EP0911478B1 - Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows - Google Patents
Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows Download PDFInfo
- Publication number
- EP0911478B1 EP0911478B1 EP98402229A EP98402229A EP0911478B1 EP 0911478 B1 EP0911478 B1 EP 0911478B1 EP 98402229 A EP98402229 A EP 98402229A EP 98402229 A EP98402229 A EP 98402229A EP 0911478 B1 EP0911478 B1 EP 0911478B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- panel
- cross
- pipe
- wing
- rabbet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
Definitions
- the present invention relates to chassis fixed, in particular door opening frames or window, usually comprising a frame formed of metal profiles assembled at the angles of this frame, in which is mounted at least one panel, glazed or no, applied against a joint in the bottom of a rebate open formed by the frame profiles and maintained by a return parallel to the panel, of the battered type or glazing bead, also fitted with a seal bearing against the face outside of the panel, near its edges peripheral devices.
- the opening comprises one or more juxtaposed panels, some of which may be fixed to constitute a transom or the like, and other mobile, swiveling, tilting or sliding
- the chassis has at least one horizontal crosspiece at the lower part of the panel, towards which the water from rain or other, which streams on the external face of the panel, flow by gravity.
- openings are made by machining the profile constituting the crosspiece and are sometimes associated with deflectors which partially mask them, these deflectors acting like a swinging flap, making it possible to avoid entrances to the crossing of external waters under the effect of the wind or rain hitting the sign.
- seal carried by the return which keeps the panel in the rebate of the chassis is not continuous but on the contrary is partly interrupted, both to satisfy mounting requirements in the frame formed by the profiles of this chassis but also to balance the pressures between the interior and the outside of the rebate which receives the panel, allowing the passage air, but possibly also that of runoff water.
- a window frame comprising a flexible water drainage tube, of which the upper end is mounted by means of a tubular nut on the bottom of a profile and the lower end of which passes through an opening of the visible face of the profile, this hole being protected by a device storm guard made of hard plastic.
- the subject of the present invention is a device for draining seepage water in a fixed frame, in particular a sash frame door or window that prevents the presence of such openings in the external face of the sleepers, while allowing efficient evacuation of these waters and a balancing of pressures on both sides of the panel housed in the rebate of the chassis.
- the door or window frame comprising a horizontal lower cross member formed by means a metal profile which delimits an open receiving rebate at least one panel, glazed or not, held in the rebate by a vertical return directed upwards, fitted with a seal applied from the outside against the panel in the vicinity of its lower edge which extends parallel to the crosspiece, the latter comprising, in the extension of the vertical return, a beat directed downwards, characterized in that it comprises a drainage nozzle forming a channel of water flow, mounted under the cross member and immobilized against the inner surface of the battue, this nozzle being fixed under a opening in the metal profile of the cross member behind the vertical return, so that the seepage water, collected in the rebate under the joint carried by this vertical return, cross this opening and flow into the nozzle under the cross member, behind the battered directed down.
- the water drainage area infiltration located behind the vertical return and the battering that extends this down, is invisible from the outside of the chassis, which allows to preserve the aesthetics of it.
- the nozzle comprises plus an open passage that runs parallel to the flow channel seepage water, between the battue and the second panel, this passage to balance the pressures in the rebate, between inside and outside.
- the nozzle comprises a groove for receiving a sealant, making it possible to seal the connection between the nozzle and the opening of the metal profile of the crosspiece.
- the nozzle comprises advantageously two lateral legs each having a heel in projection, clipped into a groove on the inner surface of the battue to fix the nozzle on the battue.
- reference 1 designates a chassis of a traditional window for door or window, schematically shown and essentially comprising a frame 2 formed by assembling metal profiles 3, with mounting the interior of this frame of two glass panels, 4 and 5 respectively, the chassis comprising a cross-member horizontal separation 6 between panels 4 and 5, the panel 5 located at the bottom of the chassis 1 being itself bordered by a second crosspiece 7 constituting the side lower of the chassis.
