DE9107635U1

DE9107635U1 - Abdeckung für einen Farbkasten, insbesondere mit einem Zungenfarbmesser

Info

Publication number: DE9107635U1
Application number: DE9107635U
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1991-06-21
Filing date: 1991-06-21
Publication date: 1991-08-08
Anticipated expiration: 2001-06-22

Description

1 3602

Beschreibung:

Abdeckung für einen Farbkasten, insbesondere mit einem Zungenfarbmesser

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen Farbkasten, insbesondere mit einem Zungenfarbmesser, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

In Farbkästen mit Zungenfarbmesser bzw. geschlitztem Farbmesser kann Farbe durch die Spalte zwischen den Farbzonen dringen und die Lagerstellen der Führungshebel für die Stelleinrichtungen bis zur Funktionsunfähigkeit verschmieren. Aus diesem Grunde sind bereits eine Reihe von Vorrichtungen bzw. Abdeckungen eingesetzt worden, um diese Verschmutzung zu verhindern.

So ist in der DE 27 11 553 Al ein Farbkasten beschrieben, dessen einzelne das Farbmesser verkörpernde Druckleisten mit einer elastischen Folie überklebt sind. Die Folie soll dabei gleichzeitig ein aufwendiges Reinigen ersparen, indem sie nach mehrmaligem Gebrauch bzw. Farbwechsel einfach abgezogen und danach eine neue Folie aufgeklebt wird. Bei diesem Farbkasten werden zwar die einzelnen Spalte zwischen den Druckleisten abgedeckt, jedoch liegt der Stellmechanismus weiterhin frei.

In der DE 29 23 678 C2 ist ein zusätzliches Abdeckblech zum Schutz der gesamten Farbdosiereinrichtung, d.h. des Stell mechanismus für die Farbmesser am Farbkasten, vorgesehen.

In WeiterfUhrung hierzu wird in der DE 32 39 259 C2 eine elastische Abstreichfolie über den Dosiergliedern eingesetzt. Diese Abdeckfolie ragt über die Dosierglieder hinaus, wobei zwischen dieser Verlängerung und dem dort ebenfalls verwendeten Abdeckblech für den Stellmechanismus ein Schaumstoffstreifen angeordnet ist.

Diese Einrichtungen zur Abdeckung sind konstruktiv relativ aufwendig.

Weiterhin wurde in der DE 28 51 606 Al vorgeschlagen, an der Unterseite des Farbmessers einen dünnen Folienstreifen zu befestigen, der sich über die Länge der Abstreichkante erstreckt und diese überragt.

Mit dieser Anordnung wird aber nicht gewährleistet, daß auch der Stellmechanismus sauber bleibt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung zu finden, die in einen bereits vorhandenen/bekannten Farbkasten einfach einzufügen ist und die gewährleistet, daß bei einer Änderung der Einstellung einer Farbzone die Einstellung der benachbarten Zonen nicht beeinflußt wird.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß durch die eingesetzte Abdeckfolie, bedingt durch ihre Nachgiebigkeit, bei der Einstellung einer Farbzone keine erkennbaren Einflüsse auf die Nachbarzone mehr vorhanden sind. Dadurch, daß die Folie die Führungshebel umschließt und somit nicht mehr den im Verstellmechanismus wirkenden Reibungskräften ausgesetzt ist, unterliegt sie keinem Verschleiß, der sich negativ auf die Schutzfunktion und Verstell funktion auswirken könnte. Dank ihrer Dehnbarkeit ist die Abdeckfolie auch über breite Auflageköpfe auf die Hälse ziehbar.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt:

3 3602

Fig. 1 eine Draufsicht des Stellmechanismus ohne Farbmesser; Fig. 2 eine Seitenansicht A;
Fig. 3 einen Schnitt B-B durch eine Farbzone.

In Fig. 1 wird eine Draufsicht des Stellmechanismus eines Farbkastens gezeigt, der parallel zu einer Farbkastenwalze 10 liegt. Ein Farbmesserbalken 1 nimmt eine Reihe nebeneinander angeordneter Stelleinrichtungen 2 auf, deren Anzahl sich nach der Breite des Farbkastens richtet. Jede Stelleinrichtung 2 schließt einen Führungshebel 3 ein. Dieser weist einen verbreiterten Auflagekopf 4, welcher mit einem Zungenfarbmesser 5 (s. Fig. 2) zusammenarbeitet, sowie eine Lagerachse 9 auf. Der übergang zwischen dem Auflagekopf 4 und der Lagerachse 9 ist im folgenden als Hals 8 bezeichnet.

