NL8301009A - LOWHANGING TYPE CUPS. - Google Patents

Description

1 V-' -· C/Ca/ar/231 V - - C / Ca / ar / 23

Stortbak van het laaghangende type.Cistern of the low-hanging type.

De uitvinding heeft betrekking op een stortbak van het laaghangende type met een gesloten bovenzijde of deksel en inwendig tenminste een afsluitlichaam, dat van een sluft-stand, waarin het een waterstroming van het inwendige van de 5 bak naar een met dat inwendige verbonden stortpijp verhinderd, naar een stortstand, waarin het een dergelijke waterstroming toelaat, kan worden verplaatst door middel van een in het midden van de breedte van de stortbak in de gesloten bovenzijde of het deksel daarvan toegankelijk bedieningsor-10 gaan, waarvan het indrukken de beschreven verplaatsing van het afsluitlichaam teweegbrengt of tenminste inleidt. Nadat de genoemde verplaatsing van het afsluitorgaan tot stand is gebracht, volgt meestal wegstroming via de stortpijp van de totale binnen de stortbak aanwezige hoeveelheid water, waarna 15 de stortbak door middel van een hier niet nader te beschrijven mechanisme weer tot een bepaald niveau met water wordt gevuld? tijdens dit vullen wordt, het genoemde afsluitlichaam weer in de sluitstand teruggebracht.The invention relates to a cistern of the low-hanging type with a closed top or lid and at least one closing body internally, that from a slotted position, in which it prevents a water flow from the interior of the container to a cistern connected to that interior, can be moved to a dumping position, in which it allows such a water flow, by means of an operating element accessible in the middle of the width of the cistern in the closed top or the lid thereof, the depression of which is described by the displacement of the closing body described triggers or at least introduces. After the said displacement of the closing member has been effected, the total amount of water present within the cistern usually flows away via the pouring pipe, after which the cistern is again brought up to a certain level with water by means of a mechanism which is not described here. stuffed up? during said filling, the said closing body is brought back into the closed position.

De uitvinding is gericht op stortonderbreking, dat 20 wil zeggen wegstroming van slechts een gedeelte van de totale binnen de stortbak aanwezige hoeveelheid water, waardoor onnodig waterverbruik wordt tegengegaan.The invention is aimed at landfill interruptions, ie draining away only a part of the total amount of water present within the cistern, whereby unnecessary water consumption is prevented.

De uitvinding stelt zich ten doel, een dergelijke stortonderbreking op eenvoudige wijze door middel van een-25 voudige, betrouwbare en gemakkelijk te bedienen middelen mogelijk te maken.It is an object of the invention to enable such a pouring interruption in a simple manner by means of simple, reliable and easy to operate means.

Daartoe stelt de uitvinding voor, dat een stortbak van het in de aanhef genoemde type is voorzien van een van het eerste bedieningsorgaan gescheiden, tweede bedienings-30 orgaan, waarvan het indrukken na het indrukken van het eerstgenoemde of eerste bedieningsorgaan een aan de eerstgenoemde verplaatsing van het afsluitlichaam tegengesteld gerichte verplaatsing daarvan teweegbrengt of tenminste inleidt.To this end, the invention proposes that a cistern of the type mentioned in the preamble is provided with a second operating member separated from the first operating member, the pressing of which, after the first or first operating member has been pressed, a displacement of the first mentioned the closing body induces or at least initiates opposite movement thereof.

Wanneer het tweede bedieningsorgaan wordt ingedrukt, hetgeen 35 naar keuze van de gebruiker kan doch niet noodzakelijkerwijs behoeft te geschieden, volgt nog tijdens de wegstroming van 8301009 ï > - 2 - het water een onderbreking daarvan, waarbij het afsluit-lichaam weer in zijn sluitstand komt.When the second operating member is pressed, which can be done at the choice of the user, but need not necessarily be done, the water still interrupts during the outflow of 8301009 - 2, whereby the closing body returns to its closed position .

Aangezien uitgegaan wordt van een stortbak van het laaghangende type met een gesloten bovenzijde of deksel, 5 waarbij het voor normaal gebruik bestemde, eerste bedienings-orgaan in het midden van de breedte van de stortbak aan de bovenzijde daarvan toegankelijk is, verdient het volgens de uitvinding aanbeveling, dat ook het tweede bedieningsorgaan in de gesloten bovenzijde of het deksel van de stortbak toe-10 gankelijk is. Daardoor wordt de gebruiker op eenvoudige, voldoende in het oog springende wijze op de aanwezigheid van het tweede bedieningsorgaan en op de daardoor geboden mogelijkheid tot stortonderbreking geattendeerd.Since a cistern of the low-hanging type with a closed top or lid is assumed, the first operating element intended for normal use being accessible in the middle of the width of the cistern at the top thereof, it is advisable according to the invention. recommendation that the second operating member is also accessible in the closed top or the lid of the cistern. As a result, the user is alerted in a simple, sufficiently eye-catching manner to the presence of the second operating member and to the possibility of dumping interruptions thereby offered.

Teneinde dit laatstgenoemde effect nog te verster-15 ken, verdient het volgens de uitvinding aanbeveling, dat de stortbak is uitgerust met middelen voor zodanige koppeling van de beide bedieningsorganen, dat het indrukken van het eerste een relatieve verplaatsing van het tweede naar een « voor indrukking daarvan geschikte stand teweegbrengt. Ter 20 verkrijging van een in constructief opzicht eenvoudige uitvoeringsvorm stelt de uitvinding in dat geval voor, dat de bedieningsorganen inwerken op de respectieve armen van een twee-armige, tussen zijn uiteinden scharnierend ondersteunde tuimelhefboom, waarvan de ene arm via een stang met het af-25 sluitlichaam is gekoppeld. Uiteraard bestaat daarbij de mogelijkheid, dat het tweede bedieningsorgaan zich naast, dat wil zeggen op enige afstand in de breedterichting van de stortbak tot, het eerste bedieningsorgaan bevindt. Ter behoud van de door de plaats van het eerste bedieningsorgaan in de 30 bovenzijde of het deksel van de stortbak verkregen symmetrie, verdient het volgens de uitvinding echter de voorkeur, dat de tuimelhefboom zich met zijn langsas in de diepterichting van de stortbak uitstrekt. In dat geval, doch ook wanneer de genoemde symmetrie in mindere mate wordt aangehouden, wordt 35 volgens de uitvinding een zeer practische uitvoeringsvorm verkregen, wanneer het eerste bedieningsorgaan de vorm van een toets heeft en het tweede bedieningsorgaan een in een opening in de toets opgenomen knop vormt. Wanneer de toets is 8301009 * - 3 - ingedrukt, zal de knop daarboven uitsteken, eventueel zelfs tot boven zijn oorspronkelijke stand.In order to further enhance this latter effect, it is recommended according to the invention that the cistern is equipped with means for coupling the two actuators in such a way that the first is pushed relative to the second by a relative displacement. produces appropriate position thereof. In order to obtain a constructionally simple embodiment, the invention in that case proposes that the actuating members act on the respective arms of a two-arm pivotally supported rocker lever hinged between its ends, one arm of which is connected via a rod to the arm. Closing body is coupled. It is of course possible here that the second operating member is located next to, that is to say some distance in, the width direction from the cistern to the first operating member. However, in order to preserve the symmetry obtained by the location of the first operating member in the top or the lid of the cistern, it is preferred according to the invention that the toggle lever extends with its longitudinal axis in the depth direction of the cistern. In that case, but also when the said symmetry is maintained to a lesser extent, a very practical embodiment is obtained according to the invention, when the first operating member has the form of a key and the second operating member has a knob included in an opening in the key forms. When the key is 8301009 * - 3 - pressed, the button will protrude above it, possibly even above its original position.

