CH659100A5

CH659100A5 - OPERATING DEVICE OF A DRAIN VALVE OF A Cistern.

Info

Publication number: CH659100A5
Application number: CH3648/83A
Authority: CH
Inventors: Anton Egli; Alois Diethelm
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1983-07-01
Filing date: 1983-07-01
Publication date: 1986-12-31
Also published as: FI842451A0; IT1176328B; NL191316C; IT8421617A1; SE8403468D0; IT8421617A0; BE900021A; NO842593L; FI842451A; DE8418215U1; DK320484A; SE8403468L; NL8402015A; DE3422315C2; ATA199084A; DK163366C; DE3422315A1; FI78146C; NL191316B; AT379630B

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. The invention relates to an actuating device according to the preamble of independent claim 1.

Betätigungsvorrichtungen für Spülkasten dieser Gattung sind bekannt. Für die Betätigung des Spülkasten-Ablaufventils ist am Deckel ein Druckknopf vorgesehen, der zum Spülen gedrückt werden muss. Bei einer solchen Betätigungsvorrichtung schliesst das Ablaufventil erst, wenn alles Wasser aus dem Spülkasten ausgelaufen ist. Die Spülung der Klosettschüssel kann nicht beliebig unterbrochen werden, da es nicht möglich ist, den Druckknopf von Hand in seine Ausgangsstellung zurückzuziehen. Dies ist nachteilig, da in der Regel eine wesentlich geringere Spülwassermenge als der ganze Spülkasteninhalt für die Spülung der Klosettschüssel genügen würde. Actuators for cisterns of this type are known. To actuate the cistern drain valve, a push button is provided on the cover, which must be pressed for flushing. With such an actuating device, the drain valve only closes when all the water has drained from the cistern. The flushing of the toilet bowl cannot be interrupted arbitrarily, since it is not possible to pull the push button back into its original position by hand. This is disadvantageous, since generally a much smaller amount of flushing water than the entire contents of the cistern would suffice for flushing the toilet bowl.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit welcher der Auslauf des Spülwassers aus dem Spülkasten beliebig unterbrochen werden kann, wenn nicht die volle Spülwassermenge benötigt wird. It is therefore an object of the invention to provide an actuating device of the type mentioned at the outset, with which the discharge of the rinsing water from the cistern can be interrupted at will if the full amount of rinsing water is not required.

Diese Aufgabe wird durch eine Betätigungsvorrichtung mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. This object is achieved by an actuating device with the features of the characterizing part of independent patent claim 1. Further advantageous developments result from the dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch den Deckel eines Spülkastens mit der erfindungsgemässen Betätigungsvorrichtung. Fig. 1 shows a vertical section through the lid of a cistern with the actuating device according to the invention.

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt entlang der Linie II—II der Fig. 1, und Fig. 2 is a vertical section along the line II-II of Fig. 1, and

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt durch eine Druckknopfgarnitur. Fig. 3 shows a vertical section through a push button set.

In einem Spülkasten 2 ist ein nicht dargestelltes, an sich bekanntes Ablaufventil mit einem nach oben ragenden Rohr 3 untergebracht. Das Ventil wird durch vertikales Anheben des Rohres 3 geöffnet. Durch das Rohr 3 führt eine Stützstange 4, die am unteren Ende am Ablaufstutzen befestigt ist. Auf dem oberen Ende der Stützstange 4 ist eine Hülse 5 befestigt, die in den Gewindestutzen 6 eines in den Deckel 1 des Spülkastens 2 eingesetzten Druckknopfgehäuses 7 eingeschraubt ist. Der im Druckknopfgehäuse 7 geführte Druckknopf 10 besitzt auf seiner Unterseite einen Stutzen 11, in den ein Drückerorgan 12, bestehend aus einer Drückerstange 13 und einem schwenkbar daran befestigten Drückerkopf 14 ein-gepresst oder eingeschraubt ist. In einem Längsschlitz 15 der Hülse 5 ist ein zweiarmiger Hebel 16 um eine Achse 17 schwenkbar gelagert. Der eine Arm 16a des Hebels 16 befindet sich in der Ausgangslage unter dem Drückerkopf 14, während der andere Arm 16c an seinem Ende einen Haken 18 aufweist, in den eine über einen Bügel 19 mit dem Rohr 3 verbundene Stange 20 eingehängt ist. In a cistern 2 a not shown, known drain valve with an upwardly projecting pipe 3 is accommodated. The valve is opened by lifting the pipe 3 vertically. A support rod 4, which is fastened at the lower end to the outlet connection, leads through the tube 3. On the upper end of the support rod 4, a sleeve 5 is fastened, which is screwed into the threaded connector 6 of a push-button housing 7 inserted into the cover 1 of the cistern 2. The push button 10 guided in the push button housing 7 has a socket 11 on its underside, into which a push member 12, consisting of a push rod 13 and a push head 14 pivotably attached thereto, is pressed or screwed. In a longitudinal slot 15 of the sleeve 5, a two-armed lever 16 is pivotally mounted about an axis 17. One arm 16a of the lever 16 is in the starting position under the pusher head 14, while the other arm 16c has at its end a hook 18, in which a rod 20 is connected to the tube 3 via a bracket 19.

