EP0005234A1 - Ironing machine - Google Patents

Abstract

1. Ironing mangle with at least one arrangement consisting of a heated, dimensionally rigid hollow and a rotatably driven press roller (14) which can be withdrawn to a rest position, which hollow is formed as a concave semicylindrical curvature in a cylindrical hollow body with a directrix closed per se, and the remaining outer wall of the hollow body with the exception of parts for the securement thereof and lines for supplying and removing a heat medium is formed as a heated contact surface for the articles to be ironed, characterised in that the curvature represents at least approximately an axially cut semi-cylinder of which the generating lines bounding the cylinder surface define a plane of the hollow enclosing, with a vertical plane, an angle of between 0 degree and 30 degrees, and the roller axis is arranged at a distance from the plane of the hollow and on its side remote from the said hollow.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bügelmangel mit wenigstens einer Anordnung, bestehend aus Anpresswalze und beheizter Mulde, bei welcher Anordnung die Anpresswalze rotierend angetrieben und aus der Mulde abhebbar ist.The present invention relates to a ironing ironer with at least one arrangement consisting of a pressure roller and heated trough, in which arrangement the pressure roller is driven in rotation and can be lifted out of the trough.

Beispielsweise in der CH-PS 359'679 ist eine Bügelmangel mit zwei horizontal hintereinander angeordneten Mulden dargestellt. Bei der Betrachtung dieser Anordnung bzw. der einzelnen Mulden fällt auf, dass die Flächen der Heizkörper, auf denen die Wäsche gemangelt wird, den kleineren Teil der gesamten Oberfläche jedes Muldenkörpers ausmachen. Somit muss mit einem hohen Wärmeverlust gerechnet werden, oder dann muss die Unterseite sehr gut isoliert werden. Sowohl das eine wie das andere bedeutet höhere Kosten.For example, CH-PS 359'679 shows a ironing iron with two troughs arranged horizontally one behind the other. When looking at this arrangement or the individual troughs it is striking that the surfaces of the radiators on which the laundry is lacking, make up the smaller part of the total surface of each well body. So a high heat loss must be expected, or then the underside must be insulated very well. Both of them mean higher costs.

Sind mehrere Walzen-Muldenanordnungen in Reihe angeordnet, bedeutet die Abführung der heissen feuchten Abluft aus der Bügelmangel zur Schaffung einer für arbeitende Menschen erträglichen Umgebung bei Abmessungen von 400 cm Walzenlänge und beispielsweise 4 Walzen mit je einem Durchmesser von 60 cm einen ganz beträchtlichen Aufwand an Luftumwälzung.If several roller-trough arrangements are arranged in a row, the removal of the hot, moist exhaust air from the lack of a stirrup to create an environment that is tolerable for working people with dimensions of 400 cm roller length and, for example, 4 rollers with a diameter of 60 cm each requires a considerable amount of air circulation .

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, Wege zu zeigen, um die verlorene Wärme so gering wie möglich und das Walzengebiet bei Mehrwalzenmangeln so klein wie möglich zu halten.It is an object of the invention to show ways to keep the lost heat as low as possible and to keep the roll area as small as possible in the case of multiple roll mangles.

Erfindungsgemäss wird dies bei einer eingangs beschriebenen Bügelmangel gemäss den Merkmalen in den Patentansprüchen erhalten.According to the invention, this is obtained in the case of a shortage of brackets described at the outset, according to the features in the patent claims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einiger Ausführungsbeispiele, die durch Fig. 1 bis 3 schematisch im Aufriss dargestellt sind, erläutert. Dabei zeigt:

• Fig. 1 eine Einwalzenmangel,
• Fig. 2 eine Zweiwalzenmangel und
• Fig. 3 eine Vierwalzenmangel.

The invention is explained below on the basis of a few exemplary embodiments, which are represented schematically in elevation by FIGS. 1 to 3. It shows:

• 1 is a shortage of rollers,
• Fig. 2 is a two-roll mangle and
• Fig. 3 shows a four-roll mangle.

