FR2800768A1 - Building facade cantilever bracket assembly and fixing system esp for curtain walling uses solid plates sliding in metal framework members - Google Patents
Building facade cantilever bracket assembly and fixing system esp for curtain walling uses solid plates sliding in metal framework members Download PDFInfo
- Publication number
- FR2800768A1 FR2800768A1 FR9913935A FR9913935A FR2800768A1 FR 2800768 A1 FR2800768 A1 FR 2800768A1 FR 9913935 A FR9913935 A FR 9913935A FR 9913935 A FR9913935 A FR 9913935A FR 2800768 A1 FR2800768 A1 FR 2800768A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- splint
- console
- upright
- vertical
- facade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
- E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/88—Curtain walls
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/28—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
- E06B9/30—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
- E06B9/32—Operating, guiding, or securing devices therefor
- E06B9/323—Structure or support of upper box
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
- E04F10/08—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of a plurality of similar rigid parts, e.g. slabs, lamellae
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
Abstract
Description
La presente invention est relative à un dispositif pour montage l'immobilisation de consoles de support sur façade de bâtiment ou analogue, notamment en vue de faire porter par celle-ci des charges. diverses du genre brise soleil, auvents, garde-corps, balustrades ou structures d'appui similaires, le cas échéant des éléments décoratifs ou autres, ces divers accessoires pouvant constituer des charges importantes que ces consoles doivent pouvoir reprendre de façon efficace et sûre. The present invention relates to a device for mounting the immobilization of support brackets on a building facade or the like, in particular with a view to making it bear loads. various of the kind sunshade, awnings, railings, balustrades or similar support structures, if necessary decorative or other elements, these various accessories can constitute significant loads that these consoles must be able to take up efficiently and safely.
Dans une façade classique, en particulier dans celle largement utilisée à ce jour connue sous la dénomination mur rideau , celle-ci est constituée par un gros oeuvre béton, avec une face extérieure verticale contre laquelle est rapportée une ossature métallique de support de panneaux vitrés adjacents qui forment une surface sensiblement continue, cette ossature étant constituée par un assemblage de montants verticaux et de traverses horizontales, délimitant entre eux des alvéoles de réception de ces panneaux vitrés, lesquels sont maintenus contre l'ossature selon la technique dite du vitrage extérieur collé ou autrement fixés aux montants et traverses de celle-ci, notamment par des organes presseurs étroits qui pincent les bords de ces panneaux sur ces derniers. In a conventional facade, in particular in that widely used to date known under the name curtain wall, it is constituted by a concrete structural work, with a vertical exterior face against which is attached a metal framework for supporting adjacent glass panels which form a substantially continuous surface, this framework being constituted by an assembly of vertical uprights and horizontal crosspieces, delimiting between them cells for receiving these glazed panels, which are held against the framework according to the technique known as glued exterior glazing or otherwise fixed to the uprights and crosspieces thereof, in particular by narrow pressing members which pinch the edges of these panels on the latter.
De préférence, les montants verticaux et les organes presseurs rapportés sur ceux-ci présentent une faible largeur de telle sorte que, vu de l'extérieur, le mur rideau donne l'illusion d'une façade totalement vitrée et continue. Preferably, the vertical uprights and the pressing members attached to them have a small width so that, seen from the outside, the curtain wall gives the illusion of a completely glazed and continuous facade.
on sait par ailleurs que, dans certaines réalisations, est nécessaire de prévoir des éléments en saillie extérieure vis-à-vis de la façade, disposés en porte-à-faux par rapport à l'aplomb de celle-ci, ces éléments pouvant être du type de ceux mentionnés ci-dessus, en particulier pour constituer des ensembles protection solaire, des passerelles ou analogues. we also know that, in certain embodiments, it is necessary to provide elements projecting externally with respect to the facade, arranged in cantilever with respect to the plumb thereof, these elements being able to be of the type of those mentioned above, in particular for constituting solar protection assemblies, walkways or the like.
Dans façade en béton classique, le support de ces éléments est usuellement réalisé par des structures d'appui, du genre consoles ou similaires, directement fixées le gros oeuvre et sur lesquelles sont ensuite montes et immobilisés les éléments en saillie précités. In a conventional concrete facade, the support for these elements is usually produced by support structures, of the console or similar type, directly fixed to the main structure and on which the above-mentioned projecting elements are then mounted and immobilized.
Or, lorsque la façade est formée d'un mur rideau continu, la fixation de telles consoles ne peut normalement pas se faire sur la face externe du bâtiment et en particulier sur montants verticaux de l'ossature métallique, les efforts au poids des éléments reposant sur ces consoles, voire egalement au vent, à la neige ou à d'autres causes, sont reportés directement dans ce cas sur les montants, pouvant notamment provoquer des risques d'arrachement des moyens de fixation des consoles elles-mêmes, ou plus encore provoquer déformation de ces montants et par suite endommager gravement les panneaux vitrés montés dans l'armature. However, when the facade is formed of a continuous curtain wall, the fixing of such consoles cannot normally be done on the external face of the building and in particular on the vertical uprights of the metal frame, the forces to the weight of the elements resting on these consoles, or even also in the wind, snow or other causes, are directly transferred in this case to the uprights, which can in particular cause risks of tearing of the means of fixing the consoles themselves, or even more cause deformation of these uprights and consequently seriously damage the glass panels mounted in the frame.