Die Wirkungsweise der Betätigungsvorrichtung ist folgende: Zum Spülen des Klosetts wird auf den Drückerknopf 10 gedrückt. Dadurch bewegt sich der Drückerkopf 14 nach unten und drückt auf den Kraftarm 16a des Hebels 16 und schwenkt diesen um seinen Drehpunkt in die strichpunktiert eingezeichnete Lage. Während der Schwenkbewegung des Hebels 16 schwenkt der Drückerkopf 14 in der Richtung des Pfeils 21 zum Ende des Armes 16a hin, wobei ein Nokken 22 am Arm 16 ein seitliches Abgleiten des Drückerkopfes 14 verhindert. Durch die Schwenkbewegung des Hebels 16 wird das Rohr 3 angehoben und das Ablaufventil geöffnet. Wenn praktisch alles Wasser aus dem Spülkasten ausgelaufen ist, senkt sich das Rohr 3 ab, wobei das Ablaufventil geschlossen wird. Gleichzeitig wird das Drückerorgan 12 mit dem Druckknopf 10 in die Ausgangslage verschwenkt. Eine Feder 23 unterstützt dabei die Rückführung des Druckknopfes 10. The operation of the actuating device is as follows: To flush the toilet, press the push button 10. As a result, the pusher head 14 moves downward and presses on the power arm 16a of the lever 16 and pivots it about its pivot point into the position shown in broken lines. During the pivoting movement of the lever 16, the pusher head 14 pivots in the direction of the arrow 21 towards the end of the arm 16a, a cam 22 on the arm 16 preventing the pusher head 14 from sliding sideways. The tube 3 is raised and the drain valve is opened by the pivoting movement of the lever 16. When practically all of the water has leaked out of the cistern, the pipe 3 lowers and the drain valve is closed. At the same time, the pusher member 12 is pivoted into the starting position with the push button 10. A spring 23 supports the return of the push button 10.

Wenn gewünscht wird, dass nur ein Teil des Spülkasteninhaltes ausläuft, löst man den Spülvorgang wie beschrieben aus. Drückt man nun nochmals auf den Drückerknopf 10, so drückt der Kopf 14 auf den Lastarm 16c, um diesen in die Ausgangslage zurückzuschwenken, wodurch das Ablaufventil sofort schliesst. Ein Nocken 25 verhindert ein Abgleiten des in der Richtung des Pfeiles 26 ausschwenkenden Drückerkopfes 14. Der Ausfluss des Spülwassers kann somit beliebig durch eine Druckbewegung am Druckknopf 10 unterbrochen werden. If it is desired that only part of the cistern contents leak, the flushing process is triggered as described. If one now presses the push button 10 again, the head 14 presses on the load arm 16c in order to pivot it back into the starting position, whereby the drain valve closes immediately. A cam 25 prevents the pusher head 14, which swings out in the direction of the arrow 26, from sliding off. The outflow of the rinsing water can thus be interrupted as desired by a pushing movement on the push button 10.

Die Stützstange 4 und die Betätigungsstange 20 werden bei der Montage der Betätigungsvorrichtung auf die Hülse 5 bzw. den Bügel 19 aufgesteckt. Beide Stangen weisen an den The support rod 4 and the actuating rod 20 are plugged onto the sleeve 5 or the bracket 19 when the actuating device is assembled. Both poles point to the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

659 100 659 100

aufgesteckten Enden ringförmige oder quadratische Ausnehmungen 29 bzw. 30 auf, so dass die Stangen je nach Tiefe des Spülkastens mühelos auf die richtige Länge abgeschnitten werden können. attached ends of annular or square recesses 29 or 30 so that the rods can be cut to the correct length with ease depending on the depth of the cistern.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Druckknopf 10 eignet sich insbesondere für Spülkastendeckel 1 mit einer weiteren Öffnung 28. Für Keramikdeckel mit einer engen Öffnung 40 ist die in Fig. 3 dargestellte Druckknopfgarnitur vorgesehen. Bei dieser besteht das Druckknopfgehäuse 41 aus einem weiten, becherförmigen Teil 42, der auf dem Spülkastendeckel 1 aufliegt und in den der Druckknopf 43 eingesetzt ist. The push button 10 shown in FIGS. 1 and 2 is particularly suitable for cistern lid 1 with a further opening 28. The push button set shown in FIG. 3 is provided for ceramic lids with a narrow opening 40. In this case, the push button housing 41 consists of a wide, cup-shaped part 42 which rests on the cistern cover 1 and into which the push button 43 is inserted.

