DE3618671C2

DE3618671C2 -

Info

Publication number: DE3618671C2
Application number: DE19863618671
Authority: DE
Inventors: Rene Jona Ch Dolder; Rudolf Gruet Ch Kammer
Original assignee: Geberit AG
Current assignee: Geberit Technik AG
Priority date: 1985-07-02
Filing date: 1986-06-03
Publication date: 1993-05-06
Also published as: DE3618671A1; CH670850A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Spülvorrichtung in einem WC- Spülkasten, die die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruches 1 aufweist.The invention relates to a flushing device in a toilet Cistern that has the features from the preamble of the claim 1 has.

Eine Spülvorrichtung dieser Art ist bereits bekannt, ver gleiche DE-Gebrauchsmusterschrift 84 34 369. Die bekannte Vorrichtung weist einen ersten Schwimmer für eine Vollspü lung sowie einen zweiten Schwimmer auf, der, zusammen mit dem ersten Schwimmer und einem Zusatzgewicht, für eine Teil spülung vorgesehen ist. Das Zusatzgewicht ist mit am Spül kastenkörper angebrachten Tragelementen wahlweise verrast bar. Die Anbringung der Tragelemente macht bauliche Verän derungen des Spülkastenkörpers erforderlich. Wegen des Vor handenseins der Tragelemente, zweier Schwimmer und des Zusatz gewichts ergibt sich ein komplizierter Aufbau der bekannten Vorrichtung mit dem Nachteil, daß hohe Kosten für Herstellung und Montage anfallen. Außerdem ist bei der bekannten Vorrich tung der freie Raum im Spülkasten begrenzt, so daß Einstell- und Wartungsarbeiten stark behindert werden. A flushing device of this type is already known, ver same DE utility model 84 34 369. The well-known Device has a first float for a full rinse lung as well as a second swimmer who, together with the first float and an additional weight, for one part flushing is provided. The additional weight is on the rinse Box body attached support elements optionally locked bar. The attachment of the support elements makes structural changes changes in the cistern body required. Because of the before presence of the supporting elements, two floats and the addition weight results in a complicated structure of the known Device with the disadvantage that high manufacturing costs and assembly. In addition, the well-known Vorrich the free space in the cistern is limited, so that and maintenance work are severely hindered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spülvorrich tung der in Betracht stehenden Art zu schaffen, die sich demgegenüber durch einen einfacheren Aufbau auszeichnet, bei dem eine leichte Zugänglichkeit gewährleistet ist, so daß die Einstellung der gewünschten Wassermenge für die Teil spülung auf bequeme Weise möglich ist.The invention has for its object a rinsing device tion of the type under consideration characterized by a simpler structure, where easy access is guaranteed, so that setting the desired amount of water for the part flushing is possible in a convenient manner.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Spülvorrichtung mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst.According to the invention, this object is achieved by a flushing device solved with the features specified in the characterizing part of claim 1.

Dadurch, daß erfindungsgemäß der Gewichtkörper, der das Zu satzgewicht für die Teilspülung bildet, in Form eines Hohl körpers ausgebildet ist, der mit im Spülkasten befindlichem Wasser gefüllt ist, und dadurch, daß nur ein einziger, sowohl für die Vollspülung als auch die Teilspülung wirksamer Schwim mer vorhanden ist, ergibt sich ein einfacher und kompakter Aufbau der Vorrichtung. Durch die höhenverstellbare Anord nung des das Zusatzgewicht bildenden Hohlkörpers ist außerdem die gewünschte Wassermenge für eine Teilspülung einfach und bequem einstellbar.The fact that, according to the invention, the weight body that the zu Set weight for the partial rinse forms, in the form of a hollow body is formed with the in the cistern Water is filled, and in that only one, both for the full flush as well as the partial flush effective swimming mer is available, a simple and compact results Structure of the device. Due to the height-adjustable arrangement voltage of the hollow body forming the additional weight is also the desired amount of water for a partial rinse simply and easily adjustable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is shown below the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 die mit dem Ablaufventil zusammenwirkenden Teile der Spülvorrichtung, teilweise im Längsschnitt, teilweise in Ansicht, Fig. 1, the cooperating with the drain valve parts of the flushing device, partly in longitudinal section, partly in elevation,

Fig. 2a und 2b Teilansichten der Spülvorrichtung gemäß Fig. 1, FIGS. 2a and 2b are partial views of the washing apparatus shown in FIG. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Spülvorrichtung sowie einen Spülkasten in Teildarstellung und Fig. 3 is a plan view of the flushing device and a cistern in partial representation and

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines Teils der Spülvorrichtung. Fig. 4 is a perspective view of part of the washing device.

