EP0996783B1 - Procede et dispositif pour aligner des oeillets d'elements de harnais - Google Patents
Procede et dispositif pour aligner des oeillets d'elements de harnais Download PDFInfo
- Publication number
- EP0996783B1 EP0996783B1 EP98930613A EP98930613A EP0996783B1 EP 0996783 B1 EP0996783 B1 EP 0996783B1 EP 98930613 A EP98930613 A EP 98930613A EP 98930613 A EP98930613 A EP 98930613A EP 0996783 B1 EP0996783 B1 EP 0996783B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- eyelet
- sensor
- eye
- longitudinal direction
- detected
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D03—WEAVING
- D03J—AUXILIARY WEAVING APPARATUS; WEAVERS' TOOLS; SHUTTLES
- D03J1/00—Auxiliary apparatus combined with or associated with looms
- D03J1/14—Apparatus for threading warp stop-motion droppers, healds, or reeds
Definitions
- the invention relates to a method and a device for aligning eyes of tableware elements for weaving machines.
- Such devices and methods are primarily for the centering of the eyes of strands known in weaving machines be used.
- the eye is then centered important if a thread is drawn through the eye should, because this is done, for example, by pulling devices, which at high speed is a pull-in needle Shoot through the eye with a warp thread. If there is one between the eye and the pull-in needle Touching it can damage the cord or the pulling process be disturbed.
- the pull-in process but usually takes place outside the weaving machine.
- the invention as characterized in the claims is, therefore, the task solves one method and one To create a device that allows the position of a Eye in a tableware element more precisely and at Correct need.
- the sensor can act as a thorn be formed, which is movable across the eye on a sled is arranged, or as a light barrier that is transverse to Eye arranged and is formed switchable.
- the sensor is also a switchable mechanical guide for the tableware element and a device for moving the tableware element assigned in its longitudinal direction.
- Fig. 1 shows - in a view of an inventive Device according to a first embodiment, with mechanical Detection of the position of the eye - as a tableware element here a strand 1 partially cut and from the Seen from the side, with eyelets 2, 3 and one eye 4.
- the strand is located in the retracted position in a retractor as is known for example from EP 0 500 848.
- Two clamping devices 5, 6 and two clamping devices 7, 8 for moving the tableware element in its longitudinal direction are arranged along the strand 1, the clamping devices 5, 6 clamp or fasten the strand 1 after them by the clamping devices 7, 8, which in the eyelets 2, 3rd intervene, is positioned. All of the items listed above are known per se.
- a Centering device 10 arranged with a sensor 11, the is attached to a carriage 12 which is inclined on a Level 13 is movably supported by a drive 14.
- the sensor is designed as a mandrel and on a rocker 15 attached, which is rotatably mounted about an axis 16.
- the Rocker 15 has a contact point 17 for a switch 18 on that is stored in a fixed position.
- the clamping devices 5, 6 and the clamping device 8 have each have a drive 19, 20, 21 on the lines 22, 23, 24 are connected to a control unit 25. Also the Drive 14 is connected to control unit 25 via a line 26 connected.
- Fig. 2 shows a top view of the rocker 15 as part of an inventive 1, with the Contact point 17, the sensor 11, which is shown here as a mandrel and a more visible side guide here 27, 28 for the strand. From the size relationships shown here shows that the strands in this case in the area of the eye should be very narrow.
- FIG. 3 shows a view of a device according to the invention, according to a second embodiment, with optical Detection of the position of the eye.
- sensors 30, 31 are included in themselves in a known manner from one source 37 and one Receiver 38.
- a switchable mechanical lateral fork-like guide 32 is provided, since the sensor does not exert any forces on the strand 1.
- FIG. 4 shows part of a device according to the invention, 3, with the guide 32 with the strand 1 and the beams of the light barriers 30, 31 in one view, which is rotated by 90 ° compared to the view in FIG. 3. It can be seen here that the guide 32 for much wider Eyes or braids. It is clear that the one shown Guide 32 also in the embodiment according to FIG. 1 mechanical scanning of the eye can be provided, and vice versa.
- FIGS and 4 show two spatial views of an integral part 60, according to a preferred variant of a second Embodiment. While the sensors in FIGS and 4 are designed as light barriers Optical fibers 40, 41 selected (not shown). Like the sensors 30, 31 in the form shown in FIGS. 3 and 4, The first variant here is the sensors 40, 41 in two to each other parallel planes as shown of the bores 42 and 43, which these light guides 40, 41 record, is recognizable. These two light guides are available a common or two individual light sources 50 (not shown), in connection and direct it from this Light source or that emitted by these light sources Light on.