Jede dieser Anordnungen zeigt andeutungsweise ein Maschinenbett 10 mit den benötigten und jedem Fachmann bekannten Bedienungsgeräten, wie Antrieb für die Walzen, Steuermittel für die Steuerung der Anpressung der Walzen in die Mulden, die hier mit einem Druckerzeuger 20 angedeutet ist und den zugehörigen Druckleitungen 21 und Zylinder-Kolbenanordnungen 23, die auf Lagerungshebel 24 - 27 wirken, sowie die Wärmequellen zum Erwärmen der Mulden. Bei allen drei Varianten sind zudem noch Transportbänder 28, 29 für die Zuführung der Wäsche zu den Mangeln und die Wegführung von den Mangeln angedeutet. Das Gehäuse 11 ist beispielsweise die hinten liegende Wandung des Aufbaus für die Antriebsmittel, Ueber- oder Untcrsetzergetriebe und ähnlichem, wie sie für den Antrieb der Walzen selbst, die Führung für'die Wäschestücke auf dem Weg von einer Mulde in die andere mittels Förderbänder, Abstreifer und ähnlichem, wie auch jedem Fachmann bekannt ist, benötigt werden.Each of these arrangements shows a hint of a machine bed 10 with the necessary operating devices known to a person skilled in the art, such as drive for the rolls, control means for controlling the pressing of the rolls into the troughs, which is indicated here with a pressure generator 20 and the associated pressure lines 21 and cylinders Piston assemblies 23, which act on bearing levers 24-27, and the heat sources for heating the troughs. In all three variants, conveyor belts 28, 29 for feeding the laundry to the ironers and guiding them away from the ironers are also indicated. The housing 11 is, for example, the rear wall of the structure for the drive means, transmission or reduction gears and the like, as is the case for driving the rollers themselves, for guiding them Items of laundry on the way from one trough to the other by means of conveyor belts, scrapers and the like, as is known to any person skilled in the art, are required.

Der Weg der Wäschestücke ist in allen drei Beispielen durch eine strichpunktierte oder Phantomlinie W dargestellt.The path of the laundry items is shown in all three examples by a dash-dotted or phantom line W.

Gemäss dem erfindungsgemässen Vorschlag bildet die Mulde eine kreiszylindrische Vertiefung in einem Zylinderkörper, dessen Leitlinie bei einer Einwalzenmangel gemäss Fig. 1 aus einem Halbkreisbogen 30 und einem Viertelkreisbogen 31, mit verschobenen Zentren, einem Verbindungshalbkreisbogen 32 sowie zwei rechtwinklig aufeinanderstehenden Geraden 33, 34 zusammengesetzt ist. Die Ebene, in der die Endkanten der Mulde liegen, schliesst mit einer senkrechten Ebene einen Winkel zwischen 0° und 30°, vorzugsweise 15° ein. Damit wird erreicht, dass die Walze durch die Mulde nicht unterstützt ist und somit durch entsprechende Halterung mit dem Hebel 24 bei wegfallendem Anpressdruck selbsttätig aus der Mulde herausfallen kann.According to the proposal according to the invention, the trough forms a circular-cylindrical depression in a cylinder body, the guideline of which, in the case of a single-roll shortage according to FIG. 1, is composed of a semicircular arc 30 and a quarter-circular arc 31, with shifted centers, a connecting semicircular arc 32 and two straight lines 33, 34 which are at right angles to one another. The plane in which the end edges of the trough lie includes an angle between 0 ° and 30 °, preferably 15 °, with a vertical plane. This ensures that the roller is not supported by the trough and can therefore fall out of the trough automatically by means of a corresponding holder with the lever 24 when the contact pressure is eliminated.

