EP0911478B1 - Vorrichtung zur Entwässerung von eingesickertem Wasser für feste Rahmen, insbesondere für Rahmen von Tür- oder Fensterflügeln - Google Patents

Vorrichtung zur Entwässerung von eingesickertem Wasser für feste Rahmen, insbesondere für Rahmen von Tür- oder Fensterflügeln Download PDF

Info

Publication number
EP0911478B1
EP0911478B1 EP98402229A EP98402229A EP0911478B1 EP 0911478 B1 EP0911478 B1 EP 0911478B1 EP 98402229 A EP98402229 A EP 98402229A EP 98402229 A EP98402229 A EP 98402229A EP 0911478 B1 EP0911478 B1 EP 0911478B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panel
cross
pipe
wing
rabbet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98402229A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0911478A1 (de
Inventor
Jean-Manuel Pacheco
Jean-Louis Lourenco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydro Building Systems France SARL
Original Assignee
Technal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technal SA filed Critical Technal SA
Publication of EP0911478A1 publication Critical patent/EP0911478A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0911478B1 publication Critical patent/EP0911478B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash

Definitions

  • the present invention relates to chassis fixed, in particular door opening frames or window, usually comprising a frame formed of metal profiles assembled at the angles of this frame, in which is mounted at least one panel, glazed or no, applied against a joint in the bottom of a rebate open formed by the frame profiles and maintained by a return parallel to the panel, of the battered type or glazing bead, also fitted with a seal bearing against the face outside of the panel, near its edges peripheral devices.
  • the opening comprises one or more juxtaposed panels, some of which may be fixed to constitute a transom or the like, and other mobile, swiveling, tilting or sliding
  • the chassis has at least one horizontal crosspiece at the lower part of the panel, towards which the water from rain or other, which streams on the external face of the panel, flow by gravity.
  • openings are made by machining the profile constituting the crosspiece and are sometimes associated with deflectors which partially mask them, these deflectors acting like a swinging flap, making it possible to avoid entrances to the crossing of external waters under the effect of the wind or rain hitting the sign.
  • seal carried by the return which keeps the panel in the rebate of the chassis is not continuous but on the contrary is partly interrupted, both to satisfy mounting requirements in the frame formed by the profiles of this chassis but also to balance the pressures between the interior and the outside of the rebate which receives the panel, allowing the passage air, but possibly also that of runoff water.
  • a window frame comprising a flexible water drainage tube, of which the upper end is mounted by means of a tubular nut on the bottom of a profile and the lower end of which passes through an opening of the visible face of the profile, this hole being protected by a device storm guard made of hard plastic.
  • the subject of the present invention is a device for draining seepage water in a fixed frame, in particular a sash frame door or window that prevents the presence of such openings in the external face of the sleepers, while allowing efficient evacuation of these waters and a balancing of pressures on both sides of the panel housed in the rebate of the chassis.
  • the door or window frame comprising a horizontal lower cross member formed by means a metal profile which delimits an open receiving rebate at least one panel, glazed or not, held in the rebate by a vertical return directed upwards, fitted with a seal applied from the outside against the panel in the vicinity of its lower edge which extends parallel to the crosspiece, the latter comprising, in the extension of the vertical return, a beat directed downwards, characterized in that it comprises a drainage nozzle forming a channel of water flow, mounted under the cross member and immobilized against the inner surface of the battue, this nozzle being fixed under a opening in the metal profile of the cross member behind the vertical return, so that the seepage water, collected in the rebate under the joint carried by this vertical return, cross this opening and flow into the nozzle under the cross member, behind the battered directed down.
  • the water drainage area infiltration located behind the vertical return and the battering that extends this down, is invisible from the outside of the chassis, which allows to preserve the aesthetics of it.
  • the nozzle comprises plus an open passage that runs parallel to the flow channel seepage water, between the battue and the second panel, this passage to balance the pressures in the rebate, between inside and outside.
  • the nozzle comprises a groove for receiving a sealant, making it possible to seal the connection between the nozzle and the opening of the metal profile of the crosspiece.
  • the nozzle comprises advantageously two lateral legs each having a heel in projection, clipped into a groove on the inner surface of the battue to fix the nozzle on the battue.
  • reference 1 designates a chassis of a traditional window for door or window, schematically shown and essentially comprising a frame 2 formed by assembling metal profiles 3, with mounting the interior of this frame of two glass panels, 4 and 5 respectively, the chassis comprising a cross-member horizontal separation 6 between panels 4 and 5, the panel 5 located at the bottom of the chassis 1 being itself bordered by a second crosspiece 7 constituting the side lower of the chassis.
  • the profile of the cross 6 is in particular formed of two parallel metal sheets, respectively 8 and 9, with a vertical return 10 directed upwards, this return, which extends perpendicular to the horizontal crosspiece 6, so vertically, supporting a joint at the end seal 11, applied against the outer face 12 of the glazed panel 4, in the vicinity of the lower edge thereof.
  • the crossmember 6 also has an extension 13, located in the same plane as return 10 but directed downwards, this battered extension supporting at in turn a seal 14, applied against the face outer of the glass panel 5, arranged in the frame under the crosses, while the panel 4 is itself located above of it.
  • This nozzle 17 is in the form of a part molded 18, of plastic or similar material, comprising a water drainage channel 19, of axis substantially vertical, open at its upper ends 20 and lower 21, this channel 19 having internally a narrowing of section formed by a partition transverse 22.
  • the nozzle delimits with two walls parallel, respectively 23 and 24, a passage 25, isolated of the water flow channel 19, making it possible to establish a communication on both sides of beat 13, to balance the air pressure between the outside and inside the rebate.
  • the nozzle 17 also comprises, at the right of its upper end 20, an open groove 26, in which can be deposited a suitable amount 27 of a sealant, to prevent water flowing in the channel 19 beyond the orifices 16 of the cross-member 6, spreads behind the glass panel 5.
  • the nozzle 17 comprises, in addition to the means allowing it to immobilize against the internal surface of the battered 13 directed downwards, extending under the crossmember 6 the return 10, these consistent means, coming from molding with part 18, to provide the latter with two legs lateral, 28 and 29 respectively, these legs comprising each a heel 30 suitable for being clipped into a groove 31 machined in the surface of the battue 13, Figure 5 representing the nozzle thus installed, while the Figure 6 shows schematically the various assembly phases.
  • the drainage device according to the invention allows in particular, using a single piece, ensuring two distinct functions, namely on the one hand the flow towards the bottom of the infiltration water without the need to pierce the external face of the crosspiece seen from outside on the other hand balancing pressures in the glazing rebate.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Biological Treatment Of Waste Water (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Measuring Volume Flow (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Claims (6)

