PL176115B1 - Actuating device for water discharge system of a flushing cistern - Google Patents

Abstract

The operator contains an operating member (26), a pivotable connecting lever (32) and an outlet valve (6,8) which can be opened and by further operation closed to interrupt the flushing process. With the operating member is coupled an operating lever (31), which is pivotable around a vertical high axis (38) and pref. also around a horizontal pivot axis (36). Guide components are provided for pivoting the operating lever through a predetermined angle in relation to the high axis so that selectively via the connecting lever the valve body is raised. With further operation of the operating member the valve body is lowered and the outlet valve is closed. <IMAGE>

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie uruchamiające do armatury odpływowej zbiornika spłuczki.The subject of the invention is an actuator for a cistern drain fitting.

Z opisu EP-A-479716 jest znane tego rodzaju urządzenie uruchamiające, które po uruchomieniu zaworu armatury odpływowej umożliwia przerwanie procesu phikania, w celu zmniejszenia zużycia wody. To urządzenie zawiera w obudowie urządzenie włączające, które jest umieszczone na armaturze odpływowej i tworzy z nią jeden zespół. Urządzenie włączające zawiera dwuramienną dźwignię łączącą, ułożyskowaną na armaturze odpływowej, z którą jest sprzężona rura przelewowa, zawierająca grzybek zaworowy. Dźwignia zawiera dwa zabieraki, które zazębiają się wybiórczo z osiowo przesuwnym uruchamiającym przyciskiem. Do rury przelewowej jest ponadto przyporządkowany pływak, aby po pierwszym uruchomieniu utrzymać zawór w stanie otwartym i umożliwić całkowite opróżnienie zbiornika spłuczki. W przypadku drugiego uruchomienia zostaje zatrzymane, względnie nie całkowicie przeprowadzone opróżnienie.EP-A-479716 discloses an actuator of this type which, after actuation of the valve of the drain fitting, allows the pitting process to be interrupted in order to reduce water consumption. This device comprises a switching device in the housing which is arranged on the drain fitting and forms one unit with it. The switching device comprises a two-armed connecting lever, which is mounted on the drain fitting, to which an overflow pipe containing a valve plug is coupled. The lever includes two drivers that selectively engage with an axially sliding actuating button. A float is also assigned to the overflow pipe in order to keep the valve open after initial actuation and to allow the complete emptying of the flush tank. When the machine is started for the second time, it is stopped or not completely drained.

Zadaniem wynalazku jest takie rozwinięcie znanego urządzenia uruchamiającego, aby przy prostej konstrukcji umożliwić funkcjonalne uruchomienie zaworu odpływowego. Urządzenie uruchamiające i cała armatura odpływowa powinny zawierać niewiele elementów konstrukcyjnych i nadawać się do zastosowania w istniejących armaturach odpływowych z przyciskiem, bez konieczności wprowadzania istotnych zmian konstrukcyjnych.The object of the invention is to develop the known actuator in such a way as to enable functional actuation of the drain valve with a simple structure. The actuator and all drain fittings should be low in design and be suitable for use with existing push button drain fittings without major structural changes.

Zadanie to rozwiązano według wynalazku dzięki temu, że człon pośredni jest ukształtowany jako dźwignia uruchamiająca, wychylna wokół osi pionowej i osi poziomej, z tym, że obudowa jest wyposażona w dźwignie oraz w środki prowadzące, za pomocą których dźwignia uruchamiająca jest ustawiana w położeniu podstawowym i wychylonym.This object is solved according to the invention in that the intermediate member is designed as an actuating lever, pivotable about a vertical axis and a horizontal axis, provided that the housing is provided with levers and with guide means by which the actuating lever is brought into the basic position and tilted.

Zgodnie z wynalazkiem dźwignia uruchamiająca jest ułożyskowana w łożysku.According to the invention, the actuating lever is mounted in a bearing.

Według wynalazku środki prowadzące są ukształtowane jako powierzchnie ukośne, do prowadzenia dźwigni uruchamiającej w pierwsze położenie podstawowe, z którego następuje otwieranie zaworu armatury odpływowej i w drugie położenie wychylone, z którego za pomocą elementu uruchamiającego jest zamykany zawór.According to the invention, the guide means are designed as oblique surfaces for guiding the actuating lever into a first basic position from which the valve of the drainage fitting is opened and into a second pivoted position from which the valve is closed by means of the actuating element.

Korzystnie urządzenie zawiera dźwignię, która korzystnie poprzez oś, leżącą współosiowo do łożyska, jest ułożyskowana w dźwigni łączącej, sprzężonej z korpusem armatury odpływowej, zwłaszcza za pomocą przegubu tak, że dźwignia łącząca jest umieszczona w odstępie od płaszczyzny wzdłużnej w jednym kierunku, a dźwignia w drugim kierunku.Preferably, the device comprises a lever which, preferably through an axis lying coaxial to the bearing, is mounted in a connecting lever which is coupled to the body of the outlet fitting, in particular by means of a hinge, so that the connecting lever is arranged at a distance from the longitudinal plane in one direction and the lever in the other direction.