- the profile of the cross 6 is in particular formed of two parallel metal sheets, respectively 8 and 9, with a vertical return 10 directed upwards, this return, which extends perpendicular to the horizontal crosspiece 6, so vertically, supporting a joint at the end seal 11, applied against the outer face 12 of the glazed panel 4, in the vicinity of the lower edge thereof.
- the crossmember 6 also has an extension 13, located in the same plane as return 10 but directed downwards, this battered extension supporting at in turn a seal 14, applied against the face outer of the glass panel 5, arranged in the frame under the crosses, while the panel 4 is itself located above of it.
- This nozzle 17 is in the form of a part molded 18, of plastic or similar material, comprising a water drainage channel 19, of axis substantially vertical, open at its upper ends 20 and lower 21, this channel 19 having internally a narrowing of section formed by a partition transverse 22.
- the nozzle delimits with two walls parallel, respectively 23 and 24, a passage 25, isolated of the water flow channel 19, making it possible to establish a communication on both sides of beat 13, to balance the air pressure between the outside and inside the rebate.
- the nozzle 17 also comprises, at the right of its upper end 20, an open groove 26, in which can be deposited a suitable amount 27 of a sealant, to prevent water flowing in the channel 19 beyond the orifices 16 of the cross-member 6, spreads behind the glass panel 5.
- the nozzle 17 comprises, in addition to the means allowing it to immobilize against the internal surface of the battered 13 directed downwards, extending under the crossmember 6 the return 10, these consistent means, coming from molding with part 18, to provide the latter with two legs lateral, 28 and 29 respectively, these legs comprising each a heel 30 suitable for being clipped into a groove 31 machined in the surface of the battue 13, Figure 5 representing the nozzle thus installed, while the Figure 6 shows schematically the various assembly phases.
- the drainage device according to the invention allows in particular, using a single piece, ensuring two distinct functions, namely on the one hand the flow towards the bottom of the infiltration water without the need to pierce the external face of the crosspiece seen from outside on the other hand balancing pressures in the glazing rebate.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Biological Treatment Of Waste Water (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
- Measuring Volume Flow (AREA)
Description
La présente invention est relative à des châssis fixes, notamment des châssis d'ouvrants de porte ou fenêtre, comportant de façon usuelle un cadre formé de profilés métalliques assemblés selon les angles de ce cadre, dans lequel est monté au moins un panneau, vitré ou non, appliqué contre un joint dans le fond d'une feuillure ouverte ménagée par les profilés du cadre et maintenu par un retour parallèle au panneau, du genre battue ou parclose, également muni d'un joint en appui contre la face extérieure du panneau, au voisinage de ses bords périphériques.The present invention relates to chassis fixed, in particular door opening frames or window, usually comprising a frame formed of metal profiles assembled at the angles of this frame, in which is mounted at least one panel, glazed or no, applied against a joint in the bottom of a rebate open formed by the frame profiles and maintained by a return parallel to the panel, of the battered type or glazing bead, also fitted with a seal bearing against the face outside of the panel, near its edges peripheral devices.
Dans une solution de ce genre, que l'ouvrant comporte un ou plusieurs panneaux juxtaposés, dont certains peuvent être fixes pour constituer une imposte ou similaire, et d'autre mobiles, pivotants, basculants ou coulissants, le châssis présente au moins une traverse horizontale à la partie inférieure du panneau, vers laquelle les eaux de pluie ou autres, qui ruissellent sur la face externe du panneau, s'écoulent par gravité.In a solution of this kind, which the opening comprises one or more juxtaposed panels, some of which may be fixed to constitute a transom or the like, and other mobile, swiveling, tilting or sliding, the chassis has at least one horizontal crosspiece at the lower part of the panel, towards which the water from rain or other, which streams on the external face of the panel, flow by gravity.
Du fait de fabrications qui ne sont pas toujours parfaitement ajustées, mais laissent subsister des jeux plus ou moins notables, ces eaux peuvent s'infiltrer de manière gênante entre le joint porté par le retour de maintien du panneau et la surface extérieure de celui-ci, et pénétrer à l'intérieur du profilé qui constitue cette traverse.Due to manufacturing which is not always perfectly adjusted, but leave games more or less noticeable, these waters can infiltrate annoying way between the seal carried by the return of maintenance of the panel and the external surface thereof, and penetrate inside the profile which constitutes this crosses.
