FR2477213A1 - Water drain for bottom traverse of windows frame - connects central chamber to outside preventing condensation on inside of double glazing - Google Patents

Water drain for bottom traverse of windows frame - connects central chamber to outside preventing condensation on inside of double glazing Download PDF

Info

Publication number
FR2477213A1
FR2477213A1 FR7923039A FR7923039A FR2477213A1 FR 2477213 A1 FR2477213 A1 FR 2477213A1 FR 7923039 A FR7923039 A FR 7923039A FR 7923039 A FR7923039 A FR 7923039A FR 2477213 A1 FR2477213 A1 FR 2477213A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
central chamber
water drain
double glazing
outside
preventing condensation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR7923039A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR7923039A priority Critical patent/FR2477213A1/en
Publication of FR2477213A1 publication Critical patent/FR2477213A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

The drain is for the fixed or moving frame of a window made from steel or aluminium, where condensation or dripping water may occur. The curved drain (11) is placed at intervals along the bottom traverse and is connected to the central chamber (12) by brazing (15). The drain connects to the outside (13) without intermediate leakage and its exit to the outside is protected from the weather by a cowling of hard plastics (17).

Description

La présente invention concerne un dispositif destiné à évacuer les eaux de ruissellement sur la traverse basse ouvrante ou dormante des chassis fenêtres en menuiserie métallique acier ou aluminium. The present invention relates to a device intended for evacuating runoff water on the opening or sleeping low cross member of window frames in steel or aluminum metal joinery.

Selon la présente invention une tubulure en cuivre ou en matériau élastiquement malléable relie une gorge de recueil des eaux à une ouverture extérieure d'évacuation protégée par un cache anti tempête. According to the present invention, a tube of copper or of elastically malleable material connects a water collection groove to an external discharge opening protected by a storm shield.

Ces tubulures sont disposées à des intervales espacés sur la longueur de la traverse. These tubes are arranged at spaced intervals along the length of the crosspiece.

Un but de la présente invention est de réaliser une implantation de Busettes drainant et évacuant les eaux qui entrent dans les fenêtres. An object of the present invention is to provide an installation of nozzles draining and discharging the water which enters the windows.

Un autre but de l'invention est de réaliser une évacuation constante des eaux d'infiltration de ruissellement dans les traverses basses des fenêtres évitant le risque de condensation par micro fissurations des joints des vitrages isolants (embuage des faces intérieures). Another object of the invention is to provide a constant evacuation of runoff infiltration water in the lower crosspieces of the windows, avoiding the risk of condensation by micro-cracks in the joints of the insulating glazing units (fogging of the interior faces).

La forme d'exécution de la présente invention est décrite ci-apres, avec références aux croquis annexés
La figure 1 montre une coupe transversale d'une tubulure rigide à évacuation d'eau sur chassis métallique acier, constituant un premier mode de réalisation de l'invention sur un profil en acier.The embodiment of the present invention is described below, with reference to the accompanying drawings.
Figure 1 shows a cross section of a rigid water evacuation tube on a steel metal frame, constituting a first embodiment of the invention on a steel profile.

La figure 2 montre une coupe transversale d'une tubulure souple -à évacuation d'eau sur chassis aluminium constituant un deuxieme mode de réalisation de l'invention sur un profil aluminium.  Figure 2 shows a cross section of a flexible tubing -to water discharge on aluminum chassis constituting a second embodiment of the invention on an aluminum profile.

Sur la figure l, nous voyons un tube d'évacuation d' eau cuivre de diamètre approprié (11) mettant en communication
une chambre de détente (12) et un exidu naturel (13). Ce tube
est fixé par soudo brasure (15) après perçage du profil dans la
chambre de détente (14). Vers l'extérieur ce tube sort librement par le trou percé de diamètre légèrement plus grand que ce dernier
(16). L'orifice du tube est protegé par un dispositif anti tempête en plastique dur (17). Ce dispositif est fixé en partie basse
des fenêtres métalliques acier à traverse--nonffitubulaîre, il permet d'évacuer les eaux d'infiltration vers l'extérieur afin qu'
elles ne séjournent pas dans la chambre de détente et ne débor dant des gouttières de récupération de ces eaux.In figure l, we see a copper water evacuation tube of appropriate diameter (11) connecting
a relaxation room (12) and a natural environment (13). This tube
is fixed by brazing solder (15) after drilling the profile in the
relaxation room (14). Towards the outside, this tube comes out freely through the hole drilled with a diameter slightly larger than the latter.
(16). The tube opening is protected by a hard plastic storm guard (17). This device is fixed in the lower part
steel steel windows with crossbeam - nonffitubular, it allows evacuation of seepage water to the outside so that
they do not stay in the relaxation room and do not overflow gutters for recovering these waters.

Sur la figure 2, nous voyons un tube d'évacuation d'eau souple (PVC) de diamètre approprié (18) mettant en communication un fond de profil (19) et un exidu naturel (20); le tube est fixé
en fond de profil par un écrou rapporté " auto-affleurant21), après perçage du profil (22). Vers l'extérieur ce tube souple sort librement par le trou percé de diamètre légèrement plus grand que ce dernier (24). L'orifice du tube est protégé par un disposi
tif anti tempête en plastique dur (23). Ce dispositif est fixé en
traverse basse des fenêtres métalliques aluminium. Il permet d'évacuer les eaux d'infiltration vers l'extérieur afin qu'elles ne
séjournent pas dans le fond de feuillure et remontent, par capillarité et micro fissurations des joints, se condensent

Figure img00020001
In Figure 2, we see a flexible water evacuation tube (PVC) of appropriate diameter (18) connecting a profile bottom (19) and a natural exidu (20); the tube is fixed
at the bottom of the profile by a self-flushing nut 21), after drilling the profile (22). Towards the outside, this flexible tube comes out freely through the drilled hole with a diameter slightly larger than the latter (24). of the tube is protected by a device
hard plastic storm screen (23). This device is fixed in
low cross member of aluminum metal windows. It evacuates infiltration water to the outside so that it does not
do not stay in the rebate base and rise, by capillarity and micro cracks in the joints, condense
Figure img00020001

Figure img00020002

sur les faces intérieures des vitrages isolants.
Figure img00020002

on the inside of insulating glass.

