DE4417722C2

DE4417722C2 - Actuator for a drain fitting of a cistern

Info

Publication number: DE4417722C2
Application number: DE4417722A
Authority: DE
Inventors: Andreas Buechner
Original assignee: Friatec AG
Current assignee: Friatec AG
Priority date: 1994-05-20
Filing date: 1994-05-20
Publication date: 1999-09-09
Anticipated expiration: 2014-05-21
Also published as: NO951987L; EP0683275A3; DE4417722A1; EP0683275A2; FI952417A; IL113704A0; NO951987D0; FI952417A0; CZ127095A3; SK67795A3; IL113704A; PL308690A1; PL176115B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungseinrichtung für eine Ablauf armatur eines Spülkastens gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to an actuating device for a drain Armature of a cistern according to the preamble of the claim 1 specified characteristics.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 91 10 092 U1 ist eine derartige Betätigungseinrichtung bekannt, welche nach der Betätigung des Ventils der Ablaufarmatur die Unterbrechung des Spülvorganges zur Reduzierung des Wasserverbrauchs ermöglicht. Diese Betätigungseinrichtung enthält eine Schaltvorrichtung, welche an der Ablaufarmatur gelagert ist und mit dieser eine Einheit bildet. Hierzu weist die Schaltvorrichtung ein Zwischen glied und einen Verbindungshebel auf, mit welchem ein den Ventilkörper enthaltendes Überlaufrohr gekoppelt ist. Über das Zwischenglied und wahlweise einen von zwei Mitnehmern erfolgt bei Betätigung das Öffnen oder Schließen des Ablaufventils. Dem Überlaufrohr ist ein Schwimmer zugeordnet, um nach einer ersten Betätigung das Ventil offen zu halten und die vollständige Entleerung des Spülkastens zu ermöglichen. Im Falle einer zweiten Betätigung wird die ggfs. noch nicht vollständig erfolgte Entleerung gestoppt.Such is from the German utility model DE 91 10 092 U1 Actuator known, which after actuation of the valve the drain fitting the interruption of the flushing process to reduce of water consumption. This actuator contains a switching device which is mounted on the drain fitting and with this forms a unit. For this purpose, the switching device has an intermediate link and a connecting lever with which a the valve body containing overflow pipe is coupled. About the pontic and optionally one of two drivers opens when actuated or closing the drain valve. The overflow pipe is a float assigned to keep the valve open after a first actuation and to allow the cistern to be completely emptied. In the event of a second press will not be completed Emptying stopped.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine der artige Betätigungseinrichtung dahingehend weiterzubilden, daß bei ein facher Konstruktion eine funktionssichere Betätigung des Ablaufventils ermöglicht wird. Die Betätigungseinrichtung und die gesamte Ablaufarma tur sollen nur wenige Bauteile erfordern. Ferner soll die Betätigungsein richtung in eine vorhandene Drucktastenablaufarmatur integriert werden können, ohne daß wesentliche konstruktive Änderungen erforderlich sind.Proceeding from this, the object of the invention is one of educate like actuator that at a the safe design of the drain valve is made possible. The actuator and the entire process arm tur should only require a few components. Furthermore, the actuation should direction can be integrated into an existing push button drain fitting can without major design changes are required.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den kennzeichnenden Merkma len des Patentanspruchs 1.This problem is solved in accordance with the characteristic features len of claim 1.

Die vorgeschlagene Betätigungseinrichtung zeichnet sich durch eine funktionssichere Konstruktion mit wenigen Bauteilen aus. Sie ermöglicht bei geringem Montage- und Materialaufwand problemlos das Öffnen des Ablaufventils ebenso wie dessen Absperren zum Zwecke einer Wasser ersparnis. Die vorgeschlagene Einrichtung enthält als Zwischenglied einen Betätigungshebel, welcher bei Betätigung des Betätigungselementes über die Mitnehmer auf den Verbindungshebel einwirken kann. Der Betäti gungshebel ist sowohl um eine horizontale Schwenkachse als auch um eine zur Längsachse parallele vertikale Schwenkachse schwenkbar, um bedarfsweise mittels des einen oder anderen Mitnehmers den Verbindungs hebel zu betätigen und so das Überlaufrohr anzuheben bzw. nach unten zu drücken. Aufgrund dieser kombinierten Schwenkbewegungen wird sicher gestellt, daß über den einen oder anderen Mitnehmer das Ablaufventil in der gewünschten Weise betätigt wird. Die vorgesehenen Führungsflächen geben für den Betätigungshebel eine Grundposition oder Schwenkposition vor. Steht der Betätigungshebel in der Grundposition, so wird beim Be tätigen das Ablaufventil geöffnet. Steht der Betätigungshebel hingegen in der Schwenkposition, so wird bei Betätigung das Ablaufventil geschlossen.The proposed actuator is characterized by a reliable construction with few components. It enables with little installation and material effort, opening the Drain valve as well as its shut-off for the purpose of water saving. The proposed device contains an intermediate link Actuating lever which, when the actuating element is actuated the driver can act on the connecting lever. The actuator lever is both about a horizontal swivel axis and around a vertical pivot axis parallel to the longitudinal axis is pivotable to if necessary, by means of one or the other driver the connection to operate the lever and so raise the overflow pipe or close it down to press. Because of these combined swivel movements, it becomes safe asked that over one or the other driver the drain valve in the desired way is operated. The planned guide surfaces give the operating lever a basic position or swivel position in front. If the operating lever is in the basic position, then when loading operate the drain valve open. However, the operating lever is in the swivel position, the drain valve is closed when actuated.