  1. Tür- oder Fensterrahmen, umfassend einen unteren horizontalen Querträger (6), der mit Hilfe eines Metallprofils gebildet ist, das einen offenen Anschlag zur Aufnahme mindestens einer verglasten oder nicht verglasten Platte (4) begrenzt, die im Anschlag durch einen vertikalen nach oben gerichteten Rücksprung (10) gehalten ist, der mit einer Dichtigkeitsverbindung (11) ausgestattet ist, die von außen an der Platte in der Nähe seiner Unterkante angesetzt ist, die sich parallel zum Querträger erstreckt, welcher in der Verlängerung des vertikalen Rücksprungs (10) ein nach unten gerichtetes Blech (13) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Entwässerungsdüse (17) umfasst, die einen Wasserabflusskanal (19) bildet, unter dem Querträger (6) angebracht ist und an der Innenfläche des Blechs (13) festgehalten ist, wobei diese Düse unter einer Öffnung (16) befestigt ist, die im Metallprofil des Querträgers (6) hinter dem vertikalen Rücksprung (10) so vorgesehen ist, dass das eingedrungene Wasser, das im Anschlag unter der Verbindung (11) aufgesammelt wird, die vom vertikalen Rücksprung getragen wird, diese Öffnung (16) durchquert und in der Düse unter dem Querträger (6) hinter dem nach unten gerichteten Blech (13) abläuft.
  2. Rahmen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Platte (5), die unter der ersten Platte (4) angeordnet ist, im Metallprofil angebracht ist und einen horizontalen Querträger (6) bildet, und dass sich die Entwässerungsdüse (17) zwischen der zweiten Platte und dem Blech (13) erstreckt.
  3. Vorrichtung zur Entwässerung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (17) zudem einen offenen Durchgang (25), der sich parallel zum Kanal (19) für den Ablauf des eingedrungenen Wassers erstreckt, zwischen dem Blech (13) und der zweiten Platte (5) aufweist, wobei dieser Durchgang gestattet, die Drücke im Anschlag zwischen dem Inneren und dem Äußeren auszugleichen.
  4. Vorrichtung zur Entwässerung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (17) eine Vertiefung (26) zur Aufnahme eines Bindemittels (27) aufweist, die gestattet, die Verbindung zwischen der Düse (17) und der Öffnung (16) des Metallprofils des Querträgers (6) abzudichten.
  5. Vorrichtung zur Entwässerung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (17) zwei seitliche Griffe (28, 29) umfasst, die jeweils einen Wulst mit einem Vorsprung (30) aufweisen, der in einer Nut (31) der Innenfläche des Blechs (13) eingerastet ist, um die Düse auf dem Blech (13) zu befestigen.
  6. Vorrichtung zur Entwässerung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Düse (17) durch Giessen eines Plastikmaterials oder eines ähnlichen Materials hergestellt ist.
EP98402229A 1997-10-24 1998-09-09 Vorrichtung zur Entwässerung von eingesickertem Wasser für feste Rahmen, insbesondere für Rahmen von Tür- oder Fensterflügeln Expired - Lifetime EP0911478B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9713382A FR2770253B1 (fr) 1997-10-24 1997-10-24 Dispositif de drainage des eaux d'infiltration pour chassis fixe, notamment pour chassis d'ouvrant de porte ou fenetre
FR9713382 1997-10-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0911478A1 EP0911478A1 (de) 1999-04-28
EP0911478B1 true EP0911478B1 (de) 2004-04-21