Une solution peut consister dans ce cas à faire traverser mur rideau par les consoles ou autres structures de support solidaires des éléments en porte-à-faux, notamment à travers des entailles ménagées dans les montants verticaux entre les panneaux vitrés logés dans les alvéoles de l'ossature, pour en permettre la fixation directe sur le gros oeuvre situé derrière celle-ci, en particulier sur des bandeaux métalliques noyés dans la maçonnerie dans des emplacements prevus à l'avance. Toutefois, cette solution est coûteuse, longue à mettre en place et exige la mise en oeuvre de moyens étanchéité complexes entre les panneaux vitrés et les consoles, notamment au droit des entailles dans les montants. outre, elle nécessite un positionnement précis de 'ossature vis-à-vis des bandeaux métalliques préalablement mis en place dans la structure en béton. A solution may consist in this case of making the curtain wall pass through the consoles or other support structures integral with the cantilever elements, in particular through notches made in the vertical uprights between the glass panels housed in the cells of the frame, to allow direct attachment to the structural work behind it, in particular on metal strips embedded in the masonry in locations provided in advance. However, this solution is expensive, long to set up and requires the implementation of complex sealing means between the glass panels and the brackets, in particular at the level of the notches in the uprights. in addition, it requires precise positioning of the frame with respect to the metal strips previously placed in the concrete structure.
En variante, on peut prévoir de fixer les consoles sur un organe de renfort, lui-même fixé par goupille ou analogue en avant des montants verticaux de l'ossature. Toutefois, cette solution n'écarte pas les inconvénients de la précédente, les efforts étant retransmis à ces montants et non à la maçonnerie en béton, exigeant un dimensionnement notable de l'ossature dont le prix de revient est dès lors largement accru. Alternatively, provision can be made to fix the brackets to a reinforcing member, itself fixed by a pin or the like in front of the vertical uprights of the frame. However, this solution does not rule out the drawbacks of the previous one, the efforts being passed on to these amounts and not to the concrete masonry, requiring significant sizing of the framework, the cost price of which is consequently greatly increased.
Une autre méthode consiste à rompre la continuité du mur rideau, notamment au niveau d'un de plusieurs étages de l'immeuble concerné, aux emplacements où doivent être placées les consoles de support qui peuvent alors être fixées dans le gros oeuvre, notamment au droit des dalles de béton horizontales qui délimitent ces étages. Dans ce cas, il est nécessaire d'isoler et d'habiller nez de ces dalles avec des tôles ou autres moyens de recouvrement, qui nuisent à l'esthétique de la façade, le mur rideau ne donnant plus une impression de surface continue sur toute sa hauteur. Another method consists in breaking the continuity of the curtain wall, in particular at the level of one of several floors of the building concerned, at the locations where the support consoles must be placed, which can then be fixed in the shell, particularly at right horizontal concrete slabs which delimit these floors. In this case, it is necessary to isolate and cover the nose of these slabs with sheets or other covering means, which adversely affect the aesthetics of the facade, the curtain wall no longer giving an impression of continuous surface over any his height.
Ces techniques connues sont donc pénalisantes, peu pratiques à mettre en oeuvre, et exigent l'utilisation de moyens d'étanchéité ou d'habillage coûteux, dont la tenue n'est pas par ailleurs garantie dans temps. These known techniques are therefore penalizing, impractical to implement, and require the use of expensive sealing or covering means, the behavior of which is not otherwise guaranteed in time.
On a déjà proposé dans le brevet français 95 10 984 du 19 mai 1995, au nom de la Sté ALCAN FRANCE, aux droits de laquelle se trouve désormais la demanderesse, un dispositif de support d'un élément en porte-à-faux vis-à-vis de la façade verticale d'un mur rideau, dans lequel les consoles sont maintenues contre les montants de 'ossature métallique par des organes presseurs appropriés, solidarisés des montants correspondants par l'extérieur, cet organe comportant une platine en forme de T, constituee d'une embase plate de positionnement et d'immobilisation -à-vis du montant, munie d'une languette centrale disposee perpendiculairement à l'embase et comprenant au moins perçage pour le passage d'un axe d'articulation avec une chape en U, laquelle se prolonge par au moins un raccord propre à réunir la chape à un moyen de liaison avec l'élément porte-à-faux, l'organe presseur présentant une ouverture traversée par la languette centrale de la platine en T et coopérant avec des moyens propres à le solidariser du montant en emprisonnant contre l'embase une pièce assurant l'isolation et l'étanchéité du montage. We have already proposed in French patent 95 10 984 of May 19, 1995, in the name of the company ALCAN FRANCE, to whose rights the plaintiff now finds itself, a device for supporting an element in cantilevered position. vis-à-vis the vertical facade of a curtain wall, in which the brackets are held against the uprights of 'metal frame by suitable pressing members, secured to the corresponding uprights from the outside, this member comprising a T-shaped plate , consisting of a flat positioning and immobilizing base -with respect to the upright, provided with a central tongue disposed perpendicularly to the base and comprising at least drilling for the passage of a hinge pin with a yoke U-shaped, which is extended by at least one fitting suitable for joining the yoke to a connection means with the overhang element, the pressing member having an opening traversed by the central tongue of the plate in T and cooperating with means suitable for securing it to the upright by trapping against the base a piece ensuring the insulation and sealing of the assembly.
Dans cette solution, pour ne pas rompre la continuité la façade et éviter de fixer les consoles directement sur partie apparente de l'ossature métallique à l'extérieur de celle-ci avec les inconvénients déjà mentionnés, on rend indépendante la liaison établie entre les montants verticaux et les consoles vis-à-vis des organes presseurs qui maintiennent les panneaux vitrés dans les alvéoles de cette ossature, de sorte que les efforts créés et en particulier les couples dus aux charges portées par les consoles soient exclusivement reportés sur les montants et non sur les panneaux. In this solution, in order not to break the continuity of the facade and avoid fixing the brackets directly on the visible part of the metal frame outside of it with the drawbacks already mentioned, the connection established between the uprights is made independent. vertical and the brackets vis-à-vis the pressing members which hold the glass panels in the cells of this frame, so that the forces created and in particular the torques due to the loads carried by the brackets are exclusively transferred to the uprights and not on the panels.