Claims (2)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1) Dispositif à évacuation d'eau destiné à être utilisé sur les traverses basses dormantes ououvrantes des fenêtres en acier ou en aluminium, caractérisé par le fait qu'il met en communication et sans aspérité un fond de profil formé et traverse une paroi extérieure sans possibilité de fuite intérmédiaire.  1) Water evacuation device intended to be used on low sleeper or opening crosspieces of steel or aluminum windows, characterized in that it connects and without roughness a formed profile bottom and passes through an exterior wall without possibility of intermediate escape. 2) Dispositif d'évacuation d'eau destiné à être utilisé sur les traverses basses ouvrantes des vantaux de fenêtre en aluminium, en entretien, caractérisé par le fait qu'il permet d'évacuer les eaux de condensation ou de ruissellement, sans aspérité au fond du profil et traverse une paroi extérieure sans possibilité de fuite intermédiaire.  2) Water evacuation device intended to be used on low opening cross members of aluminum window sashes, in maintenance, characterized by the fact that it makes it possible to evacuate condensation or runoff water, without roughness at bottom of the profile and passes through an outer wall without the possibility of an intermediate leak.
FR7923039A 1979-09-14 1979-09-14 Water drain for bottom traverse of windows frame - connects central chamber to outside preventing condensation on inside of double glazing Withdrawn FR2477213A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7923039A FR2477213A1 (en) 1979-09-14 1979-09-14 Water drain for bottom traverse of windows frame - connects central chamber to outside preventing condensation on inside of double glazing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7923039A FR2477213A1 (en) 1979-09-14 1979-09-14 Water drain for bottom traverse of windows frame - connects central chamber to outside preventing condensation on inside of double glazing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2477213A1 true FR2477213A1 (en) 1981-09-04

Family

ID=9229674

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7923039A Withdrawn FR2477213A1 (en) 1979-09-14 1979-09-14 Water drain for bottom traverse of windows frame - connects central chamber to outside preventing condensation on inside of double glazing

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2477213A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29607223U1 (en) * 1996-04-20 1996-07-11 Rehau Ag + Co, 95111 Rehau Window or french window
EP0911478A1 (en) * 1997-10-24 1999-04-28 Alcan France Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29607223U1 (en) * 1996-04-20 1996-07-11 Rehau Ag + Co, 95111 Rehau Window or french window
EP0911478A1 (en) * 1997-10-24 1999-04-28 Alcan France Drainage device for infiltrated water for fixed frames, in particular for frames of wings of doors or windows
FR2770253A1 (en) * 1997-10-24 1999-04-30 Alcan France DEVICE FOR DRAINING INFILTRATION WATERS FOR FIXED CHASSIS, PARTICULARLY FOR DOOR OR WINDOW OPENING CHASSIS

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6170207B1 (en) Frame with water stop and method of installation
US3466819A (en) Drain construction for window sash and the like
US20180298677A1 (en) Modular threshold assembly
FR2477213A1 (en) Water drain for bottom traverse of windows frame - connects central chamber to outside preventing condensation on inside of double glazing
US7347155B2 (en) Sliding window arrangement
EP0841458A3 (en) Variable sealing system against water, snow and pushed material for wall openings such as windows, doors etc
GB2229479A (en) Draining condensation from windows
NL8200282A (en) Warehouse gutter and condensate troughs - is of tubular profiled section with bottom mounted insulating strip
GB2106574A (en) Window condensation disposal
US4481734A (en) Louver assembly
FR2811702A1 (en) Auto-wash window panel comprises a glass panel sliding in a box housing spraying nozzle for washing product and a wiper
EP0731872B1 (en) Frame for a skylight
GB2070117A (en) Condensation drainage strip
GB2228284A (en) Device for collecting window pane condensation
AU771413B2 (en) Window assembly
FR2517730A1 (en) Channel profiles for assembling and supporting glazing - involving wet or thermal seals pref. of polychloroprene or ethylene! propylene! terpolymer rubber
FR2486142A2 (en) Double-glazing window frame - has window pane mounted to front face of frame to overhang support frame
NL8102941A (en) PROFILE OF PLASTIC, INTENDED FOR ATTACHING DOUBLE GLAZING FOR RENEWAL.
FR2619411A1 (en) Section to adapt double glazing
FR2689931A1 (en) Rainwater mouth for draining rebated ornamental fittings - consists of slotted front cover with shield over and dihedral shaped covering inside shield fixed with flexible catches
FR2800861A1 (en) Condensation collector for building walls has capture plate with gutter and collection tube for condensed water
GB1587510A (en) Draughtexcluding unit
CN209959126U (en) Indoor door and window condensate water is concentrated and is collected discharging equipment
US1942125A (en) Window sash
BE1002589A3 (en) GLAZING WITHOUT INSULATING PUTTY WITH THERMAL BREAK AND MULTI-WALL ABSOLUTELY WATERPROOF TO RAIN, WINDS AND DUST.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse