DE4425558A1

DE4425558A1 - Rotary ironing appts.

Info

Publication number: DE4425558A1
Application number: DE19944425558
Authority: DE
Inventors: Dieter Dr Lehnhardt
Original assignee: Individual
Current assignee: Bochmann Michael 09353 Oberlungwitz De
Priority date: 1994-07-19
Filing date: 1994-07-19
Publication date: 1996-01-25
Also published as: DE29510389U1

Abstract

The rotary iron appts., for laundry, has two rollers (1,2) on parallel axes so that their mantle surfaces from a common contact line. At least one roller (2) is powered. The two rollers (1,2) are pressed together by a given force. A heating system is at least at one end of the rollers (1,2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Glätten von Mangelgut.The invention relates to a device for smoothing deficient goods.

Allgemein wird Wäsche nach zwei Prinzipien geglättet, nämlich einerseits durch Erwärmung des zu glättenden Guts mit geringem Druck, dem sogenannten Bügeln, und andererseits durch hohen Druck ohne Erwärmung, dem sogenannten Mangeln. Das Handbügeln vereinigt im Prinzip beide Prinzipien, ist jedoch zur Zeit nicht sinnvoll zu mechanisieren.Generally, laundry is smoothed according to two principles, namely on the one hand by heating the material to be smoothed with a small amount Pressure, the so-called ironing, and on the other hand through high Pressure without heating, the so-called mangling. The hand ironing combines in principle both principles, but is to Time does not make sense to mechanize.

Sowohl das Bügeln als auch das Mangeln gehen von getrockneter Wäsche aus, wobei ein geringes Anfeuchten möglich ist. Gleiches gilt auch für das Handbügeln.Both ironing and ironing go from dry Wash out, a little dampening is possible. Same thing also applies to hand ironing.

Beim Bügeln wird das zu glättende Wäschestück mit geringem Druck an einer beheizten Platte vorbeigeführt, wodurch ein Glätteeffekt erzielt wird. Nachteilig ist, daß zum Erzielen des Glätteeffekts ein hoher Energieeinsatz notwendig ist, da die Energie zur Aufheizung des Wäschestücks verwendet wird und beim nachfolgenden Abkühlen an die Umgebung abgegeben wird.When ironing, the piece of laundry to be smoothed is low Pressure passed a heated plate, creating a Smoothness effect is achieved. The disadvantage is that to achieve of the smoothing effect, a high energy input is necessary because the energy is used to heat the laundry and released into the environment during the subsequent cooling becomes.

Beim Mangeln wird das zu glättende Wäschestück mehrfach unter hohem Druck, der durch eine geeignete Vorrichtung statisch erzeugt wird, überrollt. Dazu ist zwar nur eine geringe Motorantriebsleistung erforderlich, nachteilig ist jedoch, daß nur vollständig trockene Wäschestücke verwendet werden können und der Glätteeffekt nur unvollkommen ist.When ironing, the item to be smoothed is put under several times high pressure, static by a suitable device is generated, rolled over. This is only a minor one Motor drive power required, but a disadvantage is that only completely dry items of laundry are used can and the smoothing effect is only imperfect.

