CZ127095A3 - Control device for a flushing system outflow fitting - Google Patents

Abstract

The operator contains an operating member (26), a pivotable connecting lever (32) and an outlet valve (6,8) which can be opened and by further operation closed to interrupt the flushing process. With the operating member is coupled an operating lever (31), which is pivotable around a vertical high axis (38) and pref. also around a horizontal pivot axis (36). Guide components are provided for pivoting the operating lever through a predetermined angle in relation to the high axis so that selectively via the connecting lever the valve body is raised. With further operation of the operating member the valve body is lowered and the outlet valve is closed. <IMAGE>

Description

7V :·2?ί 01-745-95-Ce · -&quot;7V: 2? 01-745-95-Ce · - &quot;

Ovládací zařízení pro výtokovou arnatv.ru splachovací skříně*.............Control devices for spout arnatv.ru flushing cabinets * .............

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká ovládacího zařízení pro výtokovou armaturu splachovačí skříně podle znaků uvedených v základním pojetí v pa-mentcvém nároku 1.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a control device for a flushing box outlet fitting according to the features of the basic concept of claim 1.

Dosavadní stav techniky Z rP-A-479715 je známé takové ovládací zařízení, které umožňuje po manipulaci ventilu výtokové armatury přerušit proces splacová- ní, aby se zmenšila spotřeba vody. Toto ovlád; :í obsahuBACKGROUND OF THE INVENTION [0002] A control device is known from r-A-479715, which allows the discharge valve to be interrupted after handling the outlet fitting valve in order to reduce water consumption. This control; content

4 CL Z je v jednom tělese řadicí zařízení, které je uspořádáno na výtokové armatuře a tvoří s ní jednu jednotku. Řadicí zařízení obsahuje na výtokové armatuře umístěnou dvouramennou spojovací páku, se kterou je spoj Spojovací páka má záběru s axiálně dále ořiřa zen clo a přepadová trubice obsahující talíř ventilu, vs unašeče, které pcdle volby mohou přijít do posouvatelným tlačítkem. Přepadové trubici je k, aby po první nanipuiaci držel ventil otevřený a umožnil úplné vyprázdnění splachovací skříně. Při druhé manipulaci bude zastaveno v daném případě, ne zcela dokončené vyprazdňován í .4 CL Z is a shift device in one body which is arranged on the outlet fitting and forms a unit with it. The shifting device includes a two-armed connecting lever disposed on the outlet fitting with which the connection is engaged The engagement lever engages axially further the duty and an overflow tube including the valve plate, the carriers which, according to the choice, may come into a pushable button. The overflow tube is to hold the valve open after the first nipple and allow the flushing cabinet to empty completely. In the second handling, the emptying will be stopped in the present case, not completely completed.

Podstata vvnálezuThe essence of the invention

Vycházeje z uvedeného je základním úkolem vynálezu vytvořit takové ovládací zařízení, které při jednoduché konstrukci umožní funkčně bezpečné ovládání výtokového ventilu. Ovládací zařízení a celá výtokové armatura mají vyžadovat jen málo součástí. Dále má být možné integrovat ovládací zařízení do známé armatury s tlačítkem, aniž by byly požadovány podstatné konstrukční změny. 1 Řešení této úlohy se dělo podle znaků uvedených v patentovém nároku 1 .Based on the above, it is a principal object of the invention to provide such a control device that, in a simple design, enables the operation of the discharge valve to function safely. The control devices and the entire outlet fitting need only a few components. Furthermore, it should be possible to integrate the control device into a known push button fitting without requiring substantial structural changes. A solution to this problem has been made according to the features of claim 1.