Zoals uit het voorgaande blijkt, verschaft de uitvinding een stortbak van het laaghangende type met de moge-5 lijkheid tot stortonderbrekxng,. waarbij de voor het teweegbrengen van respectievelijk normale stort en onderbroken stort bestemde bedieningsorganen centraal en gemakkelijk toegankelijk in de bovenzijde of het deksel van de stortbak toegankelijk zijn. Daarbij wordt bovendien het voordeel verkre-10 gen, dat de centrale opstelling van de bedieningsorganen ter weerszijden daarvan in de breedterichting van de stortbak betrekkelijk veel ruimte binnen de bak vrijlaat, hetgeen een onbelemmerde opname van het reeds genoemde, doch geen onderdeel van de uitvinding vormende mechanisme voor het vullen 15 van de stortbak met water mogelijk maakt.As can be seen from the foregoing, the invention provides a hopper of the low-hanging type with the possibility of a landfill interruption. wherein the actuators intended to effect normal and interrupted dumping respectively are centrally and easily accessible in the top or lid of the cistern. Moreover, the advantage is thereby obtained that the central arrangement of the operating members on either side thereof in the width direction of the cistern leaves relatively much space inside the bin, which constitutes an unobstructed reception of the aforementioned, but not forming part of the invention. mechanism for filling the cistern with water.

De uitvinding zal worden verduidelijkt in de nu volgende beschrijving aan de hand van de bijbehorende tekening van enige uitvoeringsvormen, waartoe de uitvinding zich echter niet beperkt. In de tekening tonen: 20 Fig. 1 een vooraanzicht, gedeeltelijk opengesneden, op een uitvoeringsvorm van een stortbak volgens de uitvinding,^The invention will be elucidated in the following description with reference to the accompanying drawing of some embodiments, to which the invention is not, however, limited. In the drawing show: FIG. 1 is a front view, partly cut open, of an embodiment of a cistern according to the invention,

Fig. 2 en Fig. 3, op grotere schaal, een verticale doorsnede volgens de lijn II-II in Fig. 1 in respectievelijk 25 de sluitstand en de stortstand van het afsluitlichaam van de stortbak enFig. 2 and FIG. 3, on a larger scale, a vertical section taken on the line II-II in FIG. 1 in respectively the closed position and the pouring position of the closing body of the cistern and

Fig. 4, op afwijkende schaal, een soortgelijke doorsnede als de Fig. 2 en 3 door een andere uitvoeringsvorm van een stortbak volgens de uitvinding.Fig. 4, on a deviating scale, a section similar to that of FIG. 2 and 3 by another embodiment of a cistern according to the invention.

30 De in de Fig. 1,2 en 3 weergegeven uitvoeringsvorm van een stortbak volgens de uitvinding is van het laaghangende type en bestaat uitwendig uit een van een harde kunststof vervaardigde bak 1 met een afzonderlijk, op niet in de tekening weergegeven wijze verwijderbaar deksel 2 van hetzelfde 35 materiaal. Organen voor bevestiging van de stortbak aan een muur zijn niet in de tekening weergegeven. In het deksel 2 is in 3 scharnierend een bedieningstoets 4 opgenomen, welke in Fig. 1 niet zichtbaar is. Binnen een opening 5 en een daar- 8301009 -,---- ---— -·—·The one shown in Figs. 1,2 and 3 shown embodiment of a cistern according to the invention is of the low-hanging type and consists externally of a container 1 made of a hard plastic with a separate lid 2 of the same material, which is not shown in the drawing, removable. Devices for mounting the cistern to a wall are not shown in the drawing. Hinged in 3 in lid 2 is an operating button 4, which in FIG. 1 is not visible. Within an opening 5 and an 8301009 -, ---- ---— - · - ·

• I• I

) - 4 - aan aansluitende manchet 6 draagt de toets 4 een over enige lengte vrij binnen de manchet 6 beweegbare staaf 7 met een verdikte kop 8. Radiale uitsteeksels 9 van de staaf 7 dienen om te verhinderen, dat de staaf 7 uit de manchet 6 kan worden 5 getrokken. Het doel en de werking van de toets 4, welke ook wel als "bedieningstoets" zal worden aangeduid, en van de staaf 7 met de kop 8, welke laatstgenoemde ook wel met "bedieningsknop" zullen worden aangeduid, vormen onderdeel van de uitvinding, zoals nog meer in detail zal worden beschre-10 ven.) - 4 - on adjacent cuff 6, the key 4 carries a bar 7 movable freely within the cuff 6 with a thickened head 8. Radial projections 9 of the bar 7 serve to prevent the bar 7 from the cuff 6 can be drawn 5. The purpose and operation of the key 4, which will also be referred to as the "operating key", and of the bar 7 with the head 8, the latter of which will also be referred to as the "operating button", form part of the invention, such as even more detail will be described.

Aan zijn van het scharnierpunt 3 afgekeerde uiteinde (rechts in de Fig. 2 en 3) vertoont de toets 4 een omgezet gedeelte 10, dat aan zijn onderzijde rust op het boveneinde van een pen 11 met een kraag 12. De pen 11 is op in de Fig. 2 15 en 3 duidelijk zichtbare wijze zodanig voor langsverplaatsing in het boveneinde van de stortbak 1 gelagerd, dat hij door een schroefveer 13 welke tegen de genoemde kraag 12 steunt, in zijn in Fig. 2 getekende stand wordt gehouden en op zijn beurt de bedieningstoets 4 via het omgeze'tte gedeelte 10 20 daarvan in zijn in Fig. 2 getekende stand houdt. Wanneer de zich in die stand bevindende bedieningstoets 4 vervolgens wordt ingedrukt, waarbij het omgezette gedeelte 10 van de toets meebeweegt, verplaatst dit gedeelte 10 de pen 11 tegen de werking van de schroefveer 13 in naar beneden, waaruit de 25 stand volgens Fig. 3 resulteert.At its end remote from the pivot point 3 (on the right in Figs. 2 and 3), the key 4 has a converted portion 10 which rests on its underside on the top end of a pin 11 with a collar 12. The pin 11 is in the fig. 2 and 3 are clearly visible for longitudinal displacement in the top end of the cistern 1, such that it is supported by a coil spring 13 which rests against said collar 12 in FIG. 2 is held and in turn the operating key 4 via the reversed portion 10 thereof in its position in FIG. 2 drawn holds. When the operating key 4 in that position is then pressed, with the converted part 10 of the key moving along, this part 10 moves the pin 11 downwards against the action of the coil spring 13, from which the position according to FIG. 3 results.