Bei einer speziellen Form des Mangelns, nämlich dem Heißmangeln, läßt man die feuchte Wäsche entweder zwischen einer geheizten Mulde und einem sich darin drehenden, mit Stoff bewickelten Zylinder (Mulden-Mangel) oder zwischen einem großen beheizten Zylinder und einem daran gepreßten Tuchgurt (Zylinder-Mangel) hindurchlaufen. Nachteilig ist, daß ein hoher Energieeinsatz notwendig ist und das Bedienpersonal in einer Arbeitsumgebung hoher Temperatur arbeiten muß. Folglich muß die entsprechende Wärme durch eine entsprechende Luftaustauschvorrichtung entfernt werden, was die Energiebilanz weiter verschlechtert.In a special form of ironing, namely hot ironing, you can either leave the damp laundry between a heated one Trough and a rotating cloth-wrapped inside Cylinder (trough shortage) or between a large one heated cylinder and a cloth belt pressed onto it (Cylinder shortage) run through. The disadvantage is that a high Energy consumption is necessary and the operating personnel in must work in a high temperature working environment. Hence the appropriate heat must be provided by an appropriate air exchange device be removed what the energy balance further deteriorated.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Glätten von Mangelgut zu schaffen, die Mangelgut mit einer Restfeuchte energiesparend glättet.The invention is therefore based on the object of a device for smoothing deficient goods, using the deficient goods a residual moisture smoothes energy-saving.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Vorzugsweise weist die Vorrichtung zum Glätten von Mangelgut zwei Walzen auf, deren Achsen parallel zueinander angeordnet sind, so daß die Walzenmäntel der Walzen eine gemeinsame Berührungslinie bilden, wobei mindestens eine der Walzen angetrieben ist, die Walzen mit einer vorbestimmten Kraft gegeneinander gedrückt werden und mindestens eine der Walzen mit einer Heizvorrichtung versehen ist. Die Walzen sind vorzugsweise übereinander angeordnet, wobei die angetriebene Walze fest in einem Gestell drehbar angeordnet ist und die zweite Walze im Gestell beweglich oberhalb der angetriebenen Walze als Mitläufer angeordnet ist. Die Walzen können jedoch auch beispielsweise in einer horizontalen Ebene angeordnet sein, die durch die beiden Walzenachsen definiert wird. Die angetriebene Walze ist in diesem Fall fest in dem Gestell drehbar gelagert, während die zweite Walze beweglich in dem Gestell gelagert ist, so daß sie unter Einwirkung einer Kraft zu der ersten Walze hin bzw. wieder von ihr weg verschiebbar angeordnet ist. Die zum Aneinanderdrücken der Walzen notwendige Kraft kann durch Federn, eine Hydraulikvorrichtung, oder im Fall der vertikalen Anordnung durch die Schwere der oberen Walze oder ähnlichem erzeugt werden. Vorzugsweise ist mindestens eine der Walzen hohl ausgebildet, wobei die Heizvorrichtung innerhalb der angetriebenen Walze angeordnet ist. Insbesondere kann die angetriebene Walze hohl sein und die Erwärmung durch das Einführen eines erwärmten Mediums erfolgen. Weiterhin kann die Heizvorrichtung durch eine mitlaufende Heizspirale, eine feststehende Heizspirale oder durch eine ähnliche andere Maßnahme erreicht werden, wobei die Heizvorrichtung im allgemeinen regelbar ausgelegt ist. Die Oberflächentemperatur der beheizten Walze liegt zwischen 60 und 100°C, vorzugsweise bei 80°C.Preferably, the device for smoothing deficient goods two rollers, the axes of which are arranged parallel to one another are so that the roller shells of the rollers have a common line of contact form, with at least one of the rollers driven is, the rollers against each other with a predetermined force pressed and at least one of the rollers with a heater is provided. The rollers are preferred arranged one above the other, the driven roller is fixedly rotatable in a frame and the second Roller in the frame movable above the driven roller is arranged as a follower. However, the rollers can also for example be arranged in a horizontal plane, which is defined by the two roller axes. The powered In this case the roller can be rotated firmly in the frame stored while the second roller is movable in the frame is stored so that it acts under a force to the first roller or slidably arranged away from it is. The necessary to press the rollers together Force can be by springs, a hydraulic device, or in Case of vertical arrangement by the gravity of the upper Roll or the like are generated. Preferably at least one of the rollers is hollow, the Heater arranged inside the driven roller is. In particular, the driven roller can be hollow and the heating is done by introducing a heated medium. Furthermore, the heating device can be driven by a Heating coil, a fixed heating coil or by a similar other measure can be achieved, the Heater is generally designed to be adjustable. The The surface temperature of the heated roller is between 60 and 100 ° C, preferably at 80 ° C.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil einer geringen Erwärmung, der bestmöglichen Energienutzung, da der Wärmeabfluß gehemmt ist, und bietet die Möglichkeiten eines Glättens mit Druck und Wärme, eines Glättens mit Druck ohne Wärme und einer Resttrocknung des Mangelguts bis ca. 10% Feuchtegehalt bei gleichzeitiger Verbesserung des Glätteeffekts. Ferner wird durch den geringen Energiebedarf die Umgebung nicht so sehr aufgeheizt, so daß auf eine Klimaanlage verzichtet werden kann.The device according to the invention has the advantage of a low one Warming, the best possible use of energy because of the heat drain is inhibited and offers the possibilities of one Smoothing with pressure and warmth, smoothing with pressure without Heat and a residual drying of the deficient goods up to approx. 10% Moisture content while improving the smoothness effect. Furthermore, the environment is due to the low energy consumption not heated up so much, so on air conditioning can be dispensed with.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erreicht, daß das Mangelgut schonend durch Druck geglättet wird, durch eine geringe Erwärmung mit geringem Energieeinsatz eine Resttrocknung erreicht wird und die leichte Erwärmung den Glätteeffekt ohne Nachteile für das Mangelgut erhöht.With the device according to the invention it is achieved that Deficient goods are gently smoothed by pressure, by a small one Heating with low energy consumption a residual drying is achieved and the slight warming the smoothing effect increased without disadvantages for the deficient.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further preferred configurations of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand einer in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform beispielhaft dargestellt. Es zeigtThe invention is based on one in the drawing shown embodiment shown as an example. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Glätten von Mangelgut. Fig. 1 shows a cross section through an inventive device for smoothing deficient goods.