Navržené ovládací zařízení se vyznačuje funkčně bezpečnou konstrukcí s málo součástmi. Zařízení umožňuje při omezených nárocích na montáž a materiál bezproblémové otevření výtokového ventilu stejně tak jako jeho zavření za účelem úspory vody. Navržené zařízení obsahuje první jednostranně uloženou ovládací páku, která při obsluze tlačítka může působit prostřednictvím unašečs na spojovací páku a/nebo minimálně na jinou páku. V rámci vynálezu mohou být dále umístěny u.našeče na spojovací páce a na jiná páce nebo alternativně může ovládací páka mít tyto unaseče, které podle volby mohou být uvedeny do záběru s jednou z obou pák. Ovládací páka je umístěna mimo podélnou osu výtokové armatury a může se stlačit prostřednictvím tlačítka. Ovládací páka je natáčivá jak kolem vodorovné osy, tak také účelným způsobem kolem podélné paralelní kolmé osy, aby se výhodně ovládala spojovací páka nebo jiná páka podle potřeby .prostřednictvím jednoho nebo druhého unašečs tak, že přepadová trubka se zvedne případně stlačí dolů. Na základě těchto kombinovaných natáčivých pohybů je zajištěno, že spojovací páka a výtokcvý ventil jsou ovládány žádoucím způsobem. Dále se pamatuje na vodicí prostředky, které jsou zvláště vytvořeny jako šikmé plochy, aby uvedly první ovládací páku, zvláště podle její polohy natočení koles vodorovné osy a/nebo podle svislého postavení přepadové trubice vzhledem k vodorovné ose do definované úhlové polohy vzhledem ke kolmé ose. Nastavení spojovací páky na přepadovou trubici probíhá zvláště, účelným způsobem v oblasti svislé podélné osy tedy ve středu přepadové trubice, takže se zabrání jejím pohybům zvedání a následuje v podstatě axiální pohyb přepadové trubice a/nebo tělesa ventilu. Kolík nebo podobná součást spojená s ovládacím prvkem koná v podstatě jen axiální pohyb, zatímco na něj napojená ovládací páka je natáčivá jak kolem vodorovné osy, tak také kolem kolmé svislé osy.The designed control device features a functionally safe, low-component design. With limited installation and material requirements, the device allows a smooth opening of the outlet valve as well as its closing to save water. The proposed device comprises a first one-sided control lever which, when operating the pushbutton, can be actuated by means of the pins on the connecting lever and / or at least on another lever. Furthermore, within the scope of the invention, the levers may be placed on the connecting lever and other levers, or alternatively, the actuating lever may have these extensions, which may optionally be engaged with one of the two levers. The control lever is located outside the longitudinal axis of the outlet fitting and can be depressed by means of a button. The control lever is pivotable both around the horizontal axis and expediently around the longitudinal parallel perpendicular axis to advantageously operate the coupling lever or other lever as needed through one or the other carrier so that the overflow pipe is lifted or compressed downward. Based on these combined pivoting movements, it is ensured that the connecting lever and the outlet valve are actuated in the desired manner. In addition, guide means are provided which are particularly designed as inclined surfaces to bring the first actuating lever, in particular according to its position of rotation of the horizontal axis wheels and / or the vertical position of the overflow tube relative to the horizontal axis to a defined angular position with respect to the perpendicular axis. In particular, in a particularly expedient manner, the coupling lever is adjusted to the overflow tube in the region of the vertical longitudinal axis in the center of the overflow tube, so that its lifting movements are prevented and the axial movement of the overflow tube and / or valve body is substantially axial. The pin or the like connected to the actuating element performs essentially only axial movement, while the actuating lever connected to it is pivotable both about the horizontal axis and about the perpendicular vertical axis.

Zvláštní vykonstruování a další zdokonalení vynálezu je uvedeno v dalších nárocích stejně tak jako v následujícím popisu. 2 L fz. Ξ &gt;“ jz. s Λ r* o _A particular embodiment and further improvement of the invention is set forth in the following claims as well as in the following description. 2 L fz. Ξ &gt; s * r * o _

Vynález je blíže vysvětlen na základě zvláštních příkladů provedení ve výkresech. Výkresy představují:The invention is explained in more detail by means of specific embodiments in the drawings. Drawings represent:

Cbr 1 boční pohled na ovládací zařízení _a____výtckovcu art^aturu. při zavřeném v ý t o k o v é a ventilu,Fig. 1 is a side view of the control device and the print cartridge. when the valve is closed,

Cbr. 2 řez podle přímky řezu II v obr. 1,Cbr. 2 is a section along the line II in FIG.

Obr. 3,4 pohled na výtokovou armaturu při otevřeném výtokcvém -------------------------v-en-ť-ř-Hi-&quot;-a--ř-e-z--pO-d-i&quot;e--pří-ir:-k-y--&quot;řezu—I-V· -v- cbr . 3 ,-------------------------FIG. 3.4 view of spout fitting with open spout ------------------------- v-en-th-r-Hi- &quot; -a- -r-ez - pO-d-i &quot; e-ad:: -ky - &quot; cut-IV · -v- cbr. 3, -------------------------

Obr. 5,6 pohled na výtokovou armaturu po spuštění tlačítka podle obr. 3 a řez podle přímky řezu VI na obr. 5,FIG. Fig. 5,6 is a view of the outlet fitting after actuation of the button of Fig. 3 and a cross-section according to section line VI in Fig. 5;

Obr. 7,8 pohled na výtokovou armaturu při druhé manipulaci k zavření ventilu a řez podél přímky řezu VIII na obr. 7 po přerušení,FIG. 7,8 is a view of the outlet fitting in the second handling to close the valve and cut along the line of section VIII in FIG.

Obr. S,10 pohled na výtokovou armaturu se zavřeným ventilem a řez podle přímky řezu X na obr. 9 Příklady provedení vyné1ezuFIG. S, 10 view of outlet valve with valve closed and cut according to section line X in fig.