Besondere Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Special refinements and developments of the invention are in the Subclaims specified.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten besonderen Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt: The invention is based on the particular shown in the drawing Embodiment explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine seitliche Ansicht der Betätigungseinrichtung und der Ablaufarma tur bei geschlossenem Ablaufventil, Fig. 1 is a side view of the actuator and the Ablaufarma structure with closed discharge valve,

Fig. 2 einen Schnitt entlang Schnittlinie II gemäß Fig. 1, Fig. 2 shows a section along section line II of FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der Ablaufarmatur bei geöffnetem Ablaufventil, Fig. 3 is a view of the evacuation fitting is open drain valve,

Fig. 4 einen Schnitt entlang Schnittlinie IV gemäß Fig. 3, Fig. 4 shows a section along section line IV according to Fig. 3,

Fig. 5 eine Ansicht der Ablaufarmatur nach dem Loslassen des Betätigungs elementes entsprechend Fig. 3, Fig. 5 is a view of the drainage fixture after releasing the actuating element in accordance with Fig. 3,

Fig. 6 einen Schnitt entlang Schnittlinie VI gemäß Fig. 5, Fig. 6 is a section along section line VI shown in FIG. 5,

Fig. 7 eine Ansicht der Ablaufarmatur während einer zweiten Betätigung zum Absperren des Ventils, Fig. 7 is a view of the drainage fixture during a second operation to shut off the valve,

Fig. 8 einen Schnitt entlang Schnittlinie VIII gemäß Fig. 7 nach einer Unter brechung, Fig. 8 shows a section along line VIII according to FIG. 7 for a lower refraction,

Fig. 9 eine Ansicht der Ablaufarmatur mit abgesperrtem Ventil, Fig. 9 is a view of the discharge fitting with closed-off valve,

Fig. 10 einen Schnitt entlang Schnittlinie X gemäß Fig. 9. Fig. 10 is a section along section line X of FIG. 9.

In der weiteren Beschreibung wird der Betätigungshebel auch als erster Hebel bezeichnet und der Verbindungshebel als zweiter Hebel.In the further description, the operating lever is also used as the first lever referred to and the connecting lever as a second lever.

Fig. 1 zeigt eine seitliche Ansicht der Ablaufarmatur 2 eines Spülkastens mit einem Überlaufrohr 4, an dessen unteren Ende ein Ventilkörper 6 angeordnet ist. Der Ventilkörper 6 ist zweckmäßig integraler Bestandteil des Überlaufrohres 4 und vorzugsweise einteilig mit diesem ausgebildet. Zur Verbindung mit dem hier nicht weiter dargestellten Spülkasten ist ein Bodenventil 8 vorgesehen, welches an der Unterseite des Spülkastens außen mittels eines Gewinderinges 10 be festigt ist und welches im Spülkasten einen Ventilsitz 12 enthält. Der Ventilkörper 6 besitzt einen aus Gummi oder einem Elastomer bestehenden Ventilteller 14, welcher in der hier dargestellten Position auf dem Ventilsitz 12 dichtend aufliegt, wobei mittels des derart ausgebildeten Ablaufventils in der dargestellten Position das Ausströmen von Wasser aus dem Spülkasten verhindert wird. Die Ablauf armatur 2 enthält einen Schwimmerbecher 16, in welchem ein dem Überlaufrohr 4 zugeordneter und hier nicht dargestellter Schwimmer in bekannter Weise vorgesehen ist. Der Schwimmerbecher 16 ist mit dem Bodenventil 8 insbesonde re mittels einer Bajonettverbindung 18 lösbar verbunden. Fig. 1 shows a side view of the drain fitting 2 of a cistern with an overflow pipe 4 , at the lower end of which a valve body 6 is arranged. The valve body 6 is expediently an integral part of the overflow pipe 4 and is preferably formed in one piece with it. For connection to the cistern, not shown here, a bottom valve 8 is provided which is fastened to the underside of the cistern outside by means of a threaded ring 10 and which contains a valve seat 12 in the cistern. The valve body 6 has a valve plate 14 made of rubber or an elastomer, which in the position shown here rests on the valve seat 12 in a sealing manner, the outflow of water from the cistern being prevented in the position shown by means of the drain valve designed in this way. The drain fitting 2 contains a float cup 16 , in which an overflow pipe 4 associated and not shown float is provided in a known manner. The float cup 16 is connected to the bottom valve 8 in particular by a bayonet connection 18 releasably.

Ferner ist eine Betätigungseinrichtung 20 vorgesehen, welche über zwei seitliche Arme 22, 23 sowie Klammern 24, 25 mit der Ablaufarmatur 2 einstellbar verbun den ist. Am oberen Ende der Betätigungseinrichtung 20 ist ein Betätigungsele ment 26 in Form einer Drucktaste angeordnet, wobei das Betätigungselement außerhalb des Spülkastens angeordnet ist. Die Drucktaste 26 wird mittels einer Feder 28 normalerweise in der hier gezeigten Position gehalten.Furthermore, an actuator 20 is provided, which is adjustable via two lateral arms 22 , 23 and brackets 24 , 25 with the drain fitting 2 . At the upper end of the actuating device 20 , an actuating element 26 is arranged in the form of a pushbutton, the actuating element being arranged outside the cistern. The push button 26 is normally held in the position shown here by means of a spring 28 .