Il est donc nécessaire d'évacuer ces eaux hors de la traverse.It is therefore necessary to evacuate these waters out of the crosses.
A cet effet, il est connu de former dans la traverse, en particulier dans la face externe de celle-ci, une ou plusieurs ouvertures par lesquelles les eaux, recueillies dans la traverse, peuvent s'écouler vers l'extérieur et s'évacuer ainsi sans stagner dans le châssis et risquer de détériorer celui-ci, voire de franchir le bord supérieur d'un autre panneau situé en dessous du premier et de cheminer dans ce cas vers l'intérieur du local fermé par l'ouvrant.For this purpose, it is known to form in the sleeper, in particular in the external face of this one or several openings through which the water, collected in the sleeper, can flow outwards and thus evacuate without stagnating in the chassis and risk of deteriorate it, or even cross the upper edge another panel located below the first and in this case, go inside the room closed by opening.
Ces ouvertures sont réalisées par un usinage du profilé constituant la traverse et sont parfois associées à des déflecteurs qui les masquent partiellement, ces déflecteurs agissant à la manière d'un volet oscillant, permettant d'éviter les entrées dans la traverse des eaux extérieures sous l'effet du vent ou de la pluie frappant le panneau.These openings are made by machining the profile constituting the crosspiece and are sometimes associated with deflectors which partially mask them, these deflectors acting like a swinging flap, making it possible to avoid entrances to the crossing of external waters under the effect of the wind or rain hitting the sign.
A titre indicatif, on peut plus particulièrement se référer au brevet français 94 02342 du 1er mars 1994, au nom de la demanderesse, qui illustre une réalisation de ce genre.For information, you can specifically refer to French patent 94 02342 of 1 March 1994, on behalf of the applicant, which illustrates an embodiment of this kind.
On peut également noter que le joint porté par le retour qui maintient le panneau dans la feuillure du châssis, n'est pas continu mais est au contraire interrompu en partie, à la fois pour satisfaire à des nécessités de montage dans le cadre formé par les profilés de ce châssis mais aussi pour équilibrer les pressions entre l'intérieur et l'extérieur de la feuillure qui reçoit le panneau, en autorisant le passage de l'air, mais éventuellement aussi celui des eaux de ruissellement.We can also note that the seal carried by the return which keeps the panel in the rebate of the chassis, is not continuous but on the contrary is partly interrupted, both to satisfy mounting requirements in the frame formed by the profiles of this chassis but also to balance the pressures between the interior and the outside of the rebate which receives the panel, allowing the passage air, but possibly also that of runoff water.
Ces ouvertures, munies ou non d'un volet déflecteur, sont apparentes de l'extérieur du châssis et rompent dès lors l'uniformité du cadre, ce qui introduit un défaut parfois très immédiatement perceptible dans l'esthétique du châssis.These openings, with or without a deflector flap, are visible from the outside of the chassis and therefore break the uniformity of the frame, which introduces a defect that is sometimes very immediately noticeable in the aesthetics of the chassis.
On connaít également, par le document FR-A-2 477 213, un châssis de fenêtre comprenant un tube souple d'évacuation d'eau, dont l'extrémité supérieure est montée au moyen d'un écrou tubulaire sur le fond d'un profilé et dont l'extrémité inférieure passe par une ouverture de la face apparente du profilé, ce trou étant protégé par un dispositif anti-tempête en plastique dur.We also know, from document FR-A-2 477 213, a window frame comprising a flexible water drainage tube, of which the upper end is mounted by means of a tubular nut on the bottom of a profile and the lower end of which passes through an opening of the visible face of the profile, this hole being protected by a device storm guard made of hard plastic.
La présente invention a pour objet un dispositif de drainage des eaux d'infiltration dans un châssis fixe, notamment un châssis d'ouvrant de porte ou fenêtre qui évite la présence de telles ouvertures dans la face externe des traverses, tout en permettant une évacuation efficace de ces eaux et un équilibrage des pressions de part et d'autre du panneau logé dans la feuillure du châssis.The subject of the present invention is a device for draining seepage water in a fixed frame, in particular a sash frame door or window that prevents the presence of such openings in the external face of the sleepers, while allowing efficient evacuation of these waters and a balancing of pressures on both sides of the panel housed in the rebate of the chassis.