- the light source 50 can be laser diodes, incandescent lamps and other light generating electrical components and doesn't necessarily need to be on the same level as the light guides to be arranged. While the light barriers 30, 31 preferably in two parallel to each other, inclined planes are arranged (Fig. 3) the light guides 40, 41 - at least in the direction defining the emitted light beam or light beam Area - in two horizontal, parallel to each other Levels.
- the mode of operation of the invention is as follows:
- the strands 1 or crockery elements are supplied on devices such as are known for example from EP 0 500 848. Such devices are, for example, part of a pull-in device and have holding means 34 which are arranged all around and bring the tableware element into a pull-in position in a manner known per se. This retraction position is also shown in FIGS. 1 and 3 for the strand 1. If the retracted position is reached, the strand 1 is tensioned by lifting the holding means 34 by the tensioning device 8 against the spring force of the tensioning device 7 and clamped by the clamping devices 5, 6, which is caused by the control unit 25, which causes the strand 1 to arrive suitable sensors have been reported.
- the drive 14 is set in motion via the line 26, so that the slide 12 with the rocker 15, the guides 27, 28 and the mandrel or sensor 11 aligns the eye 4 from the outside and from the inside.
- the sensor passes through the plane of the eye (here perpendicular to the plane of the drawing) and the mandrel 11 is finally located above the lower edge of the eye 4.
- the control unit 25 outputs a signal via line 24 which controls the drive 21 in this way that the holding means 34 is shifted further upward in the longitudinal direction of the strand 1.
- the lower edge of the eye 4 abuts the mandrel 11 and moves it upward, which is possible because of its or the mounting of the rocker 15 about the axis of rotation 16.
- the contact point 17 moves away from the switch 18, so that the latter reports this to the control unit 25 via a line 35.
- the upward movement of the strand 1 is limited by the tilted rocker 15. If the mandrel 11 does not hit the lower edge of the eye 4, there is also no corresponding signal, which means that the strand 1 is too worn out, that is to say damaged. However, if the signal described above is emitted by the switch 17, the clamping devices 5, 6 which have been loosened previously can be tightened again and the carriage 12 can be moved back by the drive 14. Then the eye is precisely aligned and the retraction process can be carried out. So far the centering of the eye 4 as it is carried out with the device according to FIG. 1.
- the centering with the device according to FIG. 3 has several Steps up that are exactly the same as described above expire.
- the difference is that with the Extending the guide 32 no mechanical sensor in the eye 4 is retracted.
- the light barriers act as sensors 30, 31 switched on when extended, and the strand 1 centering outside, guide 32 across Illuminate eye 4 through.
- the two light barriers 30, 31 check the position of the eye 4 in the vertical or longitudinal direction the strand 1. If both beams of the two light barriers 30, 31 present, i.e. are not interrupted so the position of the strand is good and the pulling-in process can kick off.
- control unit 25 applies discrete signals are driven, which consist of that there is a signal or not, like this for the Switch 17 or light barriers 30, 31 applies.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Looms (AREA)
Claims (15)
- Procédé pour la mise en alignement d'oeillets (4) d'éléments de harnais (1) pour des métiers à tisser, caractérisé en ce qu'on enregistre la position d'un oeillet (4) et en ce que, suite à la position enregistrée, on procède à une correction de la position, en déplaçant l'élément de harnais (1) dans sa direction longitudinale.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prédéfinit la position de l'oeillet (4) transversalement par rapport à sa direction longitudinale, à l'aide d'un guidage (27, 28, 32),
- Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on enregistre la position de l'oeillet par voie optique.
- Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on enregistre la position de l'oeillet par voie mécanique.
- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on déclenche la correction à l'aide de signaux discrets.
- Dispositif pour la mise en alignement d'oeillets (4) d'éléments de harnais (1) pour des métiers à tisser, caractérisé par un capteur (11 ; 30, 31 ; 40, 41) pour enregistrer une première position de l'oeillet et par des moyens pour la correction de la position de l'oeillet, suite à l'enregistrement de la première position, à l'aide d'un déplacement de l'élément de harnais dans sa direction longitudinale.
- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'on prévoit un capteur (11, 30, 31) apte à être monté en circuit, qui traverse le plan dans lequel est situé l'oeillet.
- Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le capteur comprend une source lumineuse (30, 31 ; 40, 41 ; 50).
- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le capteur comprend deux barrages photoélectriques (30, 31) ou deux câbles à fibres optiques (40, 41), qui sont disposés en position transversale par rapport à l'oeillet et qui sont réalisés d'une manière permettant de les monter en circuit.
- Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que les câbles à fibres optiques (30, 31 ; 40, 41) sont disposés dans deux plans réciproquement parallèles, inclinés ou horizontaux.
- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par un élément intégral (60) qui combine le centrage du crochet de rentrage et l'enregistrement de la position de l'oeillet destiné au fil.
- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 11, caractérisé en ce qu'un guidage mécanique (32) apte à être monté en circuit est attribué au capteur (30, 41 ; 40, 41).
- Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le capteur est réalisé sous la forme d'un mandrin (11) qui est disposé de manière à pouvoir se déplacer sur un chariot (12) en position transversale par rapport à l'oeillet.
- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 13, caractérisé en ce qu'un dispositif (7, 8) pour déplacer l'élément de harnais (1) dans sa direction longitudinale est attribué au capteur.
- Machine de rentrage de fil de chaíne comprenant un dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 14.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH175497 | 1997-07-17 | ||
CH175497 | 1997-07-17 | ||
PCT/CH1998/000303 WO1999004077A1 (fr) | 1997-07-17 | 1998-07-10 | Procede et dispositif pour aligner des oeillets d'elements de harnais |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0996783A1 EP0996783A1 (fr) | 2000-05-03 |
EP0996783B1 true EP0996783B1 (fr) | 2002-10-02 |
Family
ID=4217790
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP98930613A Expired - Lifetime EP0996783B1 (fr) | 1997-07-17 | 1998-07-10 | Procede et dispositif pour aligner des oeillets d'elements de harnais |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6282765B1 (fr) |
EP (1) | EP0996783B1 (fr) |
JP (1) | JP2001510246A (fr) |
KR (1) | KR20010030560A (fr) |
CN (1) | CN1086749C (fr) |
AU (1) | AU8099398A (fr) |
CA (1) | CA2296295A1 (fr) |
CZ (1) | CZ297037B6 (fr) |
DE (1) | DE59805828D1 (fr) |
ID (1) | ID24069A (fr) |
TR (1) | TR200000163T2 (fr) |
TW (1) | TW436539B (fr) |
WO (1) | WO1999004077A1 (fr) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2147992B1 (fr) * | 2008-07-25 | 2012-11-07 | Stäubli AG Pfäffikon | Machine de passage et procédé de passage des fils de chaîne d'une chaîne à tisser en éléments d'un équipement de tissage |
CN102825457B (zh) * | 2012-07-25 | 2015-08-26 | 浙江旷达纺织机械有限公司 | 一种用于通丝装造的校眼设备的综眼板定位结构 |
CN103252642B (zh) * | 2012-07-25 | 2015-08-26 | 浙江旷达纺织机械有限公司 | 一种用于通丝装造的校眼机的工装部件 |
CN104894735B (zh) * | 2015-06-16 | 2016-05-11 | 常州信息职业技术学院 | 一种用于穿经机挑纱针弹力调节的机构 |
CN109371549B (zh) * | 2018-12-07 | 2021-03-19 | 福建伟易泰智能科技有限公司 | 一种综眼高度自动调节装置及穿经机 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2828527A (en) * | 1954-08-18 | 1958-04-01 | Zellweger Uster Ag | Device for presenting healds to a hook for drawing-in warp threads |
US4038729A (en) * | 1976-10-04 | 1977-08-02 | Barber-Colman Company | Heddle selecting and positioning apparatus |
DE3143484C2 (de) * | 1981-11-03 | 1983-09-29 | Lindauer Dornier Gmbh, 8990 Lindau | Vorrichtung zum Vereinzeln von Weblitzen oder Lamellen |
JPS6440641A (en) * | 1987-08-04 | 1989-02-10 | Nishiki Kk | Automatic warp yarn passing apparatus |
CH682577A5 (de) * | 1990-09-17 | 1993-10-15 | Zellweger Uster Ag | Vorrichtung zur Handhabung von Litzen oder Lamellen in einer Kettfadeneinziehmaschine. |
EP0806506A3 (fr) * | 1996-05-08 | 1999-05-12 | Hamamatsu Photonics K.K. | Méthode et dispositif pour extraire/séparer des lisses/lamelles plates |
-
1998
- 1998-07-10 AU AU80993/98A patent/AU8099398A/en not_active Abandoned
- 1998-07-10 EP EP98930613A patent/EP0996783B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1998-07-10 CZ CZ20000141A patent/CZ297037B6/cs not_active IP Right Cessation
- 1998-07-10 CN CN98807296A patent/CN1086749C/zh not_active Expired - Lifetime
- 1998-07-10 TR TR2000/00163T patent/TR200000163T2/xx unknown
- 1998-07-10 US US09/462,899 patent/US6282765B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1998-07-10 WO PCT/CH1998/000303 patent/WO1999004077A1/fr active IP Right Grant
- 1998-07-10 JP JP2000503277A patent/JP2001510246A/ja active Pending
- 1998-07-10 CA CA002296295A patent/CA2296295A1/fr not_active Abandoned
- 1998-07-10 DE DE59805828T patent/DE59805828D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-07-10 ID IDW20000076A patent/ID24069A/id unknown
- 1998-07-10 KR KR1020007000549A patent/KR20010030560A/ko not_active Application Discontinuation