Aan zijn ondereinde rust de pen 11 op de korte arm 14 van een in een vast punt 15 scharnierend ondersteunde, twee-armige hefboom 14,16, waarvan de lange arm 16 een nog te beschrijven functie heeft. Op de werking van een op de lange 30 arm 16 aangebrachte kam 17, respectievelijk de samenwerking van de staaf 7 met deze kam 17, welke onderdeel van de uitvinding vormen, zal eerst later worden ingegaan. In dit stadium wordt volstaan met op te merken, dat de door indruk-king van de bedieningstoets 4 teweeggebrachte verplaatsing 35 van de pen 11 naar beneden tot gevolg heeft, dat de twee-armige hefboom 14,16 een kantelende of scharnierende beweging om zijn scharnierpunt 15 van zijn stand volgens Fig. 2 naar zijn stand volgens Fig. 3 uitvoert.At its lower end, the pin 11 rests on the short arm 14 of a two-arm lever 14,16 hinged in a fixed point 15, the long arm 16 of which has a function to be described. The operation of a comb 17 mounted on the long arm 16, respectively the cooperation of the rod 7 with this comb 17, which form part of the invention, will only be discussed later. Suffice it to note at this stage that the displacement 35 of the pin 11 caused by depression of the actuation key 4 causes the two-armed lever 14,16 to tilt or pivot about its pivot 15 from its position according to FIG. 2 to its position according to FIG. 3.

83010098301009

* ' . V* '. V

- 5 -- 5 -

Aan de onderzijde van de stortbak 1 sluit een stortpijp 18 aan. Rondom de opening 19, via welke het binnen de stortbak aanwezige water 20 eventueel in de stortpijp 18 kan stromen (zie Fig. 3), vertoont de stortbak een inwendige 5 zitting 21 voor een cirkelvormig kleplichaam 22. In de situatie volgens Fig. 2 verkeert dit kleplichaam 22 in zijn sluitstand, waarbij het op de zitting 21 rust en verhindert, dat het binnen de stortbak 1 aanwezige water 20 in de valpijp 18 stroomt. In de situatie volgens Fig. 3 verkeert het klep-10 lichaam 22 in een geheven stand, welke ook als "stortstand” kan worden aangeduid; in deze stortstand laat het kleplichaam 22 toe, dat het binnen de stortbak 1 aanwezige water 20 in de stortpijp 18 stroomt.A pouring pipe 18 connects to the bottom of the cistern 1. Around the opening 19, via which the water 20 present within the cistern can possibly flow into the cistern pipe 18 (see Fig. 3), the cistern has an internal seat 21 for a circular valve body 22. In the situation according to Fig. 2, this valve body 22 is in its closed position, resting on the seat 21 and preventing the water 20 contained within the cistern 1 from flowing into the downcomer 18. In the situation according to fig. 3, the valve body 22 is in a raised position, which may also be referred to as a "dump position", in this dump position the valve body 22 allows the water 20 contained within the cistern 1 to flow into the dump pipe 18.

Het kleplichaam 22 wordt gedragen door een klep-15steel 23, welke boven het kleplichaam 22 een cylindervormig drijflichaam 24 draagt, dat in water voldoende drijfvermogen heeft om het kleplichaam 22, zodra dit uit zijn sluitstand volgens Fig. 2 is geheven, in zijn stortstand volgens Fig. 3 te houden. Het drijflichaam 24 bevindt zich met»enige ruimte 20 binnen een flesvormig lichaam 25, waarvan de bodem 26 een opening 27 vertoont, welke de klepsteel 23 boven het door deze gedragen kleplichaam 22 met enige speling doorlaat, zodat het inwendige van het flesvormige lichaam 25, dat aan zijn bovenzijde open is, eenzelfde waterstand als elders 25 binnen de stortbak 1 kan vertonen. Bij het leegstromen van de stortbak 1 via de opening 19 in de stortpijp 18 stromende water 20 (zie Fig. 3) zal de waterstand binnen het flesvormige lichaam 25'minder snel dalen dan daarbuiten, daar het slechts via de genoemde speling, welke de opening 27 rondom 3° de klepsteel 23 vrijlaat, en één of meer aanvullende ope-ningen, zoals 28 in de zijwand van het flesvormige lichaam 25, uit het inwendige van dit laatstgenoemde kan wegstromen. IThe valve body 22 is carried by a valve stem 23, which carries a cylindrical floating body 24 above the valve body 22, which has sufficient buoyancy in water around the valve body 22 as soon as it is released from its closed position according to FIG. 2 is lifted, in its dump position according to FIG. 3. The floating body 24 is located with some space 20 within a bottle-shaped body 25, the bottom 26 of which has an opening 27, which allows the valve stem 23 to pass slightly above the valve body 22 carried by it, so that the interior of the bottle-shaped body 25, which is open at its top, can display the same water level as elsewhere within the cistern 1. When the cistern 1 empties via the opening 19 into the pouring pipe 18, water flowing (see Fig. 3), the water level inside the bottle-shaped body 25 will drop less rapidly than outside, since it only flows through the opening mentioned 27 around 3 ° leaves the valve stem 23 free, and one or more additional openings, such as 28 in the side wall of the bottle-shaped body 25, can flow out of the interior of the latter. I

Als gevolg hiervan zal het drijflichaam 24 eerst zijn "normale" gewicht hernemen nadat het rondom het flesvormige 25 lichaam 25 aanwezige water 20 zo goed als geheel uit de stortbak 1 in de stortpijp 18 is gevloeid.As a result, the floating body 24 will only regain its "normal" weight after the water 20 surrounding the bottle-shaped body 25 has almost completely flowed from the cistern 1 into the pouring pipe 18.

Het flesvormige lichaam 25 toont aan zijn bovenzijde een betrekkelijk lang halsvormig gedeelte 29, waarbinnen 8301009 ____ - -' « 4 - 6 - met enige speling een verdikt gedeelte 30 van de klepsteel 23 vrij kan bewegen.The bottle-shaped body 25 shows on its upper side a relatively long neck-shaped part 29, within which 8301009 - 4 - 6 - with some play, a thickened part 30 of the valve stem 23 can move freely.