Dans ce but, le châssis de porte ou de fenêtre selon l'invention comprenant une traverse inférieure horizontale constituée au moyen d'un profilé métallique qui délimite une feuillure ouverte de réception d'au moins un panneau, vitré ou non, maintenu dans la feuillure par un retour vertical dirigé vers le haut, muni d'un joint d'étanchéité appliqué par l'extérieur contre le panneau au voisinage de son bord inférieur qui s'étend parallèlement à la traverse, celle-ci comportant, dans le prolongement du retour vertical une battue dirigée vers le bas, se caractérise en ce qu'il comprend une buse de drainage formant un canal d'écoulement des eaux, montée sous la traverse et immobilisée contre la surface intérieure de la battue, cette buse étant fixée sous une ouverture aménagée dans le profilé métallique de la traverse derrière le retour vertical, de sorte que les eaux d'infiltration, recueillies dans la feuillure sous le joint porté par ce retour vertical, franchissent cette ouverture et s'écoulent dans la buse sous la traverse, derrière la battue dirigée vers le bas.To this end, the door or window frame according to the invention comprising a horizontal lower cross member formed by means a metal profile which delimits an open receiving rebate at least one panel, glazed or not, held in the rebate by a vertical return directed upwards, fitted with a seal applied from the outside against the panel in the vicinity of its lower edge which extends parallel to the crosspiece, the latter comprising, in the extension of the vertical return, a beat directed downwards, characterized in that it comprises a drainage nozzle forming a channel of water flow, mounted under the cross member and immobilized against the inner surface of the battue, this nozzle being fixed under a opening in the metal profile of the cross member behind the vertical return, so that the seepage water, collected in the rebate under the joint carried by this vertical return, cross this opening and flow into the nozzle under the cross member, behind the battered directed down.
Grâce à ces dispositions, la zone de drainage des eaux d'infiltration, située derrière le retour vertical et la battue qui prolonge celui-ci vers le bas, est invisible de l'extérieur du châssis, ce qui permet de préserver l'esthétique de celui-ci.Thanks to these provisions, the water drainage area infiltration, located behind the vertical return and the battering that extends this down, is invisible from the outside of the chassis, which allows to preserve the aesthetics of it.
Selon une autre caractéristique du dispositif, la buse comporte de plus un passage ouvert qui s'étend parallèlement au canal d'écoulement des eaux d'infiltration, entre la battue et le deuxième panneau, ce passage permettant d'équilibrer les pressions dans la feuillure, entre l'intérieur et l'extérieur.According to another characteristic of the device, the nozzle comprises plus an open passage that runs parallel to the flow channel seepage water, between the battue and the second panel, this passage to balance the pressures in the rebate, between inside and outside.
Selon une autre caractéristique également, la buse comporte une gorge de réception d'un mastic, permettant de rendre étanche la liaison ente la buse et l'ouverture du profilé métallique de la traverse.According to another characteristic also, the nozzle comprises a groove for receiving a sealant, making it possible to seal the connection between the nozzle and the opening of the metal profile of the crosspiece.
Selon encore une autre caractéristique, la buse comprend avantageusement deux pattes latérales présentant chacune un talon en saillie, clipsé dans une rainure de la surface intérieure de la battue pour fixer la buse sur la battue. According to yet another characteristic, the nozzle comprises advantageously two lateral legs each having a heel in projection, clipped into a groove on the inner surface of the battue to fix the nozzle on the battue.
D'autres caractéristiques d'un dispositif de drainage des eaux d'infiltration dans un châssis de porte ou fenêtre, établi conformément à l'invention, apparaítront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
- La figure 1 est une vue de face schématique d'un châssis fixe, dans lequel les traverses horizontales, situées à la partie basse de panneaux vitrés, comportent des ouvertures d'évacuation visibles de l'extérieur.