L'avantage procuré est important. Toutefois, il n'évite pas encore déformation possible de l'ossature, généralement constituée profilés légers en aluminium. The benefit provided is significant. However, it does not yet avoid possible deformation of the frame, generally made of light aluminum profiles.
La presente invention a pour objet un dispositif permettant d'assurer le support de charges élevées au moyen de consoles porteuses fixées en porte-à-faux sur une façade de bâtiment ou analogue du type à mur rideau, notamment au moyen d'une pièce de montage intermédiaire ou éclisse, elle-même rigidement solidarisée de la structure en béton constituant le gros oeuvre cette éclisse étant logée dans un montant vertical de l'ossature métallique dans laquelle sont disposes les panneaux vitrés de la façade, de manière à reporter efforts qui s'exercent sur les consoles exclusivement sur cette structure et non sur l'ossature. The present invention relates to a device for ensuring the support of high loads by means of load-bearing brackets fixed in cantilever on a building facade or the like of the curtain wall type, in particular by means of a piece of intermediate mounting or splint, itself rigidly secured to the concrete structure constituting the shell, this splint being housed in a vertical upright of the metal frame in which the glazed panels of the facade are arranged, so as to defer efforts which are '' exercise on the consoles exclusively on this structure and not on the frame.
A cet effet, le dispositif considéré, pour le montage l'immobilisation de consoles de support sur une façade bâtiment à rideau comprenant une structure en béton présentant face verticale contre laquelle est appliquee une ossature metallique constituée de montants verticaux et traverses horizontales délimitant des alvéoles recevant des panneaux vitres, se caractérise en ce que chaque console présente une forme générale plate et est immobilisée sur une éclisse massive s'étendant longitudinalement à l'intérieur d'un montant vertical de l'ossature et positionnée à hauteur choisie à 1 intérieur de celui-ci, ce montant présentant à l'opposé de la structure en béton une fente verticale passage pour la console vers l'extérieur de la façade, cette éclisse coopérant avec au moins une platine de liaison solidarisée de la structure en béton, le montant vertical comprenant, au droit de l'éclisse, au moins une ouverture traversée les moyens permettant de solidariser la platine avec l'éclisse à l'intérieur du montant. To this end, the device considered, for mounting the immobilization of support consoles on a curtain building facade comprising a concrete structure having a vertical face against which is applied a metal frame made up of vertical uprights and horizontal sleepers delimiting cells receiving glass panels, is characterized in that each console has a generally flat shape and is immobilized on a massive splint extending longitudinally inside a vertical upright of the frame and positioned at the selected height 1 inside that -this, this upright having opposite the concrete structure a vertical slot passage for the console towards the outside of the facade, this splint cooperating with at least one connecting plate secured to the concrete structure, the vertical upright comprising, at right of the splint, at least one opening through the means allows trying to secure the plate with the splice inside the upright.
Grâce à ces dispositions, on voit que la console, portée par l'éclisse après avoir été positionnée de façon précise à l'intérieur du montant vertical correspondant selon la direction longitudinale de celui-ci, coopère directement avec la structure en béton, sans reporter sur l'ossature métallique aucun des efforts auxquels cette console peut être soumise lors de son utilisation, l'éclisse, par l'intermédiaire de la platine de liaison, étant solidarisée avec le gros oeuvre qui reprend donc l'intégralité de ces efforts, sans aucune réaction ou contrainte sur les panneaux vitrés montés dans alvéoles de ossature. Thanks to these provisions, it can be seen that the console, carried by the splint after having been positioned precisely inside the corresponding vertical upright in the longitudinal direction thereof, cooperates directly with the concrete structure, without transferring on the metal frame, none of the efforts to which this console can be subjected during its use, the splint, by means of the connection plate, being secured to the structural work which therefore takes up all of these efforts, without no reaction or constraint on the glass panels mounted in frame cells.
Selon caractéristique particulière, l'éclisse mass' présente en section droite une forme de U, les deux branches de celui-ci délimitant entre elles une rainure ouverte vers l'extérieur dans laquelle s'engage la console pincée entre ces branches. According to a particular characteristic, the mass splint has a U-shaped cross section, the two branches of the latter delimiting between them a groove open towards the outside in which the console is engaged pinched between these branches.
Avantageusement, l'éclisse massive est constituée d'un profilé d'aluminium comportant un talon transversal de positionnement à l'intérieur du montant, de manière à disposer l'éclisse sensiblement dans le plan médian vertical de ce montant. Advantageously, the massive splint consists of an aluminum profile comprising a transverse heel for positioning inside the upright, so as to arrange the splint substantially in the vertical median plane of this upright.
De préférence mais de façon non exclusive, chaque console plate présente un profil de forme triangulaire, avec un bord frontal vertical s'engageant dans la rainure de l'éclisse et apte à être solidarisé de celle-ci au moyen d'au moins deux de blocage transversales, le serrage de vis à intérieur du montant provoquant le rapprochement 'une vers autre des branches du U et le blocage de la console vis-à- de l'éclisse. Preferably but not exclusively, each flat console has a profile of triangular shape, with a vertical front edge engaging in the groove of the splint and capable of being secured to it by means of at least two of transverse blocking, tightening of screws inside the upright causing the 'U' branches to move towards one another and blocking the console vis-à-vis the splint.