Het halsvormige gedeelte 29 vertoont nabij zijn boveneinde een zijdelingse opening of venster 31, waarvan de 5 onderrand 32 (zie Pig. 2) zich op een korte afstand boven de maximaal binnen de stortbak 1 gewenste waterstand bevindt. Deze maximaal gewenste waterstand, welke in Fig. 2 enige millimeter onder de benedenrand 32 van het venster 31 met een volle lijn is weergegeven, wordt op hier niet nader te be-10 schrijven wijze bepaald door het reeds genoemde mechanisme, dat slechts in Fig. 1 is weergegeven en daarin in zijn geheel met het verwijzingsgetal 33 is aangeduid, zorgt voor het vullen van de stortbak 1 met water zodra een daling van de waterstand binnen de stortbak daartoe aanleiding geeft. Bij 15 het bereiken van de maximaal gewenste waterstand beëindigt dit mechanisme 33, dat van willekeurig geschikt type kan zijn en geen onderdeel van de uitvinding vormt, zijn werking.The neck-shaped part 29 has a lateral opening or window 31 near its top end, the bottom edge 32 of which (see Pig. 2) is situated a short distance above the maximum water level desired within the cistern 1. This maximum desired water level, which is shown in FIG. 2 is shown a full line a few millimeters below the lower edge 32 of the window 31, is determined in a manner not to be described here further by the mechanism already mentioned, which is only shown in FIG. 1 and is indicated in its entirety by the reference numeral 33, ensures that the cistern 1 is filled with water as soon as a drop in the water level within the cistern gives cause to do so. When the maximum desired water level is reached, this mechanism 33, which may be of any suitable type and which does not form part of the invention, ends its operation.

Mocht in deze werking, respectievelijk in de genoemde beëin'-. diging daarvan, ëen zodanige storing optreden, dat het toege-20 voerde water binnen de stortbak 1 tot boven de maximaal gewenste stand stijgt, dan zal het spoedig de onderrand 32 van het venster 31 in het halsvormige gedeelte 29 van het fles-vormige lichaam 25 bereiken en over deze rand 32 heen aan de bovenzijde in het halsvormige gedeelte 29 van het flesvormige 25 lichaam 25 binnendringen. Hoewel de tekening zulks niet laat zien, heeft de klepsteel 23 over zijn gehele lengte, dat wil zeggen vanaf het boveneinde van zijn verdikte gedeelte 30 tot zijn onder het kleplichaam 22 uitstekende ondereinde, een centraal kanaal, dat derhalve ook in de in Fig. 2 weergegeven 30 sluitstand van het kleplichaam 22 rechtstreeks in de stort-pijp 18 uitmondt. Het venster 31 in het halsvormige gedeelte 29 van het flesvormige lichaam 25 vormt derhalve tezamen met dit in de tekening niet zichtbare, centrale kanaal van de klepsteel 23 een overloopbeveiliging voor de stortbak 1.Should in this operation, or in the aforementioned termination. If this occurs, such a failure will occur that the water supplied within the cistern 1 rises above the maximum desired position, then it will soon become the bottom edge 32 of the window 31 in the neck-shaped part 29 of the bottle-shaped body 25. and penetrate this neck 32 at the top into the neck-shaped portion 29 of the bottle-shaped body 25. Although the drawing does not show this, the valve stem 23 has a central channel, over its entire length, i.e. from the top end of its thickened portion 30 to its bottom end protruding under the valve body 22, which is therefore also shown in FIG. 2, the closed position of the valve body 22 opens directly into the pouring pipe 18. The window 31 in the neck-shaped part 29 of the bottle-shaped body 25 therefore forms, together with this central channel of the valve stem 23, which is not visible in the drawing, an overflow protection for the cistern 1.

35 Daar het vulmechanisme 33 geen onderdeel van de uitvinding vormt, wordt op de constructie en de werking van dit mechanisme hier niet verder ingegaan.Since the filling mechanism 33 does not form part of the invention, the construction and operation of this mechanism are not further discussed here.

Het verdikte gedeelte 30 van de klepsteel 23 ver- 8301009 - 7 - * .* toont aan zijn boveneinde een verticaal uitsteeksel 34 met een opening 35, waarin het vrije einde van de reeds genoemde, lange arm 16 van de om het vaste scharnierpunt 15 scharnierende, twee-armige tuimelhefboonr 14,16 steekt.The thickened portion 30 of the valve stem 23 extends at its top end a vertical projection 34 with an opening 35 in which the free end of the aforementioned long arm 16 of the hinge point 15 pivoting about the fixed pivot point 15. , two-armed rocker jack 14,16.

5 Indien nu in eerste instantie aan de aanwezigheid en de werking van de als bedieningsknop functionerende staaf 7 met de kop 8 en van de op de lange arm 16 van de tuimelhef-boom aangebrachte kam 17 wordt voorbijgegaan, kan de normale werking van de in het voorgaande beschreven stortbak als 10 volgt worden beschreven.5 If, in the first instance, the presence and operation of the rod 7, which functions as an operating button, with the head 8 and of the comb 17 mounted on the long arm 16 of the rocker lever are ignored, the normal operation of the previously described cistern are described as follows.

Uitgegaan wordt van de situatie volgens de Fig. 1 en 2, waarin het mechanisme 33 binnen de stortbak 1 een in Fig. 2 met een volle lijn getekende waterstand teweeggebracht heeft. Wanneer vervolgens door een gebruiker de bedienings-15 toets 4 wordt ingedrukt, zal deze door middel van zijn omgezette gedeelte 10 de pen 11 en via deze de korte arm 14 van de tuimelhefboom 14,16 naar beneden verplaatsen, zodat de lange arm 16 naar zijn in Fig. 3 getekende stand wordt verplaatst en daarbij met zijn in de opening 35 van het vertica-20 ie uitsteeksel 34 van het verdikte gedeelte 30 van de klep-steel 23 stekende, vrije uiteinde de klepsteel opheft, respectievelijk deze in verticaal bovenwaartse richting verplaatst. Daardoor wordt het kleplichaam 22, dat tot dat ogenblik onder de inwerking van de binnen de stortbak 1 aanwezige 25 watermassa 20 op zijn zitting 21 wordt gehouden, van de zitting geheven, zodat het water via de opening 19 in de stort-pijp 18 kan stromen (zie Fig. 3). Zo lang als het drijf-lichaam 24 binnen het flesvormige lichaam 25 door water wordt omringd, zal zijn drijfvermogen werkzaam zijn, zodat de be-30 dieningstoets 4 slechts kortstondig door een gebruiker behoeft te worden ingedrukt om een zo goed als volledige leeg-stroming van de stortbak via de opening 19 in de stortpijp 18 zeker te stellen. Opgemerkt is reeds, dat het binnen het flesvormige lichaam 25 aanwezige water dit lichaam slechts 35 via de speling, welke de klepsteel 23 in de opening 27 in de bodem 26 van het flesvormige lichaam 25 heeft, en via één of meer speciaal tot dit doel aangebracht openingen 28 in het flesvormige lichaam 25 uit het inwendige van dit lichaam kan ; 8301009 --------- -- - ----—--* - 8 - '.......The situation according to Figs. 1 and 2, wherein the mechanism 33 within the cistern 1 is one shown in FIG. 2 has produced a water level drawn with a full line. When the user then presses the operating button 4, he will move the pin 11 by means of his converted part 10 and via this the short arm 14 of the rocker lever 14, 16 downwards, so that the long arm 16 is in fig. 3, and with its free end protruding into the opening 35 of the vertical projection 34 of the thickened portion 30 of the valve stem 23 lifts the valve stem, respectively, and moves it vertically upwards. As a result, the valve body 22, which until then is held on its seat 21 under the action of the water mass 20 present in the cistern 1, is lifted from the seat, so that the water can flow through the opening 19 into the pouring pipe 18 (see Fig. 3). As long as the buoyancy body 24 within the bottle-shaped body 25 is surrounded by water, its buoyancy will be effective, so that the operation key 4 need only be pressed by a user for a short time to achieve an almost complete empty flow of to secure the cistern via the opening 19 in the pouring pipe 18. It has already been noted that the water present within the bottle-shaped body 25 has this body only through the clearance which the valve stem 23 has in the opening 27 in the bottom 26 of the bottle-shaped body 25, and through one or more specially arranged for this purpose. openings 28 in the bottle-shaped body 25 from the interior of this body; 8301009 --------- - - ----—-- * - 8 - '.......