Na obr. 1 je boční pohled na výtokovou armaturu 2 splachovací skříně s přepadovou trubkou 4, na jejímž spodním konci je těleso ventilu 5.. Těleso ventilu 6 je účelně integrální součástí přepadově trubky 4 a je s výhodou s ní vytvořeno jako jedna součást. Na spojení se splachovací skříní, která zde není dále znázorňována, se pamatuje ventilem dna S., který je upevněn z vnějšku na spodní části splachovací skříně pomocí kroužku se závitem _1_0 a který má ve splachovací skříni sedlo ventilu JL_2. Těleso ventilu 6. obsahuje talíř ventilu 14. z gumy nebo pružného polymeru, který přiléhá v zde vyznačené poloze těsně na sedlo ventilu 12_, přičemž 3 prostřednictvím takto vytvořeného výtokového ventilu v znázorněné poloze je zabráněno vytékání vody ze splachovací skříně. Výtoková armatura 2 obsahuje nádobku plováku 16., ve které je umístěn známým způsobem zde nenaznačený plovák. Nádobka plováku iý&gt;. je spojena s ventilem dna S zvlášť prostřednictvím rozebíratelného bajonetového spojení 18.Fig. 1 is a side view of the flushing box outlet 2 with the overflow pipe 4 at the lower end of which is the valve body 5. The valve body 6 is expediently an integral part of the overflow pipe 4 and is preferably formed as a single component. The connection to the flush box, which is not further shown here, is remembered by the bottom valve S, which is mounted externally on the bottom of the flushing box by means of a threaded ring 10 and having a valve seat 11 in the flush box. The valve body 6 comprises a valve plate 14 of rubber or flexible polymer which abuts the valve seat 12 in the position indicated therein, and the effluent of the flushing box is prevented by the outlet valve thus formed. The outlet fitting 2 comprises a float container 16 in which a float not indicated herein is located in a known manner. Float container iý &gt;. it is connected to the bottom valve S in particular by a detachable bayonet connection 18.

Ovládací zařízení obsahuje dále těleso nebo rám 20, který je nastavitelně spojen pomocí dvou bočních ramen 22, 23 a také spon 24. 25 s výtckcvou armaturou 2.· Na horním konci rámu 2_0 je ovládací prvek 2.5 ve tvaru tlačítka, přičemž ovládací prvek je umístěn mimo splachovací skříň. Tlačítko 2_6 je pružinou 2J3 drženo normálně v zde naznačené poloze.The actuating device further comprises a body or frame 20 which is adjustablely connected by means of two side arms 22, 23 as well as clamps 24, 25 with a printing armature 2. At the upper end of the frame 20 there is a button-shaped control element 2.5, the actuator being located outside the flush cabinet. The button 26 is held normally by the spring 21 in the position indicated here.

Ovládací prvek může být místo zde vyznačeného bezprostředně ručně ovládaného tlačítka vytvořen jiným způsobem, aby bylo na příklad možné elektrické nebo pneumatické řízení dálkovým ovládáním výtokového ventilu. Těleso může být dále vytvořeno jako poklop nebo rám 2.0 může mít místo souměrného uspořádání s oběma bočními rameny 22, 23 například jen jedno jediné rameno. Těleso nebo rám může být tak dále spojen nepřímo přes splachovací skříň s výtokcvou armaturou. Nezávisle na dosavadním konkrétním provedení ovládacího prvku, tělesa nebo spojení s výtokovou armaturou je pro vynález rozhodující následující vysvětlující provedení a uspořádání různých pák .31., 32., 33 .The actuator may be provided in a different manner instead of the immediately manually actuated pushbutton, in order to provide, for example, electrical or pneumatic control by the remote control of the outlet valve. Further, the body may be formed as a hatch, or the frame 2.0 may have, for example, only one single arm instead of a symmetrical arrangement with both side arms 22, 23. Thus, the body or frame can be further connected indirectly via a flushing box with an outlet fitting. Independently of the prior art embodiment of the actuator, body or connection with the outlet fitting, the following explanatory embodiment and arrangement of the different levers 31, 32, 33 are crucial for the invention.

Ovládací páka 3^ je jednoramenná a je na svém konci nastavena na rám 20 prostřednictvím ložiska .34. Ložisko .34 umožňuje natáčení ovládací páky 3_1 kolem osy otáčení 36. kolmé k rovině výkresu. Ložisko .30 dále umožňuje natáčení ovládací páky 3_1 kolem kolmé osy 38, která probíhá v podstatě rovnoběžně s podélnou osou 40 ovládacího zařízení a/nebo výtokové armatury.The control lever 3 is one-armed and is at its end set to frame 20 by means of a bearing 34. The bearing 34 permits pivoting of the actuating lever 31 around the axis of rotation 36 perpendicular to the plane of the drawing. Furthermore, the bearing 30 allows the control lever 31 to rotate about a perpendicular axis 38 that extends substantially parallel to the longitudinal axis 40 of the actuating device and / or the outlet fitting.

Ovládací prvek případně tlačítko 2_5 je připojeno na ovládací páku 31 kloubem 42. Klcub 42 má na jedné straně svorník 44 a na druhé straně vidlici 46.. Vidlice 46 je uspořádána na spodním konci ko- 4 celek. Svorník 4_4 je účelně jako jednou 3i, &lt;atící:o vidlice- 46- je ve spo η ία jede η a νοπ s cen díl s n c i e n - s o v 1 á ·: jení s tlačítkem 2_5 prostřednictvím kolíku 4S.. Takovým vytvořením kloubu 4.2 je zajištěna jednoduchá montáž a spojení ovládací páky .3.1 s ovládacím prvkem případně tlačítkem 25 . Dále je v rámci vynálezu vytvořeno napojení ovládacího prvku případně kloubu 42. . ta k ,... že ...je. mp z né. provést __.be. z př e ká žek _d.áJLs. _v v s_v ě„t _1, e.né, „kom bj, ,n.Qy_aii_é._ pohyby ovládací páky 2_1 kolem osy otáčení 2^. stejně jako kolem l:olne osy 3S .The actuator or button 25 is connected to the actuating lever 31 by a hinge 42. The sleeve 42 has a bolt 44 on one side and a fork 46 on the other. The fork 46 is arranged at the lower end 4 in its entirety. The bolt 44 is expediently designed as a single bolt, and the bolt 46 is provided with a portion of the bolt with a button 25 by means of a pin 4S. a simple assembly and connection of the control lever 3.1 with the control element or button 25 is provided. Furthermore, in the context of the invention, a connection of the actuating element or the joint 42 is provided. The ... That ... is. mp z né. perform __.be. from the _d.áJLs. in which the movement of the control lever 21 about the axis of rotation 2 is carried out. as well as around the 3S axis.

