DE707902T1

DE707902T1 - Walzanlage

Info

Publication number: DE707902T1
Application number: DE0707902T
Authority: DE
Inventors: Bernard Dumas
Original assignee: Clecim SAS
Current assignee: Clecim SAS
Priority date: 1994-10-06
Filing date: 1995-10-05
Publication date: 1996-11-07
Also published as: ES2086284T1; FR2725389B1; ES2086284T3; US5806360A; FR2725389A1; DE69511651T2; EP0707902B1; DE69511651D1; EP0707902A1

Claims

EP 95 402 229.9 CLECIM Patentansprüche

1. Walzwerk für das Walzen eines in einer Längsrichtung vorbeilaufenden ebenen Produkts, das ein ortsfestes Traggerüst (1), das zwei getrennte Ständer (11, 11') aufweist, zwischen denen sich wenigstens zwei übereinander angeordnete Arbeitswalzen (2, 2') befinden, die sich jeweils um Achsen drehen, die sich im wesentlichen in einer zur Vorbeilaufrichtung des Produkts (M) senkrechten Preßebene (P) befinden und einen Durchgangsspalt für das Produkt (M) begrenzen, und ein Preßmittel (14) für die Walzen umfaßt, das an dem ortsfesten Gerüst (1) zur Anlage kommt, wobei jede Walze (2, 2') von einer Welle getragen wird, deren beide Enden über Lager jeweils auf zwei Einbaustücken (4, 40) drehbar angebracht sind, die in zwei Fenster (12), die jeweils in den Ständern (11, 11') des Gerüsts ausgespart sind, eingefädelt und längs fester Führungsflächen (13a, 13b) gleitend angebracht sind, die zur Preßebene (P) parallel und an beiden Seiten jedes Fensters (12) angebracht sind, wobei beiderseits jedes Einbaustücks (4) Spielräume gelassen sind, um den Einbau und den Ausbau jeder Walze (2) mit ihren Einbaustücken (4, 4') zu gestatten, wobei jedes Einbaustück mit Mitteln (7) für seitlichen Druck gegen die Führungsflächen (13a, 13b) zur Verringerung der Spielräume während des Betriebs verbunden ist,

dadurch gekennzeichnet, daß jedes Einbaustück (4, 40) einer Arbeitswalze (2, T) mit zwei Zwischenstücken (6a, 6b) verbunden

₂ Q7Ü7 902

ist, die jeweils zwischen den beiden Seiten des Einbaustücks (4) und den entsprechenden Führungsflächen (13a, 13b) zwischengesetzt und auf denen die Krümmungsmittel (8) der Arbeitswalzen angebracht sind, die sich auf den Einbaustücken (4, 40) wenigstens in positiver Richtung des Abstands der Einbaustücke (4, 40) abstützen, daß die Zwischenstücke (6a, 6b) mit Gleitmöglichkeit ohne Spiel parallel zur Preßebene (P) jeweils längs der entsprechenden Führungsflächen (13a, 13b) des Fensters (12) festgehalten werden und daß Mittel (7) für seitlichen Druck zwischen wenigstens einem der Zwischenstücke (6b) und der dem Einbaustück (4) entsprechenden Seite vorgesehen sind, derart, daß sie an der entsprechenden Führungsfläche (13b) zur Anlage kommen, um das Einbaustück (4) der entgegengesetzten Seite gegen das andere Zwischenstück (6a) und die andere Führungsfläche (13a) zu drängen, wobei diese letztere eine Fläche zur permanenten seitlichen Halterung für die Positionierung der Achse (x'x) der Walze mit Gleitmöglichkeit für das Einbaustück (4) mit den beiden verbundenen Zwischenstücken (6a, 6b) parallel zur Fläche zur seitlichen Halterung (13a) unter der Wirkung der Krümmungsmittel (8) bildet.

2. Walzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Rückhaltemittel (70a) mit einstellbarer Dicke zwischen wenigstens dem Zwischenstück (13a), das sich auf der den Mitteln (7) für seitlichen Druck entgegengesetzten Seite befindet, und der dem Einbaustück (4) gegenüberliegenden Seite (41a) vorgesehen sind, wobei die Rückhaltemittel (70a) an jedem Fenster (12) eine virtuelle Fläche (AA') zum seitlichen Halten des Einbaustücks (4) definieren, deren Position durch Änderung der Dicke der Rückhaltemittel (70a) eingestellt werden kann.

3 Ü7Ü7 902

3. Walzwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhaltemittel aus Druckmitteln (70) mit einstellbarem Weg bestehen, die in eine zur entsprechenden Führungsfläche (13) senkrechte Richtung wirken und auf einer Seite an dem Einbaustück (4) und auf der entgegengesetzten Seite an dem entsprechenden Zwischenstück (6) zur Anlage kommen.