Die Auflage bzw. der Weg W für die Wäschestücke führt somit über die gesamte Oberfläche des zylindrischen Hohlkörpers 12 mit Ausnahme der einen Fläche mit dem Leitlinienteil 34 hinweg, so dass die Wärmeabgabe von dieser ganzen, überstrichenen Oberfläche ausgenützt werden kann.The support or the path W for the laundry items thus leads over the entire surface of the cylindrical hollow body 12 with the exception of one surface with the guideline part 34, so that the heat emission from this entire, swept surface can be used.

In Fig. 2 sind zwei Walzen 14 und 15 vorhanden, die eine Verdoppelung der Anordnung nach Fig. 1 durch symmetrische Abbildung bezüglich einer vertikalen Ebene darstellen. Auch hier sind die Mulden 30a,b je ein Ilalbzylindermantel und die Verbindung der beiden Halbkreise in der Leitlinie ist ein Kreisbogen 16 beim Wäscheweg W und eine Gerade 17 für die Standfläche des Zylinders 13.In Fig. 2 there are two rollers 14 and 15, which represent a doubling of the arrangement of Fig. 1 by symmetrical imaging with respect to a vertical plane. Here, too, the troughs 30a, b are each an Ilalbzylindermantel and the connection of the two semicircles in the guideline is an arc 16 at the laundry path W and a straight line 17 for the footprint of the cylinder 13.

Die Anordnung nach Fig. 3 mit vier Walzen 14, 14a, 15, 15a und vier Mulden 30a, 30b, 30c und 30d stellt wiederum eine Verdoppelung der Anordnung gemäss Fig. 2 dar, wobei die Anordnung gemäss Fig. 2 um eine horizontale Ebene als Symmetrieebene gespiegelt ist. Auch hier sind die obere links liegende Mulde 30c und die obere rechts liegende Mulde 30d mit einer gewölbten Fläche, die in der Leitlinie des zylindrischen Hohlkörpers 18 ein Kreisbogen ist und die untere links liegende Mulde 30a und die untere rechts liegende Mulde 30b durch eine ebene Fläche, die sich auch wieder durch eine gerade Linie 17 darstellt, verbunden.The arrangement according to FIG. 3 with four rollers 14, 14a, 15, 15a and four troughs 30a, 30b, 30c and 30d in turn represents a doubling of the arrangement according to FIG. 2, the arrangement according to FIG. 2 being about a horizontal plane as Plane of symmetry is mirrored. Here, too, are the upper left-hand trough 30c and the upper right-hand trough 30d with a curved surface which is a circular arc in the guideline of the cylindrical hollow body 18 and the lower left-hand trough 30a and the lower right-hand trough 30b through a flat surface , which is again represented by a straight line 17.

Allen diesen Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, dass der Weg W für die Wäschestücke um den Heizkörper, d.h. den zylindrischen Hohlkörper herumgeführt ist, so dass ausscr bei der Standfläche, entsprechend dem geradlinigen Leitlinienteil 34, Fig. 1, bzw. 17, Fig. 2 und 3, keine Wärme verloren geht und praktisch die gesamte zugefülirte Wärme zum Trocknen der Wäsche verwendet ist. Dadurch, dass die Mulden nicht "liegend" sondern "stehend", d.h. die Endgeraden der Mulden liegen wenigstens angenähert übereinander, angeordnet sind, kann der Raum bei Mehrwalzentrommeln stark verkleinert werden, so dass eine Luftabsaughaube für die Klimatisierung des Raumes auch etwa auf die Hälfte der sonst benötigten Fläche verkleinert werden kann.All of these exemplary embodiments have in common that the path W for the laundry items is guided around the radiator, ie the cylindrical hollow body, so that the stand area also corresponds to the straight-line guideline part 34, FIGS. 1 and 17, FIGS. 2 and 3 , no heat is lost and practically all of the added heat is used to dry the laundry. There by the fact that the troughs are not "lying" but "standing", ie the end straight lines of the troughs are at least approximately one above the other, the space in multi-drum drums can be greatly reduced, so that an air extraction hood for the air conditioning of the room also about half the area otherwise required can be reduced.