Korzystnie przegub stanowi część widełkowa, pomiędzy którego ramionami są prowadzone i mocowane przegubowo dźwignie, z tym, że przegub jest umieszczony na górnym końcu zębatki.Preferably the joint is a fork part between the arms of which the levers are guided and articulated, provided that the joint is located at the upper end of the rack.

Według wynalazku w obszarze płaszczyzny wzdłużnej, przebiegającej przez pionową oś łożyska jest umieszczona dźwignia uruchamiająca.According to the invention, an actuating lever is arranged in the region of the longitudinal plane running through the vertical bearing axis.

Korzystnie łożysko dźwigni uruchamiającej jest umieszczone w odniesieniu do osi wzdłużnej na jednej stronie, a łożysko dźwigni łączącej i dźwigni jest umieszczone po drugiej stronie w odniesieniu do osi wzdłużnej, z tym, że łożysko dźwigni uruchamiającej jest umieszczone na pierwszym bocznym ramieniu, a łożysko dźwigni łączącej na drugim ramieniu obudowy.Preferably, the bearing of the actuating lever is arranged with respect to the longitudinal axis on one side and the bearing of the connecting lever and lever is arranged on the other side with respect to the longitudinal axis, with the fact that the bearing of the actuating lever is provided on the first side arm and the bearing of the connecting lever. on the other arm of the housing.

Według wynalazku pierwsza powierzchnia ukośna jest umieszczona na tym samym ramieniu obudowy co łożysko dźwigni łączącej, a druga powierzchnia ukośna jest umieszczona na dźwigni łączącej, korzystnie na jej ramieniu, które przebiega w obszarze płaszczyzny wzdłużnej i jest umieszczone poniżej dźwigni uruchamiającej.According to the invention, the first oblique surface is arranged on the same housing arm as the bearing of the connecting lever, and the second oblique surface is provided on the connecting lever, preferably its arm, which extends in the area of the longitudinal plane and is positioned below the actuating lever.

Zaproponowane urządzenie uruchamiające charakteryzuje się funkcjonalną konstrukcją z niewieloma elementami konstrukcyjnymi. Przy niewielkim nakładzie na montaż i materiały umożliwia ono bezproblemowe otwieranie zaworu odpływowego, jak również jego zamykanie w celu oszczędności wody. A także może być montowane do już istniejącej armatury odpływowej, ponieważ jest w ten sam sposób do niej mocowane.The proposed actuator is characterized by a functional design with few structural elements. With little effort in terms of assembly and materials, it allows you to easily open the drain valve, as well as close it to save water. And it can also be attached to an existing drain fitting because it is attached to it in the same way.

Przedmiot wynalazku jest ' przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie uruchamiające i armaturę odpływową przy zamkniętym zaworze odpływowym, w widoku z boku, fig. 2 - przekrój wzdłuż linii II według fig. 1,The subject of the invention is shown in the drawing, in which fig. 1 shows the actuator and the drain fitting with the drain valve closed, in a side view, fig. 2 - a section along line II according to fig. 1,

176 115 fig. 3 - widok armatury odpływowej przy otwartym zaworze odpływowym, i fig. 4 - przekrój wzdłuż linii IV według fig. 3, fig. 5 - widok armatury odpływowej po zwolnieniu przycisku guzikowego zgodnie z fig. 3, fig. 6 - przekrój wzdłuż linii VI według fig. 5, fig. 7 - widok armatury odpływowej podczas drugiego uruchamiania w celu zamknięcia zaworu, fig. 8 przekrój wzdłuż linii VIII według fig. 7 po przerwaniu uruchomienia, fig. 9 - widok armatury odpływowej z zamkniętym zaworem, a fig. 10 - przekrój wzdłuż linii X według fig. 9.Fig. 3 - a view of the drain fitting with the drain valve open, and Fig. 4 - a section along line IV according to Fig. 3, Fig. 5 - a view of the drain fitting after the button button is released according to Fig. 3, Fig. 6 - sectional view along line VI according to fig. 5, fig. 7 - view of the drain fitting during a second actuation to close the valve, fig. 8, section along line VIII according to fig. 7 after an interrupted actuation, fig. 9 - view of the drain fitting with the valve closed, and Fig. 10 is a section along line X according to Fig. 9.