Die Spülvorrichtung weist ein Gehäuse 11 auf, das unten über einen nach innen gerichteten Flansch 8 in einen Stutzen 1 übergeht, der ein Außengewinde 2 aufweist. Der Boden 4 des hier nur schematisch dargestellten Spülkastens 30 ist mit einer Öffnung 18 versehen, durch die der Stutzen 1 hindurch gesteckt ist. Mit einer auf dem Außengewinde 2 sitzenden Mutter 3 wird das Gehäuse 11 auf dem Boden 4 befestigt, wobei eine unter dem Flansch 8 liegende Dichtung 7 zur Abdichtung dient.The flushing device has a housing 11 which merges at the bottom via an inwardly directed flange 8 into a connection piece 1 which has an external thread 2 . The bottom 4 of the cistern 30, which is only shown schematically here, is provided with an opening 18 through which the connecting piece 1 is inserted. The housing 11 is fastened to the bottom 4 with a nut 3 seated on the external thread 2 , a seal 7 located under the flange 8 serving for sealing.

Im Gehäuse 11 befindet sich ein Schwimmergefäß 12 mit einer Auslauföffnung 10. Im Schwimmergefäß 12 ist ein Schwimmer 13 enthalten, der infolge seines Auftriebes oben auf eine Haube 44 drückt, die an einem Spülrohr 14 angeformt ist. A float vessel 12 with an outlet opening 10 is located in the housing 11 . A float 13 is contained in the float vessel 12 and, due to its buoyancy, presses on a hood 44 which is integrally formed on a flushing pipe 14 .