Die in der Fig. 1 dargestellte Mangelvorrichtung umfaßt eine mitlaufende zylindrische Walze 1, die oberhalb der angetriebenen zylindrischen Walze 2 so angeordnet ist, daß die beiden Walzen 1, 2 zwischen sich einen Spalt bilden bzw. an den Längsseiten ihres jeweiligen Walzenmantels eine gemeinsame Berührungslinie bilden. Die beiden Walzen 1, 2 sind axial in üblicher Weise in einem Gestell 3 drehbar gelagert. Dabei ist die untere angetriebene Walze 2 fest in dem Gestell 3 angeordnet, während die obere mitlaufende Walze 1 in dem Gestell 3 beweglich gelagert ist, d. h. verschiebbar in der durch die beiden Walzenachsen definierten Ebene. Die obere Walze 1 ist mit einer Belastungsvorrichtung 7 versehen, die eine Kraft auf die Walze 1 ausübt, damit die obere Walze 1 gegen die untere Walze 2 gepreßt wird. Die Kraft bzw. die Belastung ist steuerbar. Als Kraftquelle kommt eine Federvorrichtung, eine pneumatische Einrichtung oder die Aufbringung von Gewichten an den Achsen in Betracht. Die angetriebene Walze 2 kann über ein Getriebe und ein entsprechendes Antriebsmittel, beispielsweise einen Motor, angetrieben werden. Auf die angetriebene Walze 2 wird ein Mangeltuch 4 aufgewickelt. Die auf das Mangeltuch 4 aufgelegten Wäschestücke 6 werden mit auf die angetriebene Walze 2 gewickelt.The ironing device shown in Fig. 1 comprises a rotating cylindrical roller 1 , which is arranged above the driven cylindrical roller 2 so that the two rollers 1, 2 form a gap between them or form a common line of contact on the longitudinal sides of their respective roller shell . The two rollers 1, 2 are axially rotatably supported in a frame 3 in the usual manner. The lower driven roller 2 is fixed in the frame 3 , while the upper rotating roller 1 is movably mounted in the frame 3 , ie displaceable in the plane defined by the two roller axes. The upper roller 1 is provided with a loading device 7 which exerts a force on the roller 1 so that the upper roller 1 is pressed against the lower roller 2 . The force or the load is controllable. A spring device, a pneumatic device or the application of weights to the axles can be considered as a source of power. The driven roller 2 can be driven via a gear and a corresponding drive means, for example a motor. A mangle 4 is wound onto the driven roller 2 . The laundry items 6 placed on the ironing cloth 4 are also wound onto the driven roller 2 .

In der erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die angetriebene Walze 2 innen hohl. Mit Hilfe einer geeigneten Heizvorrichtung 5 wird die hohle Walze 2 von innen erwärmt. Die Erwärmung kann durch das Einführen erwärmter Medien, eine mitlaufende Heizspule, eine feststehende Heizspule oder ähnliche dem Fachmann geläufigen Maßnahmen durchgeführt werden. Die Heizvorrichtung 5 ist durch den Einsatz eines geeigneten Schaltgliedes 5a in Abhängigkeit von der erreichten Temperatur abschaltbar bzw. steuerbar. Die Temperatur der Oberfläche der beheizbaren Walze 2 liegt zwischen 60 und 100°C, vorzugsweise bei 80°C. In the embodiment according to the invention, the driven roller 2 is hollow on the inside. With the aid of a suitable heating device 5 , the hollow roller 2 is heated from the inside. The heating can be carried out by introducing heated media, a moving heating coil, a fixed heating coil or similar measures familiar to the person skilled in the art. The heater 5 can be switched off or controlled by the use of a suitable switching element 5 a depending on the temperature reached. The temperature of the surface of the heated roller 2 is between 60 and 100 ° C, preferably 80 ° C.