Na fig. 1 jest przedstawiony boczny widok armatury odpływowej 2 zbiornika spłuczki z rurą przelewową 4, na którego dolnym końcu jest umieszczony korpus 6, celowo stanowiący integralną część składową rury przelewowej 4 i z nią ukształtowany korzystnie jednoczęściowo. Do połączenia z bliżej tutaj nie przedstawionym zbiornikiem spłuczki jest zastosowany zawór denny 8, który jest zamocowany na stronie dolnej zbiornika spłuczki, od zewnątrz za pomocą gwintowanego pierścienia 10 i który w zbiorniku spłuczki posiada gniazdo zaworowe 12. Korpus 6 posiada grzybek zaworowy 14, wykonany z gumy lub elastomeru, który w przedstawionym tutaj położeniu przylega szczelnie do gniazda zaworowego 12, przy czym za pomocą tak ukształtowanego zaworu odpływowego w przedstawionym położeniu uniemożliwione jest wypływanie wody ze zbiornika spłuczki. Armatura odpływowa 2 zawiera tuleję 16, w której jest umieszczony nie przedstawiony pływak, w znany sposób przyporządkowany do rury przelewowej 4.1 shows a side view of a drainage fitting 2 of a cistern with an overflow pipe 4, at the lower end of which a body 6 is disposed, which is intended to be an integral component of the overflow pipe 4 and is preferably formed in one piece with it. For connection to a flush tank, not shown here, a bottom valve 8 is provided, which is attached to the lower side of the flush tank, externally by means of a threaded ring 10, and which has a valve seat 12 in the flush tank. The body 6 has a valve plug 14 made of a rubber or an elastomer which, in the position shown here, tightly abuts the valve seat 12, with the drain valve shaped in the position shown preventing the flow of water from the flush tank. The drainage fitting 2 comprises a sleeve 16 in which a float, not shown, is arranged in a known manner associated with the overflow pipe 4.

Tuleja 16 jest połączona z zaworem dennym 8 za pomocą złącza bagnetowego 18.The sleeve 16 is connected to the bottom valve 8 by means of a bayonet connection 18.

Tuleja 16, a więc i armatura odpływowa jest połączona nastawnie poprzez dwa boczne ramiona 22, 23 oraz klamry 24, 25 z obudową 20. Na górnym końcu obudowy 20 jest umieszczony element uruchamiający 26 w postaci przycisku, który jest umieszczony na zewnątrz zbiornika spłuczki. Przycisk 26 jest za pomocą sprężyny 28 utrzymywany w przedstawionym tutaj położeniu.The sleeve 16, and therefore the drainage fitting, is adjustable via two side arms 22, 23 and staples 24, 25 to the housing 20. At the upper end of the housing 20 there is an actuator 26 in the form of a button, which is arranged outside the flush tank. Button 26 is held by spring 28 in the position shown here.

Element uruchamiający 26 może być ukształtowany również w inny sposób niż tutaj przedstawiony, w celu umożliwienia przykładowo elektrycznego lub pneumatycznego zdalnego uruchamiania zaworu odpływowego. Ponadto obudowa 20 może być ukształtowana jako kołpak i zamiast symetrycznego ukształtowania z obydwoma bocznymi ramionami 22, 23 może zawierać jedynie jedno ramię i połączona pośrednio poprzez zbiornik spłuczki z armaturą odpływową. Niezależnie od każdorazowego konkretnego ukształtowania elementu uruchamiającego, obudowy lub połączenia z armaturą odpływową, dla wynalazku miarodajna jest poniżej objaśniona postać wykonania i umieszczenie różnych dźwigni 31, 32, 33.The actuator 26 may also be shaped in a different way than that illustrated here, in order to allow, for example, electric or pneumatic remote actuation of the drain valve. Moreover, the housing 20 may be formed as a cap and, instead of being symmetrical with the two side arms 22, 23, it may include only one arm and connected indirectly via the flush tank to the drain fitting. Regardless of the particular design of the actuator, housing or connection to the drainage fitting, the design and arrangement of the various levers 31, 32, 33 below are decisive for the invention.

Dźwignia uruchamiająca 31, zwana dalej pierwszą dźwignią jest ukształtowana jako jednoramienna i jednym końcem jest zamocowana przegubowo za pomocą łożyska 34 w obudowie 20. Łożysko 34 umożliwia wychylanie pierwszej dźwigni 31 wokół osi 36 prostopadłej do płaszczyzny rysunku.The actuating lever 31, hereinafter referred to as the first lever, is single-armed and at one end is articulated by a bearing 34 in the housing 20. The bearing 34 enables the first lever 31 to pivot about an axis 36 perpendicular to the plane of the drawing.

Ponadto łożysko 34 umożliwia wychylanie dźwigni uruchamiającej 31 wokół osi pionowej 38, która przebiega zasadniczo równolegle do osi wzdłużnej 40 urządzenia uruchamiającego.Furthermore, the bearing 34 allows the actuating lever 31 to pivot about a vertical axis 38 that extends substantially parallel to the longitudinal axis 40 of the actuator.

