DE600141C - Lack of laundry with elastic hollow - Google Patents

Description

Wäschemangel mit elastischer Mulde Die Nachteile der einfachen Wäschemangeln mit einer starren dampfgeheizten Mulde und einer federnd gegen diese gedrückten Walze, welche hauptsächlich in mangelhafter Wärmeausnutzung, unnötig hoher Saugleistung des Gebläses und unverhältnismäßig hohem Gewicht der ganzen Maschine bestehen, sind bereits seit langem erkannt worden. Sie haben dazu geführt, daß einerseits Maschinen gebaut werden, bei denen die Wäsche nicht durch 'die Walze unmittelbar, sondern durch einen über die Walze geführten endlosen Gurt bewegt wird, welcher in geeigneter Weise durch Rollen derart geführt ist, daß er die Wäsche auch über die Außenseite der beheizten Mulde trägt, so daß auch diese zum Mangeln ausgenutzt und damit der Mangelweg ohne Vergrößerung der Mulde oder der Walze vergrößert wird.Laundry ironer with elastic trough The disadvantages of simple laundry ironers with a rigid, steam-heated trough and a spring-loaded one against it Roller, which mainly in insufficient heat utilization, unnecessarily high suction power of the fan and the disproportionately high weight of the entire machine has long been recognized. They have resulted in machines on the one hand be built in which the laundry is not through 'the roller directly, but is moved by an endless belt guided over the roller, which in a suitable Way is guided by rollers in such a way that he also has the laundry on the outside the heated trough carries, so that this is also used for ironing and thus the Mangle path is enlarged without enlarging the trough or the roller.

Man hat andererseits auch Maschinen vorgeschlagen, bei denen durch eine entsprechend verlängerte Mulde die gesamte Außenfläche der Walze zum Mangeln ausgenutzt und dabei gleichzeitig die freie Oberfläche der Walze vermindert und das schädliche Hereinsaugen kalter Luft stark herabgesetzt wird. Eine solche verlängerte Mulde hat aber nur dann Zweck, wenn ihre Krümmung derjenigen der Walze oder, genauer gesagt, der auf der Walze befindlichen Wäsche genau angepaßt ist. Da dieser Krümmungshalbmesser aus den verschiedensten Gründen starkem Wechsel unterliegt, kann die genannte Forderung nur durch eine elastische Mulde erfüllt werden.On the other hand, machines have also been proposed in which through a correspondingly elongated trough covers the entire outer surface of the roller for ironing exploited and at the same time the free surface of the roller and reduced the harmful sucking in of cold air is greatly reduced. Such an extended one But the hollow is only useful if its curvature matches that of the roller or, more precisely said that the laundry on the roller is exactly matched. Because this radius of curvature is subject to major changes for the most varied of reasons, the aforementioned requirement can can only be met by an elastic trough.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wäschemangel, bei der beide genannten Möglichkeiten zur Erhöhung bzw. Verbesserung der Leistung der Maschine ausgenutzt werden, und zwar im wesentlichen durch die Verwendung einer neuartigen Mulde, die den besonderen Bedingungen der zugrunde gelegten Arbeitsweise entspricht.The present invention relates to a laundry mangle in which both mentioned possibilities to increase or improve the performance of the machine be exploited, essentially through the use of a novel Mulde that corresponds to the special conditions of the underlying working method.

In der Zeichnung ist die neue Mulde sowie ihre Anordnung mit der Walze und die Führung der Wäsche dargestellt. Abb. z zeigt den Querschnitt, Abb. a veranschaulicht die eine Maschinenseite von oben gesehen. Antrieb und Absaugung sind nicht das Wesentliche der Erfindung und daher auf der Zeichnung weggelassen.The drawing shows the new trough and its arrangement with the roller and the management of the laundry shown. Fig. Z shows the cross section, Fig. A illustrates one side of the machine seen from above. Drive and suction are not essential of the invention and therefore omitted from the drawing.