Das Betätigungselement kann anstelle der hier dargestellten unmittelbar manuell betätigbaren Taste auch auf andere Weise ausgebildet sein, um beispielsweise elektrisch oder pneumatisch gesteuert die Fernbetätigung des Ablaufventils zu ermöglichen. Ferner kann die Betätigungseinrichtung 20 anstelle der symmetri schen Ausbildung mit den beiden seitlichen Armen 22, 23 beispielsweise nur einen einzigen Arm aufweisen oder aber nur mittelbar über dem Spülkasten mit der Ablaufarmatur verbunden sein. Unabhängig von der jeweiligen konkreten Ausgestaltung des Betätigungselements oder der Verbindung mit der Ablauf armatur ist für die Erfindung die nachfolgend erläuterte Ausbildung und An ordnung verschiedener Hebel 31, 32, 33 maßgebend.The actuating element can also be designed in another way instead of the directly manually actuated button shown here, for example to enable the drain valve to be actuated remotely in an electrically or pneumatically controlled manner. Furthermore, the actuating device 20 can instead of the symmetrical rule's training with the two lateral arms 22 , 23, for example, have only a single arm or be connected only indirectly via the cistern to the drain fitting. Regardless of the respective specific design of the actuating element or the connection to the drain fitting, the design and arrangement of various levers 31 , 32 , 33 explained below are decisive for the invention.

Der Betätigungshebel oder erste Hebel 31 ist einarmig ausgebildet und an seinem einen Ende mittels eines Lagers 34 an der Betätigungseinrichtung 20 angelenkt. Das Lager 34 ermöglicht die Schwenkung des Betätigungshebels 31 um eine zur Zeichenebene orthogonale, horizontale Schwenkachse 36. Ferner ermöglicht das Lager 34 eine Schwenkung des Betätigungshebels 31 um eine vertikale Schwenkachse 38, welche im wesentlichen parallel zur Längsachse 40 der Betätigungseinrichtung und/oder der Ablaufarmatur verläuft. The actuating lever or first lever 31 is designed with one arm and is articulated at one end to the actuating device 20 by means of a bearing 34 . The bearing 34 enables the actuation lever 31 to be pivoted about a horizontal pivot axis 36 orthogonal to the plane of the drawing. Furthermore, the bearing 34 enables the actuating lever 31 to be pivoted about a vertical pivot axis 38 which runs essentially parallel to the longitudinal axis 40 of the actuating device and / or the drain fitting.

Das als Drucktaste ausgebildete Betätigungselement 26 ist an den ersten Hebel 31 mittels eines Gelenkes 42 gekoppelt. Das Gelenk 42 besitzt einerseits einen Bolzen 44 und andererseits eine Gabel 46. Die Gabel 46 ist am unteren Ende eines Stiftes 48 angeordnet und mit diesem einteilig ausgebildet. Der Bolzen 44 ist zweckmäßig einteilig mit dem Betätigungshebel oder ersten Hebel 31 verbun den, während die Gabel 46 über den Stift 48 mit der Drucktaste in Verbindung steht. Durch diese Ausbildung des Gelenks 42 ist eine einfache Montage und Verbindung des Hebels 31 zusammen mit der Drucktaste gewährleistet. Des weiteren ist die Ankopplung des Betätigungselements bzw. das Gelenk 42 derart ausgebildet, daß die nachfolgend zu erläuternden kombinierten Bewegungen des ersten Hebels 31 um die Schwenkachse 36 sowie die vertikale Schwenkachse 38 ungehindert durchführbar sind.The actuating element 26 designed as a pushbutton is coupled to the first lever 31 by means of a joint 42 . The joint 42 has a bolt 44 on the one hand and a fork 46 on the other hand. The fork 46 is arranged at the lower end of a pin 48 and is formed in one piece therewith. The bolt 44 is expediently connected in one piece to the actuating lever or first lever 31 , while the fork 46 is connected to the pushbutton via the pin 48 . This design of the joint 42 ensures simple assembly and connection of the lever 31 together with the push button. Furthermore, the coupling of the actuating element or the joint 42 is designed such that the combined movements of the first lever 31 to be explained below about the pivot axis 36 and the vertical pivot axis 38 can be carried out without hindrance.