Przycisk 26 jest sprzężony z pierwszą dźwignią 31 za pomocą przegubu 42. Przegub 42 posiada na jednej stronie sworzeń 44, a z drugiej strony widełki 46. Widełki 46 są umieszczone na dolnym końcu kołka 48 i są ukształtowane z nim jednoczęściowo. Sworzeń 44 jest połączony celowo jednoczęściowo z pierwszą dźwignią 31, a widełki 46 są połączone poprzez kołek 48 z przyciskiem 26. Dzięki takiemu kształtowaniu przegubu 42 jest zapewniony łatwy montaż i połączenie pierwszej dźwigni 31 z przyciskiem 26.The button 26 is coupled to the first lever 31 by a pivot 42. The pivot 42 has a pin 44 on one side and a fork 46 on the other. The fork 46 is located at the lower end of the pin 48 and is formed in one piece with it. The pin 44 is connected, expediently, in one piece to the first lever 31, and the fork 46 is connected via a pin 48 to the button 26. This shape of the joint 42 ensures easy assembly and the connection of the first lever 31 to the button 26.

Dźwignia łącząca 32, zwana dalej drugą dźwignią jest wychylana wokół osi poziomej 50 w odniesieniu do obudowy 20. Na widocznej, przedniej stronie ramienia 23 jest umieszczone poziome łożysko 50 ze sworzniem 51 do łożyskowania drugiej dźwigni 32. Ponadto współosiowo do sworznia 51 na tylnej stronie ramienia 23, a mianowicie za płaszczyzną rysunku, jest usytuowany sworzeń do łożyskowania dźwigni 33, która jest zwana dalej jako trzecia dźwignia. Druga i trzecia dźwignia 32, 33 są połączone ze sobą za pomocą osi 52. Oś 52 służy do polepszenia sztywności skręcania obydwu dźwigni 32, 33. Przy tym jest zapewnione, żeThe connecting lever 32, hereinafter referred to as the second lever, is pivoted about a horizontal axis 50 with respect to the housing 20. On the visible front side of the arm 23 is a horizontal bearing 50 with a pin 51 for bearing the second lever 32. Moreover, coaxial to the pin 51 on the rear side of the arm 23, namely behind the plane of the drawing, is a pin for bearing the lever 33, which is hereinafter referred to as the third lever. The second and third levers 32, 33 are connected to each other by an axle 52. The axle 52 serves to improve the torsional stiffness of the two levers 32, 33. It is hereby ensured that

176 115 zabieraki dźwigni uruchamiającej 31 zazębiają się wybiórczo z jedną lub drugą dźwignią 32,33. W ramach wynalazku obie drugie dźwignie 32, 33 i oś 51 są wykonane z jednej części i w ten sposób są połączone ze sobą integralnie. Obie dźwignie 32, 33 są w obszarze osi wzdłużnej swoimi końcami zamocowane przegubowo celowo do zębatki 53. Poprzez sprzęgło 54 jest utworzone nastawne w kierunku pionowym połączenie z rurą przelewową 4. Zębatka 53 posiada na górnym końcu przegub 55 w postaci części widełkowej, pomiędzy którego obydwoma skierowanymi ku górze ramionami 56 są za pomocą czopa 58 ułożyskowane i prowadzone obie dźwignie 32, 33. Czop 58 wchodzi w wybranie 60 dźwigni 32, które jest tutaj ukształtowane jako rowek wzdłużny i które może być w razie potrzeby ukształtowane jako otwór lub tp.176 115 drivers of the actuating lever 31 selectively engage one or the other lever 32, 33. Within the framework of the invention, both the second levers 32, 33 and the axle 51 are made in one piece and are thus integrally connected to each other. In the area of the longitudinal axis, the two levers 32, 33 are purposely hinged to the rack 53. The clutch 54 forms a vertically adjustable connection with the overflow tube 4. The rack 53 has a fork joint 55 at its upper end, between both of which the upward arms 56 are supported by a pin 58 and guided by the two levers 32, 33. The pin 58 engages in a recess 60 of the lever 32, which here is designed as a longitudinal slot and which may be formed as a hole or the like, if desired.

Na drugim ramieniu elementu 55 jest umieszczony współosiowy do czopa 58 dalszy czop, który wchodzi odpowiednio w rowek wzdłużnej trzeciej dźwigni 33. Druga i trzecia dźwignia 32, 33 zawiera zabieraki 62, 63 do współpracy z pierwszą dźwignią 31. Obie dźwignie 32, 33 przyjmują zawsze to samo położenie wychylne odnośnie łożyska 50, zwłaszcza że dźwignie 32, 33 są połączone ze sobą przez oś 52.On the second arm of the element 55 there is a further pin coaxial to the pivot 58, which fits into the longitudinal groove of the third lever 33, respectively. The second and third levers 32, 33 include drivers 62, 63 for cooperation with the first lever 31. Both levers 32, 33 always accept the same pivot position with respect to the bearing 50, especially as the levers 32, 33 are connected to each other via an axle 52.