De préférence également, l'éclisse est rendue idaire de deux platines de liaison parallèles, disposées part et autre du montant vertical contre deux faces longitudinales opposées de celui-ci, les deux platines étant rendues solidaires de l'éclisse au moyen d'au moins un élément de blocage du type goujon ou vis de serrage, traversant librement les ouvertures ménagées à cet effet dans les faces du montant. Also preferably, the splint is made ideal of two parallel connecting plates, arranged on either side of the vertical upright against two opposite longitudinal faces of the latter, the two plates being made integral with the splint by means of at least a locking element of the stud or clamping screw type, freely passing through the openings provided for this purpose in the faces of the upright.
Dans un mode de réalisation particulier, les deux platines de liaison comportent, à leur extrémité dirigée vers la structure en béton, une partie repliée, propre à venir s appliquer sur une plaque d'appui fixée sur la structure par moyens de blocage, de manière à répartir sur celle-ci les efforts s'exerçant sur la console. In a particular embodiment, the two connecting plates comprise, at their end directed towards the concrete structure, a folded part, suitable for being applied to a support plate fixed to the structure by blocking means, so to distribute on it the forces exerted on the console.
Selon une autre caractéristique du dispositif selon l'invention, lorsque les montants de l'ossature métallique sont constitués d'éléments successifs suspendus en partie supérieure et accolés l'un à l'autre dans le sens vertical pour autoriser leur éventuelle dilatation partie inférieure, l'éclisse s'étend sur une dimension longitudinale sensiblement plus grande que la longueur du bord frontal de la console, cette longueur étant déterminée de telle sorte que l'éclisse dépasse l'extrémité supérieure d'un des eléments du montant et s'engage dans l'extrémité inférieure de l'élément situé au dessus, la console étant disposée entre ces deux éléments. According to another characteristic of the device according to the invention, when the uprights of the metal frame consist of successive elements suspended in the upper part and joined to one another in the vertical direction to allow their possible expansion in the lower part, the splint extends over a longitudinal dimension substantially greater than the length of the front edge of the console, this length being determined so that the splint exceeds the upper end of one of the elements of the upright and engages in the lower end of the element located above, the console being disposed between these two elements.
Avantageusement, l'éclisse coopère, au droit de la fente de passage de la console dans le montant vertical, avec un organe serreur pinçant la console et portant des moyens d'étanchéité. Advantageously, the splint cooperates, in line with the slot for the passage of the console in the vertical upright, with a safety member pinching the console and carrying sealing means.
De préférence également, l'organe serreur est lui-même coiffé par un capot extérieur recouvrant le montant vertical, ce capot comportant une ouverture pour sa traversée par la console dans sa partie qui s'étend en saillie vers l'extérieur de la façade. Preferably also, the error member is itself capped by an outer cover covering the vertical upright, this cover having an opening for its passage through the console in its part which projects projecting towards the outside of the facade.
D'autres caractéristiques d'un dispositif établi conformément à l'invention apparaîtront encore à travers la description suit d'un exemple de réalisation donné à titre indicatif non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels - La Figure 1 est une vue schématique en perspective d'une façade de bâtiment du type à mur rideau, comportant des dispositifs de montage et d'immobilisation de consoles de support conformes à l'invention. Other characteristics of a device established in accordance with the invention will become more apparent from the following description of an embodiment given by way of nonlimiting indication with reference to the appended drawings in which - Figure 1 is a schematic perspective view of a building facade of the curtain wall type, comprising devices for mounting and immobilizing support brackets according to the invention.
- La Figure 2 est une vue en perspective éclatee, à plus grande échelle, des éléments essentiels qui constituent le dispositif de l'invention. - Figure 2 is an exploded perspective view, on a larger scale, of the essential elements which constitute the device of the invention.
- La Figure 3 est une vue en élévation et en coupe du dispositif représenté en position de montage sur la façade du bâtiment. - Figure 3 is an elevational and sectional view of the device shown in the mounting position on the facade of the building.
- Les Figures 4, 5 et 6 sont des coupes transversales de la Figure 3, selon les lignes respectivement A-A, B- et C-C. Sur la Figure 1, la référence 1 désigne dans ensemble une façade d'un bâtiment quelconque du type dit à mur rideau, comportant essentiellement une structure en béton avec une face verticale devant laquelle est positionnée ossature métallique 3 formée de montants verticaux 4 et également de traverses horizontales (non figurées sur le dessin pour ne pas surcharger celui-ci), la structure d'une telle ossature métallique étant en elle-même bien connue dans la technique. - Figures 4, 5 and 6 are cross sections of Figure 3, along the lines respectively A-A, B- and C-C. In Figure 1, the reference 1 designates together a facade of any building of the type known as curtain wall, essentially comprising a concrete structure with a vertical face in front of which is positioned metal frame 3 formed of vertical uprights 4 and also of horizontal crosspieces (not shown in the drawing so as not to overload it), the structure of such a metal frame being in itself well known in the art.
En particulier, les montants verticaux et les traverses horizontales de cette ossature délimitent, juste en avant de la face verticale de la structure en béton, des alvéoles dans lesquels sont montés des panneaux vitrés (également non représentés sur la Figure 1 mais dont un d'entre eux est partiellement schématisé en traits mixtes sur la Figure 3 avant montage dans son alvéole et également sur la Figure 6, avec deux panneaux vitrés a et b disposés de part et d'autre du montant 4), ces panneaux vitres étant ainsi adjacents sur toute l'étendue de la façade donnant une impression de surface continue totalement en verre. In particular, the vertical uprights and the horizontal crosspieces of this framework delimit, just in front of the vertical face of the concrete structure, cells in which are mounted glass panels (also not shown in Figure 1 but one of which between them is partially shown in dashed lines in Figure 3 before mounting in its cell and also in Figure 6, with two glass panels a and b arranged on either side of the upright 4), these glass panels thus being adjacent to the whole extent of the facade giving an impression of a continuous surface made entirely of glass.
