes J1, J2, J3 and J4 respectively. The hinge holes J1 and J2 are formed in the connection box 20, which also includes the cleaning hatch 30 which can be opened and closed by a screw. The hinge holes J3, J4 are respectively formed in an end wing F1. FIG. 3E shows the air diffusion system of FIG. 3B observed above, that is to say in the direction an arrow K2. Said system 14 is provided with means 16a :, 16a2, 16a3 and 16a4 for locking / articulation, which are located in each of the four corners of said system 14. Hinge pins 17a, 17a 17a3, 17a4 of said means 16a1, 16a2, 16a3 and 16a4 are respectively adapted to be

conformer aux trous de charnière Ji, J2, J3, J4 respectifs.  conform to the respective hinge holes Ji, J2, J3, J4.

Les broches 17a,, 17a3, situées sur l'un des côtés du dispo-  The pins 17a ,, 17a3, located on one side of the device

sitif 10, peuvent être déplacées simultanément pour autori-  sitive 10, can be moved simultaneously to allow

ser une rotation du caisson distributeur 11, sachant que le déboîtement desdites broches 17a1, 17a3 hors de leurs trous J=, J3 respectifs permet audit caisson d'être suspendu en étant supporté par les autres broches 17a2 et 17a4. De façon correspondante, il est possible d'enlever les autres broches 17a2 et 17a4, de telle sorte que le caisson distributeur tourne vers le bas en étant supporté par les broches 17a1 et  ser a rotation of the distributor box 11, knowing that the disengagement of said pins 17a1, 17a3 out of their respective holes J =, J3 allows said box to be suspended while being supported by the other pins 17a2 and 17a4. Correspondingly, it is possible to remove the other pins 17a2 and 17a4, so that the distributor box turns downward while being supported by pins 17a1 and

17a3. Du fait de la conception structurelle, il est égale-  17a3. Due to the structural design, it is also

ment possible de déboîter simultanément l'ensemble des qua-  It is possible to dislodge all of the qua-

tre broches 17a1, 17a2, 17a3, 17a4 hors de leurs trous J:, J2, J3, J4, de sorte que l'ensemble du caisson distributeur 11  tre pins 17a1, 17a2, 17a3, 17a4 out of their holes J :, J2, J3, J4, so that the entire distributor box 11

peut être démonté. L'on fera toutefois observer que l'impé-  can be disassembled. It should be noted, however, that the impe-

ratif majeur, concernant la faculté de nettoyage aisé de la structure, consiste à maintenir la conception du caisson distributeur 11 telle qu'elle autorise une rotation de ce dernier vers le côté, pour offrir un accès aux emplacements de la structure intérieure du dispositif, tels que son échangeur thermique 15, qui réclament une maintenance et un nettoyage.  major ratif, concerning the faculty of easy cleaning of the structure, consists in maintaining the design of the distributor box 11 such that it allows a rotation of the latter towards the side, to offer an access to the locations of the interior structure of the device, such as its heat exchanger 15, which require maintenance and cleaning.

La figure 4A illustre les moyens 16a. et 16a2 de ver-  FIG. 4A illustrates the means 16a. and 16a2 of worm-

rouillage/articulation, qui sont montés sur une partie 70 formant corps de liaison. Ladite partie 70 peut être reliée  rusting / articulation, which are mounted on a part 70 forming a connecting body. Said part 70 can be connected

au caisson distributeur 11 au moyen de vis, par exemple.  to the distributor box 11 by means of screws, for example.

Dans ce cas, par exemple, la broche d'articulation 17a: est douée de mobilité en s'opposant à la force élastique d'un ressort I. Ledit ressort I est ajusté dans l'espace compris  In this case, for example, the articulation pin 17a: is endowed with mobility by opposing the elastic force of a spring I. Said spring I is adjusted in the space included

entre une pièce 72 à fente de guidage et une plaque d'extré-  between a part 72 with a guide slot and an end plate

mité 71 de la partie formant corps, si bien que ledit res- sort I est enfilé sur la broche 17a:. Ladite broche 17a1 traverse en outre, de manière guidée, un trou pratiqué dans  mity 71 of the body part, so that said spring I is threaded on pin 17a :. Said pin 17a1 also passes, in a guided manner, a hole made in

un segment long 73 de la partie 70.a long segment 73 of part 70.