W widoku, przedstawionym na fig. 2, jest jasno widoczne położenie pierwszej dźwigni 31 pomiędzy obiema pozostałymi dźwigniami 32, 33. Obie dźwignie 32, 33 są prowadzone między ramionami 56 i 57 elementu 55. Przez pionową oś 38 i oś wzdłużną 40 przebiega płaszczyzna wzdłużna 64, w odniesieniu do której pierwsza dźwignia 31 wychyla się o pierwszy kąt 66 w kierunku drugiej dźwigni 32. Pierwszy zabierak 32 jest tak ukształtowany i umieszczony, że leży on pod pierwszą dźwignią 31, jak jest to widoczne w związku z fig. 1. W tym położeniu podstawowym, zabierak 63 drugiej dźwigni 33 nie znajduje się poniżej dźwigni uruchamiającej, lecz w odniesieniu do płaszczyzny wzdłużnej 64 - w dostatecznie dużym odstępie, tak że przy wychylaniu pierwszej dźwigni 31 do dołu nie jest możliwe jego zazębianie.In the view shown in Fig. 2, the position of the first lever 31 between the two other levers 32, 33 is clearly visible. Both levers 32, 33 are guided between the arms 56 and 57 of the element 55. A longitudinal plane extends through the vertical axis 38 and the longitudinal axis 40. 64, in relation to which the first lever 31 pivots through a first angle 66 towards the second lever 32. The first driver 32 is shaped and positioned such that it lies beneath the first lever 31, as can be seen from Fig. 1. in this basic position, the driver 63 of the second lever 33 is not below the actuating lever, but is spaced sufficiently far apart from the longitudinal plane 64 so that it cannot engage when the first lever 31 is pivoted downwards.

Należy wyraźnie podkreślić, że w ramach wynalazku zabieraki 62, 63 mogą być umieszczone alternatywnie na pierwszej dźwigni 31, w celu odpowiedniego oddziaływania na wybiórczo jedną lub obie dźwignie 32, 33.It should be clearly pointed out that, within the scope of the invention, the drivers 62, 63 may alternatively be provided on the first lever 31 in order to suitably affect one or both of the levers 32, 33 selectively.

Na fig. 3 jest przedstawiona armatura odpływowa po pierwszym uruchomieniu przycisku 26. Z omawianej pozycji podstawowej pierwsza dźwignia 31 została wychylona do dołu, przy czym poprzez zabieraki 62 druga dźwignia 32 została wychylona swoim zewnętrznym ramieniem do dołu, a rura przelewowa 4 została uniesiona pionowo do góry, za pomocą wrzeciona 53. Do ograniczenia ruchu pierwszej dźwigni 31 służy zderzak · 68 na obudowie 20, zwłaszcza na jej bocznym ramieniu 23. Grzybek zaworowy 14 jest uniesiony z gniazda zaworowego 12 ku górze i przez uwolniony otwór 70 zaworu dennego 8 może wypływać woda. Środkowa część pierwszej dźwigni 31 wystaje częściowo ku górze do widełkowego elementu 55, a drugi zabierak 23 znajduje się w przybliżeniu na tej samej wysokości co środkowa część pierwszej dźwigni 31. Jak jest widoczne w połączeniu z fig. 4, drugi zabierak 63 z powodu wychylenia o kąt 66 nie styka się już z pierwszą dźwignią 31.FIG. 3 shows the drain fitting after the first actuation of the button 26. From this basic position, the first lever 31 has been pivoted downwards, the second lever 32 having been pivoted downwards with its outer arm via the drivers 62, and the overflow pipe 4 has been lifted vertically upwards. upwards by means of a spindle 53. The movement of the first lever 31 is limited by a stop 68 on the housing 20, especially on its side arm 23. The valve disc 14 is lifted upwards from the valve seat 12 and water can flow out of the free opening 70 of the bottom valve 8 . The central portion of the first lever 31 extends partially upwardly into the fork element 55 and the second driver 23 is approximately at the same height as the central portion of the first lever 31. As can be seen in conjunction with FIG. 4, the second driver 63 due to a deflection of the angle 66 no longer contacts the first lever 31.