Für die gesamte Länge des Farbmesserbalkens 1 ist eine elastisch dehnbare Abdeckfolie 6 in der Art eines Gummibandes vorgesehen, die Ausstanzungen 7 aufweist, welche entsprechend dem Abstand der Hälse 8 angeordnet sind. Die Abdeckfolie kann beispielsweise aus Viton bestehen. Bei der Montage lassen sich die Ausstanzungen 7 aufgrund der Dehnbarkeit des verwendeten Vitons so weit aufweiten, daß sie über die verbreiterten Auflageköpfe 4 der Führungshebel 3 gezogen werden können. Dadurch, daß die Ausstanzungen 7 kleiner als der Querschnitt der Hälse 8 gewählt werden, umschließen sie diese dicht. Ebenso bildet sich eine nach außen gerichtete Wulst 14, wodurch eine bündige Anlage gewährleistet ist. Dadurch, daß die Abdeckfolie 6 mit den Führungshebeln 3 nur an den Hälsen 8 in Berührung steht, ist der Abstand zwischen den dadurch gegebenen jeweils zwei benachbarten Berührungsstellen so groß, daß eine Verstellbewegung eines Führungshebels keinen feststellbaren Einfluß auf die Einstellung eines benachbarten Führungshebels 3 zur Folge hat.

Im Falle einer größeren Verstellbewegung wird ein sonst feststellbarer Einfluß auf die Einstellung eines benachbarten Führungshebels 3 durch die Nachgiebigkeit, d.h. die Dehnbarkeit, der Abdeckfolie 6 auf ein nicht erkennbares Maß reduziert.

In Fig. 2 wird eine Seitenansicht in Verbindung mit einer Farbkastenwalze 10 und dem Zungenfarbmesser 5 gezeigt. In dem Farbmesserbalken 1 ist eine Führungsnut 15 eingearbeitet, in der die Lagerachsen 9 der Führungshebel 3 bewegbar angeordnet sind. Der Auflagekopf 4 verstellt dann das Zungenfarbmesser 5 so, daß der gewünschte Abstand zur Farbkastenwalze 10 zustande kommt.

Die Abdeckfolie 6 ist oberhalb der Hälse 8 zwischen dem Zungenfarbmessern 5 und dem Farbmesserbalken 1 und unterhalb der Hälse 8 mittels eines Befestigungsbleches 11 und einer Schraube am Farbmesserbalken 1 befestigt.

Die Befestigung oberhalb der Hälse 8 wird durch Kleben vorgenommen.

Zur weiteren Darstellung von Details dient der in Fig. 3 dargestellte Schnitt B-B durch eine Farbzone.

Besonders gut sichtbar ist hier der Wulst 14 am Hals 8 des verbreiterten Auflagekopfes 4 der Abdeckfolie 6.

Eingestellt wird der Führungshebel 3 durch eine Zonenschraube 13.

Die Erfindung wurde anhand eines Farbkastens mit einem Zungenfarbmesser beschrieben. Ebenso unter Schutz gestellt ist ihre Anwendung bei einem Farbkasten mit ungeschlitzem Farbmesser.

Claims

1 3602 Schutzansprliche:

1. Abdeckung für einen Farbkasten, insbesondere mit einem Zungenfarbmesser, in Druckmaschinen mit Stelleinrichtungen für das Farbmesser, wobei jede Stelleinrichtung einen beweglich gelagerten Führungshebel mit einem Auflagekopf und einer Lagerachse sowie einem beide verbindenden Hals aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß eine elastisch dehnbare Abdeckfolie (6) alle Hälse (8) abdichtend umschließt, wobei die Abdeckfolie (6) oberhalb und unterhalb der Stelleinrichtungen (2) am Farbkasten befestigt ist.

2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfolie (6) im Abstand der Hälse (8) Ausstanzungen (7) aufweist, die kleiner sind als der Querschnitt der Hälse (8).

3. Abdeckung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfolie (6) am Hals (8) mit einer nach oben gerichteten Wulst (14) anliegt.

4. Abdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfolie (6) aus Viton besteht.

5. Abdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfolie (6) oberhalb der Stelleinrichtung (2) am Farbmesserbalken (1) aufgeklebt ist.

6. Abdeckung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckfolie (6) unterhalb der Stelleinrichtung (2) mittels eines Befestigungsbleches (11) am Farbmesserbalken (1) festgeschraubt ist.