Dans une façade de ce genre il peut être nécessaire de monter, en avant des panneaux vitrés portés par l'ossature métallique, des éléments divers du genre brise-soleil, auvents, garde-corps ou autres, 'il convient donc de fixer de façon sûre contre la façade, porte-à-faux vis-à-vis de celle-ci. In a facade of this kind it may be necessary to mount, in front of the glass panels carried by the metal frame, various elements of the genus sunshades, awnings, railings or the like, 'it is therefore advisable to fix so secure against the facade, cantilevered towards it.
Sur la Figure 1, la référence 5 désigne, à titre d'exemple seulement, un cadre pare-soleil, comprenant un châssis 6 à l'intérieur duquel sont montées des lames orientables 7, la position relative de ces dernières dans le châssis permettant de protéger plus ou moins des rayons du soleil, l'intérieur du bâtiment, derrière les panneaux vitrés de celui-ci. In FIG. 1, the reference 5 designates, by way of example only, a sun visor frame, comprising a frame 6 inside which are orientable blades 7, the relative position of the latter in the frame making it possible to protect more or less from the sun's rays, the interior of the building, behind its glass panels.
Quelle que soit la nature l'accessoire ainsi rapporté et fixé en avant de la façade, '1 est nécessaire de prévoir des moyens permettant d'en assurer l'immobilisation sûre, sans créer de contraintes sur l'ossature métallique dont les montants et traverses sont généralement constitués de profilés en un métal léger, notamment en aluminium, qui pourraient donc se déformer de façon notable, plus encore sans que les efforts dus aux charges parfois importantes ainsi supportées, puissent se reporter sur les panneaux vitrés qui ne pourraient les encaisser sans risque de rupture immédiate. Whatever the nature of the accessory thus attached and fixed in front of the facade, '1 is necessary to provide means making it possible to secure it securely, without creating constraints on the metal framework including the uprights and crosspieces generally consist of profiles made of a light metal, in particular aluminum, which could therefore be deformed significantly, even more so that the forces due to the sometimes large loads thus supported, can be transferred to the glass panels which could not collect them without risk of immediate rupture.
Pour assurer le support de ces éléments ou accessoires extérieurs en porte-à-faux sur la façade, il est usuel d'utiliser des consoles porteuses, dont un exemple schématique est illustré sur la Figure sous la référence 8, le dispositif selon l'invention permettant d'assurer que les efforts précités soient totalement reportés sur la structure en béton 2 qui peut sans aucune difficulté les reprendre de manière indépendante de l'ossature métallique et des panneaux vitrés. Les dispositions mises en oeuvre conformément à l'invention sont plus particulièrement illustrées sur les Figures 2 à 6. To support these external elements or accessories in cantilever on the facade, it is usual to use load-bearing consoles, a schematic example of which is illustrated in the Figure under reference 8, the device according to the invention ensuring that the aforementioned forces are fully transferred to the concrete structure 2 which can without any difficulty take them back independently of the metal frame and the glazed panels. The arrangements implemented in accordance with the invention are more particularly illustrated in Figures 2 to 6.
Sur celles-ci, on retrouve la structure en béton 2, le montant vertical 4 de l'ossature métallique 3 une console de support 8 à l'extrémité de laquelle est fixé par des moyens classiques 9 cadre pare-soleil 5. On these, there is the concrete structure 2, the vertical upright 4 of the metal frame 3 a support console 8 at the end of which is fixed by conventional means 9 sun visor frame 5.
Selon 1 invention, la console 8, se présente avantageusement sous la forme d'une plaque mince 10 réalisée à partir de flans d'acier ou d'aluminium, avec un profil sensiblement triangulaire, est prévue pour être immobilisée sur une pièce massive il, appelée par la suite éclisse, réalisée en aluminium et comportant en son centre une rainure ouverte 12 dirigée vers l'extérieur de la façade et dans laquelle s'engage le bord frontal vertical 13 de la console 8. According to 1 invention, the console 8, is advantageously in the form of a thin plate 10 produced from steel or aluminum blanks, with a substantially triangular profile, is intended to be immobilized on a solid piece it, hereinafter called splice, made of aluminum and comprising in its center an open groove 12 directed towards the outside of the facade and in which engages the vertical front edge 13 of the console 8.
L'éclisse 11 et la console 8, une fois celles-ci engagées à fond à l'intérieur de la rainure 12, sont solidarisées ensemble par des vis 14, la console comportant des trous de passage 15 pour ces vis qui la traversent et qui coopèrent avec des alésages filetés 16 prévus dans l'éclisse. The splint 11 and the console 8, once these have been fully engaged inside the groove 12, are secured together by screws 14, the console having passage holes 15 for these screws which pass through it and which cooperate with threaded bores 16 provided in the splint.
Avantageusement et comme on le voit plus particulièrement sur les Figures 4 à 6, l'éclisse 11 présente une forme générale en U, dont les branches parallèles 17 et 18 présentent une certaine souplesse, de sorte que, une fois la console 8 mise en place dans la rainure centrale 12 de l'éclisse, ces branches puissent subir un léger rapprochement mutuel sous l'effet des vis de serrage 14, en venant pincer et parfaitement immobiliser la console dans l'éclisse. Advantageously and as can be seen more particularly in FIGS. 4 to 6, the splint 11 has a general U shape, the parallel branches 17 and 18 of which have a certain flexibility, so that, once the console 8 is put in place in the central groove 12 of the splint, these branches can undergo a slight mutual approximation under the effect of the clamping screws 14, by pinching and perfectly immobilizing the console in the splint.