ontwijken. Zodra het waterpeil binnen het flesvormige lichaam 25 tot onder het drijflichaam 24 is gezakt, volgt dit verder het waterpeil binnen het flesvormige lichaam, daarbij het kleplichaam 22 door middel van de klepsteel 23 naar zijn sluitstand volgens· Pig. 2 terugvoerend. Zodra de klepsteel 23 op deze wijze in verticaal benedenwaartse richting wordt verplaatst, neemt hij het vrije uiteinde van de lange arm 16 van de tuimelhefboom mee, respectievelijk trekt deze naar beneden, zodat de korte arm 14 via de pen 11 en het omgezette gedeelte 10 van de bedieningstoets 4 deze laatste naar zijn uitgangsstand volgens Pig. 2 terugbrengt. Op de hernieuwde toevoer van water aan het inwendige van de stortbak 1 door middel van het mechanisme 33 wordt hier niet ingegaan.avoid. Once the water level within the bottle-shaped body 25 has fallen below the floating body 24, it further follows the water level within the bottle-shaped body, the valve body 22 by means of the valve stem 23 to its closed position according to Pig. 2 returning. As soon as the valve stem 23 is moved in a vertical downward direction in this way, it takes the free end of the long arm 16 of the toggle lever with it, respectively pulls it down, so that the short arm 14 via the pin 11 and the flanged portion 10 of the operating button 4 the latter to its starting position according to Pig. 2. The renewed supply of water to the interior of the cistern 1 by means of the mechanism 33 is not discussed here.

De in de. vorige alinea beschreven werking van de stortbak 1 betreft het normale storten, waarbij practisch de gehele oorspronkelijk binnen de stortbak T aanwezige watermassa 20 via de opening 19 in de stortpijp 18 stroomt. Vervolgens zal nu worden ingegaan op stortonderbreking door middel van de door de uitvinding voorgestelde werking van de uit de staaf 7 met de verdikte kop 8 bestaande bedieningsknop en de op de lange arm 16 van de tuimelhefboom aangebrachte kam 17.The in the. The operation of cistern 1 described in the previous paragraph relates to normal dumping, whereby practically the entire water mass 20 originally present within cistern T flows through opening 19 into cistern 18. Subsequently, dumping interruptions will now be discussed by means of the action proposed by the invention of the operating knob consisting of the rod 7 with the thickened head 8 and the comb 17 mounted on the long arm 16 of the rocker lever.

Pig. 3 toont de situatie, waarin de stortbak 1 zich enige tijd na de in het voorgaande beschreven normale bediening, dat wil zeggen de indrukking van de bedieningstoets 4, bevindt. Aangenomen wordt, dat ongeveer de helft van de waterhoeveelheid 20 uit de stortbak 1 via de opening 19 in de stortpijp 18 is·weggestroomd. Zoals Fig. 3 laat zien, is in die situatie niet alleen de bedieningstoets 4 nog steeds ingedrukt, dat wil zeggen voor een gedeelte in een lagere stand dan in Fig. 2 gekomen, doch is tevens de lange arm 16 en de door deze gedragen kam 17 ten opzichte van zijn stand volgens Fig. 2 omhoog gekomen. Dit heeft tot gevolg, dat de staaf 7, welke reeds in zijn uitgangspositie volgens Fig. 2 aan zijn ondereinde op de kam 17 rustte en bij de hier beschreven uitvoeringsvorm in die positie met zijn verdikte kop 8 niet boven de bedieningstoets 4 uitsteekt (hetgeen echter wel zou kunnen, doch weinig practisch is) een relatieve verplaatsing 8301009 - 9 - ,. ¥ in bovenwaartse richting ondergaat, zoals Pig. 3 laat zien.Pig. 3 shows the situation in which the cistern 1 is for some time after the normal operation described above, i.e. the depression of the operating key 4. It is assumed that about half of the amount of water 20 has flowed out of the cistern 1 through the opening 19 into the cistern 18. As Fig. 3, in that situation not only the operating key 4 is still pressed, i.e. partly in a lower position than in FIG. 2, but the long arm 16 and the comb 17 carried by it are also relative to its position according to FIG. 2 came up. As a result, the rod 7, which is already in its starting position according to FIG. 2 rested on the comb 17 at its lower end and, in the embodiment described here, in that position with its thickened head 8 does not protrude above the operating key 4 (which, however, could be, but is not very practical) a relative displacement 8301009-9. ¥ goes upwards, like Pig. 3 shows.

In de situatie volgens Fig. 3, doch in het algemeen reeds onmiddellijk nadat de bedieningstoets 4 is ingedrukt, steekt de door de staaf 7 en de verdikte kop 8 gevormde bedienings-5 knop niet alleen boven de ingedrukte bedieningstoets 4, doch bovendien boven het bovenvlak van het deksel 2 uit, zich daarbij aan de gebruiker "aanbiedend". Bij de hier beschreven uitvoeringsvorm van de uitvinding is de bedieningsknop 7,8 als het ware eerst na indrukking van de bedieningstoets 4 10 toegankelijk.In the situation according to fig. 3, but generally immediately after the operating button 4 has been pressed, the operating button formed by the rod 7 and the thickened head 8 protrudes not only above the pressed operating button 4, but also above the top surface of the lid 2, thereby "offering" himself to the user. In the embodiment of the invention described here, the operating button 7,8 is, as it were, only accessible after pressing the operating button 4.