Durch das Aufwickeln des Mangeltuches und der sich darauf befindenden Wäschestücke wird die eingebrachte Wärmemenge optimal genutzt, da nur eine geringe Wärmemenge ungenutzt an die Umgebung abgegeben wird. Das Mangelgut 4 wird, da es auf die angetriebene Walze 2 aufgewickelt ist, erwärmt und gleichzeitig durch Druck geglättet. Beim Abwickeln des Mangeltuches 4 gibt das darauf befindliche warm geglättete Mangelgut 6 seine Restfeuchte sofort an die Umgebung ab.The amount of heat introduced is optimally used by winding up the ironing cloth and the laundry items on it, since only a small amount of heat is released unused into the environment. The scarce material 4 , since it is wound on the driven roller 2 , is heated and at the same time smoothed by pressure. When the ironing cloth 4 is unwound, the warmly smoothed ironing material 6 on it immediately releases its residual moisture to the surroundings.

Claims

1. Vorrichtung zum Glätten von Mangelgut, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zwei Walzen (1, 2) aufweist, deren Achsen parallel zueinander angeordnet sind, so daß die Walzenmäntel der Walzen (1, 2) eine gemeinsame Berührungslinie bilden, wobei mindestens eine der Walzen (2) angetrieben ist, die Walzen (1, 2) mit einer vorbestimmten Kraft gegeneinander gedrückt werden und mindestens eine der Walzen (1, 2) mit einer Heizvorrichtung versehen ist.1. A device for smoothing deficient goods, characterized in that the device has two rollers ( 1, 2 ), the axes of which are arranged parallel to one another, so that the roller shells of the rollers ( 1, 2 ) form a common line of contact, at least one of which Rollers ( 2 ) is driven, the rollers ( 1, 2 ) are pressed against each other with a predetermined force and at least one of the rollers ( 1, 2 ) is provided with a heating device.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen (1, 2) übereinander angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the rollers ( 1, 2 ) are arranged one above the other.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen (1, 2) in einer horizontalen Ebene angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rollers ( 1, 2 ) are arranged in a horizontal plane.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die angetriebene Walze (2) fest in einem Gestell (3) drehbar angeordnet ist und die zweite Walze (2) im Gestell beweglich zu der angetriebenen Walze (1) hin und von ihr weg als Mitläufer angeordnet ist.4. The device according to claim 1, characterized in that the driven roller ( 2 ) is rotatably arranged in a frame ( 3 ) and the second roller ( 2 ) movable in the frame to the driven roller ( 1 ) and away from it as Follower is arranged.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung (5, 5a) innerhalb der angetriebenen Walze (2) angeordnet ist.5. The device according to claim 1, characterized in that the heating device ( 5, 5 a) is arranged within the driven roller ( 2 ).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die angetriebene Walze (2) hohl ist und die Erwärmung durch das Einführen eines erwärmten Mediums erfolgt.6. The device according to claim 5, characterized in that the driven roller ( 2 ) is hollow and the heating is carried out by introducing a heated medium.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung (5, 5a) regelbar ist. 7. The device according to claim 1, characterized in that the heating device ( 5, 5 a) is adjustable.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beheizte Walze (2) eine Oberflächentemperatur von 60- 100°C aufweist.8. The device according to claim 1, characterized in that the heated roller ( 2 ) has a surface temperature of 60- 100 ° C.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beheizte Walze (2) eine Oberflächentemperatur von 80°C aufweist.9. The device according to claim 1, characterized in that the heated roller ( 2 ) has a surface temperature of 80 ° C.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf die beheizte Walze (2) ein Mangeltuch (4) aufgewickelt wird, worauf die zu glättende Wäsche (6) gelegt wird, so daß die zu glättende Wäsche (6) mit auf die Walze (2) gewickelt wird.10. The device according to claim 1, characterized in that a mangle cloth ( 4 ) is wound on the heated roller ( 2 ), whereupon the laundry to be smoothed ( 6 ) is placed, so that the laundry to be smoothed ( 6 ) with on the roller ( 2 ) is wound.