- La Figure 2 est une de détail à plus grande échelle, en coupe transversale selon la ligne II-II d'une traverse du châssis de la Figure 1, permettant d'expliciter le rôle et la mise en oeuvre des ouvertures d'évacuation.
- La Figure 3 est une vue en coupe analogue la Figure 2, d'une traverse d'un châssis aménagé conformément à l'invention.
- La Figure 4 est une vue en perspective de la buse constituant le dispositif de l'invention.
- La Figure 5 est une vue de face à plus grande échelle de la buse de la Figure 4, explicitant les moyens de fixation de cette buse sous la traverse du châssis.
- La Figure 6 est une vue en coupe, précisant la manière dont s'effectue le montage du dispositif.
- Figure 1 is a schematic front view of a fixed frame, in which the horizontal crosspieces, located at the lower part of glazed panels, have discharge openings visible from the outside.
- Figure 2 is a detail on a larger scale, in cross section along the line II-II of a cross member of the frame of Figure 1, to clarify the role and implementation of the discharge openings.
- Figure 3 is a sectional view similar to Figure 2, of a cross member of a frame arranged in accordance with the invention.
- Figure 4 is a perspective view of the nozzle constituting the device of the invention.
- Figure 5 is a front view on a larger scale of the nozzle of Figure 4, explaining the means of fixing this nozzle under the cross member of the chassis.
- Figure 6 is a sectional view, detailing how the device is mounted.
Sur la Figure 1, la référence 1 désigne un châssis
d'ouvrant classique pour porte ou fenêtre, schématiquement
représenté et comportant essentiellement un cadre 2 formé
par l'assemblage de profilés métalliques 3, avec montage à
l'intérieur de ce cadre de deux panneaux vitrés,
respectivement 4 et 5, le châssis comportant une traverse
de séparation horizontale 6 entre les panneaux 4 et 5, le
panneau 5 situé à la partie basse du châssis 1 étant lui-même
bordé par une seconde traverse 7 constituant le côté
inférieur du châssis.In Figure 1, reference 1 designates a chassis
of a traditional window for door or window, schematically
shown and essentially comprising a
Si on se réfère maintenant à la Figure 2, on voit que
le profilé de la traverse 6 est notamment formé de deux
tôles métalliques parallèles, respectivement 8 et 9, avec
un retour vertical 10 dirigé vers le haut, ce retour, qui
s'étend perpendiculairement à la traverse horizontale 6,
donc verticalement, supportant en bout un joint
d'étanchéité 11, appliqué contre la face externe 12 du
panneau vitré 4, au voisinage du bord inférieur de celui-ci.If we now refer to Figure 2, we see that
the profile of the
La traverse 6 comporte par ailleurs un prolongement
13, situé dans le même plan que le retour 10 mais dirigé
vers le bas, ce prolongement formant battue supportant à
son tour un joint d'étanchéité 14, appliqué contre la face
externe du panneau vitré 5, disposé dans le châssis sous la
traverse, alors que le panneau 4 est lui-même situé au-dessus
de celle-ci. The
Dans une réalisation classique de ce genre, on prévoit
de réaliser dans le retour 10, au voisinage immédiat de la
tôle de la traverse 6, des ouvertures 15, de telle sorte
que les eaux de ruissellement qui se sont écoulées au
contact de la face externe 12 du panneau 4 et qui ont pu
franchir le joint 11, se recueillent sous celui-ci entre la
traverse et le retour 10, avant de s'évacuer par ces
ouvertures 15, à l'extérieur du châssis.In a conventional embodiment of this kind, provision is made
to realize in the
Pour pallier au caractère inesthétique de ces
ouvertures 15 dans la traverse 6, on prévoit, conformément
à l'invention, de supprimer ces ouvertures et de ménager
dans la traverse 10 des orifices 16, notamment dans les
tôles 8 et 9, de telle sorte que les eaux d'infiltration
qui ont franchi le joint 11 porté par le retour 10,
puissent s'écouler vers le bas, derrière la battue 13, en
ruisselant contre la face externe du panneau 5.To overcome the unsightly nature of these
Pour assurer toutefois une canalisation convenable des
eaux ainsi reprises sous le panneau 4 et ayant franchi les
orifices 16, on prévoit, conformément à l'invention, de
monter sous la traverse 6, notamment sous la tôle 9 de
celle-ci, une buse ouverte 17 dont la Figure 4 illustre
plus en détail la réalisation.However, to ensure proper channeling of
