DE2224726A1 - Vorrichtung zum Verschließen, Verschweißen und/oder Schneiden für horizontale oder vertikale Verpackungsmaschinen im allgemeinen - Google Patents
Vorrichtung zum Verschließen, Verschweißen und/oder Schneiden für horizontale oder vertikale Verpackungsmaschinen im allgemeinenInfo
- Publication number
- DE2224726A1 DE2224726A1 DE19722224726 DE2224726A DE2224726A1 DE 2224726 A1 DE2224726 A1 DE 2224726A1 DE 19722224726 DE19722224726 DE 19722224726 DE 2224726 A DE2224726 A DE 2224726A DE 2224726 A1 DE2224726 A1 DE 2224726A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- rods
- packs
- frame
- movement
- rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B51/00—Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
- B65B51/10—Applying or generating heat or pressure or combinations thereof
- B65B51/26—Devices specially adapted for producing transverse or longitudinal seams in webs or tubes
- B65B51/30—Devices, e.g. jaws, for applying pressure and heat, e.g. for subdividing filled tubes
- B65B51/303—Devices, e.g. jaws, for applying pressure and heat, e.g. for subdividing filled tubes reciprocating along only one axis
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Package Closures (AREA)
- Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
- Basic Packing Technique (AREA)
Description
Unsere Akte: 231/39 19. Mai 1972
DipLCh·«. W. ROCKfR
DipL-lng. S. LEiNf
PATINfANWXlTe β HANNOVfR Burckhardtitraß· 1
Giuseppe FIORAVANTI Via E. de Nicola 4, Muggib (Prov. Milano) Italien
Vorrichtung zum Versohliessen, Verschweissen und/oder
Schneiden für horizontale oder vertikale Verpackungsmaschinen im allgemeinen.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verschliessen, Verschweissen und/oder
Schneiden für horizontale oder vertikale Einwickel, Umhüll-
und Verpackungsmaschinen.
Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die Möglichkeit zu schaffen, Säckchen "bzw. Beutel aus den'verschiedenartigsten
Materialien, wie Klebepapier, Wachs-
209850/0822 bad original
papier, mit Harz oder mit Polyäthylen behandeltes Papier, heissverschweissbares Cellophanpapier, alle Kunststoffe,
wie heisschrumpfbare Polyäthylen- und Polyvinylohloridfilme,.
kai tverschlie ssen, hei ssver schwei ssen und/oder schneiden zu können. *
Ein v/eiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung
einer an Verpackungsmaschinen anbringbaren Vorrichtung, · bei der die Bewegung der mit den Verschliess- Versehweiss-
und/oder Schneidvorrichtungen versehenen Stangen auch dann in vollkommenem Gleichlauf gehalten wird, wenn die Abmessungen
der zu verpackenden Gegenstände derart variieren, dass die gegenseitige Schliessung der Stangen kraftaufwendig
wird. . .
Diese und v/eitere Ziele werden mit der erfindungsgemässen
Vorrichtung zum Verschliessen, Verschweissen und/ oder Schneiden für horizontale oder vertikale Verpackungsmaschinen
mit zueinander und zur Bewegungsbahn der Packungen bewegbaren Arbeitsorganen erreicht, welche Vorrichtung
dadurch gekennzeichnet ist, dass die Arbeitsorgane aus zumindest zwei im wesentlichen parallelen, mit den jeweiligen
Arbeitsgeräten ausgerüsteten Stangen bestehen, die je
längs einer.kreisrunden Bewegungsbahn in entgegengesetzter
Richtung und parallel zueinander verstellbar sind, wobei sie in ihrer gegenseitig angenäherten Stellung im Bereich
der Bewegungsbahn der Packungen zur Durchführung des jeweiligen Arbeitsvorganges zu liegen kommen.
V/eitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind deutlicher der folgenden Beschreibung von zwei bevorzugten
Ausfuhrungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung zu
2098SQ/U822
BAD ORIGINAL
entnehmen, die "beispielsweise und ohne darauf beschränkt
zu sein in der "beiliegenden. Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt Pig. 1 eine erste_Ausführungsform
der erfindungsgemässen Vorrichtung im Seitenaufriss, Pig.
2 einen Schnitt entlang der. Linie II-II-der Pig« 1, Pig.
3 einen Sei*enaufriss einer zweiten konstruktiven Ausführung der erfindungsgemässen Vorrichtung und Pig. 4
einen Schnitt entlang der Linie IV-IV der Pig. 3.
Gemäss der Pig. 1 und 2 weist die. erste.Ausführungsform
ein Ritzel 1 auf, das für eine Übertragungs- ·
kette bestimmt ist und an ein®. Ende einer Welle "befestigt
ist, die am anderen Ende eine Rolle 2 trägt. Auf der Welle ist weiter koaxial zum Ritzel 1 ein Zahnrad 3 befestigt,
das mit einem Zahnrad 4 kämmt, das seinerseits auf. einer
weiteren Welle befestigt ist, die ebenfalls am entgegengesetzten Ende mit einer Rolle 5 versehen ist. Die zwei
Wellen sind drehbar auf einem Schulterteil 15 der Maschine
gelagert.