4. Walzwerk nach Anspruch 3-, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zwischenstücke (6a, 6b), die sich beiderseits des Einbaustücks (4) befinden, jeweils mit Druckmitteln (70a, 70b) mit einstellbarem Weg verbunden sind, die jeweils zwischen dem Zwischenstück (6a, 6b) und der dem Einbaustück (4) gegenüberliegenden Seite (41a, 41b) vorgesehen sind, wobei die auf der Seite der Führungsfläche (13a), an der das Einbaustück (4) angelegt ist, befindlichen Druckmittel (70a) in ihrer Position so einstellbar sind, daß eine virtuelle Fläche des seitlichen Haltens des Einbaustücks (4) definiert wird.

5. Walzwerk nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Meßeinrichtung für den in die eine oder die andere Richtung durch das eine oder das andere Ende einer Walze auf den entsprechenden Ständer (11) des Gerüsts (1) ausgeübten axialen Druck umfaßt und daß die jeweiligen Positionen der virtuellen Halteflächen der beiden Einbaustücke durch Einstellung der Rückhaltemittel (70a) als Funktion der Messung des axialen Drucks so festgelegt werden, daß eine Orientierung der Achse (x'x) der Walze (2) festgelegt wird, die fähig ist, den gemessenen axialen Druck aufzuheben.

6. Walzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das zwei Arbeitswalzen (2, 2') umfaßt, denen jeweils wenigstens eine Stützwalze (3, 3') zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß

₄ Ü7Ü7

jedes Fenster (12) eines Ständers (11) mit zwei ebenen Führungsflächen (13a, 13b) versehen ist, die zur Preßebene (P) parallel sind und sich jeweils über die Gesamthöhe des Fensters (12) so erstrecken, daß sie die Einbaustücke (4, 40) (5, 50) aller Walzen (2, T) (3, 3') einschließen, wobei diese letzteren jeweils mit zwei Zwischenstücken (6a, 6b) (60a, 60b) verbunden sind, die mit Haltemitteln ausgestattet sind, die ohne Spiel (64) längs der Führungsflächen (13a, 13b) gleiten und auf denen Mittel (70) für seitlichen Druck angebracht sind, die einerseits ein Anbringmittel (70b) und andererseits ein einstellbares Rückhaltemittel (70a) für das entsprechende Einbaustück (4, 40)(5, 50) bilden.

7. Walzwerk nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Führungsflächen (13a, 13'a), an denen die beiden Einbaustücke (4, 4') (5, 5') jeder Walze (2, 3) angebracht sind, sich auf derselben Seite der Preßebene (P) befinden und eine feste Bezugsebene (Pl) für die Positionierung der Achse (x'x, y^?y) der Walze bilden.

8. Walzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die ohne Spiel gleitenden Haltemittel jedes Zwischenstücks (6, 60) wenigstens zwei unterstützende Rollen (64) auf der entsprechenden Führungsfläche (13) umfassen, die sich auf zwei in der Höhe voneinander getrennten Niveaus befinden und um zur Achse der Walze (2, 3) parallele Achsen drehbar angebracht sind, wobei die unterstützenden Rollen (64) mit Halterollen (64') verbunden sind, die auf zwei entgegengesetzten Flächen vorspringender Teile (16) rollen, die jeweils auf den beiden Seiten jeder Führungsfläche (13) angeordnet sind.

9. Walzwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die gleitenden Haltemittel jedes Zwischenstücks

(6, 60) aus einer Gleitbahn (9) bestehen, die wenigstens eine glatte unterstützende Fläche (91) besitzt, die auf der Seite des Zwischenstücks (6, 60) der entsprechenden Führungsfläche (13) zugewandt angeordnet und mit Mitteln zur Bildung eines Schmierfilms verbunden ist, wobei das Zwischenstück (6, 60) mit zwei eine Klammer (92) bildenden Teilen versehen ist, die zwei vorspringende Teile (16) umgibt, die jeweils auf den beiden Seiten jeder Führungsfläche (13) zum Halten des Zwischenstücks (6, 60) angeordnet sind.
10

10. Walzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Einbaustück (4, 5) einer Walze (2, 3) auf seinen beiden Seiten jeweils mit zwei seitlichen Ansätzen (42, 52) versehen ist, die ohne Spiel in Aussparungen (62, 53) eingreifen, die jeweils auf den mit dem Einbaustück (4, 5) verbundenen Zwischenstücken (6, 60) so angeordnet sind, daß der Ausbau der Walze (2, 3) mit diesen Einbaustücken (4, 5) gestattet ist, wobei die Führungsteile (6, 60) mit dem Gerüst (1) verbunden bleiben.

11. Walzwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Zwischenstücke (6a, 6b), die jedes Einbaustück (4) einer Arbeitswalze (2) einrahmen, mit lösbaren Mitteln zur Verbindung des Zwischenstücks mit dem dem Einbaustück (4) entsprechenden Ansatz (42) durch Verringerung des Spiels bei der Aussparung (62) versehen sind.

12. Walzwerk nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Spielverringerungsmittel Druckvorrichtungen (83, 84) sind, die jeweils gleitend in den Zwischenstücken (6, 6') angebracht sind, die jeweils mit den Einbaustücken (4, 40) der beiden Arbeitswalzen (2, T) verbunden und bei Betrieb durch die Krümmungs-

mittel (8) in Richtung der Anbringung des jedem Einbaustück entsprechenden Ansatzes (42) gegen die entgegengesetzte Seite der entsprechenden Aussparung (62) betätigt wird.

13. Walzwerk nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenstücke (6, 6'), die jeweils mit den Einbaustücken (4, 40) der beiden Arbeitswalzen (2, T) verbunden sind, Zylinder (81) für eine negative Krümmung tragen, die auf einer Seite am Zwischenstück (6, 6') und auf der anderen an den Einbaustücken (5,50) der entsprechenden unterstützenden Walze so zur Anlage kommen, daß die Annäherung der Einbaustücke (4, 40) der beiden Arbeitswalzen (2, T) bestimmt wird.

14. Walzwerk nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel für eine positive Krümmung aus Zylindern (82) bestehen, die sich in den mit den Einbaustücken (40) einer ersten Arbeitswalze (2') verbundenen Zwischenstücken (6') befinden und in positiver Richtung des Abstands der Einbaustücke (4, 40) an einer Druckvorrichtung (83) zur Anlage kommen, die gleitend im gegenüberliegenden Einbaustück (4) der zweiten Arbeitswalze (2) angebracht ist und selbst an dem entsprechenden Ansatz (42) zur Anlage kommt, und daß die Zwischenstücke (6'a, 6'b), die mit jedem Einbaustück (40) der ersten Arbeitswalze (2') verbunden sind, mit Druckvorrichtungen (84) versehen sind, die durch die Zylinder für eine negative Krümmung (81') des Einbaustücks (40) betätigt werden und an den Ansätzen (42') dieses letzteren zur Verringerung des Spiels der Aussparung (62') zur Anlage kommen.

15. Walzwerk nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinder für eine positive (82) und negative Krümmung (81, 81') gleichzeitig betätigbar sind, und daß nach Verringerung der Spielräume in den Aussparungen (62, 53) die Wirkung der positi-

ven oder negativen Krümmung bei Betrieb durch Einstellung der Druckbeaufschlagungsdifferenz zwischen den Zylindern für eine positive Krümmung (82) und den Zylindern für eine negative Krümmung (81, SV) bestimmt wird, wobei die mit den Einbaustükken (4, 40) der Arbeitswalzen (2, 2') verbundenen Zwischenstücke (6, 6') frei gleiten und die mit den Einbaustücken (5, 50) der unterstützenden Walzen (3, 3') verbundenen Zwischenstücke (6, 60) an dem Gerüst derart zur Anlage kommen, daß die Krümmungsbelastungen auf dieses fallen.
10

16. Walzwerk nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinder für eine positive Krümmung (82), die beiden Druckvorrichtungen (83, 84) und die Zylinder für eine negative Krümmung (81, SV), die sich beiderseits der Preßebene (P) befinden, jeweils entsprechend zweier zur Preßebene (P) symmetrischer Achsen ausgerichtet sind.

17. Walzverfahren für ein in einer Längsrichtung vorbeilaufendes ebenes Produkt in einem Walzwerk, das ein ortsfestes Traggerüst (1), das zwei getrennte Ständer (11, 11') aufweist, zwischen denen sich wenigstens zwei übereinander angeordnete Arbeitswalzen (2, 2') befinden, die sich jeweils um Achsen drehen, die sich im wesentlichen in einer zur Vorbeilaufrichtung des Produkts (M) senkrechten Preßebene (P) befinden und einen Durchgangsspalt für das Produkt (M) begrenzen, und ein Preßmittel (14) für die Walzen umfaßt, das an dem ortsfesten Gerüst (1) zur Anlage kommt, wobei jede Walze (2, 2') von einer Welle getragen wird, deren beide Enden über Lager jeweils drehbar auf zwei Einbaustücken (4, 40) drehbar angebracht sind, die in zwei Fenster (12), die jeweils in den Ständer (11, 11') des Gerüsts ausgespart sind, eingefädelt und längs fester Führungsflächen (13a, 13b) gleitend angebracht sind, die zur Preßebene (P) parallel und an beiden