Die Mulde besteht aus einem doppelten, in sich geschlossenen Muldenblech b, das sich bremsbandartig um die Walze a legt und die Walze mit einem Winkel bis zu etwa 31o° umschließt. In dem zwischen den Muldenblechen bleibenden Höhlraum d ist die Heizung eingebaut. In der Zeichnung ist eine Dampfheizung angenommen. Mehrere Rohreg sind an den Enden derart miteinander verbunden, daß eine geschlossene Rohrschlange entsteht. Der Dampfeintritt erfolgt bei e, der Kondenswasseraustritt bei f. Die Dampftbhre erhalten einen entsprechenden Querschnitt, derart, daß zwei gegenüberliegende Seiten der Rohre an den Muldenblechen im Hohlraume d fest anliegen, so daß ein genügender Wärmeübergang gesichert ist. An Stelle der Dampfheizung kann, auch eine elektrische oder eine Gasheizung eingebaut werden.The trough consists of a double, self-contained trough sheet b, which is like a brake belt around the roller a and the roller at an angle to encloses about 31o °. In the cavity d remaining between the trough plates the heater is built in. Steam heating is assumed in the drawing. Several Rohrg are connected at the ends in such a way that a closed pipe coil arises. The steam enters at e, the condensate exits at f Steam pipes receive a corresponding cross-section, such that two opposite pages the tubes rest firmly against the trough plates in the cavity d, so that a sufficient Heat transfer is secured. Instead of steam heating, an electric one can also be used or a gas heater can be installed.

Das Anpressen der Mulde gegen die bewickelte Walze erfolgt nicht radial, sondern tangential. Die * Anpreß- und Abhebevorrichtung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. An einem Ende der Mulde ist im Hohlraume d eine durchgehende Stange h fest eingebaut. Zwei Schubstangen i verbinden gelenkig die Kopfenden der Stange h mit den auf der durchgehenden Welle k fest angebrachten Hebeln 1. Die Welle k ist im Maschinengestell drehbar gelagert. Mit dem Handhebel in, der auf der Welle k befestigt ist, kann die Mulde gegen die Walze angepreßt und abgehoben werden. Mit den Sperrzähnen ia und der Klinke o wird die Mulde in angepreßter Stellung festgehalten.The trough is not pressed against the wound roller radially, but tangentially. The * pressing and lifting device is shown schematically in the drawing shown. At one end of the trough is a continuous rod in the cavity d h permanently installed. Two push rods i articulately connect the head ends of the rod h with the levers firmly attached to the through shaft k 1. The shaft k is rotatably mounted in the machine frame. With the hand lever in that on the shaft k is attached, the trough can be pressed against the roller and lifted off. With the ratchet teeth ia and the pawl o, the trough is held in the pressed position.

An dein der Stange 1a entgegengesetzten Ende ist in der Mulde eine Stange r befestigt. Diese Stange ist mittels der die beiden Maschinenständer miteinander verbindenden Schiene s mit dem 11aschinengestell fest verschraubt. An der Schiene s ist auch die Fingerschutzleiste p angebracht.At your end opposite the rod 1 a is in the trough Rod r attached. This rod is by means of which the two machine stands are connected to each other connecting rail s firmly screwed to the machine frame. On the rail The finger protection strip p is also attached.

Die von den Maschinenständern t ringartig in den Hohlraum d der Mulde hineinragenden Leisten 2c (s. Abb. 2) sichern ein zentrisches Abheben der Mulde von der Walze.The from the machine stands t ring-like in the cavity d of the trough protruding strips 2c (see Fig. 2) ensure that the trough is lifted centrally off the roller.