Spojovací páka 3_2, která se následně označuje také jako druhá páka, je otočná kolem vodorovná osy 5jD vzhledem k tělesu nebo rámu 2 3. ovládacího ‘zařrzen-í-.---Na--předn í straně zde 'vi d i t e i n éh o ra me ne 23 se pamatuje na vodorovné ložisko 50. se svorníkem 5_1 k uložení ramene .32.. Dále se pamatuje na další svorník souose se svorníkem 5 i na zadní straně ramene 2J3 a to za rovinou výkresu k uložení da1š í páky 3_3,. která se následně označuje také jako třetí páka. r'&quot;U, ‘The connecting lever 32, which is subsequently also referred to as the second lever, is pivotable about a horizontal axis 5d with respect to the body or frame 2 of the actuating device. 23 is also taken into account for a horizontal bearing 50 with a bolt 51 for receiving the arm 32. Furthermore, a further bolt is provided coaxially with the bolt 5 on the rear side of the arm 23 and beyond the plane of the drawing for receiving a second lever 33,. which is also referred to as the third lever. r '&quot; U, ‘

Druhá a třetí páka 32, 33 jsou spolu spojeny prostřednictvím osy 52 . Tato esa 5_2 slouží k zlepšení tuhosti spojení obou tyčí 32 . 33 stejně jako k definovanému předstihu vzdálenosti mezi pákami .22., 3.3. Tím se dosáhne toho, že pomocí dále ještě vysvětleného unašeče se uvede ovládací páka 3_1 natáčivá kolem kolmé osy 3_3. podle volby do záběru s jednou nebo druhou pákou 32, 33.. V rámci vynálezu mohou obě další páky 32 , 33 a esa 5_1 tvořit jednu součást a být:-tím spolu integrálně spojeny.The second and third levers 32, 33 are connected together by an axis 52. These aces 52 serve to improve the rigidity of the connection of the two rods 32. 33 as well as a defined advance distance between the levers .22, 3.3. As a result, the control lever 31 is pivoted about a perpendicular axis 33 by means of a carrier which is further explained. optionally in engagement with one or the other lever 32, 33. Within the scope of the invention, the two other levers 32, 33 and aces 51 may form one component and be integrally connected together.

Obě páky 32. 33 jsou nařízeny svými druhými konci účelně v oblasti podélné osy 40. do ozubené tyče 5_3 . Prostřednictvím spojení .54 je vytvořeno ve svislém směru nastavitelné spojení s přepadovou trubicí 4. Ozubená tyč 5_3 má na horním konci kloubové těleso ve tvaru vidlice ^5., mezi jehož oběma nahoru obrácenými rameny 5_5 jsou uloženy a vedeny obě páky 3_2, 33. prostřednictvím čepu .53 . Cep 53, zabírá s pákou 32. ve vybrání 50, které je zde vytvořeno jako podélná drážka a které podle potřeby může být vytvořeno jako vývrt nebo tak podobně. Na druhém rameni kloubového tělesa 5_5 je přiřazen k čepu 5_S další čep, který zabírá vhodně do podélné drážky páky 3_3. Druhá a třetí páka 3_2, 3_3 obsahuje unašeče 62, 63 pro společné působení s první pákou 3.1. Obě páky 32, 33. zaujímají vždy stejnou polohu natočení vzhledem k ložisku 5j0, zejména páky 3j2, .33^ jsou vzájemně spojeny osou 52..The two levers 32, 33 are suitably arranged by their second ends in the region of the longitudinal axis 40 into the rack 53. Through the connection 54, an adjustable connection with the overflow pipe 4 is formed vertically. The toothed rack 53 has a fork-shaped articulated body at its upper end, between which both levers 32, 33 are received and guided by the two upwardly directed arms 55. pin .53. The pin 53 engages the lever 32 in the recess 50, which is formed as a longitudinal groove therein and which may be formed as a bore or the like as desired. On the second arm of the articulated body 55, a further pin is associated with the pin 54, which engages suitably in the longitudinal groove of the lever 33. As shown in FIG. The second and third levers 32, 33 comprise carriers 62, 63 for interacting with the first lever 3.1. The two levers 32, 33 each occupy the same rotational position with respect to the bearing 50, in particular the levers 33, 33 are connected to each other by an axis 52.