Indien de gebruiker in de situatie volgens Fig. 3, waarbij ongeveer de helft van de oorspronkelijk binnen de stortbak 1 aanwezige watermassa 20 is weggestroomd, de bedieningsknop, respectievelijk de verdikte kop 8 indrukt, zal 15 de daarbij via de steel 7 op de kam 17 uitgeoefende, verticaal benedenwaartse kracht via de lange hefboomarm 16 op het verticale uitsteeksel 34 van het verdikte klepsteelgedeelte 30 worden overgedragen: de klepsteel 23 wordt uit zijn posi-► tie volgens Fig. 3 naar beneden verplaatst, daarbij het klep-20 lichaam 22 naar zijn sluitstand volgens Fig. 2 voerend. Zodra dit geschiedt oefent de zich nog boven het kleplichaam 22 bevindende, resterende watermassa voldoende kracht op het kleplichaam 22 uit om dit op zijn zitting 21 te houden. Duidelijk zal zijn, dat daardoor stortonderbreking wordt verkre-25 gen. Het automatisch in werking tredende mechanisme 33 zal ' vervolgens de waterstand binnen de bak weer tot die volgens Fig. 1 en 2 doen stijgen.If the user in the situation according to FIG. 3, wherein approximately half of the water mass 20 originally present in the cistern 1 has drained away, the operating button or the thickened head 8 is pressed, the vertical downward force exerted on the comb 17 via the stem 7 via the long lever arm. 16 are transferred to the vertical projection 34 of the thickened valve stem portion 30: the valve stem 23 is released from its position according to FIG. 3 moved downward, thereby opening the valve body 22 to its closed position according to FIG. 2 feeding. As soon as this takes place, the residual water mass still above the valve body 22 exerts sufficient force on the valve body 22 to hold it on its seat 21. It will be clear that this results in a landfill interruption. The automatically actuating mechanism 33 will then return the water level within the basin to that of FIG. 1 and 2 increase.

Opgemerkt wordt, dat de toepassing van een twee-armige tuimelhefboom 14,16, waarvan de langsas zich in de 20 diepterichting van de stortbak uitstrekt, dat wil zeggen in Fig. 1 loodrecht op het vlak van tekening, het voordeel biedt, dat de beschreven constructie in zijdelingse richting, dat wil zeggen in de breedterichting van de stortbak, weinig ruimte in beslag neemt, zodat voor de onbelemmerde montage en 25 werking van het automatische vulmechanisme 33 betrekkelijk veel ruimte ter beschikking staat. Eventueel kan een stortbak met een betrekkelijk geringe afmeting in de breedterichting worden toegepast. Daarnaast heeft de toepassing van een zich • 8301009 i * -10 - met zijn langsas in de diepterichting van de stortbak uitstrekkende tuimelhefboom 14,16 het voordeel, dat zowel de bedieningstoets 4 als de bedieningsknop 7,8 symmetrisch in het midden van de breedte van de- stortbak kunnen worden aan-5 gebracht? uiteraard is ook een minder symmetrische opstelling mogelijk. Duidelijk zal voorts zijn, dat de bedieningsknop 7,8 niet binnen (de opening 5 in) de bedieningstoets 4 behoeft te worden aangebracht, zoals bij de hier beschreven uitvoeringsvorm, doch ook gescheiden daarvan kan zijn aange-bracht. Van beang is slechts, dat een dergelijke bedieningsknop voor ingrijping op een eenmaal ingeleide waterstorting toegankelijk wordt.It is noted that the use of a two-arm rocker lever 14,16, the longitudinal axis of which extends in the depth direction of the cistern, that is to say in FIG. 1 perpendicular to the plane of the drawing, offers the advantage that the construction described in the lateral direction, ie in the width direction of the cistern, takes up little space, so that for the unobstructed mounting and operation of the automatic filling mechanism 33 relatively a lot of space is available. Optionally, a cistern with a relatively small dimension in the width direction can be used. In addition, the use of a • 8301009 i * -10 - with its longitudinal axis extending in the depth direction of the cistern has the advantage that both the operating button 4 and the operating button 7.8 are symmetrical in the middle of the width of the can the cistern be mounted -5? a less symmetrical arrangement is of course also possible. It will further be apparent that the operating button 7,8 need not be arranged inside (the opening 5 in) the operating button 4, as in the embodiment described here, but may also be arranged separately therefrom. It is only important that such an operating button becomes accessible for engaging a water deposit once initiated.

In het voorgaande is de toepassing van de uitvinding beschreven bij een stortbak van het type, waarvan het 15 toegepaste afsluitlichaam de vorm heeft van een betrekkelijk eenvoudig kleplichaam 22, dat in zijn sluitstand op een zitting 21 rust en in zijn stortstand van de zitting is geheven.The application of the invention has been described in the foregoing with a cistern of the type, the closing body of which is used has the form of a relatively simple valve body 22, which rests in a closed position on a seat 21 and is lifted in its pouring position from the seat. .

Pig. 4 toont het principe van toepassing van de uitvinding bij een stortbak 41 van het type, waarvan het af-20 sluitlichaam de vorm heeft van een kloklichaam, zoals nu zal worden uiteengezet.Pig. 4 shows the principle of application of the invention to a cistern 41 of the type, the closure body of which has the shape of a bell body, as will now be explained.

De stortbak 41 volgens Fig. 4, welke laatstgenoemde een soortgelijke doorsnede als de Fig. 2 en 3 laat zien, is op soortgelijke wijze als de eerder beschreven stortbak voor-25 zien van een deksel 42 met een in een vast scharnierpunt 43 scharnierbaar ondersteunde bedieningstoets 44 met een opening 45, waarbinnen zich een bedieningsknop in de vorm van de verdikte kop 48 van een verticale staaf 47 bevindt. Deze laatstgenoemde wordt door een aan zijn ondereinde aan een vast punt ondersteunde schroefveer 49 in zijn in Fig. 4 getekende stand gehouden, waarbij de verdikte kop 48 niet boven de bedieningstoets 44 uitsteekt. Op soortgelijke wijze als bij de aan de hand van de Fig. 1-3 beschreven uitvoeringsvorm is de bedieningstoets 44 via een omgezet gedeelte 5Ö gekoppeld met ^ het boveneinde van een pen 41 met een kraag 42, welke door een schroefveer 43 in zijn in Fig. 4 weergegeven stand wordt gehouden.The cistern 41 according to FIG. 4, the latter of which has a section similar to that of FIG. 2 and 3, similarly to the previously described cistern, there is shown a cover 42 with an operating button 44 hinged in a fixed pivot 43 with an opening 45, within which an operating button in the form of the thickened head is located 48 of a vertical bar 47. The latter is supported by a coil spring 49 supported at its lower end at a fixed point in its position in FIG. 4, the thickened head 48 does not protrude above the operating key 44. In a similar manner as in the case of Figs. 1-3 described embodiment, the actuation key 44 is coupled via a converted portion 50 to the top end of a pin 41 with a collar 42, which are inserted by a coil spring 43 in FIG. 4 is held.

8301009 r - 11 -8301009 r - 11 -

De zojuist genoemde onderdelen 41-45 en 47-53 komen in principe met de respectieve onderdelen 1-5 en 7-13 van de eerder beschreven uitvoeringsvorm overeen.The parts 41-45 and 47-53 just mentioned correspond in principle to the respective parts 1-5 and 7-13 of the previously described embodiment.