Ein weiterer Vorteil einer derartigen Anordnung zur Ausnützung der gesamten Wärme des Hohlkörpers mit der eingeformten Mulde zeigt sich bei der Einwalzenanordnung nach Fig. 1. Bisher war bei einer derart "stehend" angeordneten Mulde die Zuführung der Wäsche von vorne und oben; sie konnte dann vorn und unten wieder abgenommen werden. Bei einer "liegenden" Mulde ist die Zuführung vorn und die Abgabe hinten. Somit musste bisher je nachdem, ob der Käufer die Abgabe der Wäsche von der Mulde hinten oder-vorn wünschte, eine besondere Konstruktion angeboten werden. Durch die vorgeschlagene Anordnung kann die Wäsche in beiden Fällen vorn zugeführt und je nachdem hinten weitergeführt oder durch eine einfache Führungsanordnung nach vorn, unterhalb der Zuführstelle, umgeleitet werden. Der Hersteller muss damit nicht mehr zwei verschiedene Einwalzenmangeln vorrätig haben, um alle Kundenwünsche zu befriedigen.Another advantage of such an arrangement for utilizing the entire heat of the hollow body with the molded-in trough is shown in the single-roller arrangement according to FIG. 1. Previously, the trough was arranged "standing" in such a way that the laundry was fed from the front and from above; it could then be removed from the front and bottom. In the case of a "lying" trough, the feed is at the front and the discharge at the rear. Thus, depending on whether the buyer wanted the laundry to be returned from the trough at the rear or at the front, a special design had to be offered. In both cases, the proposed arrangement allows the laundry to be fed in at the front and, depending on the rear, to be carried forward or redirected to the front, below the feed point, by a simple guide arrangement. The manufacturer no longer has to have two different single-roll mangles in order to satisfy all customer requests.

Claims (9)