Na pohledu na obr.2 je jasně zřetelná poloha ovládací páky mezi oběma dalšími pákami 32,, 3J3. Obě páky 32, 33. jsou vedeny mezi rameny 56. a 5Ί_ kloubového tělesa 55.. Kolmou osou 38. a podélnou osou 40 probíhá podélná rovina 64, vzhledem ke které se vytáčí .ven první páka .31. o první úhel 66 ve směru ke spojovací případně druhé páce 3_2. První unašeč 32_ je vytvořen a přiřazen tak, že leží pod ovládací pákou 3JL. jak je patrné z obr. 1. V této základní poloze se unašeč 5^. druhé páky 33 nenachází pod ovládací pákou 31 , nýbrž vykazuje dostatečně velkou vzdálenost vzhledem k podélné rovině 64, takže při natočení ovládací páky 3JL dolů záběr není možný. Budiž výslovně pevně dodrženo, že v rámci vynálezu mohou být unašeče přiřazeny alternativně k ovládací páce 3JL, aby zapůsobily podle následujících vysvětlení při jejich ovládání podle volby na jednu z obou pák .32 nebo 33.2, the position of the control lever between the two further levers 32, 31 is clearly visible. The two levers 32, 33 extend between the arms 56 and 51 of the articulated body 55. The longitudinal plane 64 extends with the perpendicular axis 38 and the longitudinal axis 40, with respect to which the first lever 31 extends. o a first angle 66 in the direction of the coupling or second lever 32. The first carrier 32 is formed and assigned to lie below the control lever 31. as shown in Fig. 1. the second lever 33 is not located under the control lever 31 but is sufficiently large with respect to the longitudinal plane 64 so that when the control lever 31 is turned down the engagement is not possible. It will be expressly noted that, within the scope of the invention, the carriers can be assigned alternatively to the control lever 31 to act according to the following explanations when operated on either of the two levers 32 or 33.

Obr.3 ukazuje výtokovou armaturu po první manipulaci ovládacího prvku případně tlačítka 26.· Ovládací páka 3JL. byla z vysvětlené základní polohy natečena dolů, přičemž unašeč 5_2 spojovací páky 32 se svým vnějším ramenem byl natočen dolů a přepadová trubice byla zdvižena prostřednictvím skloubené ozubené tyče ^3 svisle nahoru. K omezení pohybu ovládací páky ,3a slouží zarážka 5_S na ovládacím zařízení 20., zvláště na jeho bočním rameni 23.. Talíř ventilu JL4 je zdvižen nahoru odpovídacím způsobem ze sedla ventilu i_2 a voda ke splachování tak může vytékat volným otevřením 70 ventilu dna 8.. Střední část ovládací páky 3JL částečně vyčnívá shora do kloubového tělesa ve tvaru vidlice .55. Dále se, nachází druhý unašeč 6J3 asi ve stejné výši jako střední část ovládací páky 3_1. Jak je dále zřejmé z obr. 4, nedojde k záběru druhého unašeče 63. s ovládací pákou 3_1 na základě jeho natočení o úhel .66 .Fig. 3 shows the outlet fitting after the first actuation of the actuator or button 26. · Control lever 3J. the downwardly directed engagement member 52 of the connecting lever 32 with its outer arm has been turned downwardly and the overflow tube has been lifted upwardly by the articulated toothed rack 34. To limit the movement of the actuating lever 3a, the stop 5 is provided on the actuating device 20, particularly on its side arm 23. The valve plate 14 is lifted upwardly in a corresponding manner from the valve seat 12 and the flushing water can flow out freely by opening the bottom valve 70. The central portion of the control lever 31 partially protrudes from above into the fork-shaped articulated body 55. Further, the second carrier 68 is about the same height as the central portion of the control lever 31. As will further be seen from FIG. 4, the second carrier 63 will not engage with the control lever 31 based on its rotation by an angle .66.

Obr. 5 a 6 ukazují ovládací zařízení s rámem .20 a výtokovou arma 6 turu .2 v postavení po uvolnění ovládacího prvku 20. Ovládací páko 2.1 bude,· současně vy o č v i žena nahoru do .nákladní polohy pružinou 2.3 prostřednictvím kloubu 4.2. Přitom bude zajištěno vedení ovládací páky H pres tředn i c tv í m první šikmé plochy 7JL na rameni 23 . Prvn í šikmá plocha 7.1 j e s k. 1 o n ě na v ohledem ke svislé podélné rovině tak, če vzdálenost na spodním konci šikmé plochy je větší než na horním_kcnci_. .Protože ve sgi_a.chc.vac í_skří ni_ je_ cbs_a_še_n ještě dos-tatek vody, plave přepadová trubice 5 vlivem zmíněného plováku nahoru až k maximální výšce, přičemž spojovací páka případně druhá páka 32 je natočena ve smyslu otáčení ručiček hodin maximální c s y :: 2 . Druhá páka w 2 ίϋΐ U V C 1 Γ; č Γ. 6 rase r. o O &lt; }-· ádací pák cu H . Rameno t_2 má k ovlá- —druh o u -hc-r-n-í-- šé-kme kterou nahoru prostřednictvím &quot;2 , které se nachází pc přiléhá první páka 31 ve znázorněné poloze. Podle obr. 5 probíhá tato šikmá plocha .74 od herní hrany 7J5 páky 3JL. dolů vzhledem k vodorovné rovině skloněné dolů.FIG. Figures 5 and 6 show the actuating device with the frame 20 and the outlet arm 6 in the position after the actuator 20 is released. Here, the control lever H will be guided through the center of the first inclined surface 71 on the arm 23. The first inclined surface 7.1 is in relation to the vertical longitudinal plane such that the distance at the lower end of the inclined surface is greater than that of the upper surface. Since there is still enough water in the water tank, the overflow tube 5 floats upward to the maximum height under the influence of the float, with the connecting lever or the second lever 32 being rotated in the sense of clockwise rotation of the maximum axis clock. . Second lever w 2 ίϋΐ U V C 1 Γ; no. 6 rase r. O &lt; } - the cu H lever. The arm 12 has an u -hc-r-n-i-k-type arm which is positioned upwardly by the first lever 31 in the illustrated position. Referring to FIG. 5, this inclined surface 74 extends from the play edge 71 of the lever 31. downward relative to the horizontal plane inclined down.