Bij de uitvoeringsvorm -volgens Pig. 4 verkeert het 5 ondereinde van de pen 51 in zijn in Fig. 1 weergegeven uit-gangsstand in aanraking met een horizontaal uitsteeksel 54 van een aan zijn bovenzijde om de reeds genoemde staaf 47 geleid kloklichaam 55, waarvan de bodem 56 twee of meer ope-ningen 57 vertoont, welke ieder door een vrij scharnierende 10 klep 58 vanaf de binnenzijde kunnen worden gesloten. Aan zijn ondereinde draagt het kloklichaam 55 uitwendig een drijf-lichaam 59, waarvan het drijfvermogen zodanig is gekozen, dat het in staat is om het met water gevulde kloklichaam 55 in zijn hoogst mogelijke stand binnen de stortbak 41 te houden.In the embodiment - according to Pig. 4, the lower end of the pin 51 is in its position in FIG. 1, in the initial position in contact with a horizontal projection 54 of a bell body 55 guided on its top around the aforementioned rod 47, the bottom 56 of which has two or more openings 57, each of which is provided by a freely hinged flap 58 from the inside can be closed. At its lower end, the bell body 55 externally carries a buoyancy body 59, the buoyancy of which is selected to be capable of holding the water-filled bell body 55 in its highest possible position within the cistern 41.

15 in deze stand, welke in Fig. 4 is getekend, rust het horizontale uitsteeksel 54 van het kloklichaam 55 tegen het ondereinde van de reeds genoemde pen 51. Eventueel kan het kloklichaam in deze stand aan zijn bovenzijde nog tegen één of meer vast aangebrachte aanslagen 60 rusten; één van dergelij-20 ke aanslagen is in Fig. 4 getekend.15 in this position, which in FIG. 4, the horizontal projection 54 of the clock body 55 rests against the lower end of the aforementioned pin 51. Optionally, the clock body in this position can rest against one or more fixed stops 60 on its top side; one of such stops is shown in FIG. 4 signed.

De reeds genoemde staaf 51 gaat binnen het kloklichaam 55 over in een cylindervormig lichaam 61 van grotere diameter met een inwendige holte 62, waarin nabij het boveneinde van het cylindervormige lichaam 61 twee overloopven-25 sters 63 uitmonden. In het open ondereinde van de inwendigeThe aforementioned rod 51 transitions within the bell body 55 into a cylindrical body 61 of larger diameter with an internal cavity 62, into which two overflow windows 63 open out near the top end of the cylindrical body 61. In the open bottom end of the interior

holte 62 wordt door middel van een O-ring 64 een aan zijn Jcavity 62 is attached to its J by means of an O-ring 64

boveneinde open, verticale standpijp 65 geleid, welke via de bodem van de stortbak 41 in een stortpijp 66 overgaat.upper end open, vertical standpipe 65 guided, which changes into a pouring pipe 66 via the bottom of the cistern 41.

Opgemerkt wordt, dat de uitvoeringsvorm volgens 30 Fig. 4, en meer in het bijzonder wat betreft de zojuist genoemde onderdelen 54-66, slechts dient om de toepassing van de uitvinding te verduidelijken bij een stortbak met een als kloklichaam uitgevoerd afsluitlichaam; een dergelijk afsluit-lichaam kan op zeer uiteenlopende wijzen zijn uitgevoerd, 35 respectievelijk functioneren. Daar de constructie en de werking van de onderdelen 54-66 zelf geen onderdeel van de onderhavige uitvinding vormen, is in Fig. 4 weinig zorg aan de details van deze onderdelen besteed. Volledigheidshalve 8301009 - 12 - wordt omtrent de werking van de stortbak volgens Pig. 1 het volgende opgemerkt.It is noted that the embodiment according to FIG. 4, and more particularly with regard to the parts 54-66 just mentioned, only serves to clarify the application of the invention in a cistern with a closing body designed as a clock body; such a closing body can be designed or function in very different ways. Since the construction and operation of parts 54-66 themselves are not part of the present invention, in FIG. 4 paid little attention to the details of these parts. For the sake of completeness 8301009 - 12 - regarding the operation of the cistern according to Pig. 1 noted the following.

Wanneer een gebruiker, uitgaande van de situatie volgens Fig. 4, de bedieningstoets 44 indrukt, zal dit op 5 soortgelijke wijze als bij de eerder beschreven uitvoeringsvorm via het omgezette toetsgedeelte 50 en de pen 51 een verplaatsing in benedenwaartse richting van het horizontale uitsteeksel 54 van het kloklichaam 55 en daarmede van het klok-lichaam zelf veroorzaken. Daarbij zal via de openingen 57 in 10 de bodem 56 van het kloklichaam en langs de vrij scharnierende kleppen 58 water in het inwendige van het kloklichaam 55 binnendringen. Wanneer de bedieningstoets 44 vervolgens wordt losgelaten, zal het drijflichaam 59 op basis van zijn daartoe gekozen, betrekkelijk groot drijfvermogen de tot grotere 15 hoogte dan in Fig. 4 met water gevulde klok heffen. Daar het water onder die omstandigheden niet via de scharnierende kleppen 58 uit het kloklichaam kan ontsnappen, wordt het binnen dit lichaam tot boven de overloopvensters 63 in het cylindervormige lichaam 61 geheven, zodat een hevelwerking 20 via deze overloopvensters 63, de inwendige holte 62 en de standpijp 65 naar de stortpijp 66 wordt verkregen, waarbij de kleppen 58 zich weer openen voor via de openingen 57 aan de onderzijde in het kloklichaam binnendringende water.If, based on the situation according to FIG. 4, depressing the operation key 44, in a similar manner as in the previously described embodiment, the converted key portion 50 and the pin 51 will move downwardly the horizontal projection 54 of the clock body 55 and hence of the clock body itself cause. Water will penetrate into the interior of the clock body 55 via the openings 57 in the bottom 56 of the clock body and along the freely hinged valves 58. When the operating key 44 is subsequently released, the floating body 59, on the basis of its chosen relatively large buoyancy, will increase to a greater height than in FIG. 4 Lift the clock filled with water. Since under these conditions the water cannot escape from the bell body via the hinged valves 58, it is lifted within this body above the overflow windows 63 into the cylindrical body 61, so that a siphoning action 20 through these overflow windows 63, the internal cavity 62 and the a standpipe 65 to the pouring pipe 66 is obtained, the valves 58 opening again for water penetrating into the bell body via the openings 57 at the bottom.

Indien vervolgens de boven de nog enigermate inge-25 drukte bedieningstoets 44 uitstekende bedieningsknop 48 (zie voor vergelijking Fig. 3) wordt ingedrukt, zullen de overloopvensters 63 binnen de klok in benedenwaartse richting ten opzichte daarvan verplaatst worden. Zodra de bedieningsknop 48 wordt losgelaten, zal de veer 49 de bedieningsknop naar 30 zijn stand volgens Fig. 4 terugdrijven, waarbij de overloopvensters 63 boven het waterniveau binnen het kloklichaam 55 komen, waardoor de waterstroming via de vensters 63, de inwendige holte 62, de standpijp 65 en de stortpijp 66, respectievelijk de via deze verlopende hevelwerking, wordt onder-35 broken.If subsequently the operating button 48 protruding above the still slightly pressed operating button 44 (see for comparison Fig. 3) is pressed, the overflow windows 63 will be displaced in a downward direction relative to it. As soon as the operating button 48 is released, the spring 49 will move the operating button to its position according to FIG. 4, the overflow windows 63 coming above the water level within the bell body 55, thereby interrupting the water flow through the windows 63, the internal cavity 62, the standpipe 65 and the pouring pipe 66, respectively, the siphon action running through this.