Der Verbindungshebel oder zweite Hebel 32 ist um eine horizontale Achse bezüglich der Betätigungseinrichtung 20 schwenkbar. An der hier sichtbaren Vorderseite des Armes 23 ist ein horizontales Lager 50 mit einem Bolzen 51 zur Lagerung des Armes 32 vorgesehen. Ferner ist koaxial zu dem Bolzen 51 an der Rückseite des Armes 23, und zwar hinter der Zeichenebene, ein weiterer Bolzen zur Lagerung des dritten Hebels 33 angeordnet. Die Hebel 32, 33 sind mittels einer Achse 52 miteinander verbunden. Diese Achse 52 dient zur Verbesserung der Verwindungssteifigkeit der beiden Hebel 32, 33 sowie zur definierten Vorgabe des Abstandes zwischen den Hebeln 32, 33. Hierdurch ist gewährleistet, daß über die nachfolgend noch zu erläuternden Mitnehmer der um die vertikale Schwenkachse 38 schwenkbare erste Hebel 31 wahlweise mit dem einen oder anderen Hebel 32, 33 in Eingriff bringbar ist. Im Rahmen der Erfindung können die beiden Hebel 32, 33 und der Bolzen 51 aus einem einzigen Bauteil bestehen und somit integral miteinander verbunden sein. Die beiden Hebel 32, 33 sind mit ihren anderen Enden, zweckmäßig im Bereich der Längsachse 40 an eine Zahn stange 53 angelenkt. Über eine Kupplung 54 ist eine in vertikaler Richtung einstellbare Verbindung mit dem Überlaufrohr 4 geschaffen. Die Zahnstange 53 besitzt am oberen Ende einen gabelförmigen Gelenkkörper 55, zwischen dessen beiden nach oben gerichteten Armen 56 die beiden Hebel 32, 33 mittels Zapfen 58 gelagert und geführt sind. Der Zapfen 58 greift in eine Ausnehmung 60, welche hier als Längsnut ausgebildet ist und welche bedarfsweise auch als Bohrung oder dergleichen ausgebildet sein kann, des Hebels 32 ein. Entspre chend ist an dem anderen Arm des Gelenkkörpers 55 koaxial zum Zapfen 58 ein weiterer Zapfen angeordnet, welcher entsprechend in eine Längsnut des Hebels 33 eingreift. Die Hebel 32, 33 enthalten Mitnehmer 62, 63 für das Zu sammenwirken mit dem ersten Hebel 31. Die beiden Hebel 32, 33 nehmen immer die gleiche Schwenkposition bezüglich des Lagers 50 ein, zumal die Hebel 32, 33 durch die Achse 52 miteinander verbunden sind.The connecting lever or second lever 32 is pivotable about a horizontal axis with respect to the actuating device 20 . On the front side of the arm 23 visible here, a horizontal bearing 50 with a bolt 51 for mounting the arm 32 is provided. Furthermore, a further bolt for mounting the third lever 33 is arranged coaxially to the bolt 51 on the rear of the arm 23 , specifically behind the plane of the drawing. The levers 32 , 33 are connected to one another by means of an axis 52 . This axis 52 serves to improve the torsional rigidity of the two levers 32 , 33 and to define the distance between the levers 32 , 33 in a defined manner. This ensures that the first lever 31, which can be pivoted about the vertical pivot axis 38, can optionally be brought into engagement with one or the other lever 32 , 33 via the drivers to be explained below. In the context of the invention, the two levers 32 , 33 and the bolt 51 can consist of a single component and thus be integrally connected to one another. The two levers 32 , 33 are articulated with their other ends, advantageously in the region of the longitudinal axis 40 to a toothed rack 53 . A connection to the overflow pipe 4 that can be set in the vertical direction is created via a coupling 54 . The rack 53 has a fork-shaped joint body 55 at the upper end, between the two upwardly directed arms 56 of which the two levers 32 , 33 are mounted and guided by means of pins 58 . The pin 58 engages in a recess 60 , which is designed here as a longitudinal groove and which, if necessary, can also be designed as a bore or the like, of the lever 32 . Accordingly, another pin is arranged on the other arm of the joint body 55 coaxially to the pin 58 , which correspondingly engages in a longitudinal groove of the lever 33 . The levers 32 , 33 contain drivers 62 , 63 for interacting with the first lever 31 . The two levers 32 , 33 always assume the same pivot position with respect to the bearing 50 , especially since the levers 32 , 33 are connected to one another by the axis 52 .

In der Aufsicht gemäß Fig. 2 ist die Lage des ersten Hebels 31 zwischen den beiden anderen Hebeln 32, 33 klar zu erkennen. Die beiden Hebel 32, 33 sind zwischen den Armen 56 und 57 des Gelenkkörpers 55 geführt. Durch die vertika le Schwenkachse 38 und die Längsachse 40 verläuft eine Längsebene 64, bezüglich welcher der erste Hebel 31 um einen ersten Winkel 66 in Richtung zum zweiten Hebel 32 herausgeschwenkt ist. Der erste Mitnehmer 62 ist derart ausge bildet und angeordnet, daß er unter dem ersten Hebel 31 liegt, wie es in Verbin dung mit Fig. 1 ersichtlich ist. In dieser Grundposition befindet sich der Mitneh mer 63 des anderen Hebels 33 nicht unterhalb des ersten Hebels 31, sondern weist, bezogen auf die Längsebene 64, einen hinreichend großen Abstand auf, so daß bei einem Schwenken des ersten Hebels 31 nach unten kein Eingriff möglich ist. Es sei ausdrücklich festgehalten, daß im Rahmen der Erfindung die Mitnehmer alternativ am ersten Hebel 31 angeordnet sein können, um entspre chend den nachfolgenden Erläuterungen bei dessen Betätigung auf wahlweise einen der beiden Hebel 32 oder 33 einzuwirken.In the top view according to FIG. 2, the position of the first lever 31 between the other two levers 32, 33 can be seen clearly. The two levers 32 , 33 are guided between the arms 56 and 57 of the joint body 55 . A vertical plane 64 runs through the vertical pivot axis 38 and the longitudinal axis 40 , with respect to which the first lever 31 is pivoted out by a first angle 66 in the direction of the second lever 32 . The first driver 62 is formed out and arranged such that it lies under the first lever 31 , as can be seen in connec tion with FIG. 1. In this basic position, the driver 63 of the other lever 33 is not below the first lever 31 , but has, based on the longitudinal plane 64 , a sufficiently large distance so that no intervention is possible when the first lever 31 is pivoted downward . It should be expressly stated that, in the context of the invention, the drivers can alternatively be arranged on the first lever 31 in order to act on one of the two levers 32 or 33 accordingly when the actuation thereof is actuated.