Das Gehäuse 11 weist mehrere große Fenster 9 auf, durch welche das im Spülkasten 10 vorhandene Wasser hindurchtreten kann. Auf das Gehäuse 11 ist ein Deckel 43 gesetzt, der eine Bohrung aufweist, durch die das Spülrohr 14 hindurchtritt. Am Spülrohr 14 ist unten ein Ventilteller 6 angebracht, der mit dem Ventil sitz 5 zusammenarbeitet, der am Flansch 8 vorgesehen ist. Das Spülrohr 14 ist oben mit einem Bügel 19 verbunden, in den zwei Hebel 23 und 24 eingreifen, die in üblicher Weise je mit einer im Deckel des Spülkastens 30 gelagerten Drücker taste 31 bzw. 32 betätigbar sind. Es sind hier auch andere Betätigungsvorrichtungen wie beispielsweise Zugknöpfe, Hebel fallen sowie eine Fernauslösung denkbar. Am Bügel 19 ist ein Schwenkhalter 20 befestigt, der in die zwei in Fig. 1 Strichpunktiert dargestellten Schwenklagen verschwenkbar ist. Ein Lager 22 läßt die genannten Schwenkbewegungen zu, fixiert jedoch den Schwenkhalter 20 in der Längsrichtung des Spülrohres 14. Der Schwenkhalter 20 weist seitlich zwei Arme 21 auf, die von unten je mit einem Hebel 23 bzw. 24 beaufschlagbar sind. Bei einer Betätigung des Hebels 24 mittels der Drückertaste 32 wird der Schwenkhalter 20 in die in Fig. 1 strichpunktiert dargestellte linke Schwenklage geschwenkt. Bei der Betätigung des Hebels 23 mittels der Drückertaste 31 schwenkt der Schwenkhalter 20 in die in Fig. 1 strich punktiert dargestellte rechte Schwenklage. In der rechten Schwenklage befindet sich das obere Ende des Schwenkhalters 20 unmittelbar unter einem hakenförmigen Mitnehmer 17, der an seinem unteren Ende mit einem Gewichtkörper 26 verbunden ist. Wird der Schwenkhalter 20 in der genannten Schwenklage durch den Hebel 23 weiter angehoben, ergreift er den Gewicht körper 26 und hebt diesen zusammen mit dem Spülrohr 14 in die in Fig. 2b gezeigte Stellung an. Wird hingegen der Hebel 24 betätigt, so schwenkt das obere Ende des Schwenkhalters 20 vom Mitnehmer 17 weg. Bei einem weiteren Anheben des Schwenk halters 20 wird das Spülrohr 14 in die in Fig. 2a gezeigte Stellung angehoben, während der Mitnehmer 17 mit dem Gewicht körper 26 nicht angehoben werden.The housing 11 has a number of large windows 9 through which the water present in the cistern 10 can pass. A cover 43 is placed on the housing 11 and has a bore through which the flushing pipe 14 passes. At the flushing pipe 14 , a valve plate 6 is attached below, which cooperates with the valve seat 5 , which is provided on the flange 8 . The flushing pipe 14 is connected at the top with a bracket 19 , engage in the two levers 23 and 24 , each of which can be actuated in the usual manner with a push button 31 or 32 mounted in the lid of the cistern 30 . Other actuating devices such as pull buttons, levers and remote triggering are also conceivable here. A swivel holder 20 is fastened to the bracket 19 and can be swiveled into the two swivel positions shown in broken lines in FIG. 1. A bearing 22 permits the swiveling movements mentioned, but fixes the swivel holder 20 in the longitudinal direction of the flushing pipe 14 . The swivel holder 20 has two arms 21 on the side, each of which can be acted upon by a lever 23 or 24 from below. Upon actuation of the lever 24 by means of the push button 32 of the swivel holder is pivoted to the chain-dotted lines in Fig. 1 shown left pivot layer 20. When the lever 23 is actuated by means of the pushbutton 31 , the swivel holder 20 swivels into the right swivel position shown in dotted lines in FIG. 1. In the right swivel position, the upper end of the swivel holder 20 is located directly under a hook-shaped driver 17 which is connected to a weight body 26 at its lower end. If the swivel holder 20 is further raised in the mentioned swivel position by the lever 23 , it grips the weight body 26 and lifts it together with the flushing pipe 14 into the position shown in FIG. 2b. If, however, the lever 24 is actuated, the upper end of the swivel holder 20 swings away from the driver 17 . With a further lifting of the pivot holder 20 , the flushing pipe 14 is raised to the position shown in Fig. 2a, while the driver 17 with the weight body 26 are not raised.

Der Gewichtkörper 26 weist ein Gestell in Form eines zylindri schen Ständers 16 mit Beinen 16a auf, die auf dem Deckel 43 der Schwimmeranordnung abgestellt sind. Im Ständer 16 ist ein mit einem Außengewinde versehenes Rohr 16b angeformt, durch welches das Spülrohr 14 mit viel Spiel hindurchtritt. Auf das Rohr 16b ist ein Hohlkörper 15 in Form eines Bechers 15a aufgeschraubt, der im Boden eine vergleichsweise kleine Austrittsöffnung 15b aufweist. Der Mitnehmer 17 weist einen horizontalen Arm 17a auf, der über einen Stab 17b mit einem Ring 17c verbunden ist, welcher auf das Rohr 16b aufgeschraubt ist. Wie die Fig. 4 zeigt, erstreckt sich der Arm 17a in horizontaler Richtung bis zur Längsachse des Spülrohres 14 und weist einen Schlitz 25 auf, durch den der Bügel 19 nach oben durchtreten kann.The weight body 26 has a frame in the form of a cylindri's stand 16 with legs 16 a, which are parked on the lid 43 of the float assembly. In the stand 16 , an externally threaded tube 16 b is formed, through which the flushing tube 14 passes with a lot of play. A hollow body 15 in the form of a cup 15 a is screwed onto the tube 16 b and has a comparatively small outlet opening 15 b in the bottom. The driver 17 has a horizontal arm 17 a, which is connected via a rod 17 b to a ring 17 c, which is screwed onto the tube 16 b. As FIG. 4 shows, the arm 17 extends in the horizontal direction to a longitudinal axis of the flushing pipe 14 and has a slot 25 through which the bracket 19 upwardly through contact can.

Nachfolgend soll die Arbeitsweise der Spülvorrichtung erläu tert werden.The operation of the flushing device is to be explained below be tert.