waters thus taken up under
Cette buse 17 se présente sous la forme d'une pièce
moulée 18, en matière plastique ou matériau analogue,
comportant un canal d'écoulement des eaux 19, d'axe
sensiblement vertical, ouvert à ses extrémités supérieure
20 et inférieure 21, ce canal 19 comportant intérieurement
un rétrécissement de section formé par une cloison
transversale 22.This
Sous cette dernière, la buse délimite avec deux parois
parallèles, respectivement 23 et 24, un passage 25, isolé
du canal d'écoulement des eaux 19, permettant d'établir une
communication de part et d'autre de la battue 13, pour
équilibrer la pression de l'air entre l'extérieur et
l'intérieur de la feuillure.Under the latter, the nozzle delimits with two walls
parallel, respectively 23 and 24, a
La buse 17 comporte par ailleurs, au droit de son
extrémité supérieure 20, une gorge ouverte 26, dans
laquelle peut être déposée une quantité convenable 27 d'un
mastic d'étanchéité, pour éviter que l'eau qui s'écoule
dans le canal 19 au-delà des orifices 16 de la traverse 6,
ne se répande derrière le panneau vitré 5.The
La buse 17 comporte en complément des moyens
permettant de l'immobiliser contre la surface interne de la
battue 13 dirigée vers le bas, prolongeant sous la traverse
6 le retour 10, ces moyens consistant, venus de moulage
avec la pièce 18, à munir cette dernière de deux pattes
latérales, respectivement 28 et 29, ces pattes comportant
chacune un talon 30 propre à être clipsé dans une rainure
31 usinée dans la surface de la battue 13, la Figure 5
représentant la buse ainsi mise en place, tandis que la
Figure 6 schématise les diverses phases de montage.The
Le dispositif de drainage selon l'invention permet notamment, à l'aide d'une pièce unique, d'assurer deux fonctions distinctes, à savoir d'une part l'écoulement vers le bas des eaux d'infiltration sans qu'il soit nécessaire de percer la face externe de la traverse vue de l'extérieur, d'autre part l'équilibrage des pressions dans la feuillure du vitrage.The drainage device according to the invention allows in particular, using a single piece, ensuring two distinct functions, namely on the one hand the flow towards the bottom of the infiltration water without the need to pierce the external face of the crosspiece seen from outside on the other hand balancing pressures in the glazing rebate.
On réalise ainsi un dispositif simple, dont le montage est particulièrement facile et qui permet de laisser au châssis toute son intégrité esthétique.A simple device is thus produced, the mounting of which is particularly easy and allows you to leave chassis all its aesthetic integrity.
Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui entrent dans le cadre défini par les revendications annexées.Of course, it goes without saying that the invention is not not limited to the example of embodiment more specifically described above with reference to the accompanying drawings; she in on the contrary embraces all the variants which enter within the framework defined by the appended claims.
Claims (6)
- A door or window frame comprising a horizontal bottom cross-member (6) constituted by means of a metal bar which defines an open rabbet for receiving at least one panel or one glazing panel (4) which is held in the rabbet by an upwardly-directed vertical flange (10) which is provided with a sealing gasket (11) pressed against the outside of the panel in the vicinity of its bottom edge which extends parallel to the cross-member, the cross-member also including a downwardly-directed wing (13) extending the vertical flange, characterized in that it comprises a draining pipe (17) forming a water flow channel (19) mounted under the cross-member (6) and fixed against the inside surface of the wing (13), said pipe being fixed beneath an opening (16) formed in the metal bar of the cross-member (6) behind the vertical flange (10) so that water which has infiltrated and been collected inside the rabbet beneath the gasket (11) carried by its vertical flange passes through the opening and flows through the pipe to beneath the cross-member (6) beyond the downwardly-directed wing (13).
- A frame according to claim 1, characterized in that a second panel (5) located under the first panel (4) is mounted in the metal bar of the cross-member (6) and the draining pipe (17) extends between the second panel and the wing (13).