Dans l'exemple représenté, le montant vertical à l'intérieur duquel est logée l'éclisse 11 portant la console 8 de la manière ainsi indiquée, présente une section droite sensiblement rectangulaire, de sorte que les branches de l'éclisse, une fois celle-ci logée à l'intérieur du montant, s'étendent parallèlement à deux faces opposées, respectivement 19 et 20 du montant. De préférence, l'éclisse comporte un talon transversal lla qui s'étend pratiquement jusqu'aux deux faces 19 et à l'intérieur du montant, de manière à assurer un positionnement satisfaisant de l'éclisse, sensiblement dans le plan médian de ce montant. In the example shown, the vertical upright inside which is the splint 11 carrying the console 8 in the manner thus indicated, has a substantially rectangular cross section, so that the branches of the splint, once that -ci housed inside the upright, extend parallel to two opposite faces, respectively 19 and 20 of the upright. Preferably, the splint has a transverse heel 11a which extends practically to the two faces 19 and inside the upright, so as to ensure satisfactory positioning of the splint, substantially in the median plane of this upright. .
Le montant 4 comporte par ailleurs, dans sa face opposée à la structure en béton 2, une fente verticale 21 permettant au bord frontal 13 de la console 8 de pénétrer à l'intérieur du montant et de venir s'engager dans la rainure ouverte de l'éclisse 11. The upright 4 also comprises, in its face opposite to the concrete structure 2, a vertical slot 21 allowing the front edge 13 of the console 8 to penetrate inside the upright and to engage in the open groove of fishplate 11.
Une fois l'éclisse il et la console 8 liées l'une à l'autre par les vis 14, l'ensemble est convenablement positionné par rapport au montant 4 selon la dimension longitudinale de celui-ci à l'endroit où la console doit etre prévue, à l'aide d'une autre vis transversale 22, laquelle traverse librement l'éclisse et la console par un trou de passage 23, de sorte que les efforts créés sur ces derniers par les charges portées par la console ne soient pas retransmis au montant 4. Once the splint he and the console 8 linked to each other by the screws 14, the assembly is suitably positioned relative to the upright 4 according to the longitudinal dimension of the latter at the place where the console must be provided, using another transverse screw 22, which freely crosses the splint and the console through a through hole 23, so that the forces created on the latter by the loads carried by the console are not retransmitted to the amount 4.
En d'autres termes, la vis 22 a seulement pour de fixer la position convenable de l'éclisse dans le montant, un raccord d'étanchéité 24 est ensuite avantageusement réalisé à l'endroit ' le flan 10 de la console 8 traverse la fente 21 du montant. In other words, the screw 22 has only to fix the suitable position of the splint in the upright, a sealing connection 24 is then advantageously made at the location 'the blank 10 of the console 8 passes through the slot 21 of the amount.
Le dispositif de l'invention se complète par les moyens qui permettent de solidariser l'éclisse 11 portant la console 8 de la manière ainsi décrite avec la structure en béton 2. The device of the invention is completed by the means which make it possible to secure the splint 11 carrying the console 8 in the manner thus described with the concrete structure 2.
Dans but, on prévoit deux platines métalliques rigides, respectivement 25 et 26, adaptées à venir en contact, à la hauteur où est positionnée l'éclisse il, contre les faces parallèles opposées 19 et 20 du montant 4, ces platines étant repliées à leur extrémité dirigée vers la structure en béton 2 pour présenter un retour à angle droit 27. For this purpose, two rigid metal plates are provided, respectively 25 and 26, adapted to come into contact, at the height where the splice plate is positioned there, against the opposite parallel faces 19 and 20 of the upright 4, these plates being folded at their end directed towards the concrete structure 2 to present a return at right angles 27.
Ce retour 27 peut ainsi être directement appliqué contre une plaque 28 de répartition des efforts, reposant sur la face verticale de la structure 2, les platines 26 étant immobilisées sur cette plaque par des goujons de fixation 29 et des écrous 30 (Figures 2 et 3). This return 27 can thus be directly applied against a load distribution plate 28, resting on the vertical face of the structure 2, the plates 26 being immobilized on this plate by fixing studs 29 and nuts 30 (Figures 2 and 3 ).
Simultanément, les platines 25 et 26 sont rendues solidaires de l'éclisse 11 par des vis de serrage 31 qui traversent librement les faces 19 et 20 du montant 4, à travers des ouvertures 32 prévues dans ces parois, ces ouvertures étant convenablement dimensionnées, de sorte que ces assurent une liaison rigide entre l'éclisse il les platines 25 et 26, indépendantes du montant 4. Simultaneously, the plates 25 and 26 are made integral with the splint 11 by clamping screws 31 which freely pass through the faces 19 and 20 of the upright 4, through openings 32 provided in these walls, these openings being suitably sized, so that these provide a rigid connection between the splint there plates 25 and 26, independent of the upright 4.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le montant 4 est formé d'éléments successifs superposés, suspendus chacun par sa partie supérieure et libre à sa partie inférieure, deux de ces éléments étant repérés sur les Figures sous références 4a pour l'élément supérieur et pour l'élément inférieur, ces éléments étant séparés par léger jeu 33 (voir Figures 1 et 3), ce montage permettant d'autoriser une éventuelle dilatation relative de ces éléments. In a preferred embodiment of the invention, the upright 4 is formed of successive superimposed elements, each suspended by its upper part and free at its lower part, two of these elements being identified in the Figures under references 4a for the upper element and for the lower element, these elements being separated by slight play 33 (see FIGS. 1 and 3), this arrangement making it possible to allow possible relative expansion of these elements.