Family

ID=9512630

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98402229A Expired - Lifetime EP0911478B1 (de) 1997-10-24 1998-09-09 Vorrichtung zur Entwässerung von eingesickertem Wasser für feste Rahmen, insbesondere für Rahmen von Tür- oder Fensterflügeln

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0911478B1 (de)
AR (1) AR017175A1 (de)
ES (1) ES2221134T3 (de)
FR (1) FR2770253B1 (de)
IL (1) IL126644A (de)
PT (1) PT911478E (de)
TR (1) TR199802144A2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2007200569B2 (en) * 2006-04-13 2012-08-16 Aluminium Systems Nz Limited Device for a sliding door frame

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1024753C2 (nl) 2003-11-10 2005-05-17 Raimond Therese Hubertu Hamers Kozijn voorzien van een afwateringssysteem, werkwijze geschikt voor het vervaardigen van een dergelijk kozijn alsmede een buis geschikt voor een dergelijk kozijn.
DE102009009554A1 (de) 2009-02-19 2010-09-09 Eduard Hueck Gmbh & Co. Kg Tür- oder Fensterrahmenbauteil sowie Tür- oder Fensterrahmen
DE202010008229U1 (de) 2010-08-05 2011-11-30 SCHÜCO International KG Entwässerungseinrichtung für einen Rahmen
CN106837123A (zh) * 2017-04-03 2017-06-13 张祯翔 一种建筑门窗迂回排水孔盖

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2155010C3 (de) * 1971-11-05 1984-06-20 SCHÜCO Heinz Schürmann GmbH & Co, 4800 Bielefeld Fenster od.dgl. in Rahmenbauweise
DE2157655A1 (de) * 1971-11-20 1973-05-24 Emmerich Michael Fensterrahmen mit zusatzprofil
FR2477213A1 (fr) * 1979-09-14 1981-09-04 Chalain Octave Dispositif d'evacuation des eaux sur les fenetres
FR2716920B1 (fr) * 1994-03-01 1996-04-26 Alcan France Déflecteur pour traverse basse d'un châssis, de porte, fenêtre ou analogue.
DE29516782U1 (de) * 1995-10-24 1995-12-14 Syntax Rackwitz Systemtechnik GmbH, 04519 Rackwitz Fassadenkonstruktion