1. Bügelmangel mit wenigstens einer Anordnung bestehend aus Anpresswalze und beheizter Mulde, bei welcher Anordnung die Anpresswalze rotierend angetrieben und aus der Mulde abhebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde als Segment eines Kreiszylinders in einen zylindrischen Hohlkörper eingeformt ist und die Mantelfläche des Hohlkörpers auf dem gesamten Umfang mit Ausnahme eines Mantelflächengebietes, das zur Befestigung des Körpers und/oder zur Einführung von Zu- und Wegführleitungen für das Wärmemedium dient, als beheizte Kontaktfläche für die Mangelware ausgebildet ist.1. Ironing ironer with at least one arrangement consisting of the pressure roller and heated trough, in which arrangement the pressure roller is driven in rotation and can be lifted out of the trough, characterized in that the trough is formed as a segment of a circular cylinder in a cylindrical hollow body and the lateral surface of the hollow body is open the entire circumference, with the exception of a lateral surface area, which is used for fastening the body and / or for introducing supply and removal lines for the heat medium, is designed as a heated contact surface for the scarce goods. 2. Mangel nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Mantellinien, die die MIuldenfläche begrenzen, in einer Muldenebene liegen, die gegenüber einer senkrechten Ebene um einen Winkel zwischen 0 und 30° geneigt ist.2. Deficiency according to claim 1, characterized in that the two surface lines which delimit the trough surface lie in a trough plane which is inclined at an angle between 0 and 30 ° with respect to a vertical plane. 3. Mangel nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel zwischen den beiden Ebenen 15° beträgt.3. Deficiency according to claim 2, characterized in that the angle between the two planes is 15 °. 4. Mangel nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde wenigstens angenähert die Mantelfläche eines axial geschnittenen halben Zylinders ist.4. Deficiency according to claim 2, characterized in that the trough is at least approximately the outer surface of an axially cut half cylinder. 5. Mangel nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Anordnung mit einer Walze und einer Mulde die Leitlinie des zylindrischen Körpers aus folgenden Linien zusammengesetzt ist: ein Halbkreis für die kreiszylindrische Mulde, ein an dessen einem Ende anschliessenden Viertelkreisbogen mit wenigstens angenähert gleichem Radius wie der Halbkreis und mit dem Kreismittelpunkt senkrecht zur Muldenebene gegen die Mulde zu verschoben, daran anschliessend eine mit einer Geraden vom andern Ende der Mulde her die Leitlinie des zylindrischen Körpers schliessende Linie, wobei die Uebergangsstellen von der Mulde zu den angrenzenden Partien der Leitlinie als Rundungen ausgebildet sind.5. Deficiency according to claim 4, characterized in that in an arrangement with a roller and a trough, the guideline of the cylindrical body is composed of the following lines: a semicircle for the circular-cylindrical trough, a quarter-circle arc adjoining one end thereof with at least approximately the same radius as the semicircle and with the center of the circle perpendicular to the trough plane towards the trough, followed by a line closing the guideline of the cylindrical body with a straight line from the other end of the trough, the transition points from the trough to the adjacent parts of the guideline as curves are trained. 6. Mangel nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Anordnung mit zwei Walzen und zwei Mulden die beiden Muldenebenen gleiche Winkel zu einer dazwischen liegenden Mittelebene einschliessen, dass die Leitlinie des zylindrischen Körpers zwei Halbkreise für die kreiszylindrischen Mulden mit voneinander weggerichtcten offenen Seiten, ein die ersten Enden der Halbkreise verbindende Linie und eine die zweiten Enden der Halbkreise verbindende Gerade ist, wobei die Uebergangszonen zwischen den Halbkreisen und wenigstens den Kreisbogen als Rundungen ausgebildet sind.6. Defect according to claim 4, characterized in that in an arrangement with two rollers and two troughs, the two trough planes include the same angle to an intermediate middle plane, that the guideline of the cylindrical body has two semicircles for the circular cylindrical troughs with the open sides facing away from one another. a line connecting the first ends of the semicircles and a line connecting the second Is a straight line connecting the ends of the semicircles, the transition zones between the semicircles and at least the circular arcs being formed as curves. 7. Mangel nach Patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Anordnung mit drei Walzen und drei Mulden eine weitere Mulde in die Verbindungsmantelfläche zwischen den beiden Mulden eingeformt ist.7. Deficiency according to claim 6, characterized in that in an arrangement with three rollers and three troughs, a further trough is formed in the connecting surface between the two troughs. 8. Mangel nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Anordnung mit vier oder mehr Walzen und ebensovielen Mulden die Walzen paarweise übereinander angeordnet sind.8. Deficiency according to claim 4, characterized in that in an arrangement with four or more rollers and as many troughs, the rollers are arranged in pairs one above the other. 9. Mangel nach Patentanspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Anordnung mit vier Walzen und mit vier Mulden die Leitlinie des zylindrischen Körpers vier Halbkreise aufweist, wobei die Uebergangsgebiete zwischen zwei auf derselben Seite der Mittelsenkrechten angeordneten Halbkreise zwei Kreisbogen mit konvexer Wölbung gegenüber der konkaven Wölbung der Mulden sind und die Mulden auf der einen Seite der Mittelsenkrechten mit den Mulden auf der andern Seite der Mittelsenkrechten einerseits über eine Gerade und anderseits über eine Verbindungslinie als Leitlinie für eine Verbindungsmantelfläche verbunden sind.9. Deficiency according to claim 8, characterized in that in an arrangement with four rollers and with four troughs, the guideline of the cylindrical body has four semicircles, the transition regions between two semicircles arranged on the same side of the central perpendicular, two circular arcs with a convex curvature relative to the concave The troughs are curved and the troughs on one side of the perpendicular to the troughs on the side are connected on the one hand via a straight line and on the other hand via a connecting line as a guideline for a connecting outer surface.

Images