FR2471863A1

FR2471863A1 - Encrier de rotative offset

Info

Publication number: FR2471863A1
Application number: FR8026275A
Authority: FR
Inventors: Georg Schuster
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1979-12-13
Filing date: 1980-12-11
Publication date: 1981-06-26
Also published as: DE2950163A1; ES262535Y; IT1127945B; US4353300A; ES262535U; IT8050340A0; FR2471863B1; DE2950163C2

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN ENCRIER POUR ROTATIVE OFFSET. L'ENCRIER COMPORTE UNE LAME D'ESSUYAGE 8 VERTICALE, DISPOSEE AU FOND DE L'ENCRIER ET REGLABLE PAR RAPPORT AU ROULEAU D'ENCRIER 2 PAR DES VIS 11 DE ZONES D'ENCRAGE. LA LAME D'ESSUYAGE 8 EST FIXEE SUR L'UN DES MONTANTS D'UNE PIECE METALLIQUE 7 A SECTION TRANSVERSALE EN FORME D'U, DONT L'AUTRE MONTANT EST FIXE A LA PLAQUE DE FOND 3 DE L'ENCRIER.

Description

247 S63s La présente invention concerne un

encrier pour rotative offset, comprenant une lame d'es-

suyage disposée au fond de l'encrier et applicable contre le rouleau d'encrier au moyen de vis de zones d'encrage. Le brevet de la République Fédérale Allemande N0 863.346 décrit un encrier pour une machine imprimante dans lequel la lame d'essuyage, qui est sous Pré-contrainte, peut être poussée par une série de

vis de réglage contre le rouleau d'encrier, par l'in-

termédiaire de barres de poussée, la lame pouvant ainsi

être appuyée contre le rouleau d'encrier, indépendam-

ment du réglage local correspondant. Un levier à deux bras est disposé entre chaque barre de poussée et chaque vis de réglage. Tous les leviers se trouvent à

proximité de cames fixées sur un arbre commun, paral-

lèle au rouleau d'encrier, que l'on peut faire tourner

par un levier à main. Cet encrier connu présente l'in-

convénient que de l'encre peut s'écouler entre la lame d'essuyage en position verticale et la plaque de fond de l'encrier, ce qui peut provoquer des salissures au voisinage et surtout dans le mécanisme de réglage de l'encrier. Ce dernier inconvénient conduit fréquemment

à une incapacité de fonctionnement de différents élé-

ments.

L'invention a pour objet un encrier du type dont il vient d'être question qui, par des

moyens simples, permet d'éviter l'écoulement indésira-

ble de l'encre à partir de l'encrier dans la région de la lampe d'essuyage, encrier caractérisé en ce qu'il comporte une pièce élastique comprenant au moins un montant coudé, fixée sur la plaque de fond de l'encrier,

pièce à laquelle la lame d'essuyage est fixée.

D'autres caractéristiques apparaîtront au cours de la

description faite en regard du dessin annexé.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique No 1.825.899 décrit déjà un encrier réalisé de manière à éviter que l'encre s'échappe entre la plaque de fond et la-lame d'essuyage; mais selon cette disposition, les éléments destinés à-commander les zones d'encrage sont disposés au-dessous du rouleau d'encrier de sorte

qu'ils sont tachés par l'encre qui s'égoutte de ce rou-

leau. Lorsqu'elle sèche l'encre peut nuire au réglage.

En plus de sa fabrication bon marchés l'encrier selon l'invention offre l'avantage essentiel que les mécanismes de réglage des zones d'encrage se trouvent au-dessous de l'encrier, derrière la partie élastique, de sorte qu'ils sont bien protégés contre l'encre qui s'échappe ou contre les éclaboussures

d*'encre.

L'encrier selon l'invention permet également un réglage précis des zones d'encrage grâce à des vis de réglage qui passent dans des plaques

taraudées avec des pas différents.

D'autres caractéristiques et avanta-

ges de l'invention apparaîtront au cours de la des-

cription qui va suire d'un exemple de réalisation et en se référant au dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une vue de face d'un encrier de machine à imprimer selon l'invention, et la figure 2 est une coupe de l'encrier

de la figure 1.

L'encrier 1 représenté sur les figures est monté parallèlement à un rouleau d'encrier 2 (souvent appelé aussi rouleau preneur). L'encrier 1

est délimité latéralement par une plaque de fond 3.

Celle-ci est fixée par des vis 4 et 5 sur des parties latérales. L'encre 6 qui se trouve dans l'encrier 1 sert à encrer la surface du rouleau d'encrier 2 de la

manière connue, lorsque ce rouleau 2 tourne.

Une pièce élastique 7, remplissant pratiquement la fonction d'une pièce de liaison, est fixée sur la plaque de fond 3,parallèlement au rouleau d'encrier, et elle est de préférence en une matière plastique. La pièce 7 en forme d'"U" est fixée, par- exemple collée ou vissée, par l'un de ses montants dirigés vers le bas, à la lame d'essuyage 8 verticale. La pièce 7 est fixée par l'autre montant qui peut être serré sur toute sa longueur entre la plaque de fond 3 et une barre 9 d'appui et de serrage, vissée sur la plaque de fond 3. Un certain nombre de vis 10 sont prévues à cet effet. Selon cette disposition, l'encre 6 qui se trouve dans l'encrier 1 est guidée le long d'une fente réglable

délimitée par le rouleau d'encrier 2 et l'arête supé-

rieure gauche de la lame 8.