Seiten jedes Fensters (12) angebracht sind, wobei beiderseits jedes Einbaustücks (4) Spielräume gelassen sind, um den Einbau und den Ausbau der entsprechenden Walze (2) mit ihren Einbaustükken (4, 4') zu gestatten, wobei jedes Einbaustück mit Mitteln (7) für seitlichen Druck gegen die Führungsflächen (13a, 13b) zur Verringerung der Spielräume während des Betriebs verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Einbaustücke

jeder Arbeitswalze (2) mit Zwischenstücken (6) verbunden sind, die zwischen den Seiten des Einbaustücks (4) und den Führungsflächen (13a, 13b) vorgesehen sind, daß die Mittel (7) für seitlichen Druck an wenigstens einem der Zwischenstücke (6b) zur Anlage gebracht werden, um das Einbaustück zum anderen Zwischenstück (6a) und der entsprechenden Führungsfläche (13a) zu drängen, und daß die Zwischenstücke (6a, 6b) vertikal mit dem Einbaustück (4) verbunden und mit Gleitmöglichkeit ohne Spiel längs der Führungsflächen (13a, 13b) so gehalten werden, daß sie sich unter der Wirkung einer Krümmungsbelastung der Walze (2) vertikal mit dem Einbaustück (4) verschieben.

18. Walzverfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Seite des Einbaustücks (4), das sich auf der der Belastung des seitlichen Drucks entgegengesetzten Seite befindet, und dem entsprechenden Zwischenstück (6a) Rückhaltemittel (70) vorgesehen sind, deren Dicke so eingestellt wird, daß eine virtuel-Ie seitliche Haltefläche für die Positionierung der Achse der Walze (2) definiert wird.

19. Walzverfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die durch eine Walze auf eine Seite des Gerüsts ausgeübte axiale Belastung gemessen wird und daß auf die Positionierung der Achse der Walze durch Einstellung der Rückhaltemittel (70)

Ü7G7

so eingewirkt wird, daß die erfaßte axiale Belastung aufgehoben wird.

20. Walzverfahren nach Anspruch 18 in einem Walzwerk, das zwei Arbeitswalzen (2, 2') umfaßt, die jede an wenigstens einer unterstützenden Walze (3, 3') zur Anlage kommen, dadurch gekennzeichnet, daß die von jeder Arbeitswalze auf den einen oder anderen Ständer des Gerüsts des Walzwerks ausgeübte axiale Belastung gemessen wird und daß auf die relativen Positionierungen der Achsen jeder Arbeitswalze (2) und der entsprechenden unterstützenden Walze (3) so eingewirkt wird, daß die Aufhebung der erfaßten axialen Belastung erlaubt wird.

21. Verfahren nach Anspruch 18 in einem Walzwerk, das zwei Arbeitswalzen (2, 2') umfaßt, die jeweils mit wenigstens einer unterstützenden Walze (3, 3') verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhaltemittel (70) der Einbaustücke wenigstens einer der Walzen so eingestellt werden, daß eine Kreuzung der Achse der Arbeitswalze (2) in bezug auf die Achse der entsprechenden unterstützenden Walze (3) bestimmt wird.

22. Verfahren nach Anspruch 18 in einem Walzwerk, das zwei Arbeitswalzen (2, 2') umfaßt, die jeweils mit wenigstens einer unterstützenden Walze (3, 3') verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhaltemittel (70) der Einbaustücke wenigstens einer der Walzen so eingestellt werden, daß die Winkelposition des von einer Arbeitswalze (2) und der oder den entsprechenden unterstützenden Walze(n) (3) gebildeten Aufbaus in bezug auf den von der anderen Arbeitswalze (2') und der oder den entsprechenden Stützwalze(n) (3') gebildeten Aufbau verändert wird.

Ü7G7
&iacgr;&ogr;

23. Verfahren nach Anspruch 18 in einem Walzwerk, das zwei Arbeitswalzen (2, T) umfaßt, die jeweils mit wenigstens einer unterstützenden Walze (3, 3') verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhaltemittel (70) der Einbaustücke wenigstens einer der Walzen so eingestellt werden, daß die Position der Preßebene, die durch die Achsen der beiden Arbeitswalzen (2, 2') verläuft, in bezug auf die Ebene verändert wird, die durch die Achsen der unterstützenden Walzen (3, 3') verläuft.