Na fig. 5 i 6 jest przedstawione urządzenie uruchamiające w położeniu po zwolnieniu przycisku 26. Za pomocą sprężyny dociskowej 28, poprzez przegub 42 pierwsza dźwignia 31 jest podnoszona do góry, do swojego położenia podstawowego, przy czym za pomocą pierwszej powierzchni ukośnej 71 na ramieniu 23 obudowy 20 jest zapewnione prowadzenie pierwszej dźwigni 31. Pierwsza powierzchnia ukośna 71 jest nachylona względem pionowej płaszczyzny wzdłużnej w ten sposób, że odstęp pierwszej dźwigni 31 na dolnym końcu powierzchni ukośnej 71 jest większy od odstępu na końcu górnym. Ponieważ w zbiorniku spłuczki została dostateczna ilość wody, rura przelewowa 4 dzięki pływakowi jest unoszona do góry aż do maksymalnej wysokości, przy czym przez oś 52 jest wychylona maksymalnie ku górze, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara również druga dźwignia 32.Figures 5 and 6 show the actuator in position after the button 26 has been released. By means of a compression spring 28, via a joint 42, the first lever 31 is raised up to its basic position, by means of a first inclined surface 71 on the arm 23 of the housing 20, guidance of the first lever 31 is provided. The first oblique surface 71 is inclined with respect to a vertical longitudinal plane such that the distance of the first lever 31 at the lower end of the oblique surface 71 is greater than the distance at the upper end. Since sufficient water is left in the flushing tank, the overflow pipe 4 is lifted by the float up to the maximum height, the second lever 32 being pivoted upwards by the axis 52 upwards as well, in a clockwise direction.

Druga dźwignia 32 posiada odgięte ramię 72, które rozciąga się poniżej pierwszej dźwigni 31. Ramię 72 zawiera drugą górną powierzchnię ukośną 74, do której w przedstawionym położeniu przylega pierwsza dźwignia 31. Ta powierzchnia ukośna 74 przebiegaThe second lever 32 has a bent arm 72 which extends below the first lever 31. The arm 72 includes a second upper oblique surface 74 against which the first lever 31 rests in the position shown. The oblique surface 74 extends.

176 115 od górnej krawędzi 76 drugiej dźwigni 32 według fig. 5 do tyłu, w odniesieniu do płaszczyzny poziomej nachylonej do dołu.176 115 from the top edge 76 of the second lever 32 of FIG. 5 to the rear with respect to a downwardly inclined horizontal plane.

Na fig. 6 jest widoczna druga powierzchnia ukośna 74, rozpoczynająca się na krawędzi górnej 76 drugiej dźwigni 32. Górna powierzchnia ukośna 74 umieszczona na ramieniu 72 drugiej dźwigni 32 kończy się na dolnej krawędzi 78 i znajduje się poniżej pierwszej dźwigni 31, która w tym położeniu przylega do powierzchni ukośnej 74.6 shows a second oblique surface 74 beginning at the top edge 76 of the second lever 32. An upper oblique surface 74 arranged on the arm 72 of the second lever 32 ends at the bottom edge 78 and is below the first lever 31 which in this position adjoins the sloping surface 74.

O ile po pierwszym uruchomieniu przycisku 26 nastąpi ponowne uruchomienie, wówczas rura przelewowa 4 po całkowitym opróżnieniu zbiornika spłuczki opuszcza się do dołu, ponieważ przyporządkowany do rury przelewowej 4 pływak nie może jej utrzymać w położeniu uniesionym. Grzybek zaworowy 14 przylega ponownie do gniazda zaworowego 12 i otwór 70 zostaje całkowicie zamknięty. Układ dźwigni z trzema dźwigniami 31, 32, 33 zajmuje tym samym położenie wyjściowe według fig. 1.If, after the button 26 is actuated for the first time, the overflow pipe 4 is lowered downward after the flush tank 4 is completely empty, because the float associated with the overflow pipe 4 cannot hold it in the raised position. The valve disc 14 rests against the valve seat 12 and the opening 70 is completely closed. The three-lever arrangement 31, 32, 33 thus takes the starting position according to FIG. 1.

Na fig. 7 i 8 jest przedstawione położenie z ponownie uruchomionym przyciskiem 26, w celu przerwania procesu spłukiwania przed całkowitym opróżnieniem zbiornika spłuczki, dzięki czemu pierwsza dźwignia 31 jest dociskana do dołu. Dzięki powierzchni ukośnej 74 na drugiej dźwigni 32 zostaje ona odchylona według fig. 8 w kierunku strzałki 80 od pierwszej dźwigni 31 i znajduje się wówczas w pobliżu trzeciej dźwigni 33. Pierwsza dźwignia 31 jest wychylona wokół osi pionowej w jej drugim położeniu wychylania w odniesieniu do płaszczyzny o drugi kąt 82. Pierwszy kąt 66 i drugi kąt 82 są dopasowane do siebie z uwzględnieniem bocznych odstępów obu zabieraków 62, 63 w kierunku poprzecznym do płaszczyzny wzdłużnej 64 w ten sposób, że w drugim położeniu drugi zabierak 63 zazębia się z pierwszą dźwignią 31, natomiast pierwszy zabierak 62 nie zazębia się z pierwszą dźwignią 31.Figures 7 and 8 show the position with the button 26 re-actuated in order to interrupt the flushing process before the flush tank is completely empty, whereby the first lever 31 is pressed downwards. Due to the bevelled surface 74 on the second lever 32, it is biased according to FIG. 8 in the direction of arrow 80 from the first lever 31 and is then adjacent to the third lever 33. The first lever 31 is pivoted about a vertical axis in its second pivot position with respect to the plane. by the second angle 82. The first angle 66 and the second angle 82 are matched to each other taking into account the lateral spacing of the two drivers 62, 63 in a direction transverse to the longitudinal plane 64 such that, in the second position, the second driver 63 engages the first lever 31. and the first driver 62 does not mesh with the first lever 31.