La figure 4B montre les détails du système de ver-  Figure 4B shows the details of the ver-

rouillage/articulation observé, à présent, dans la direction d'une flèche K3 sur la figure 4A. La pièce 72 à fente de guidage est reliée à la broche d'articulation 17a:, dont le  rusting / articulation observed, now, in the direction of an arrow K3 in FIG. 4A. The part 72 with guide slot is connected to the hinge pin 17a :, the

bout traverse le trou ménagé dans la plaque d'extrémité 71.  end passes through the hole in the end plate 71.

Ladite pièce 72, fabriquée en tôle métallique, est rattachée  Said part 72, made of metal sheet, is attached

à la fois à l'une des extrémités de la broche 17ai, et ap-  both at one end of the pin 17ai, and ap-

proximativement au centre de ladite broche 17a:. Le ressort  approximately at the center of said pin 17a :. The spring

I est logé dans l'espace situé entre la pièce 72 et la pla-  I is housed in the space between room 72 and the board

que 71 avec une précontrainte propre à entraîner la broche 17a1 dans la direction repérée par une flèche C:, poussant ainsi ladite broche vers l'extérieur pour la faire pénétrer dans son trou de charnière J1 respectif. Les autres moyens 16a2, 16a3 et 16a4 de verrouillage/articulation fonctionnent de la même façon. Pour ouvrir le mécanisme de verrouillage,  that 71 with a preload suitable for driving the spindle 17a1 in the direction indicated by an arrow C :, thus pushing said spindle outwards to make it penetrate its respective hinge hole J1. The other means 16a2, 16a3 and 16a4 for locking / articulation operate in the same way. To open the locking mechanism,

la broche 17a1 doit être mue, par la pièce 72, dans la di-  the spindle 17a1 must be moved, by the part 72, in the di-

rection d'une flèche C2.rection of an arrow C2.

Sur la figure 5, la partie de l'illustration schéma-  In figure 5, the part of the diagrammatic illustration

tique tracée en pointillés représente le caisson distribu-  tick drawn in dotted lines represents the distribution box

teur 11 amené par rotation à sa position de nettoyage, en étant supporté par les broches d'articulation 17a2, 17a4 de l'un des côtés du dispositif 10 à amenée d'air, de sorte que son espace intérieur est aisément accessible à des fins de nettoyage. Cela autorise un nettoyage facile des structures  tor 11 brought by rotation to its cleaning position, being supported by the articulation pins 17a2, 17a4 on one of the sides of the air supply device 10, so that its interior space is easily accessible for purposes of cleaning. This allows easy cleaning of the structures

intérieures, telles que l'échangeur thermique.  interior, such as the heat exchanger.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent  It goes without saying that many modifications can

être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sor-  be made to the device described and shown, without

tir du cadre de l'invention.within the scope of the invention.

-R E V E N D I CAT I ONS --R E V E N D I CAT I ONS -

1. Dispositif (10) à amenée d'air comprenant un cais-  1. Air supply device (10) comprising a case

son distributeur (11) affecté à un conduit ou canal (T) à air d'admission, ledit caisson présentant des trous (12aj, 12a2, 12a3... ) de sortie d'air qui y sont pratiqués pour l'évacuation d'air frais d'alimentation, ladite évacuation d'air incitant le courant d'air ambiant en circulation (L2) à parcourir un échangeur thermique (15) situé au-dessous dudit caisson (11), de sorte que le dispositif incite l'air (L2) en circulation, pénétrant depuis l'espace du local, à parcourir centralement ledit échangeur et incite en outre l'air-en circulation, sortant dudit échangeur, à se mêler au courant d'air frais d'alimentation (L:) expulsé par les  its distributor (11) assigned to an intake air duct or channel (T), said box having air outlet holes (12aj, 12a2, 12a3 ...) which are made therein for the evacuation of fresh air supply, said exhaust air inciting the current of circulating ambient air (L2) to pass through a heat exchanger (15) located below said box (11), so that the device incites air (L2) in circulation, penetrating from the space of the room, to pass through said exchanger centrally and further encourages the air-in circulation, leaving said exchanger, to mix with the current of fresh supply air (L :) expelled by