obr. 6 se dá dobře poznat druhá š i kmá plocha 74, která začíná horn í hraně 7 6 druhé pák y V orní š ikmá plocha 74 při řazená ;ák.y 3.2 končí na spodní hraně 73 a nachází p cl i. O U 3.1, která v této poloze přiléhá na šikmou uv o i n e n e m u ramen u se rod ovládací plechu.FIG. 6 shows a second cross-sectional surface 74 which starts with the upper edge 76 of the second lever 74 at the downstream edge 73 and is located at the top of the OU 3.1. , which in this position rests on the inclined arms of the control panel.

Pokud tlačítko ?o ^ přepadová trubice 4 po úplném vyprázdnění splachovací skříně dolů, protože plovák umístěný v nádobce plováku 15. a přiřazený ici 4 nemůže být dále při dr ž e n v e zdvižené poloze. 14 opět leží na sedle vent i lu 12 a otevření 7JD je zcela uzavřeno. Systém pák se třemi pákami H., 3J2, .33. zaujímá potom opět výchozí polohu podle cbr. 1.If the overflow tube 4 is pushed down after the flushing box has been completely emptied down, since the float placed in the float canister 15 and associated with it 4 can no longer be held in the raised position. 14 again lies on the valve seat 12 and the opening 10 is completely closed. Levers system with three levers H., 31, 33. it then takes up the starting position according to cbr. 1.

Obr. 7. a S ukazují obnovené ovládání tlačítka k přerušení splachovacího děje před vyprázdněním splachovací skříně. Ovládací prvek 2J5 je již přes část své přestavovací dráhy stlačen dolů, při čemž první páka 3_1 je rovněž stlačena dolu. Působením šikmé plochy .74 na druhou páku 32. se podle obr. S tato natočí ven ve 7 šipky 8_0 od první páky 32. a nachází se nyní blízko třetí směru páky _? polome 3.. První páka 3_1 se natočí kolem kolmé osy 3.8 v této druhé natočení vzhledem k podélné rovině 6_4 o druhý úhel 8_2.FIG. 7 and S show the reset of the button to interrupt the flushing process before flushing the flushing box. The actuating element 25 is already pressed down over a portion of its adjusting path, the first lever 31 being also pressed down. By applying the inclined surface 74 to the second lever 32, as shown in FIG. S, the arrow 80 is pivoted outwardly from the first lever 32 to the arrow 7 and is now close to the third lever direction? The first lever 31 is pivoted about a perpendicular axis 3.8 in this second rotation relative to the longitudinal plane 64 by a second angle 82.

První oocn i úhel 66. a d ruhý ú hel 02 jsou uvedeny v soulad s ohledem na vzdálenost i ObOU unaš eč u 52., 5_3 ve směru příčném k pode lné 64 tak, že v druhém postavení se může druhý unašeč 63 do záběru s prvn í pákou 31, zatímco první unašeč 6_2 se již uvést do záběru s první pákou 31. rov i ne UV6S&quot; nemůžeThe first and second angles 66 are aligned with respect to the distance I and the two carriers 52, 53 in the direction transverse to the second 64 so that in the second position the second carrier 63 can engage the first one. the lever 31 while the first carrier 62 is already engaged with the first lever 31, not UV6S &quot; can not

Obr. 9 a 10 ukazují ovládací zařízení po uvedení ovládacího prvku případně tlačítka 26 do spodní konečné polohy. Vlivem natočení kmé plochy 7y± do druh 31 c osunuta dol ú, ani 3 2 případně s prvním v záběru s druhým polohy by při a š e č e m ašečem 53, takže přes třetí páku 3_3 a nastavenou ozubenou tyč 53. se přepadová trubice 4 s talířem ventilu .14 pohybuje dolů. Talíř ventilu leží nyní zase těsně na sedle ventilu 12 a je přerušeno další vyprazdňování splachovací skříně.FIG. 9 and 10 show the actuating device after lowering the actuator or button 26 to the lower end position. Due to the pivoting of the surface 7y ± to the type 31c, the pusher 53 is pushed down, eventually with the first engagement with the second position, by the pusher 53, so that the overflow tube 4 over the third lever 33 and the gear rack 53. with valve plate .14 moves down. The valve plate now rests tightly on the valve seat 12 and further emptying of the flushing box is interrupted.