- A frame according to claim 2, characterized in that the pipe (17) also has an open passage (25) extending parallel to the flow channel (19) for infiltration water between the wing (13) and the second panel (5), said passage serving to bring the pressures inside and outside the rabbet into equilibrium.
- A drainage device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the pipe (17) has a gutter (26) for receiving sealant (27) for sealing the link between the pipe (17) and the opening (16) in the metal bar of the cross-member (6).
- A draining device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pipe (17) has two lateral tabs (28, 29) each having a projecting catch (30) suitable for being snapped into a groove (31) formed in the inside surface of the wing (13) to hold the pipe against said surface.
- A drainage device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the insert (17) is made by molding a plastics material or the like.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9713382 | 1997-10-24 | ||
| FR9713382A FR2770253B1 (en) | 1997-10-24 | 1997-10-24 | DEVICE FOR DRAINING INFILTRATION WATERS FOR FIXED CHASSIS, PARTICULARLY FOR DOOR OR WINDOW OPENING CHASSIS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0911478A1 EP0911478A1 (en) | 1999-04-28 |
| EP0911478B1 true EP0911478B1 (en) | 2004-04-21 |
Family
ID=9512630
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP98402229A Expired - Lifetime EP0911478B1 (en) | 1997-10-24 | 1998-09-09 | Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0911478B1 (en) |
| AR (1) | AR017175A1 (en) |
| ES (1) | ES2221134T3 (en) |
| FR (1) | FR2770253B1 (en) |
| IL (1) | IL126644A (en) |
| PT (1) | PT911478E (en) |
| TR (1) | TR199802144A2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2007200569B2 (en) * | 2006-04-13 | 2012-08-16 | Aluminium Systems Nz Limited | Device for a sliding door frame |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL1024753C2 (en) * | 2003-11-10 | 2005-05-17 | Raimond Therese Hubertu Hamers | Frame provided with a drainage system, method suitable for manufacturing such a frame and a tube suitable for such a frame. |
| DE102009009554A1 (en) | 2009-02-19 | 2010-09-09 | Eduard Hueck Gmbh & Co. Kg | Sliding door or window frame component, has drainage mechanism including check valve arranged between inlet and outlet of discharge channel and closing channel when gaseous medium flows from pre-determined direction into channel |
| DE202010008229U1 (en) | 2010-08-05 | 2011-11-30 | SCHÜCO International KG | Drainage device for a frame |
| CN106837123A (en) * | 2017-04-03 | 2017-06-13 | 张祯翔 | A kind of roundabout scupper shutter of building doors and windows |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2155010C3 (en) * | 1971-11-05 | 1984-06-20 | SCHÜCO Heinz Schürmann GmbH & Co, 4800 Bielefeld | Window or the like. in frame construction |
| DE2157655A1 (en) * | 1971-11-20 | 1973-05-24 | Emmerich Michael | WINDOW FRAME WITH ADDITIONAL PROFILE |
| FR2477213A1 (en) * | 1979-09-14 | 1981-09-04 | Chalain Octave | Water drain for bottom traverse of windows frame - connects central chamber to outside preventing condensation on inside of double glazing |
| FR2716920B1 (en) * | 1994-03-01 | 1996-04-26 | Alcan France | Deflector for lower cross member of a chassis, door, window or the like. |
| DE29516782U1 (en) * | 1995-10-24 | 1995-12-14 | Syntax Rackwitz Systemtechnik GmbH, 04519 Rackwitz | Facade construction |
-
1997
- 1997-10-24 FR FR9713382A patent/FR2770253B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-09-09 EP EP98402229A patent/EP0911478B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-09-09 PT PT98402229T patent/PT911478E/en unknown
- 1998-09-09 ES ES98402229T patent/ES2221134T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-19 IL IL12664498A patent/IL126644A/en not_active IP Right Cessation
- 1998-10-23 AR ARP980105307A patent/AR017175A1/en unknown
- 1998-10-23 TR TR1998/02144A patent/TR199802144A2/en unknown
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2007200569B2 (en) * | 2006-04-13 | 2012-08-16 | Aluminium Systems Nz Limited | Device for a sliding door frame |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IL126644A0 (en) | 1999-08-17 |
| IL126644A (en) | 2001-04-30 |
| FR2770253B1 (en) | 2000-01-07 |
| TR199802144A3 (en) | 1999-05-21 |
| TR199802144A2 (en) | 1999-05-21 |
| AR017175A1 (en) | 2001-08-22 |
| EP0911478A1 (en) | 1999-04-28 |
| PT911478E (en) | 2004-08-31 |
| FR2770253A1 (en) | 1999-04-30 |
| ES2221134T3 (en) | 2004-12-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0072382B1 (en) | Roofing-structure for domes | |