Die Ein- und Ausgabe der Wäsche erfolgt mittels eines endlosen Gurtes v, der durch die drei Führungswalzen w1, w2, w3 gespannt wird. Die Führungswalze w2 ist derart auf Schwinghebeln y gelagert, daß diese Walze beim Abheben der Mulde ausweichen kann. Die zu mangelnde Wäsche wird an der Eingabeseite auf den Gurt gelegt und läuft mit demselben zwischen Mulde und Walze bis zum Muldenende lt. Hier wendet der Gurt und gleitet am äußeren Muldenblech bis zur Führungswalze w2. An dieser Walze ist das Muldenblech nach oben geführt. Ein an dieser Stelle angeschlossenes Blech führt bis zur Stange r und wird dort mit dem inneren Muldenblech verbunden. Dadurch, daß die Wäsche mit dem Gurt auch an dem äußeren Muldenblech entlang geführt wird, wird auch die Wärme, die von der Mulde nach außen gelangt, ausgenutzt. An der Führungswalze w2 befindet sich die Wäsche wieder oberhalb des Gurtes und wird selbsttätig auf einen unterhalb.der Führungswalze w2 angebrachten Tisch x gelegt. Von der Führung5-walzew, läuft der Gurt ohne Wäsche über die Führungswalze w3 zur Führungswalze w, Die Führungswalze w3 ist in den Ständern nachstellbar gelagert, derart, daß der Gurt gespannt werden kann.The laundry is input and output by means of an endless belt v which is tensioned by the three guide rollers w1, w2, w3. The guide roller w2 is mounted on rocker arms y in such a way that this roller can evade when the trough is lifted off. The lack of laundry is placed on the belt on the input side and runs with the same between the trough and roller to the end of the trough. Here the belt turns and slides on the outer trough plate to the guide roller w2. The trough plate is guided upwards on this roller. A plate connected at this point leads to the rod r and is connected there to the inner trough plate. Because the laundry is also guided along the outer trough plate with the belt, the heat that reaches the outside from the trough is also used. On the guide roller w2, the laundry is again above the belt and is automatically placed on a table x attached below the guide roller w2. From the guide 5-walzew, the belt runs without laundry over the guide roller w3 to the guide roller w. The guide roller w3 is adjustably mounted in the stands so that the belt can be tensioned.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE i. Wäschemangel mit einer auf beiden Seiten zum Mangeln ausgenutzten elastischen Mulde, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulde aus einem um die Hauptwalze doppelt herumgelegten Blechbande (b) gebildet wird, zwischen dessen beiden Lagen Profilrohre (g) für das Heizmittel angeordnet sind, wobei die Profilrohre den Krümmungen der Muldenwandungen angepaßt und so breit sind, daß sie mit der Anspannung der Muldenbleche fest an diese gepreßt werden. PATENT CLAIMS i. Ironer with one on both sides for ironing exploited elastic trough, characterized in that the trough consists of a Sheet metal band (b) wrapped twice around the main roller is formed, between its two layers of profile tubes (g) are arranged for the heating means, the profile tubes the curvatures of the trough walls are adapted and so wide that they with the tension the trough plates are pressed firmly against this. 2. Wäschemangel nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verstellung einer Längskante (h) der doppelwandigen Mulde tangential zum Umfange der Mangelwalze ein zweckmäßig durch ein Gesperre (7a, o) feststellbares Hebelgestänge (i bis m) vorgesehen ist. 2. Laundry ironer according to claim i, characterized in that for adjusting a longitudinal edge (h) of the double-walled trough tangentially to the circumference of the ironer roller, a lever linkage (i to m) which can be fixed appropriately by a lock (7a, o) is provided. 3. Wäschemangel nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den beiden- Seitenständern der Maschine einander gegenüberliegend in den Hohlraum (d) der Mulde eingreifende Leisten (um) konzentrisch zur Mangelwalze angeordnet sind zwecks Erzielung eines gleichmäßigen Abhebens des Muldenbleches von der Mangelwalze an allen Stellen des Umfanges. 3. Lack of laundry according to claim i and 2, characterized in that on the two side stands the machine engaging opposite one another in the cavity (d) of the trough Bars (around) are arranged concentrically to the ironer roller in order to achieve a uniform lifting of the trough plate from the ironer roller at all points of the Scope. 4. Wäschemangel nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die auf der Ausgabeseite der Maschine liegende Umkehrwalze des Gurtes (v) derart seitwärts gegen die Mulde verschiebbar gelagert ist, dä.ß die Zugkräfte in den Trummen des Gurtes die Umkehrwalze selbsttätig an die Mulde andrücken.4. laundry ironer according to claim i, characterized in that the on the The return roller of the belt (v) on the output side of the machine so sideways against the trough is slidably mounted, dä.ß the tensile forces in the strands of the belt press the reversing roller automatically against the trough.