Jestliže se potom uvol pružiny 23. první páka polohu znázorněnou na dojde páka k zařízení ně při dalším otočení liže je ukončen pohyb lé obr. 1, potom zaujs lohu odpovídající tam né rovině 64. ní ovládací prvek 26, pohybuje se působením 31 přes kloub 42 nahoru až zaujme výchozí obr. páky nanoru rri otočen i prvn: na první šikmé ploše 7_1 a natočí se nás led-nahoru kolem kolmé esy 3j3 zase zpět. Jest-otáčení první páky 3jl nahoru do polohy pod-e páka dále podle obr. 2 zase základní po-vysvětlenému prvnímu úhlu vzhledem k podél- 8Then, when the spring 23 of the first lever is released by the position shown on the lever to the device, the next rotation of the lever is terminated by the actuator 26, the actuating element 26 moves by the action of the overhang 42. upwards, the initial image lever is received and rotated first, on the first sloping surface 71, and the ice-up is rotated about a perpendicular ace 3j3 again. Turning the first lever 3 upward to the position below the lever further according to FIG.

Claims (9)

TV '72 70 Jj v I á d a c í Ξ ” T O V Ξ rzí. curi; soizcnov i z e n i pro v y t o .·: ·: (32) a od tahující ovládací prve·: (25), otočnou opcjcvoci roh :ový ventil' (6,3), který může hýt otevřen a zavřen následným nořením k přerušení splachování vyznačující se tím, že ovládací ek (26) je spojen s ovládací pákou (31), která je otočná cu*! r 1 S. \r r\ n r* r*π v r &gt; JOCStstě ___ ____ ____ ičer.í (36) a že je cpatřene vodícími prostředky (71, 74), ab; .ádací páka (31) se natočila minimálně o předem daný úhel (66. : kolmé osy (33) tak, _e se podle ., ~ i -u.*-vOi^; zdvihne těleso (.6). * pr o. s tře dni-C-t v í m scojevac í P s. .·: y r ? n \ -----V — ebc .....že se po manipulaci ovládačíh o prvku (26) spustí tělese ventilu (5) a výtokový ventil se uzavře.TV '72. curi; and a pulling control first (25), a rotatable valve (6, 3) which can be opened and closed by subsequent dipping to interrupt the flushing characterized by that the actuator (26) is connected to a control lever (31) which is rotatable by the cu *! r 1 S. r * r * π v r &gt; And is provided with guide means (71, 74) and ab; The lever (31) has been rotated by at least a predetermined angle (66: perpendicular axis (33) so as to increase the body (.6) according to FIG. that the valve body (5) is lowered after the actuation of the control element (26) and the valve body (5) is lowered. the outlet valve closes. 2. Ovládací zařízení podle nároku 1 vyznačující se tím, že zvláště jednoramenná ovládací páka (31) je spojena prostřednictvím kloubu (42) s ovládacím prvkem (26), a/nebo že ovládací páka (31) v podstatě bezprostředně sleduje pohyby ovládacího prvku (26) v obou směrech.Control device according to claim 1, characterized in that the particularly single-arm control lever (31) is connected by means of a joint (42) to the actuating element (26) and / or that the actuating lever (31) substantially follows the movements of the actuating element ( 26) in both directions. 2. Ovládací zařízení zvláště podle nároku 1 nebo £ vyznačující se tím, že těleso nebo rám (20) má ložisko (34) zvláštní jednoramen-ně ovládací páky (31), které umožňuje natečení ovládací páky (31) kolem vodorovné osy otáčení (36) a také kolem kolmé svislé esy (33).In particular, the actuating device according to claim 1 or 6, characterized in that the body or frame (20) has a bearing (34) with a special one-arm control lever (31) which allows the control lever (31) to flow around the horizontal axis of rotation (36). ) and also around perpendicular vertical aces (33). 4. Ovládací zařízení podle některého z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že vodicí prostředky jsou vytvořeny jako šikmé plochy (71, 74), aby byla předem dána první základní poloha ovládací páky (31), ze které následuje otevření odtokového ventilu a aby se ovládací páka (31) natočila do druhé polohy natočení kolem kolmé osy (33), přičemž z této druhé polohy natočení se odtokový ventil uzavře prostřednictvím ovládacího prvku (26). 9Control device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the guide means are designed as inclined surfaces (71, 74) in order to predetermine the first basic position of the actuating lever (31), from which the drain valve is opened and to actuate the control lever (31) to a second rotational position about a perpendicular axis (33), the drain valve closing by the actuator (26) from this second rotational position. 9 5. Ovládací zařízení podle některého z nároků 1 až 4, vyznačující se tím, že ja opatřeno třetí pákou (33) , která je výhodné spojena prostřednictvía osy (52) se spojovací pákou a/nebo která je uložena souose s ložiskem (50) spojovací páky (32) a stejně jako spojovací páka (32) je spojena zvlášť prostřednictvía kloubu (55) s tělesem ventilu (6) odtokového ventilu a/nebo že uvedené páky mají prostřednictvím osy (52) spojovacích pák (32, 33) mezi sebou definovanou vzdálenost a/nebo že druhá páka (32) je umístěna s odstupem v jednom směru k podélná rovině (64) a třetí páka (33) je umístěna vzhledem k podélné rovině (64) v jiném směru.Control device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that it is provided with a third lever (33) which is preferably connected via an axis (52) to the connecting lever and / or which is coaxially aligned with the bearing (50). the lever (32) and, like the connecting lever (32), are connected separately through a hinge (55) with the valve body (6) of the drain valve and / or that said levers are defined by an axis (52) of connecting levers (32, 33) the distance and / or that the second lever (32) is spaced in one direction to the longitudinal plane (64) and the third lever (33) is positioned in a different direction with respect to the longitudinal plane (64). 