Dans ce cas, l'éclisse il solidaire de la console 8 est avantageusement disposée au droit du jeu 33. En variante toutefois, l'éclisse pourrait être positionnée en tout autre endroit. In this case, the splint 11 secured to the console 8 is advantageously arranged in line with the clearance 33. Alternatively, however, the splint could be positioned in any other place.
L'équipement de l'ensemble se complète par un certain nombre d'accessoires secondaires, plus spécialement représentés sur la vue en perspective de la Figure 2. The equipment of the assembly is completed by a certain number of secondary accessories, more particularly represented on the perspective view of Figure 2.
Sur celle-ci, on voit que les ensembles formés par une éclisse 11 ou une console 8, peuvent être associés à des serreurs 34, disposés de part et d'autre, ces serreurs permettant le maintien de joints d'étanchéité 35 et 36, maintenus appliqués contre l'éclisse notamment au droit de la fente 21 prévue dans le montant 4 et par laquelle la console pénètre dans celui-ci pour se fixer sur l'éclisse. On this one, it can be seen that the assemblies formed by a fishplate 11 or a console 8, can be associated with clamps 34, arranged on either side, these clamps allowing the maintenance of seals 35 and 36, kept applied against the splint especially at the right of the slot 21 provided in the amount 4 and by which the console enters it to be fixed on the splint.
Le montage peut également comporter un capot extérieur 37 recouvrant le montant dans sa face opposée à celle dirigée vers la structure en béton 12, ce capot comportant lui-même une fente verticale 38 pour le passage du flan plat 10 de la console, entre les panneaux vitrés a et b. The assembly may also include an outer cover 37 covering the upright in its face opposite to that facing the concrete structure 12, this cover itself comprising a vertical slot 38 for the passage of the flat blank 10 of the console, between the panels windows a and b.
On réalise ainsi un dispositif de montage et d'immobilisation de consoles de support sur une façade de bâtiment, notamment du genre rideau, qui présente une grande simplicité de fabrication n'exige aucun aménagement particulier du gros oeuvre, platines qui supportent l'éclisse étant fixées sur celui- ' de façon conventionnelle. This produces a device for mounting and immobilizing support brackets on a building facade, in particular of the curtain type, which is very simple to manufacture and does not require any particular arrangement for the shell, plates which support the splint being fixed to it 'in a conventional manner.
Les montants verticaux l'ossature métallique sont également traditionnels et poses une manière classique, sans exiger de disposition particulière pour réaliser leur étanchéité. Les consoles peuvent etre fixées en n'importe quel point selon la hauteur de ces montants. The vertical uprights of the metal frame are also traditional and are installed in a conventional manner, without requiring any special provision to make them watertight. The brackets can be fixed at any point depending on the height of these uprights.
L'ensemble permet d'éviter tous efforts sur l'ossature et les panneaux vitrés, les montants de cette ossature en particulier étant entièrement indépendants de l'importance de ces efforts. The assembly makes it possible to avoid any efforts on the framework and the glazed panels, the uprights of this framework in particular being entirely independent of the importance of these efforts.
Bien entendu, il va de que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisat plus spécialement décrit et représenté ; elle en embrasse toutes les variantes.Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described and shown; it embraces all its variants.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9913935A FR2800768B1 (en) | 1999-11-05 | 1999-11-05 | DEVICE FOR MOUNTING AND IMMOBILIZING SUPPORT CONSOLES ON A BUILDING FACADE OR THE LIKE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9913935A FR2800768B1 (en) | 1999-11-05 | 1999-11-05 | DEVICE FOR MOUNTING AND IMMOBILIZING SUPPORT CONSOLES ON A BUILDING FACADE OR THE LIKE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2800768A1 true FR2800768A1 (en) | 2001-05-11 |
| FR2800768B1 FR2800768B1 (en) | 2002-01-11 |
Family
ID=9551800
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9913935A Expired - Fee Related FR2800768B1 (en) | 1999-11-05 | 1999-11-05 | DEVICE FOR MOUNTING AND IMMOBILIZING SUPPORT CONSOLES ON A BUILDING FACADE OR THE LIKE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2800768B1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008065356A1 (en) * | 2006-11-29 | 2008-06-05 | Levolux A T Limited | Improvements in or relating to curtain walling |
| EP2037073A1 (en) * | 2007-08-01 | 2009-03-18 | Suncover S.p.A. | Frame for curtains for external sides of continuosu facades of buildings |
| GB2456507A (en) * | 2008-01-15 | 2009-07-22 | Sapa Building Systems Ltd | Bracket for mounting louvre elements to a mullion |
| CN102644381A (en) * | 2012-05-10 | 2012-08-22 | 常熟市华丽坚装饰工程有限公司 | Installation method of unit modules in construction of complex puzzle unitized curtain wall |
| CN106284777A (en) * | 2016-08-22 | 2017-01-04 | 广东古帆装饰工程有限公司 | A kind of stone curtain-wall hanging part |
| CN108517995A (en) * | 2018-05-08 | 2018-09-11 | 孙霞伢 | A kind of aluminum curtain walls for building |
| CN108590073A (en) * | 2018-05-08 | 2018-09-28 | 孙霞伢 | A kind of decorative heat preservation method of external wall |
| CN110195486A (en) * | 2019-05-28 | 2019-09-03 | 江苏乾昭新材料有限公司 | A kind of building curtain wall aluminium sheet and its processing technology |