Fig. 3 zeigt die Ablaufarmatur nach dem ersten Betätigen des Betätigungs elements 26. Aus der erläuterten Grundposition heraus wurde der Hebel 31 nach unten geschwenkt, wobei über den Mitnehmer 62 der zweite Hebel 32 mit seinem äußeren Arm nach unten geschwenkt wurde und das Überlaufrohr mittels der angelenkten Zahnstange 53 vertikal nach oben angehoben würde. Zur Be grenzung der Bewegung des ersten Hebels 31 dient ein Anschlag 68 an der Betätigungseinrichtung 20, insbesondere an deren seitlichem Arm 23. Der Ventil teller 14 ist vom Ventilsitz 12 entsprechend nach oben angehoben und durch die freigegebene Öffnung 70 des Bodenventils 8 kann somit das Spülwasser aus strömen. Der mittlere Teil des ersten Hebels 31 ragt teilweise von oben her in den gabelförmigen Gelenkkörper 55 ein. Ferner befindet sich der zweite Mit nehmer 63 etwa in der gleichen Höhe wie der mittlere Teil des ersten Hebels 31. Fig. 3 shows the drain fitting after the first actuation of the actuating element 26th The lever 31 was pivoted downward from the basic position explained, the second lever 32 being pivoted downward with its outer arm via the driver 62 and the overflow pipe being lifted vertically upward by means of the articulated toothed rack 53 . To limit the movement of the first lever 31 , a stop 68 is used on the actuating device 20 , in particular on its side arm 23 . The valve plate 14 is raised accordingly from the valve seat 12 and through the opened opening 70 of the bottom valve 8 , the rinse water can thus flow out. The middle part of the first lever 31 protrudes partially from above into the fork-shaped joint body 55 . Furthermore, the second participant 63 is approximately at the same height as the central part of the first lever 31 .

Wie ferner in Verbindung mit Fig. 4 ersichtlich, gelangt der zweite Mitnehmer 63 mit dem ersten Hebel 31 aufgrund dessen Verschwenkung um den Winkel 66 nicht in Eingriff.As can also be seen in connection with FIG. 4, the second driver 63 does not engage the first lever 31 due to its pivoting by the angle 66 .

Fig. 5 und 6 zeigen die Betätigungseinrichtung 20 und die Ablaufarmatur 2 in der Stellung nach dem Loslassen des Betätigungselements 26. Mittels der Druckfe der 28 wird gleichzeitig über das Gelenk 42 der erste Hebel 31 nach oben in die Grundposition angehoben. Hierbei wird mittels einer ersten Führungsfläche 71, welche als Schrägfläche ausgebildet ist, am Arm 23 eine Führung des ersten Hebels 31 sichergestellt. Die erste Schrägfläche ist bezüglich der vertikalen Längsebene derart geneigt, daß der Abstand am unteren Ende der Schrägfläche größer ist als am oberen Ende. Da in dem Spülkasten noch hinreichend Wasser enthalten war, schwimmt das Überlaufrohr 6 aufgrund des erwähnten Schwim mers nach oben bis zur maximalen Höhe, wobei durch die Achse 52 auch der zweite Hebel 32 im Uhrzeigersinn maximal nach oben geschwenkt wird. Der zweite Hebel 32 besitzt einen abgewinkelten Arm 72, welcher sich unterhalb des ersten Hebels 31 erstreckt. Der Arm 72 weist eine dem ersten Hebel 31 zu gewandte zweite Führungsfläche 74 auf, die ebenfalls als Schrägfläche ausge bildet ist und an welcher der erste Hebel 31 in der dargestellten Position anliegt. Diese zweite Schrägfläche verläuft von einer Oberkante 76 des Hebels 31 gemäß Fig. 5 nach hinten und bezüglich der horizontalen Ebene geneigt nach unten. FIGS. 5 and 6 show the actuator 20 and the outlet valve 2 in the position after the release of the operating member 26. By means of the Druckfe of 28 , the first lever 31 is simultaneously raised up into the basic position via the joint 42 . In this case, guidance of the first lever 31 is ensured on the arm 23 by means of a first guide surface 71 , which is designed as an inclined surface. The first inclined surface is inclined with respect to the vertical longitudinal plane such that the distance at the lower end of the inclined surface is greater than at the upper end. Since there was still sufficient water in the cistern, the overflow pipe 6 floats due to the above-mentioned float up to the maximum height, with the axis 52 and the second lever 32 being pivoted clockwise to the maximum. The second lever 32 has an angled arm 72 which extends below the first lever 31 . The arm 72 has a second guide surface 74 facing the first lever 31 , which is also formed as an inclined surface and on which the first lever 31 bears in the position shown. This second inclined surface runs from an upper edge 76 of the lever 31 according to FIG. 5 to the rear and inclined downwards with respect to the horizontal plane.

In Fig. 6 ist die an der Oberkante 76 des zweiten Hebels 32 beginnende zweite Schrägfläche gut zu erkennen. Die an dem abgewinkelten Arm 72 des Hebels 32 angeordnete zweite Schrägfläche endet an der Unterkante 78 und befindet sich unterhalb des ersten Hebels 31, welcher an der Schrägfläche in dieser Position anliegt.In FIG. 6, beginning at the upper edge 76 of the second lever 32 second inclined surface is clearly visible. The second inclined surface arranged on the angled arm 72 of the lever 32 ends at the lower edge 78 and is located below the first lever 31 , which bears against the inclined surface in this position.

Sofern nach der ersten Betätigung der Druckknopf nicht nochmals betätigt wird, sinkt das Überlaufrohr 4 nach der vollständigen Entleerung des Spülkastens nach unten ab, da der im Schwimmerbecher 16 angeordnete und dem Überlaufrohr 4 zugeordnete Schwimmer das Überlaufrohr 4 nicht mehr in der angehobenen Position halten kann. Der Ventilteller 14 liegt wiederum auf dem Ventilsitz 12 auf und die Öffnung 70 wird vollständig abgesperrt. Das Hebelsystem mit den drei Hebeln 31, 32, 33 nimmt dann wieder die Ausgangsposition gemäß Fig. 1 ein. Provided that is not operated after the first actuation of the push button again, the overflow pipe 4 is lowered after the complete emptying of the cistern to below, since the arranged in the float cup 16 and associated with the overflow pipe 4 float can no longer hold in the raised position the overflow pipe. 4 The valve plate 14 in turn rests on the valve seat 12 and the opening 70 is completely closed off. The lever system with the three levers 31 , 32 , 33 then returns to the starting position according to FIG. 1.

Fig. 7 und 8 zeigen die erneute Betätigung des Druckknopfes zur Unterbrechung des Spülvorganges bevor der Spülkasten entleert wurde. Das Betätigungs element 26 ist über einen Teil seines Verstellweges bereits nach unten gedrückt, wobei der erste Hebel 31 gleichfalls nach unten gedrückt ist. Durch die schräge Führungsfläche 74 am zweiten Hebel 32 bedingt, ist dieser gemäß Fig. 8 in Richtung des Pfeiles 80 vom ersten Hebel 32 weggeschwenkt und befindet sich nunmehr nahe dem dritten Hebel 33. Der erste Hebel 31 ist um die vertikale Schwenkachse 38 in dieser Schwenkposition bezüglich der Längsebene 64 im einen zweiten Winkel 82 geschwenkt. Der erste Winkel 66 und der zweite Winkel 82 sind unter Berücksichtigung der seitlichen Abstände der beiden Mitnehmer 62, 63 in Richtung quer zur Längsebene 64 derart aufeinander abgestimmt, daß in der Schwenkposition der zweite Mitnehmer 63 mit dem ersten Hebel 31 in Eingriff bringbar ist, während der erste Mitnehmer 62 mit dem ersten Hebel 31 nicht mehr in Eingriff bringbar ist. FIGS. 7 and 8 show the re-operation of the push button to interrupt the flushing operation before the flush cistern has been emptied. The actuating element 26 is already pressed down over part of its adjustment path, the first lever 31 also being pressed down. Due to the inclined guide surface 74 on the second lever 32 , it is pivoted away from the first lever 32 in the direction of arrow 80 in accordance with FIG. 8 and is now located near the third lever 33 . The first lever 31 is pivoted about the vertical pivot axis 38 in this pivot position with respect to the longitudinal plane 64 at a second angle 82 . The first angle 66 and the second angle 82 are coordinated with one another, taking into account the lateral distances between the two drivers 62 , 63 in the direction transverse to the longitudinal plane 64, such that in the pivoted position the second driver 63 can be brought into engagement with the first lever 31 while the first driver 62 can no longer be brought into engagement with the first lever 31 .

Fig. 9 und 10 zeigen die Betätigungseinrichtung 20, nachdem das Betätigungs element 26 in die untere Endposition gebracht ist. Aufgrund der Schwenkung des ersten Armes 31 mittels der Führungsfläche 74 in die Schwenkposition, konnte der erste Hebel 31 nach unten bewegt werden, ohne hierbei mit dem zweiten Arm 32 bzw. mit dem ersten Mitnehmer 62 in Eingriff zu gelangen. Hingegen war der erste Hebel 31 mit dem zweiten Mitnehmer 63 in Eingriff, so daß über den dritten Hebel 33 und die angelenkte Zahnstange 53 das Überlaufrohr 4 mit dem Ventilteller 14 nach unten bewegt wurde. Der Ventilteller 14 liegt nunmehr wieder auf dem Ventilsitz 12 dichtend auf und die weitere Entleerung des Spülkastens ist unterbrochen. FIGS. 9 and 10 show the actuator 20 after the actuating element is brought into the lower end position 26. Due to the pivoting of the first arm 31 by means of the guide surface 74 into the pivoting position, the first lever 31 could be moved downward without engaging the second arm 32 or the first driver 62 . On the other hand, the first lever 31 was in engagement with the second driver 63 , so that the overflow pipe 4 with the valve plate 14 was moved downward via the third lever 33 and the articulated rack 53 . The valve plate 14 now rests sealingly on the valve seat 12 and the further emptying of the cistern is interrupted.

Wird nachfolgend das Betätigungselement 26 losgelassen, so wird aufgrund der Feder 28 über das Gelenk 42 der erste Hebel 31 nach oben bewegt, bis er wieder die in Fig. 1 dargestellte Grundposition einnimmt. Beim Hochschwenken des ersten Hebels 31 gelangt er zur Anlage an der ersten Führungsfläche 71 und wird nachfolgend beim weiteren Hochschwenken um die vertikale Schwenkachse 38 wieder zurückgeschwenkt. Ist die Schwenkbewegung des ersten Hebels 31 nach oben in die Position gemäß Fig. 1 abgeschlossen, so hat er ferner gemäß Fig. 2 seine Grundposition entsprechend dem dort erläuterten ersten Winkel bezüglich der Längsebene 64 wieder eingenommen. If the actuating element 26 is subsequently released, the first lever 31 is moved upward via the joint 42 due to the spring 28 until it assumes the basic position shown in FIG. 1 again. When the first lever 31 is swiveled up, it comes to rest on the first guide surface 71 and is subsequently swiveled back again about the vertical swivel axis 38 when it is swiveled up further. If the pivoting movement of the first lever 31 upwards into the position according to FIG. 1 is completed, then according to FIG. 2 it has again assumed its basic position corresponding to the first angle explained there with respect to the longitudinal plane 64 .