Ein schmaler Gewindestutzen 44 führt durch den Spülkastendeckel 1 und ist in die Hülse 45 eingeschraubt. Die Drük-5 kerstange 13 besitzt eine Verlängerungsstange 46, die im Gewindestutzen 44 des Druckknopfgehäuses 43 geführt ist und die in einen Stutzen 47 des Druckknopfes 43 eingepresst oder eingeschraubt ist. A narrow threaded connector 44 leads through the cistern cover 1 and is screwed into the sleeve 45. The Drük-5 core rod 13 has an extension rod 46 which is guided in the threaded connector 44 of the push button housing 43 and which is pressed or screwed into a connector 47 of the push button 43.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

659 100 PATENTANSPRÜCHE659 100 PATENT CLAIMS

1. Betätigungsvorrichtung eines Ablaufventils eines Spülkastens (2), mit einem Betätigungsknopf (10), bei dessen Niederdrücken ein zweiarmiger Hebel (16) um seinen Drehpunkt verschwenkt und dadurch das Ablaufventil durch Hochziehen eines zentralen Rohres (3) geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein axial verschiebbares, seitlich begrenzt ausschwenkbares Drückerorgan (12) vorgesehen ist, das beim Niederdrücken des Druckknopfes (10) je nach Schwenklage des Hebels (16) diesen am einen Hebelarm (16a) oder am anderen Hebelarm (16c) beaufschlagt und um seinen Drehpunkt verschwenkt und dadurch das Rohr (3) hochzieht oder senkt. 1. Actuating device of a drain valve of a cistern (2), with an actuating button (10), when depressed, a two-armed lever (16) pivots about its pivot point and thereby the drain valve is opened by pulling up a central tube (3), characterized in that An axially displaceable, laterally pivotable pusher member (12) is provided which, when the push button (10) is depressed, acts on the lever arm (16) depending on the pivot position of the lever (16a) or on the other lever arm (16c) and pivots about its pivot point and thereby pulling the pipe (3) up or down.

2. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Drückerorgan (12) aus einer axial verschiebbar geführten Drückerstange (13) mit einem daran befestigten, seitlich auslenkbaren Drückerkopf (14) besteht. 2. Actuating device according to claim 1, characterized in that the pusher member (12) consists of an axially displaceably guided pusher rod (13) with an attached, laterally deflectable pusher head (14).

3. Betätigungvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, 3. Actuating device according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, dass das Drückerorgan (12) in einer am Spülkastendeckel (1) befestigten Hülse (5) geführt ist und der Hebel (16) in einem Längsschlitz (15) in der Hülse (5) gelagert ist. characterized in that the pusher member (12) is guided in a sleeve (5) attached to the cistern cover (1) and the lever (16) is mounted in a longitudinal slot (15) in the sleeve (5).

4. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (5) am einen Ende an einem Druckknopfgehäuse (7) und am anderen Ende an einer Stützstange (4) befestigt ist. 4. Actuator according to claim 3, characterized in that the sleeve (5) is attached at one end to a push button housing (7) and at the other end to a support rod (4).

5. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Hebel (16) zwei Nocken (22,25) vorgesehen sind, welche die seitlichen Auslenkungen des Drük-kerorgans (12) begrenzen. 5. Actuating device according to claim 1, characterized in that on the lever (16) two cams (22, 25) are provided, which limit the lateral deflections of the push-element (12).

6. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (5) in einen Gewindestutzen (6) des Druckknopfgehäuses (7) eingeschraubt ist. 6. Actuating device according to claim 3, characterized in that the sleeve (5) is screwed into a threaded connector (6) of the push-button housing (7).

7. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (5) auf die Stützstange (4) aufgesteckt ist. 7. Actuating device according to claim 4, characterized in that the sleeve (5) is plugged onto the support rod (4).

8. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Betätigungsstange (20) vorgesehen ist, die am einen Ende gelenkig mit dem einen Hebelarm (16c) des Hebels (16) verbunden ist und am anderen Ende mit einem am Rohr (3) befestigten Bügel (19) verbunden ist. 8. Actuating device according to claim 1, characterized in that an actuating rod (20) is provided which is articulated at one end to one lever arm (16c) of the lever (16) and at the other end with one attached to the tube (3) Bracket (19) is connected.

9. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckknopfgehäuse (41) aus einem vergleichsweise breiten becherförmigen Teil (42) und einem vergleichsweise schmalen Gewindestutzen (44) besteht, dass der becherförmige Teil (42) auf dem Spülkastendeckel (1) aufliegt, und dass der Druckknopf (43) im becherförmigen Teil (42) geführt ist. 9. Actuating device according to claim 1, characterized in that the push button housing (41) consists of a comparatively wide cup-shaped part (42) and a comparatively narrow threaded connector (44), that the cup-shaped part (42) rests on the cistern cover (1), and that the push button (43) is guided in the cup-shaped part (42).

10. Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewichtstutzen (44) in die Hülse (45) eingeschraubt ist. 10. Actuating device according to claim 9, characterized in that the weight connector (44) is screwed into the sleeve (45).