Na fig. 9 i 10 jest przedstawione położenie, w którym przycisk 26 jest umieszczony w dolnym położeniu końcowym. Dzięki wychyleniu pierwszej dźwigni 31 za pomocą powierzchni ukośnej 74 w drugie położenie wychylania, zostaje ona przesunięta do dołu, przy czym nie styka się ona z drugą dźwignią 32 lub z pierwszym zabierakiem 62, ale zazębia się z drugim zabierakiem 63, dzięki czemu poprzez trzecią dźwignię 33 i zamocowaną przegubowo zębatkę 53 rura przelewowi! 4 zostaje przesuwana z grzybkiem zaworowym 14 do dołu. Tak więc grzybek zaworowy 14 przylega ponownie szczelnie do gniazda zaworowego 12 i dalsze opróżnianie zbiornika spłuczki zostaje przerwane.Figures 9 and 10 show the position in which the button 26 is in the lower end position. Due to the pivoting of the first lever 31 by means of the oblique surface 74 into the second pivot position, it is moved downwards, without it contacting the second lever 32 or the first driver 62, but engaging the second driver 63, so that via the third lever 33 and pinion 53 overflow pipe! 4 is moved with the valve plug 14 downwards. Thus, the valve plug 14 rests tightly against the valve seat 12 and any further emptying of the flush tank is interrupted.

Jeżeli następnie przycisk 26 zostaje zwolniony, to dzięki sprężynie 28 pierwsza dźwignia 31 porusza się ku górze, aż przyjmie ona ponownie położenie wyjściowe, przedstawione na fig. 1. Przy wychylaniu do góry pierwszej dźwigni 31 styka się ona z pierwszą powierzchnią ukośną 71, a następnie przy dalszym wychylaniu do góry zostaje ponownie odchylona wokół osi pionowej 38. Jeżeli proces wychylania pierwszej dźwigni 31 do położenia według fig. 1 został zakończony, to przyjmuje ona położenie według fig. 2.If the button 26 is then released, the first lever 31 is moved upwards by the spring 28 until it returns to the starting position shown in Fig. 1. When the first lever 31 is swung upwards, it contacts the first inclined surface 71 and then it is deflected again about the vertical axis 38 when pivoting further upwards. When the pivoting process of the first lever 31 to the position according to figure 1 has been completed, it adopts the position according to figure 2.

176 115176 115

176 115176 115

176 115176 115

VIVI

ΊΠί H IIΊΠί H II

FIG 6FIG 6

Π(,115 νπι £_Π (, 115 νπι £ _

Ε_|_ΡΕ_ | _Ρ

2fc τ~π π2fc τ ~ π π

FIG.8FIG. 8

lęigp-flęigp-f

62 &62 &

176 115176 115

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz. Cena 4,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies. Price PLN 4.00.