Um eine Vollspülung auszulösen, wird mit der Drückertaste 32 der Hebel 24 betätigt. Dieser schwenkt den Schwenkhalter 20 und hebt gleichzeitig das Spülrohr 14 in die in Fig. 2a ge zeigte Stellung an. Der Gewichtkörper 26 wird hingegen nicht bewegt und bleibt auf dem Deckel 43 stehen. Die Drückertaste 32 wird losgelassen, sobald das Spülrohr 14 ganz angehoben und das Ablaufventil somit vollständig geöffnet ist. Unter der Wirkung des Schwimmers 13 bleibt das Ablaufventil so lange offen, bis der Spülkasten vollständig entleert ist. In order to trigger a full flush, the lever 24 is actuated with the push button 32 . This pivots the swivel bracket 20 and at the same time lifts the flushing pipe 14 into the position shown in FIG. 2a. The weight body 26 , however, is not moved and remains on the cover 43 . The push button 32 is released as soon as the flushing pipe 14 is raised completely and the drain valve is thus fully opened. Under the action of the float 13 , the drain valve remains open until the cistern is completely emptied.

Nach der Spülung kehrt das Ablaufventil wieder in die in Fig. 1 gezeigte neutrale Ausgangsstellung zurück, und der Spülkasten 30 wird durch ein hier nicht dargestelltes Ein laufventil wieder aufgefüllt.After flushing, the drain valve returns to the neutral starting position shown in FIG. 1, and the cistern 30 is refilled by a non-illustrated inlet valve.

Um eine Teilspülung auszulösen, wird mit der Drückertaste 31 der Hebel 23 betätigt. Die Drückertaste 31 ist schmaler aus gebildet als die Drückertaste 32, so daß optisch sofort augen fällig wird, welche Drückertaste für die Teilspülung vorge sehen ist. Der betätigte Hebel 23 schwenkt den Schwenkhalter 20 in die in Fig. 2b gezeigte Stellung und hebt das Spülrohr 14 zusammen mit dem Gewichtkörper 26 an. Die Drückertaste 31 wird losgelassen, sobald das Spülrohr 14 und der Gewichtkör per 26 ganz angehoben sind. Wie die Fig. 2b deutlich zeigt, hält der Schwenkhalter 20 den Gewichtkörper 26 in der ange hobenen Stellung, so daß dieser auf dem Spülrohr 14 lastet und es nach unten drückt. Das zusätzlich mit dem Gewichtkor per 26 belastete Spülrohr 14 bewegt sich nun vergleichsweise schnell nach unten und schließt das Ablaufventil bevor der Spülkasten entleert ist. Bei einer gesamten Spülwassermenge von 9 Litern beläuft sich die Teilspülmenge beispielsweise auf 3 Liter. Nach der Teilspülung wird der Spülkasten durch das Einlaufventil wieder selbständig nachgefüllt, so daß der Spülkasten wieder für eine Voll- oder Teilspülung bereit ist. Da das Ablaufventil nach dem Drücken der Taste 31 selbst tätig und von außen unbeeinflußbar arbeitet, wird jedesmal mit der genau gleichen Wassermenge gespült.In order to trigger a partial rinse, the lever 23 is actuated with the push button 31 . The pusher button 31 is made narrower than the pusher button 32 , so that it is immediately optically due which pusher button is seen for the partial rinse. The actuated lever 23 pivots the swivel holder 20 into the position shown in FIG. 2 b and lifts the flushing pipe 14 together with the weight body 26 . The push button 31 is released as soon as the flushing pipe 14 and the weight body 26 are raised completely. As FIG. 2b clearly shows, the swivel holder 20 holds the weight body 26 in the raised position, so that it bears on the flushing pipe 14 and presses it down. The flushing pipe 14 , which is additionally loaded with the Weight Kor by 26 , now moves down comparatively quickly and closes the drain valve before the cistern is emptied. With a total flushing water volume of 9 liters, the partial flushing volume amounts to 3 liters, for example. After the partial flush, the cistern is automatically refilled by the inlet valve, so that the cistern is again ready for a full or partial flush. Since the drain valve itself operates after pressing the button 31 and works from outside, it is flushed with the same amount of water each time.