| CN110485604A (en) * | 2019-09-16 | 2019-11-22 | 无锡恒尚装饰工程有限公司 | Glass curtain wall lock pin connects system |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102644380B (en) * | 2012-05-10 | 2014-06-18 | 常熟市华丽坚装饰工程有限公司 | Splicing method for complex jigsaw unit type curtain wall unit plate block |
| CN111305476B (en) * | 2020-02-24 | 2021-06-29 | 中建八局第一建设有限公司 | Combined roof daylighting roof for mounting glass curtain wall |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2740972A1 (en) * | 1977-09-12 | 1979-03-22 | Mabag Luft & Klimatechnik | Insulated prefabricated external wall panels frame - has offset flange bars locking behind connectors and thermically separated |
| EP0764749A1 (en) * | 1995-09-19 | 1997-03-26 | Alcan France | Support assembly of a cantilevered element vis à vis the vertical façade of a curtain wall of a building or similar construction |
| GB2313857A (en) * | 1996-06-08 | 1997-12-10 | Avenue Technology Ltd | A method of attaching solar shading to curtain walling |
-
1999
- 1999-11-05 FR FR9913935A patent/FR2800768B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2740972A1 (en) * | 1977-09-12 | 1979-03-22 | Mabag Luft & Klimatechnik | Insulated prefabricated external wall panels frame - has offset flange bars locking behind connectors and thermically separated |
| EP0764749A1 (en) * | 1995-09-19 | 1997-03-26 | Alcan France | Support assembly of a cantilevered element vis à vis the vertical façade of a curtain wall of a building or similar construction |
| GB2313857A (en) * | 1996-06-08 | 1997-12-10 | Avenue Technology Ltd | A method of attaching solar shading to curtain walling |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2444257B (en) * | 2006-11-29 | 2010-03-10 | Levolux At Ltd | Improvements in or relating to curtain walling |
| WO2008065356A1 (en) * | 2006-11-29 | 2008-06-05 | Levolux A T Limited | Improvements in or relating to curtain walling |
| EP2037073A1 (en) * | 2007-08-01 | 2009-03-18 | Suncover S.p.A. | Frame for curtains for external sides of continuosu facades of buildings |
| GB2456507B (en) * | 2008-01-15 | 2012-11-07 | Sapa Building Systems Ltd | Louvre support means |
| GB2456507A (en) * | 2008-01-15 | 2009-07-22 | Sapa Building Systems Ltd | Bracket for mounting louvre elements to a mullion |
| CN102644381B (en) * | 2012-05-10 | 2014-12-31 | 常熟市华丽坚装饰工程有限公司 | Installation method of unit modules in construction of complex puzzle unitized curtain wall |
| CN102644381A (en) * | 2012-05-10 | 2012-08-22 | 常熟市华丽坚装饰工程有限公司 | Installation method of unit modules in construction of complex puzzle unitized curtain wall |
| CN106284777A (en) * | 2016-08-22 | 2017-01-04 | 广东古帆装饰工程有限公司 | A kind of stone curtain-wall hanging part |
| CN108517995A (en) * | 2018-05-08 | 2018-09-11 | 孙霞伢 | A kind of aluminum curtain walls for building |
| CN108590073A (en) * | 2018-05-08 | 2018-09-28 | 孙霞伢 | A kind of decorative heat preservation method of external wall |
| CN108590073B (en) * | 2018-05-08 | 2019-10-18 | 金光道环境建设集团有限公司 | A kind of decorative heat preservation method of external wall |
| CN110195486A (en) * | 2019-05-28 | 2019-09-03 | 江苏乾昭新材料有限公司 | A kind of building curtain wall aluminium sheet and its processing technology |
| CN110485604A (en) * | 2019-09-16 | 2019-11-22 | 无锡恒尚装饰工程有限公司 | Glass curtain wall lock pin connects system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2800768B1 (en) | 2002-01-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0685614B1 (en) | Means for securing facing panels | |
| EP0170597B1 (en) | Cornice for bridges | |
| FR2800768A1 (en) | Building facade cantilever bracket assembly and fixing system esp for curtain walling uses solid plates sliding in metal framework members | |
| EP0764749B1 (en) | Support assembly of a cantilevered element vis à vis the vertical façade of a curtain wall of a building or similar construction | |
| FR2969189A1 (en) | ELEMENT SUPPORT DEVICE IN ROOF COVER AND FACADE COVER | |
| EP0446158B1 (en) | Structural section from rolled metal sheet, roof comprising such sections and method of erecting | |
| EP0748906A1 (en) | Balustrade | |
| EP0561657B1 (en) | Fixing device for facing plates | |
| FR2725753A1 (en) | Component set for sealed-unit window construction | |
| EP0133140B1 (en) | Apparatus to fix and seal plates assembled on different building façades | |
| FR2754302A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING A GLASS IN A SUPPORT CHASSIS FOR A DOOR, WINDOW OR THE LIKE | |
| EP0887484B1 (en) | Facade, in particular a glazed one | |
| FR2652863A1 (en) | Device for fastening a plane surface, particularly a glass one, to a support frame | |
| EP1503028B1 (en) | Fame for glazing panels | |
| FR2624153A1 (en) | SUPPORT STRUCTURE FOR ADDITIONAL CONSTRUCTIONS, ESPECIALLY OF THE GENRE VERANDAS OR THE LIKE | |
| EP3810866A1 (en) | Method for producing a facing | |
| EP1170455B1 (en) | Seal for a curtain wall | |
| EP0323940A1 (en) | Wind screen | |
| EP0893548B1 (en) | Holding device for panels for a vertical curtain wall for buildings | |
| FR2558875A1 (en) | System for lining walls or facades of buildings, elements of such a system and method for implementing this system | |
| EP0079292B1 (en) | Glazing supporting frame for a window | |
| FR2709528A1 (en) | Device for supporting cables or conduits. | |
| EP1229179A1 (en) | Ruptured thermal bridge for metal sections | |
| FR2721343A1 (en) | Open section door frame with insulation | |
| EP0651111A1 (en) | Device for mounting and fixing the rail of a railing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070731 |