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2007200569B2 (en) * 2006-04-13 2012-08-16 Aluminium Systems Nz Limited Device for a sliding door frame

Also Published As

Publication number Publication date
TR199802144A3 (tr) 1999-05-21
IL126644A0 (en) 1999-08-17
IL126644A (en) 2001-04-30
PT911478E (pt) 2004-08-31
AR017175A1 (es) 2001-08-22
FR2770253A1 (fr) 1999-04-30
ES2221134T3 (es) 2004-12-16
FR2770253B1 (fr) 2000-01-07
EP0911478A1 (de) 1999-04-28
TR199802144A2 (xx) 1999-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0072382B1 (de) Abdeckungskonstruktion zur Bildung eines Gewölbes
CH651353A5 (fr) Dispositif d'appui d'une fenetre.
EP0170597B1 (de) Kranzgesims für Brücken
EP0911478B1 (de) Vorrichtung zur Entwässerung von eingesickertem Wasser für feste Rahmen, insbesondere für Rahmen von Tür- oder Fensterflügeln
FR2507648A1 (fr) Systeme de profiles porteurs pour verrieres
FR2502553A1 (fr) Toit rapporte en matiere plastique pour vehicule a carrosserie en tole
EP0079278B1 (de) Fenster- oder Türrahmen mit Abflussmöglichkeit für Wasser
FR2800768A1 (fr) Dispositif pour le montage et l'immobilisation de consoles de support sur une facade de batiment ou analogue
FR2566041A1 (fr) Parement exterieur pour menuiseries mixtes
EP3784512B1 (de) Dichtungsleiste für ein fenster
EP0484235B1 (de) Fenster- oder verglaste Türflugel mit wetterfester Bekleidung
EP0428921B1 (de) Belichtungs- und/oder Belüftungsvorrichtung eines geschlossenen Raumes, die aus einem Dach und einem Wandfenster besteht
FR2783861A1 (fr) Fenetre bloc
FR2511071A1 (fr) Procede de realisation d'un vitrage multiple, panneau vitre entrant dans la mise en oeuvre de ce procede, et profile faisant partie dudit panneau vitre
FR2938595A1 (fr) Systeme d'assemblage de trois corps entre eux pour former une piece sensiblement en forme de "t" et application aux murs-rideaux
FR2938600A1 (fr) Systeme de drainage pour facade de type mur-rideau ou analogue
EP0670408B1 (de) Deflektor für den unteren Querbalken eines Tür- oder Fensterrahmens oder dergleichen
FR2598743A1 (fr) Nouveau dispositif d'huisserie.
FR2798955A1 (fr) Dispositif d'evacuation d'eau d'un vitrage superieur d'un ouvrant ou d'une baie vitre(e)
FR2689931A1 (fr) Embouchure pour drain de feuillures de menuiseries, notamment métalliques, à écoulement amélioré.
BE1009694A6 (fr) Agencement de profiles en particulier dans un chassis, et profile de vantail adhoc.
FR2755464A1 (fr) Dispositif d'accrochage et de securite destine a assurer un maintien mecanique d'un vitrage exterieur normalement colle sur un chassis support
FR2750449A1 (fr) Dispositif pour le montage etanche d'un vitrage dans la gorge d'un profile d'encadrement
FR2705379A3 (fr) Joint pour façade d'immeuble ou autre, notamment à paroi vitrée.
FR2716489A1 (fr) Dispositif pour la pose d'un vitrage multiple sur un châssis de fenêtre conçu pour ne recevoir qu'une simple vitre.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH ES GB IE LI PT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990917

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: TECHNAL

AKX Designation fees paid

Free format text: CH ES GB IE LI PT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021112

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH ES GB IE LI PT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BRAUN & PARTNER PATENT-, MARKEN-, RECHTSANWAELTE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040719

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20040709

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2221134

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050124

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20100922

Year of fee payment: 13

Ref country code: ES

Payment date: 20100924

Year of fee payment: 13

Ref country code: CH

Payment date: 20100923

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100921

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20100903

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20120309

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120309

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110909

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110909

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130605

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110910