- 1998-07-16 TW TW087111611A patent/TW436539B/zh not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TR200000163T2 (tr) | 2001-06-21 |
TW436539B (en) | 2001-05-28 |
US6282765B1 (en) | 2001-09-04 |
JP2001510246A (ja) | 2001-07-31 |
CN1086749C (zh) | 2002-06-26 |
CA2296295A1 (fr) | 1999-01-28 |
ID24069A (id) | 2000-07-06 |
CZ297037B6 (cs) | 2006-08-16 |
CN1264437A (zh) | 2000-08-23 |
EP0996783A1 (fr) | 2000-05-03 |
AU8099398A (en) | 1999-02-10 |
CZ2000141A3 (cs) | 2000-06-14 |
KR20010030560A (ko) | 2001-04-16 |
DE59805828D1 (de) | 2002-11-07 |
WO1999004077A1 (fr) | 1999-01-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE60214635T2 (de) | Regeleinrichtung zur Behandlung eines Nadelfadens in einer Mehrnadeldoppelkettenstichnähmaschine | |
DE69008100T2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Einziehen von Kettfäden. | |
EP2147992B1 (fr) | Machine de passage et procédé de passage des fils de chaîne d'une chaîne à tisser en éléments d'un équipement de tissage | |
DE2938894C2 (de) | Stickmaschine | |
DE102015213015B3 (de) | Webmaschine | |
EP0996783B1 (fr) | Procede et dispositif pour aligner des oeillets d'elements de harnais | |
EP1383949B1 (fr) | Dispositif et procede pour separer des fils d'une couche de fils | |
DE102016106223B3 (de) | Prüfgerät für kristalline plättchenförmige Strukturen und ein zugehöriges Transferverfahren | |
DE3618445C1 (de) | Einrichtung zur Hinreichung von Schussfaeden fuer die Schussfadeneintragorgane bei schuetzenlosen Webmaschinen | |
EP0501222A1 (fr) | Dispositif pour passer un fil de chaine dans un métier à tisser | |
EP1299586A1 (fr) | Dispositif pour former un tissu de gaze | |
EP0460129B1 (fr) | Dispositif pour le remettage de fils de chaine | |
DE3823475A1 (de) | Maschinenverknuepfte maschenwaren | |
DE10239334B4 (de) | Fadenspulmaschine mit einem Spannungsdetektor | |
EP0427665B1 (fr) | Procédé et dispositif pour passer un fil de chaîne dans un métier à tisser, en particulier dans un peigne | |
EP0620304A1 (fr) | Méthode et dispositif pour changer l'article | |
CH646218A5 (de) | Litzendetektoreinrichtung an einer kettfaden-einziehmaschine. | |
EP2388362B1 (fr) | Dispositif de tension et procédé destiné à retendre des fils de chaîne d'une couche de fils de chaîne | |
DE19802994C1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Legen von einander unter verschiedenen Winkeln kreuzenden Diagonalfadenlagen | |
EP0403430A1 (fr) | Ourdissoir avec formation de l'envergure et le peigne réglable en hauteur, procédé et fonctionnement | |
DE2722121A1 (de) | Triaxiale webmaschine mit vorrichtung und verfahren zum bewegen der litzen | |
DE4300581C2 (de) | Vorrichtung zur fotoelektrischen Überwachung | |
EP0047838A1 (fr) | Dispositif échangeur de support de fil pour machines à filer ou à retordre | |
DE10227359B4 (de) | Schärmaschine | |
DE2951159A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum geradefuehren von rundgestrickter florware |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20000110 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20011220 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021002 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021002 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021002 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59805828 Country of ref document: DE Date of ref document: 20021107 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030102 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20021002 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030429 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030703 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: WD Ref document number: 1029816 Country of ref document: HK |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20081027 Year of fee payment: 11 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20090818 Year of fee payment: 12 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090731 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20090731 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *STAUBLI A.G. PFAFFIKON Effective date: 20100731 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20100731 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20170725 Year of fee payment: 20 Ref country code: DE Payment date: 20170727 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 59805828 Country of ref document: DE |