trous de sortie (12a:, 12a2, 12a3....), si bien que le cou-  outlet holes (12a :, 12a2, 12a3 ....), so that the

rant d'air mixte (Li + L2) est par ailleurs introduit dans un canal (DI) formé par un panneau latéral (13) relié au  rant of mixed air (Li + L2) is also introduced into a channel (DI) formed by a side panel (13) connected to the

caisson distributeur (11) et par une tuyère (14a1) d'un sys-  distributor box (11) and by a nozzle (14a1) of a system

tème (14) de diffusion d'air, pour être ensuite évacué laté-  air diffusion valve (14), to then be exhausted laterally

ralement du dispositif en étant guidé par lesdits éléments de canalisation/guidage, avantageusement selon une allure parallèle à la face inférieure d'un plafond suspendu (M), dispositif (10) caractérisé par le fait qu'il englobe un système (14) de diffusion d'air distinct et amovible, monté au-dessous dudit échangeur thermique (15), ledit système (14) étant conçu pour pouvoir accomplir une rotation de côté en étant supporté par des moyens (16a:, 16a2, 16a3, 16a4) de verrouillage/articulation, ou pour pouvoir être entièrement retiré par dépose desdits moyens (16a:, 16a2, 16a3, 16a4),  the device being guided by said channeling / guiding elements, advantageously in a shape parallel to the underside of a suspended ceiling (M), device (10) characterized in that it includes a system (14) of separate and removable air diffusion, mounted below said heat exchanger (15), said system (14) being designed to be able to perform a side rotation while being supported by means (16a :, 16a2, 16a3, 16a4) of locking / articulation, or to be able to be entirely removed by removing said means (16a :, 16a2, 16a3, 16a4),

' afin d'offrir un accès en vue de nettoyer la structure.  'to provide access for cleaning the structure.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les trous (12a:, 12a2, 12a3...) de sortie  2. Device according to claim 1, characterized in that the outlet holes (12a :, 12a2, 12a3 ...)

d'air sont situés sur une surface ou partie plane de cloi-  are located on a flat surface or part of the enclosure

sonnement (iai) du caisson distributeur (11) qui est incli-  ringing (iai) of the distributor box (11) which is incli-

née d'un certain angle vis-à-vis du plan médian vertical (Y)  born from a certain angle with respect to the vertical median plane (Y)

du dispositif (10), de sorte que de l'air frais d'alimenta-  of the device (10), so that fresh supply air

tion (L1) est insufflé, à partir desdits trous de sortie (12ai, 12a2, 12a3...), directement dans le canal (D1) et  tion (L1) is blown, from said outlet holes (12ai, 12a2, 12a3 ...), directly into the channel (D1) and

dans un orifice d'évacuation (A).in a discharge opening (A).

3. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-  3. Device according to any one of the claims.

tions précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte  above, characterized in that it comprises

des moyens (16a1, 16a2, 16a3, 16a4) de verrouillage/articula-  locking / articulation means (16a1, 16a2, 16a3, 16a4)

tion qui sont ajustés entre le caisson distributeur (11) et  which are adjusted between the distributor box (11) and

les autres structures dudit dispositif, et sont du type per-  the other structures of said device, and are of the per-

mettant audit système de diffusion d'air (14) d'être aninmé d'une rotation de la manière souhaitée, en étant supporté soit par  allowing said air diffusion system (14) to be rotated as desired, being supported either by

les moyens (16a1, 16a3) situés sur l'un des côtés du dispo-  the means (16a1, 16a3) located on one side of the device

sitif, soit, en variante, par les moyens (16a2, 16a4) situés  sitive, or, alternatively, by the means (16a2, 16a4) located

sur l'autre côté dudit dispositif.  on the other side of said device.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-  4. Device according to any one of the claims.