Un certain nombre de vis 11 de zones d'encrage permettent de modifier la fente d'encrage afin de régler l'épaisseur de la pellicule d'encre sur le rouleau d'encrier 2. Ces vis sont guidées par une tige de butée 12 fixée latéralement par des vis 13 et 140 Le jeu des vis 11 de zones d'encrage est réglable par

des contre-écrous 15 et 16.

Pour chaque vis 11 de zone d'encrage, un bloc taraudé 17 est fixé par des vis 18 et 19 sur la face inférieure de la plaque de fond 3. La partie inférieure de chaque vis Il de zone d'encrage pénètre

dans un trou borgne taraudé d'une autre plaque tarau-

dée 20 mobile. Il est avantageux que les vis 11 de zones d'encrage comportent deux parties filetées avec des pas différents, à savoir opposés. Par exemple, la partie qui taraude dans le bloc 17 est filetée à gauche et

celle qui taraude dans la plaque 20 est filetée à droite.

Une pièce de serrage 21 fixée par une vis 22 à la plaque taraudée 20 permet de serrer la lame d'essuyage 8 contre le montant de la pièce 7 en matière

plastique. Grâce au guidage, défini localement avec pré-

cision, des vis 11 de zones d'encrage et de leurs file-

tages en sens opposé, il est possible de régler avec précision et par zones la lame d'essuyage 8, ce qui permet de régler l'épaisseur voulue de la pellicule

d'encre à chaque endroit de la surface du rouleau d'en-

crier. D'autres vis 24 placées dans une traverse per-

mettent un guidage supplémentaire de la pièce de serrage

21 de la lame pour un réglage supplémentaire par zones.

Comme cela a déjà été indiqué, la plaque de fond 3 de l'encrier est fixée par des vis

4 et 5 sur les parties latérales 26 et 27 de l'encrier.

La pièce 7 en matière plastique, en forme d"'U", garantit que l'encre ne peut sortir de

L'encrier 1 vers le mécanisme de réglage. Aucune goutte-

lette d'encre tombant ou sautant sur la surface du rou-

leau 2 ne peut salir le mécanisme de réglage. Dans le but d'assurer une protection supplémentaire, une tôle de protection 28 est fixée parallèlement à l'encrier 1 ou au rouleau 2 par des vis 22, sur des pièces de

serrage 21 de la lame. La forme de la tôle de protec-

tion 28, conjointement avec la pièce 7 en matière plas-

tique, est telle qu'elle assure une protection complète

contre les salissures.

Lorsque la lame d'essuyage 8 est deve-

nue unitilisable par suite de son usure, elle peut

être facilement remplacée avec la pièce élastique 7.

Le réglage des zones d'encrage est maintenu sans jeu dans les blocs 17 et les plaques 20 grâce au blocage automatique des vis de zones d'encrage par des vis de

blocage 29.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1.- Encrier pour une rotative offset, comportant une lame d'essuyage verticale disposée au fond de l'encrier et réglable par rapport à un rouleau d'encrier au moyen de vis de zones d'encrage, encrier caractérisé en ce qu'il comporte une pièce élastique (7), avec au moins un montant coudé vers le bas, fixé sur la plaque de fond (3) de l'encrier, pièce sur laquelle

la lame d'essuyage (8) est fixée.

2.- Encrier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce élastique (7) est en forme d'"U", elle repose par sa partie de base sur un rail d'appui et de serrage (9), un de ses montants supportant la lame d'essuyage (8) et son autre montant étant serré entre la plaque de fond (3) de l'encrier et le rail (9) d'appui et de serrage qui peut être fixé

par vissage à la plaque de base (3) de l'encrier.

3.- Encrier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la pièce élastique (7)

est en une matière plastique. -

4.- Encrier selon l'une quelconque

des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il

comporte des blocs (17) qui reçoivent chacun une vis (11) de zone d'encrage dans un trou taraudé et qui sont fixés au-dessous de la plaque de fond (3) de l'encrier, l'extrémité des vis (11) de zones d'encrage taraudant dans une plaque mobile (20) guidée dans des rainures

de la plaque de fond (3) et sur laquelle la lame d'es-

suyage (8) et le montant de la pièce élastique (7) qui lui correspond peuvent être fixés par une pièce de

serrage (21) montée par des vis.

5.- Encrier selon la revendication 4, caractérisé en ce queles plaques (20) comportent chacune un trou borgne taraudé qui reçoit l'extrémité d'une vis

(11) de zone d'encrage, les plaques (20) étant tarau-

dées avec un pas opposé à celui du taraudage traversant

des blocs (17).

6.- Encrier selon l'une des revendi-

cations 4 et 5, caractérisé en ce que les pièces de serrage (21) de la lame d'essuyage s'appuient sur une vis (24) fixée dans une traverse continue (23).

7.- Encrier selon l'une quelconque

des revendications 1 à 6, caractérisé.en ce qu'il com-

porte une t6le de protection (29) parallèle au rouleau d'encrier (2) et fixée sur les pièces de serrage (21)

de la lame d'essuyage.