| EP0170597B1 (en) | Cornice for bridges | |
| EP0911478B1 (en) | Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows | |
| FR2507648A1 (en) | Load bearing profile for stained glass window - has channels directing infiltration and condensation water to frame base | |
| FR2502553A1 (en) | PLASTIC RAISED ROOF FOR SHEET BODY VEHICLE | |
| EP0079278B1 (en) | Window- or door-flame with means for draining water | |
| FR2800768A1 (en) | Building facade cantilever bracket assembly and fixing system esp for curtain walling uses solid plates sliding in metal framework members | |
| FR2566041A1 (en) | External facing for composite joinery assemblies | |
| EP3784512B1 (en) | Weatherstrip seal for a window | |
| FR2585799A1 (en) | Multifunctional seal especially for a car door, and lining for a car door opening consisting of this seal | |
| EP0484235B1 (en) | Window or glazed door leaf with weatherproof cladding | |
| EP0428921B1 (en) | Lighting and/or ventilating set of elements for closed space comprising a roof and wall window | |
| FR3107476A1 (en) | Vehicle door fitted with an exterior sliding window seal | |
| FR2783861A1 (en) | Block window for building | |
| FR2744166A1 (en) | Louvre window pivot | |
| FR2511071A1 (en) | Double-glazing assembly for attachment to existing windows - comprises glazing panel carrying peripheral seal which bears onto existing pane | |
| FR2938595A1 (en) | SYSTEM FOR ASSEMBLING THREE BODIES BETWEEN THEM TO FORM A SUBSTANTIALLY "T" SHAPED PART AND APPLICATION TO CURVED WALLS | |
| FR2938600A1 (en) | DRAINING SYSTEM FOR A WALL-CURVED OR SIMILAR TYPE FACADE | |
| EP0670408B1 (en) | Deflector for the lower transom of a door frame, window frame or similar | |
| FR2598743A1 (en) | Novel doorframe device | |
| FR2798955A1 (en) | Device for evacuation of water from upper window of picture window comprises siphon located and hidden in crosspiece separating upper and lower windows of picture window | |
| FR2689931A1 (en) | Rainwater mouth for draining rebated ornamental fittings - consists of slotted front cover with shield over and dihedral shaped covering inside shield fixed with flexible catches | |
| FR2464359A1 (en) | Profile for fixing thick glazing into metal framework - has interlocking flanges to retain second U=shaped profile holding glazing | |
| BE1009694A6 (en) | Section layout particularly in a frame, and appropriate door leaf section | |
| FR2755464A1 (en) | Mechanical support for holding glass on metal frame in cladding panels for curtain walls |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CH ES GB IE LI PT |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19990917 |
|
| RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: TECHNAL |
|
| AKX | Designation fees paid |
Free format text: CH ES GB IE LI PT |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8566 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20021112 |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH ES GB IE LI PT |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: FRENCH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: BRAUN & PARTNER PATENT-, MARKEN-, RECHTSANWAELTE |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20040719 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: SC4A Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION Effective date: 20040709 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2221134 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20050124 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Payment date: 20100922 Year of fee payment: 13 Ref country code: ES Payment date: 20100924 Year of fee payment: 13 Ref country code: CH Payment date: 20100923 Year of fee payment: 13 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20100921 Year of fee payment: 13 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Payment date: 20100903 Year of fee payment: 13 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: MM4A Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES Effective date: 20120309 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20110909 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20120309 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110909 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110930 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110930 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110909 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20130605 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110910 |