Die Öffnungszeit des Ablaufventils bei der Teilspülung und damit die verwendete Spülwassermenge kann verkürzt oder ver längert werden, indem der Becher 15a auf dem Rohr 16b nach oben bzw. nach unten geschraubt wird. The opening time of the drain valve during the partial rinsing and thus the amount of rinsing water used can be shortened or lengthened by screwing the cup 15 a up or down on the tube 16 b.

Die optimale Teilspülmenge kann damit ohne Hilfswerkzeuge in einfacher Weise exakt eingestellt werden. Bei einer ein fachen Ausführung kann der Gewichtkörper 26 mit dem Mitneh mer 17 aus einem Stück geformt sein. Eine Materialersparnis am Gewichtkörper 26 ergibt sich durch die Ausbildung des Hohlkörpers als Becher 15a. Dieser ist mit Wasser gefüllt, das im Fall einer Teilspülung ebenfalls als Gewicht wirkt.The optimal partial rinse volume can thus be set precisely and easily without auxiliary tools. In a one-fold design, the weight body 26 can be formed with the driver 17 in one piece. A material saving on the weight body 26 results from the design of the hollow body as a cup 15 a. This is filled with water, which also acts as a weight in the case of a partial rinse.

Claims

1. Spülvorrichtung in einem WC-Spülkasten mit einer Betätigungseinrichtung für eine wahlweise Voll- oder Teil spülung, mit einem Ablaufventil, bestehend aus einem anheb baren Spülrohr, an dem mindestens ein Schwimmer für die Voll- oder Teilspülung angeordnet ist, und mit einem Gewichtskörper als Zusatzgewicht, das beim Auslösen der Teilspülung zusammen mit dem Spülrohr angehoben wird derart, daß es während der Teilspülung auf dem Spülrohr lastet und dieses gegen die Auftriebskraft des mindestens einen Schwimmers nach unten zum Ventilsitz hin bewegt und das beim Auslösen der Voll spülung das Spülrohr unbelastet läßt, dadurch gekennzeich net, daß nur ein einziger Schwimmer (13) vorgesehen ist, daß der Gewichtskörper (26) aus einem Ständer (16) und einem höhenverstellbar daran angeordneten Hohlkörper (15) besteht, der mit Wasser gefüllt ist, das bei der Teilspülung als Zusatz gewicht auf das Spülrohr (14) einwirkt, und daß der Gewichts körper (26) in Ruhestellung des Spülrohrs (14) auf dem Ge häuse (11) des Schwimmers (13) ruht.1. flushing device in a toilet cistern with an actuating device for an optional full or partial flush, with a drain valve consisting of a liftable flushing pipe on which at least one float is arranged for full or partial flushing, and with a weight body as Additional weight that is raised together with the flushing tube when the partial flush is triggered such that it rests on the flushing tube during the partial flushing and moves it downward against the buoyancy of the at least one float to the valve seat and that leaves the flushing tube unloaded when the full flush is triggered , characterized in that only a single float ( 13 ) is provided that the weight body ( 26 ) consists of a stand ( 16 ) and a height-adjustable hollow body arranged thereon ( 15 ), which is filled with water, which in the partial rinse as Additional weight acts on the flushing pipe ( 14 ), and that the weight body ( 26 ) in the rest position of the flushing pipe ( 14 ) on the Ge housing ( 11 ) of the float ( 13 ) rests.

2. Spülvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß der Gewichtskörper (26) koaxial zum Spülrohr (14) angeordnet ist. 2. Flushing device according to claim 1, characterized in that the weight body ( 26 ) is arranged coaxially to the flushing pipe ( 14 ).

3. Spülvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende des Spülrohres (14) ein Schwenkhalter (20) angelenkt ist, der in einer ersten Schwenk lage beim Anheben des Spülrohres (14) in Eingriff mit einem am Gewichtskörper (26) befestigten Mitnehmer (17) und in einer zweiten Schwenklage beim Anheben des Spülrohres (14) außer Eingriff mit dem Mitnehmer (17) steht.3. Flushing device according to claim 1 or 2, characterized in that at the upper end of the flushing tube ( 14 ) a pivot holder ( 20 ) is articulated, which in a first pivot position when lifting the flushing tube ( 14 ) in engagement with a on the weight body ( 26 ) attached driver ( 17 ) and in a second pivot position when lifting the flushing pipe ( 14 ) out of engagement with the driver ( 17 ).