5. Ovládací zařízení podle některého z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že je na horním konci ozubené tyče (53) opatřeno kloubem k nastavení spojovací páky (32) a/nebo třetí páky (33) a má výhodné kloubové těleso ve tvaru vidlice (55), mezi jejímiž rameny (56, 57) jsou vedeny a skloubeny uvedené páky (32, 33) a/nebo že spojovací páka (32) a/nebo třetí páka (33) má podélné vybrání (60), do kterého zapadají čepy (58) kloubového tělesa (55).Control device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a hinge is provided at the upper end of the rack (53) for adjusting the coupling lever (32) and / or the third lever (33) and has a preferred hinge body in the shape of a fork (55) between which said levers (32, 33) are guided and articulated between the arms (56, 57) and / or that the connecting lever (32) and / or the third lever (33) has a longitudinal recess (60) into which the pins (58) of the articulated body (55) engage. 7. Ovládací zařízení podle některého z nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že ovládací páka (31) je uspořádána v oblasti podélné roviny (64) procházející kolmou osou (33) ložiska (50) a/nebo že ovládací páka (31) je uspořádána vzhledem k podélné ose (64) podle volby o první úhel (65) ve směru k spojovací páce (32) nebo o druhý úhel (S2) otočně ve směru k třetí páce (33). 3. Ovládací zařízení podle některého z nároků 1 až 7, vyznačující se tím, že ložisko (34) ovládací páky (31) je uspořádáno na jedné straně vzhledem k podélné ose (40) a že ložisko (50) spojovací páky (32) a/nebo třetí páky (33) je na druhé straně uspořádáno vzhledem k podélné ose (40) a/nebo že kloub (55), kterým je spojena spojovací páka (32) a/nebo třetí páka (33) s tělesem ventilu (6) je v podstatě uspořádán v oblasti podélné esy (40). nároků 1 až 3, (31) je uspořá-Control device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the control lever (31) is arranged in the region of the longitudinal plane (64) passing through the perpendicular axis (33) of the bearing (50) and / or that the control lever (31) is arranged with respect to the longitudinal axis (64) of the first angle (65) in the direction of the connecting lever (32) or the second angle (S2) rotatably in the direction of the third lever (33). Control device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the bearing (34) of the operating lever (31) is arranged on one side with respect to the longitudinal axis (40) and that the bearing (50) of the connecting lever (32) and / or the third lever (33) on the other hand is arranged with respect to the longitudinal axis (40) and / or the joint (55) connecting the connecting lever (32) and / or the third lever (33) to the valve body (6) is substantially arranged in the region of the longitudinal aces (40). (1) to (3), (31) 9. Ovládací zařízení zvláště podle některého z vyznačující se tím, že ložisko (34) ovládací páky 10 Γ:0 vr- v Π í IP: r. Tsnen 2;oto ra bcčr. í n raněni (22), že ložisko (50) je uspořádáno i (23) c. / ·*. £ V. 0 &quot; že ' j e- o i n i o.á 1 ně'-proštř edni-ctvís ^jeď- rn n (22, 23) výhodně k disposici přestaví telné ‘OU / · spoien:In particular, the actuating device according to any one of the preceding claims, characterized in that the control lever bearing (34) 10 Γ: 0 in the IP: r. that the bearing (50) is arranged (23) c. / · *. £ V. 0 &quot; that at least one of the replaceable units (22, 23) is preferably disposable OU / spooch: 10. Ovládací zařízení pcdle některého a nároků 1 až 9, vyznačuji- .....-7-í~ ze—t-í-ci-v -ř e--pr-v-ní—p-1-o-ch-a--veda-n-í~.a./.n.eio_...š.ikrá _p.i coh.a _.(.7_L)... j.e_..u s-. pořádána na stejnéa raněni (23) jako ložisko (50) spojovací páky (22)·. a/nebo třetí páka a/r.ebo že druhá plocha vedeni a/nebo síkss. plocha (74) je uspořádána výhodně na spojovací páce (32) na témže . uvolněném raněni (72),. která probíhá až v oblasti podélná roviny (54) a je uspořádáno pod ovládací pákou (21).' 11Control device according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that it is characterized by the fact that it is a p-1-ol. ch-a - ved-n-i ~ .a ./. n.eio _... š.i. arranged on the same wound (23) as the bearing (50) of the lever (22). and / or the third lever and / or the second guide surface and / or the screen. the surface (74) is preferably arranged on the connecting lever (32) on the same. wounded (72). which extends in the region of the longitudinal plane (54) and is arranged below the control lever (21). 11