BezugszeichenlisteReference list

22nd

Ablaufarmatur
Drain fitting

44th

Überlaufrohr
Overflow pipe

66

Ventilkörper
Valve body

88th

Bodenventil
Bottom valve

1010th

Gewindering
Threaded ring

1212th

Ventilsitz
Valve seat

1414

Ventilteller
Valve plate

1616

Schwimmerbecher
Float cup

1818th

Bajonettverbindung
Bayonet connection

2020th

Betätigungseinrichtung
Actuator

2222

, ,

2323

seitlicher Arm
side arm

2424th

, ,

2525th

Klammer
Bracket

2626

Betätigungselement
Actuator

2828

Feder
feather

3131

Betätigungshebel
Operating lever

3232

Verbindungshebel
Connecting lever

3333

dritter Hebel
third lever

3434

Lager
camp

3636

horizontale Schwenkachse
horizontal swivel axis

3838

vertikale Schwenkachse
vertical swivel axis

4040

vertikale Längsachse
vertical longitudinal axis

4242

Gelenk
joint

4444

Bolzen
bolt

4646

Gabel
fork

4848

Stift
pen

5050

Lager
camp

5151

Bolzen
bolt

5252

Achse
axis

5353

Zahnstange
Rack

5454

Kupplung
clutch

5555

gabelförmiger Gelenkkörper
forked joint body

5656

, ,

5757

Arm von Arm of

5555

5858

Zapfen
Cones

6060

Ausnehmung
Recess

6262

, ,

6363

Mitnehmer
Carrier

6464

vertikale Längsebene
vertical longitudinal plane

6666

erster Winkel
first angle

6868

Anschlag
attack

7070

Öffnung
opening

7171

erste Führungsfläche
first management area

7272

abgewinkelter Arm
angled arm

7474

zweite Führungsfläche
second guide surface

7676

Oberkante von Top of

7474

7878

Unterkante von Lower edge of

7474

8080

Pfeil
arrow

8282

zweiter Winkel
second angle

Claims

1. Betätigungseinrichtung für eine Ablaufarmatur (2) eines Spülkastens, enthal tend ein Betätigungselement (26), mit welchem ein Zwischenglied gekoppelt ist, einen schwenkbaren Verbindungshebel (32) und einen Ventilkörper (6) eines Ablauf ventils, welches geöffnet und durch nochmalige Betätigung zur Unterbrechung eines Spülvorganges geschlossen werden kann, wobei über das Zwischenglied und wahl weise einen von zwei Mitnehmern (62, 63) das Öffnen oder Schließen des Ablaufven tils erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenglied als ein um eine horizontale Schwenkachse (36) und um eine vertikale Schwenkachse (38) schwenkbarer Be tätigungshebel (31) ausgebildet ist und daß Führungsflächen (71, 74) vorgesehen sind, mittels welchen für den Betätigungshebel (31) eine Grundposition oder eine Schwenkposition vorgebbar ist, wobei aus der Grundposition heraus das Öffnen des Ablaufventils und aus der Schwenkposition heraus das Schließen des Ablaufventils erfolgt.1. Actuating device for a drain fitting ( 2 ) of a cistern, containing an actuating element ( 26 ) with which an intermediate member is coupled, a pivotable connecting lever ( 32 ) and a valve body ( 6 ) of a drain valve, which is opened and actuated again Interruption of a rinsing process can be closed, the opening and closing of the drain valve taking place via the intermediate member and optionally one of two drivers ( 62 , 63 ), characterized in that the intermediate member as a about a horizontal pivot axis ( 36 ) and one vertical pivot axis ( 38 ) pivotable Be actuating lever ( 31 ) is formed and that guide surfaces ( 71 , 74 ) are provided, by means of which a basic position or a pivot position can be predetermined for the actuating lever ( 31 ), the opening of the drain valve and from the swivel position closing the drain v entils.

2. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (31) über ein Gelenk (42) mit dem Betätigungselement (26) gekop pelt ist und den in zwei einander entgegengesetzten Richtungen erfolgenden Bewe gungen des Betätigungselements (26) im wesentlichen unmittelbar folgt.2. Actuating device according to claim 1, characterized in that the actuating lever ( 31 ) is coupled via a joint ( 42 ) with the actuating element ( 26 ) and the movements in two opposite directions of the actuating element ( 26 ) follow substantially immediately .

3. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (31) einarmig ausgebildet und in einem Lager (34) gelagert ist.3. Actuating device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating lever ( 31 ) is formed with one arm and is mounted in a bearing ( 34 ).

4. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, daß dem Betätigungshebel (31) zusätzlich zum Verbindungshebel (32) ein dritter Hebel (33) zugeordnet ist, welcher koaxial zu einem Lager (50) des schwenk baren Verbindungshebels (32) gelagert ist und ebenso wie dieser über einen Gelenk körper (55) an den Ventilkörper (6) des Ablaufventils gekoppelt ist. 4. Actuating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating lever ( 31 ) in addition to the connecting lever ( 32 ) is assigned a third lever ( 33 ) which is coaxial with a bearing ( 50 ) of the pivotable connecting lever ( 32 ) is mounted and, like this one, is coupled via a joint body ( 55 ) to the valve body ( 6 ) of the drain valve.

5. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der dritte Hebel (33) über eine Achse (52) mit dem Verbindungshebel (32) gekoppelt ist.5. Actuating device according to claim 4, characterized in that the third lever ( 33 ) via an axis ( 52 ) with the connecting lever ( 32 ) is coupled.

6. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn zeichnet, daß der Gelenkkörper (55) am oberen Ende einer Zahnstange (53) an geordnet ist und zur Anlenkung des Verbindungshebels (32) und/oder des dritten Hebels (33) vorzugsweise gabelförmig mit zwei Armen (56, 57) ausgebildet ist, zwischen denen die beiden Hebel (32, 33) geführt und angelenkt sind.6. Actuating device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the joint body ( 55 ) at the upper end of a rack ( 53 ) is arranged and preferably for articulation of the connecting lever ( 32 ) and / or the third lever ( 33 ) is fork-shaped with two arms ( 56 , 57 ), between which the two levers ( 32 , 33 ) are guided and articulated.

7. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungshebel (32) und/oder der dritte Hebel (33) Längsnuten (60) aufweisen, in welche Zapfen (58) des Gelenkkörpers (55) eingreifen.7. Actuating device according to claim 6, characterized in that the connecting lever ( 32 ) and / or the third lever ( 33 ) have longitudinal grooves ( 60 ) into which pins ( 58 ) of the joint body ( 55 ) engage.

8. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn zeichnet, daß der Betätigungshebel (31) im Bereich einer durch die vertikale Schwenkachse (38) des Lagers (34) verlaufenden Längsebene (64) angeordnet ist und daß er bezüglich der Längsebene (64) wahlweise um einen ersten Winkel (66) in Richtung zum Verbindungshebel (32) oder um einen zweiten Winkel (82) in Richtung zum dritten Hebel (33) schwenkbar angeordnet ist.8. Actuating device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating lever ( 31 ) in the region of a through the vertical pivot axis ( 38 ) of the bearing ( 34 ) extending longitudinal plane ( 64 ) is arranged and that it with respect to the longitudinal plane ( 64 ) is optionally arranged to be pivotable by a first angle ( 66 ) in the direction of the connecting lever ( 32 ) or by a second angle ( 82 ) in the direction of the third lever ( 33 ).

9. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn zeichnet, daß die mittels der Achse (52) verbundenen Verbindungshebel (32) und der dritte Hebel (33) einen definierten Abstand zueinander aufweisen und daß bezüglich der Längsebene (64) der Verbindungshebel (32) in der einen Richtung und der dritte Hebel in der anderen Richtung beabstandet ist.9. Actuating device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connecting lever ( 32 ) connected by means of the axis ( 52 ) and the third lever ( 33 ) have a defined distance from one another and that with respect to the longitudinal plane ( 64 ) of the connecting lever ( 32 ) is spaced in one direction and the third lever in the other direction.

10. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn zeichnet, daß bezüglich der Längsachse (40) des Ventilkörpers (6) das Lager (34) des Betätigungshebels (31) auf der einen Seite und das Lager (50) des Verbindungs hebels (32) und/oder des dritten Hebels (33) auf der anderen Seite angeordnet ist und daß der Gelenkkörper (55), über welchen der Verbindungshebel (32) und der dritte Hebel (33) mit dem Ventilkörper (6) verbunden sind, im wesentlichen im Be reich der Längsachse (40) angeordnet ist. 10. Actuating device according to one of claims 1 to 9, characterized in that with respect to the longitudinal axis ( 40 ) of the valve body ( 6 ), the bearing ( 34 ) of the actuating lever ( 31 ) on one side and the bearing ( 50 ) of the connecting lever ( 32 ) and / or the third lever ( 33 ) is arranged on the other side and that the joint body ( 55 ), via which the connecting lever ( 32 ) and the third lever ( 33 ) are connected to the valve body ( 6 ), in is arranged substantially in the area of the longitudinal axis ( 40 ).

11. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekenn zeichnet, daß das Lager (34) des Betätigungshebels (31) an einem ersten seitlichen Arm (22) angeordnet, daß das Lager (50) an einem zweiten Arm (23) angeordnet ist und/oder daß über wenigstens einen dieser Arme (22, 23) mit der Ablaufarmatur (2) eine vorzugsweise in der Höhe verstellbare Verbindung vorhanden ist.11. Actuating device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bearing ( 34 ) of the actuating lever ( 31 ) arranged on a first side arm ( 22 ), that the bearing ( 50 ) arranged on a second arm ( 23 ) and / or that at least one of these arms ( 22 , 23 ) with the drain fitting ( 2 ) has a connection which is preferably adjustable in height.

12. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Führungsfläche (71) als Schrägfläche ausgebildet und an dem gleichen Arm (23) angeordnet ist, wie das Lager (50) des Führungshebels (32) und des dritten Hebels (33).12. Actuating device according to claim 11, characterized in that the first guide surface ( 71 ) is designed as an inclined surface and is arranged on the same arm ( 23 ) as the bearing ( 50 ) of the guide lever ( 32 ) and the third lever ( 33 ).

13. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekenn zeichnet, daß die zweite Führungsfläche (74) ebenfalls als Schrägfläche ausgebildet und am Verbindungshebel (32) angeordnet ist, vorzugsweise an einem abgewinkelten Arm (72) desselben, welcher bis in den Bereich der Längsebene (64) verläuft und sich unterhalb des Betätigungshebels (31) befindet.13. Actuating device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second guide surface ( 74 ) is also formed as an inclined surface and is arranged on the connecting lever ( 32 ), preferably on an angled arm ( 72 ) thereof, which extends into the area The longitudinal plane ( 64 ) runs and is located below the actuating lever ( 31 ).