Zoals reeds is opgemerkt, vormen de in het voorgaande beschreven uitvoering en werking van de onderdelen 54 tot en met 66 zelf geen onderdeel van de uitvinding, zodat 8301009 - 13 - daarop niet in verder detail wordt ingegaan. Van belang is slechts, dat Fig. 4 toont, dat de door de uitvinding voorgestelde toepassing van een afzonderlijk bedieningsorgaan voor stortonderbreking zich ook bij een stortbak met een als klok-5 lichaam uitgevoerd afsluitlichaam laat toepassen.As already noted, the above-described embodiment and operation of parts 54 to 66 themselves are not part of the invention, so that 8301009-13 will not be discussed in further detail. The only important thing is that FIG. 4 shows that the use of a separate operating device for pouring interrupting proposed by the invention can also be applied to a cistern with a closing body designed as clock body.

Volledigheidshalve wordt opgemerkt, dat bij de in het voorgaande beschreven uitvoeringsvormen alle onderdelen met uitzondering van de respectieve schroefveren 13,49 en 53, de respectieve drijflichamen 24 en 59 en eventueel de klep-10 lichamen 22 en 58 van kunststof zijn vervaardigd.For the sake of completeness, it is noted that in the embodiments described above, all parts with the exception of the respective coil springs 13, 49 and 53, the respective floating bodies 24 and 59 and optionally the valve bodies 22 and 58 are made of plastic.

Zoals uit het voorgaande blijkt, verschaft de uitvinding een stortbak van het laaghangende type met twee afzonderlijke bedieningsorganen, respectievelijk een bedie-ningstoets en een bedieningsknop, welke in het midden van de 15 breedterichting van de stortbak toegankelijk zijn en respectievelijk voor het teweegbrengen of inleiden van een normale storting en van stortonderbreking kunnen worden bediend.As can be seen from the foregoing, the invention provides a low-hanging type cistern with two separate actuators, an actuator and an actuator, respectively, which are accessible in the center of the cistern's width direction and respectively for triggering or initiating a normal deposit and of interrupting the deposit can be operated.

De uitvinding beperkt zich niet tot de in het voorgaande beschreven, en in de tekening weergegeven uitvoerings-20 vormen. Verschillende wijzigingen kunnen in de beschreven j details en in hun onderlinge samenhang worden aangebracht, zonder dat daarbij het kader van de uitvinding wordt overschreden.The invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawing. Various changes can be made to the details described and in their interrelationships without exceeding the scope of the invention.

83010098301009

Claims (5)

1. Stortbak van het laaghangende type met een gesloten bovenzijde of deksel en inwendig tenminste een af-sluitlichaam dat van een sluitstand, waarin het een waterstroming van het inwendige van de bak naar een met dat inwen- 5 dige verbonden stortpijp verhindert, naar een stortstand, waarin het een dergelijke waterstroming toelaat, kan worden verplaatst door middel van een in het midden van de breedte van de stortbak in de gesloten bovenzijde of het deksel daarvan toegankelijk bedieningsorgaan, waarvan het indrukken de 1° beschreven verplaatsing van het afsluitlichaam teweegbrengt of tenminste inleidt, gekenmerkt door een van het eerste b.e-dieningsorgaan (4;44} gescheiden, tweede bedieningsorgaan (8;48), waarvan het indrukken na het indrukken van het eerstgenoemde of eerste bedieningsorgaan (4?44) een aan de eerst-genoemde verplaatsing van het afsluitlichaam (22;55) tegengesteld gerichte verplaatsing daarvan teweegbrengt of tenminste inleidt.1. Cistern of the low-hanging type with a closed top or lid and internally at least one closing body that from a closing position, in which it prevents a water flow from the interior of the bin to a pouring pipe connected to that interior, to a pouring position , in which it permits such a water flow, can be displaced by means of an operating member accessible in the middle of the width of the cistern in the closed top or the lid thereof, the pressing of which induces or at least initiates the displacement of the closing body described 1 ° characterized by a second actuator (8; 48) separated from the first actuator (4; 44}, the depression of which, after the first or first actuator (4? 44) is pressed, a displacement of the first-mentioned the closure body (22; 55) induces or at least initiates opposed displacement thereof. 2. Stortbak volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het tweede bedieningsorgaan (8?48) in de gesloten boven- 20 zijde of het deksel (2;42) van de stortbak (1?41) toegankelijk is.Cistern according to claim 1, characterized in that the second operating member (8-48) is accessible in the closed top or the lid (2; 42) of the cistern (1-41). 3. Stortbak volgens conclusie 2, gekenmerkt door middelen (10-17;50-53) voor zodanige koppeling van de beide bedieningsorganen (4,8;44,48), dat het indrukken van het 25 eerste (4;44) een relatieve verplaatsing van het tweede (8;48) naar een voor indrukking daarvan geschikte stand teweegbrengt.Cistern according to claim 2, characterized by means (10-17; 50-53) for coupling the two operating members (4,8; 44,48) such that the pressing of the first (4; 44) a relative displacement of the second (8; 48) to a position suitable for its compression. 4. Stortbak volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de bedieningsorganen (4,8) inwerken op de respectieve 30 armen (14,16) van een twee-armige, tussen zijn uiteinden scharnierend ondersteunde tuimelhefboom (14,15,16), waarvan de ene arm (16) via een stang (23,30,34) met het afsluitlichaam (22) is gekoppeld.Cistern according to claim 3, characterized in that the operating members (4,8) act on the respective arms (14,16) of a two-armed pivot lever (14,15,16) hinged between its ends, one arm (16) of which is coupled to the closing body (22) via a rod (23, 30, 34). 5. Stortbak volgens conclusie 4, met het kenmerk, 35 dat de tuimelhefboom (14,15,16) zich met zijn langsas in de diepterichting van de stortbak (1) uitstrekt. 8301009 ---- - ,... .► - 15 - 6. stortbak volgens één of meer der voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat het eerste bedieningsorgaan de vorm van een toets (4;44) heeft en dat het tweede bedieningsorgaan een in een opening (5;45) in de toets (4;44)opge-5 nomen knop (8;48) vormt. 8301009 |Cistern according to claim 4, characterized in that the rocker lever (14,15,16) extends with its longitudinal axis in the depth direction of the cistern (1). 8301009 ---- -, .... ► - 15 - 6. Cistern according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first actuator has the form of a key (4; 44) and that the second actuator a button (8; 48) incorporated in an opening (5; 45) in the key (4; 44). 8301009 |