FR2464824A1

FR2464824A1 - Dispositif d'encrage pour machine a imprimer

Info

Publication number: FR2464824A1
Application number: FR8018532A
Authority: FR
Inventors: Erich Pietsch; Claus Simeth
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1979-09-13
Filing date: 1980-08-26
Publication date: 1981-03-20
Also published as: FR2464824B1; GB2058671B; CH647716A5; US4318341A; SE440626B; JPS5722756B2; JPS5644658A; DE2937037A1; DE2937037C2; GB2058671A; SE8006420L

Abstract

DISPOSITIF D'ENCRAGE POUR MACHINE A IMPRIMER, COMPORTANT UN ENCRIER ET UN CYLINDRE D'ENCRAGE. SELON L'INVENTION, LA LAME D'ENCRAGE 2 EST COMPOSEE D'ELEMENTS ELASTIQUES SEPARES 2 QUI SONT FIXES A UNE DE LEURS EXTREMITES A L'ENCRIER ET, A LEUR AUTRE EXTREMITE, A LAQUELLE SONT RELIES LES ORGANES DE REGLAGE 4, 5, 7, 9 PEUVENT ETRE DEPLACES PAR RAPPORT AU CYLINDRE ENCREUR 12, LES BORDS SUPERIEURS DES SEGMENTS 2 ETANT A LA MEME HAUTEUR QUE LE FOND DE L'ENCRIER 1.1 ET L'ESPACE VIDE 13 ENTRE LES SEGMENTS 2 ET L'ENCRIER 1, NECESSAIRE POUR PERMETTRE LE MOUVEMENT DESDITS SEGMENTS 2 ETANT SUSCEPTIBLE D'ETRE OBTURE PAR UNE LAME D'ETANCHEITE 3 REALISEE EN UNE MATIERE ELASTIQUE POUR EVITER LA PENETRATION DE L'ENCRE. REGLAGE D'ENCRAGE.

Description

-1- La présente invention concerne un dispositif d'encrage pour machine à

imprimer, comportant un encrier et un cylindre d'encrier, dans lequel le côté de l'encrier en

regard dudit cylindre d'encrier comporte une lame encreu-

se constituée de plusieurs segments séparés, s'étendant sur la totalité de la largeur du cylindre d'encrier et permettant de faire varier l'importance de l'encrage en fonction des sections du cylindre d'encrier au moyen

d'organes de réglage reliés -auxdits segments.

L'avantage d'un tel dispositif réside en ce que, en divi-

sant la lame d'encrage en segments séparés, on évite toutes interférences entre des zones adjacentes. Ceci rend possible d'obtenir des réglages de machine précis

et sensibles.

La demande de brevet allemand 2 460 116 décrit un dispo-

sitif d'encrage pourvu d'une division en sections du cô-

té opposé aux bords d'encrage. Le réglage de la lame d'en-

crage est effectué au moyen d'une vis de réglage sur l'ex-

trémité sub-divisée de la lame d'encrage, alors que la portion continue, c'est-à-dire non-divisée, de la lame d'encrage est maintenue dans une machoire proche de la

lame racleuse.

L'inconvénient de ce dispositif réside en ce que la lame

d'encrage n'est pas sub-divisée, ce qui entraine une in-

terférence entre les zones adjacentes.

La demande de brevet allemand 2 514 509 décrit un dispo-

sitif d'encrage dans lequel la lame d'encrage comprend un élément de renforcement divisé en sections séparées et noyées dans une matière élastique. La lame d'encrage est

ajustée par une caine exceitrique, pour chacune de ses -

-2-

sections, disposées au voisinage immédiat de la lame ra-

cleuse. Ici aussi, il apparait des interférences entre

les zones voisines dues au revêtement élastique.

De plus, la demande de brevet allemand 2 550 720 décrit un dispositif d'encrage dans lequel l'intensité de l'en-

crage est commandée par un plongeur commandé par came.

Là encore, il est impossible d'obtenir un réglage précis

du dispositif d'encrage sans interférences entre les zo-

nes adjacentes.

L'objet de la présente invention est un dispositif d'en-

crage qui permet d'obtenir un encrage sensible sans in-

terférences entre les zones adjacentes. La présente in-

vention a pour autres objets d'éliminer l'utilisation

de joints entre les unités d'encrage individuelles.

A cette fin, selon l'invention, un dispositif d'encrage

pour machine à imprimer, comprenant un encrier et un cy-

lindre d'encrage, dans laquelle le côté de l'encrier dis-

posé en regard du cylindre d'encrage comporte une lame d'encrage constituée d'une pluralité de segments séparés s'étendant sur la totalité de la largeur de l'encrier et

permettant de régler, en fonction des sections du cylin-

dre d'encrage, la quantité d'encre au moyen d'organes de réglage reliés auxdits segments, est caractérisé en ce que la lame d'encrage est composée d'une pluralité de segments individuels élastiques qui sont reliés, à

une de leurs extrémités, à l'encrier et à leur autre ex-

trémité, à laquelle sont reliés les organes de réglage, peuvent être déplacés par rapport au cylindre encreur, les bords supérieurs des segments étant à la même hauteur

que le fond de l'encrier et l'espace vide entre les seg-

ments et l'encrier,nécessaire pour permettre le mouvement desdits segments,étant susceptible d'être obturé par une l i y. -3- bande d'étanchéité réalisée en une matière élastique pour

éviter la pénétration de l'encre.