tions précédentes, caractérisé par le fait que le moyen de verrouillage/articulation est une broche d'articulation (17a1) avantageusement pourvue d'un ressort (I) ajusté autour de ladite broche (17a1), ledit ressort (I) étant logé dans l'espace compris entre une plaque d'extrémité (71) et une pièce (72) à fente de guidage reliée à ladite broche, de sorte que ladite broche (17a1) peut être déboîtée de son trou de charnière (J1) respectif en poussant ladite broche, par ladite pièce (72), en opposition à la force élastique  tions above, characterized in that the locking / articulation means is a hinge pin (17a1) advantageously provided with a spring (I) adjusted around said pin (17a1), said spring (I) being housed in the space between an end plate (71) and a part (72) with guide slot connected to said pin, so that said pin (17a1) can be disengaged from its respective hinge hole (J1) by pushing said spindle, by said part (72), in opposition to the elastic force

développée par ledit ressprt (I).developed by said spring (I).

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-  5. Device according to any one of the claims.

tions précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un  above, characterized in that it comprises a

système de diffusion d'air (14) pouvant être démonté et éventuel-  air distribution system (14) which can be dismantled and possibly

lement, ou en variante, être animé d'une rotation, du type comprenant une tuyère (14a1) implantée de part et d'autre du plan médian (Y) dudit dispositif, ladite tuyère remplissant  Lement, or alternatively, be driven in a rotation, of the type comprising a nozzle (14a1) located on either side of the median plane (Y) of said device, said nozzle filling

la fonction de l'une des parois d'un canal (Dl) se rétrécis-  the function of one of the walls of a channel (Dl) shrinks

sant, et ladite tuyère (14a1) étant reliée à une région cou-  health, and said nozzle (14a1) being connected to a region

dée (14a2) plus courte, à laquelle se rattache en outre une troisième région plane (14a3), cette dernière étant alignée horizontalement pour former la surface inférieure extrême  shorter (14a2), to which a third planar region (14a3) is also attached, the latter being aligned horizontally to form the extreme bottom surface

dudit dispositif; et par le fait qu'une plaque perfo-  of said device; and by the fact that a perfo-

rée (14b) occupant une position centrale est par ailleurs reliée à ladite région plane (14a3), soit directement, soit à l'aide d'une partie intermédiaire, ladite plaque perforée  ree (14b) occupying a central position is also connected to said planar region (14a3), either directly or by means of an intermediate part, said perforated plate

(14b) remplissant, à la fois, la fonction d'une partie d'oc-  (14b) fulfilling, at the same time, the function of a part of oc-

cultation décorative et d'une partie de guidage du courant  decorative cultivation and part of current guidance

d'air, de sorte que des modifications apportées à la perfo-  air, so changes to the perfo-

ration de ladite plaque servent à commander ou à diriger, de  ration of said plate are used to control or direct,

manière adéquate, le courant d'air pénétrant dans l'échan-  adequately, the air flow entering the sample

geur thermique (15).thermal gor (15).

6. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-  6. Device according to any one of the claims.

tions précédentes, caractérisé par le fait que le caisson  previous tions, characterized in that the box

distributeur (11) présente une section transversale polygo-  distributor (11) has a polygo-

nale comptant sept parties planes de cloisonnement.  nale with seven flat partitions.

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-  7. Device according to any one of the claims.

tions précédentes, caractérisé par le fait qu'un caisson de raccordement (20), doté d'une trappe de nettoyage (30) à sa  tions, characterized in that a connection box (20), provided with a cleaning hatch (30) at its

face inférieure, est ajusté sur l'extrémité du caisson dis-  underside, is adjusted on the end of the casing

tributeur (11) se présentant comme l'achèvement d'un canal d'admission d'air, de sorte que la dépose de ladite trappe  tributor (11) presenting itself as the completion of an air intake channel, so that the removal of said hatch

favorise le nettoyage tant de l'ensemble dudit caisson dis-  promotes cleaning both of the entire said casing

tributeur (11), que du réseau de canalisations (S) raccordé  tributary (11), only from the network of pipes (S) connected

à celui-ci.to this one.