Claims (10)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Urządzenie uruchamiające do armatury odpływowej zbiornika spłuczki, zawierające w obudowie element uruchamiający, z którym jest sprzężony człon pośredni, wychylną dźwignię łączącą i zawór odpływowy, który jest otwarty i zamykany przez ponowne uruchomienie w celu przerwania procesu spłukiwania, przy czym poprzez człon pośredni i wybiórczo jeden z dwóch zabieraków zawór odpływowy jest otwierany lub zamykany, znamienne tym, że człon pośredni jest ukształtowany jako dźwignia uruchamiająca (31), wychylna wokół osi pionowej (38), i osi poziomej (36), z tym, że obudowa (20) jest wyposażona w dźwignię (33) oraz w środki prowadzące (71, 74), za pomocą których dźwignia uruchamiająca (31) jest ustawiana w położeniu podstawowym i wychylonym.An actuator for a flush tank drain fitting, comprising in a housing an actuator with which an intermediate member is coupled, a pivoting connecting lever and a drain valve that is opened and closed by actuation to interrupt the flushing process, by means of an intermediate member and selectively one of the two drivers, the drain valve is opened or closed, characterized in that the intermediate member is designed as an actuating lever (31), pivotable about a vertical axis (38) and a horizontal axis (36), provided that the housing (20) it is provided with a lever (33) and with guiding means (71, 74) by means of which the actuating lever (31) is brought into the home and tilted position. 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że korzystnie jednoramienna dźwignia uruchamiająca (31) jest sprzężona za pomocą przegubu (42) z elementem uruchamiającym (26).2. The device according to claim The device of claim 1, characterized in that the preferably one-armed actuating lever (31) is articulated (42) with the actuating element (26). 3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że dźwignia uruchamiająca (31) jest ułożyskowana w łożysku (34).3. The device according to claim The method of claim 1 or 2, characterized in that the actuating lever (31) is mounted in a bearing (34). 4. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że środki prowadzące są ukształtowane jako powierzchnie ukośne (71, 74), do prowadzenia dźwigni uruchamiającej (31) w pierwsze położenie podstawowe, z którego następuje otwieranie zaworu armatury odpływowej (2) i w drugie położenie wychylone, z którego za pomocą elementu uruchamiającego (26) jest zamykany zawór.4. The device according to claim Device according to claim 1, characterized in that the guide means are formed as oblique surfaces (71, 74) for guiding the actuating lever (31) to a first basic position, from which the valve of the drainage fitting (2) is opened and a second pivoted position, from which by means of the actuator (26) is closed by a valve. 5. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że zawiera dźwignię (33), która korzystnie poprzez oś (52), leżącą współosiowo do łożyska (50) jest ułożyskowana w dźwigni łączącej (32), sprzężonej z korpusem (6) armatury odpływowej (2), zwłaszcza za pomocą przegubu (55) tak, że dźwignia łącząca (32) jest umieszczona w odstępie od płaszczyzny wzdłużnej (64) w jednym kierunku, a dźwignia (33) w drugim kierunku.5. The device according to claim 1 Device according to claim 1, characterized in that it comprises a lever (33) which is preferably via an axis (52) lying coaxially to the bearing (50) mounted in a connecting lever (32) which is coupled to the body (6) of the outlet fitting (2), in particular via by a pivot (55) so that the joining lever (32) is spaced from the longitudinal plane (64) in one direction and the lever (33) in the other direction. 6. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że przegub (55) stanowi część widełkowa pomiędzy którego ramionami (56, 57) są prowadzone i mocowane przegubowo dźwignie (32,33), z tym, że przegub (55) jest umieszczony na górnym końcu zębatki (53).6. The device according to claim 1 5. The articulation according to claim 5, characterized in that the articulation (55) is a fork portion between the arms (56, 57) of which the levers (32, 33) are guided and articulated, with the articulation (55) being located at the upper end of the rack (53). . 7. Urządzenie według zastrz. 5, znamienne tym, że w obszarze płaszczyzny wzdłużnej (64), przebiegającej przez pionową oś (38) łożyska (50) jest umieszczona dźwignia uruchamiająca (31).The device according to claim 1 The actuating lever (31) is arranged in the region of the longitudinal plane (64) extending through the vertical axis (38) of the bearing (50). 8. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że łożysko (34) dźwigni uruchamiającej (31) jest umieszczone w odniesieniu do osi wzdłużnej (40) na jednej stronie, a łożysko (50) dźwigni łączącej (32) i dźwigni (33) jest umieszczone po drugiej stronie w odniesieniu do osi wzdłużnej (40).8. The device according to claim 1 3. The device according to claim 3, characterized in that the bearing (34) of the actuating lever (31) is arranged with respect to the longitudinal axis (40) on one side and the bearing (50) of the connecting lever (32) and the lever (33) is arranged on the other side in in relation to the longitudinal axis (40). 9. Urządzenie według zastrz. 8, znamienne tym, że łożysko (34) dźwigni uruchamiającej (31) jest umieszczone na pierwszym bocznym ramieniu (22), a łożysko (50) na drugim ramieniu (23) obudowy (20).9. The device according to claim 1 8. The apparatus as claimed in claim 8, characterized in that the bearing (34) of the actuating lever (31) is provided on the first side arm (22) and the bearing (50) on the second arm (23) of the housing (20). 10. Urządzenie według zastrz. 4, znamienne tym, że pierwsza powierzchnia ukośna (71) jest umieszczona na tym samym ramieniu (23) obudowy (20) co łożysko (50) dźwigni łączącej (32), a druga powierzchnia ukośna (74) jest umieszczona na dźwigni łączącej (32), korzystnie na jej ramieniu (72), które przebiega w obszarze płaszczyzny wzdłużnej (64) i jest umieszczone poniżej dźwigni uruchamiającej (31).10. The device according to claim 1 4. The device as claimed in claim 4, characterized in that the first bevelled surface (71) is provided on the same arm (23) of the housing (20) as the bearing (50) of the connecting lever (32), and the second beveled surface (74) is provided on the connecting lever (32). ), preferably on its arm (72) which extends in the area of the longitudinal plane (64) and is positioned below the actuating lever (31). 17*6 11517 * 6 115