L'avantage de ce dispositif par rapport à ceux connus an-

térieurement réside dans le fait qu'il est plus simple et meilleur marché à construire. De plus, on peut régler

à des taux d'encrage faible ou très élevé sans interfé-

rences dans les zones adjacentes. Enfin, il ne nécessite

pas de joints coûteux entre la lame d'encrage et l'encrier.

Un autre avantage très important de la présente invention réside encce qu'il n'y a aucune liaison entre les unités d'encrage individuelles, de sorte que l'on peut éliminer

l'encre de l'encrier avec une spatule sans risquer d'en-

dommager les différentes unités.

Ceci est particulièrement important lorsque l'on nettoie

l'encrier.

Un autre avantage, par rapport aux lames d'encrage connues,, est que la lame peut être ajustée par rodage au cylindre

encreur. Il en résulte des économies à la fois de fabri-

cation et de montage.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre com-

ment l'invention peut être réalisée.

La figure 1 montre un dispositif d'encrage selon l'inven-

tion. La figure 2 est une vue du dessus des segments d'encrage

de la figure 1.

Le dispositif d'encrage selon l'invention, montré par ces -4- figures, comprend un encrier 1, sur lequel est monté une

lame d'encrage 2', constituée de segments individuels 2.

Entre la lame d'encrage 2' et l'encrier 1, est disposée une bande d'étanchéité 3, pré-chargée et s'étendant sur la totalité de l'encrier. Chaque segment 2 est relié de

façon séparée, par l'intermédiaire d'une barre de trac-

tion 4, à un mécanisme de réglage et est ainsi sous pré-

contrainte. Le mécanisme d'ajustage comprend un écrou de réglage 5 vissé sur la tige de traction, un culbuteur 7 monté sur un arbre articulé 8 et une came de réglage par excentrique 9 montée sur sa broche 10. La totalité du

mécanisme de réglage est enfermée dans un carter de pro-

tection 11 pourvu de deux butées pour les positions ex-

trêmes de la came de réglage à excentrique 9.

Le dispositif d'encrage fonctionne de la manière suivan-

te

Toutes les cames de réglage 9 sont déplacées en direc-

tion de la butée 11.2, position pour laquelle la lame

d'encrage 2' est au plus près du cylindre d'encrage 12.

En tournant l'écrou dé réglage 5t tous les segments 2

peuvent etre réglés à lanême distance par rapport au cy-

lindre d'encrage 12. Ce réglage est effectué au moment du montage et correspond ainsi à un réglage 0. La bande d'étanchéité 3, qui peut être en un caoutchouc élastique,

est disposée entre l'encrier 1 et le segment 2 de maniè-

re que le segment 2 soit pressé en direction du cylindre encreur 12. L'épaisseur de la bande d'étanchéité peut être telle que, même dans le cas o la lame d'encrage est

en position 0, il y ait suffisamment de pression élasti-

que pour assurer une étanchéité appropriée entre l'encrier

1 et le segment 2. -Le segment 2 est lui-!mnm sous pré-con-

trainte de façon qu'il presse en direction du cylindre encreur. -5- Le réglage du segment 2 à la distance requise du cylindre encreur est effectué au moyen du culbuteur 7, dont le grand bras est en contact avec la came de réglage 9 et dont le bras court est relié à la tige de traction 4. Par l'intermédiaire du culbuteur 7 monté sur l'arbre articulé 8, la came de réglage 9 agit sur la barre de traction 4 et donc sur le segment 2. Par un faible réglage au moyen du mécanisme à culbuteur 8, il est possible d'obtenir

des réglages très fins de l'encrage.Il n'est pas néces-

saire d'utiliser d'étanchéité entre les segments indi-

viduels car l'espace entre ceux-ci est-très petit.

"'I -6-

Claims

R E V E N D I C A T I ON S

1- Dispositif d'encrage pour machine à imprimer, compor-

tant un encrier et un cylindre d'encrage, dans lequel le côté de l'encrier en regard du cylindre d'encrage est

pourvu d'une lame d'encrage constituée de segments sépa-

rés s'étendant sur la largeur de l'encrier et permettant

de faire varier la quantité d'encre en fonction des sec-

tions du cylindre d'encrage, ge reliés auxdits segments, d'encrage (2') est composée (2) qui sont fixés à une de et, à leur autre extrémité, organes de réglage (4,5,7,9) rapport au cylindre encreur des segments (2) étant à la

au moyen d'organes de régla-

caractérisé en ce que la lame d'éléments élastiques séparés leurs extrémités à l'encrier à laquelle sont reliés les peuvent être déplacés par (12), les bords supérieurs même hauteur que le fond de l'encrier I.l) et l'espace vide (13) entre les segments (2) et l'encrier (1), nécessaire pour permettre le mouvement desdits segments (2) étant susceptible d'être obturé par

une lame d'étanchéité (3) réalisée en une matière élas-

tique pour éviter la pénétration de l'encre.

2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les segments (2) de la lame d'encrage (2') sont

fixés sous une charge pré-déterminée sur l'encrier (1).

3- Dispositif selon l'une quelconque des revendications

1 ou 2, caractérisé en ce que, pour une fente d'encrage minimum, la lame d'étanchéité (3) est plus large que

l'espace entre l'encrier (1) et le segment (2).

Par procuration Description sur six pages

Société de droit allemand dite: sans mot rayé ni ajouté.

M.A.N.-RMLAND Druckmaschine Aktiengesellschaft

Mandataire: PROPI Conseils.

- U_ IL