An der Rolle 5' ist eine Halterung 6 exzentrisch drehbar angeordnet, an welcher zwei vertikale Pührungsstängen
7 befestigt sind. Entlang der Pührungsstangen 7 ist eine Stange 8 verschiebbar, die durch den Druck einer
Peder 9 von der Halterung 6 entfernt wird und von einem Befestigungsring 10 auf den Stangen 7 in ihrer Lage gehalten
wird. An der Rolle 2 ist eine Halterung 11 exzentrisch
drehbar angeordnet, die frei auf den Pührungs- . stangen 7 verschiebbar ist und eine Stange 12 seitlich abstehend
trägt. Sowohl die Stange 12 als auch die Stange weisen einen Längsschlitz 13 auf, der die gesamte Stärke
209850/0822
der Stangen einnimmt.
An der Halterung 6 ist ein Rahmen 14 befestigt, auf dem als Arbeitsgerät ein Nickelchrom&raht gespannt
ist. Es kann natürlich auf dem Rahmen auch eine fallbeilartige Klinge angeordnet sein. In beiden Fällen dient
dann die Vorrichtung zum Schneiden.
Der Rahmen 14 kann aber auch eine Verschweissanordnung
aufweisen, die ein Verschliessen der Packungen durch Schweissen bewirkt, oder er kann mit einer Vorrichtung
zum Binden der Packungen mit einem Metalltreifen ausgerüstet sein.
In Folge wird die Funktionsweise der beschriebenen Vorrichtung näher erläutert.
Bei Antrieb des Ritzels 1 werden auch die Rolle 2 und das Zahnrad 3 in Drehung versetzt. Das Zahnrad 3
Überträgt die Bewegung mit gleichem Verstellweg und entgegengesetztem
Drehsinn an das Zahnrad 4. Das Zahnrad 4 versetzt die Rolle 5 in Bewegung. Daraus resultiert, dass
die Drehung der Rolle 5 die Halterung 6, die Stange 8 und die Führungsstangen 7 nach unten bzw. nach oben führt,
während die Rolle 2 die Halterung 11 anhebt bzw. absenkt und die Stange 12 längs einer Kreislinie bewegt, wobei
aber die von den Längsschlitzen 13 bestimmten Ebenen ständig vertikal bleiben, da die Führungsstangen 7 der Halterungen
6 und 11 immer vertikal gerichtet bleiben. Wenn die Stange 12 mit der Stange 8 in Berührung gelangt, so
bewegt sich letztere etwas zurück und drückt die Feder 9 zusammen, wogegen der Rahmen 14 in den Schlitz 13 der
209850/0822
Stange 8 eintritt und die Verschliessung, Versehweissung
bzw. den Schnitt durchfuhrt. -" ■
Nach Überwindung des Bertthrungßaugenbiicks, kommt die Stange 8 wieder in' Berührung mit den Halteringen
10.
Jeder Umdrehung der Rollen 2 und 5 entspricht eine Verschliessung, Versehweissung oder ein Schnitt.
Gemäss den Figuren 3 und 4 weist eine zweite · Ausftlhrungsform der Erfindung zwei Stangen 16 und 17,auf,
die aber je ein Muffenpaar 18 bzw. 19 zwei vertikalen
Ftlhrungsstangen 20 verschiebbar zugeordnet sind, die über
■je eine Muffe 21a an einer Halterung befestigt sind, mit
welcher der Rahmen 21 fest verbunden ist.
Zwischen den Muffen 21a und den Muffen 18 der
Stange 16 sind Druckspiralfedern 22 eingesetzt, wogegen
die Muffen 18 unten von an den Führungsstangen 20 befestigten
Ringen 23 -gehalten werden.
Die Muffen 19 und 21a sind an je einem Zapfen bzw.· 25 befestigt, der exzentrisch an einer Rolle drehbar
gelagert ist, die an einer Welle 26 bzw. 27 befestigt ist, die am Schulterteil 28 bzw. 29 der Maschine mittels kleiner
Wellen 26a bzw. 27a drehbar gelagert ist.
Der untere Schulterteil 29 ist an einem ortsfesten Konstruktionsteil befestigt, wogegen der oberhalb des
Schulterteiles 29 angeordnete und von diesem durch Abstandshalter 30 getrennte Schulterteil 28 von nicht dargestellten
Führungsmittel unter Zwischenschaltung von ebenfalls nicht dargestellten elastischen Druckorganen gehalten wird, welch
209850/0822
letztere die Schalter 28 gegen die Abstandshalter 30 drücken. Auf der Welle 27a sind ein Ritzel 31 und ein
Kegelrad 32 befestigt. Um das Ritzel 31 ist eine nicht dargestellte Kette für die Bewegungsübertragung gelegt,
wogegen das Kegelrad 32 einem Kegelrad 33 zugeordnet ist, das .drehbar in einer an der Schulter 29 befestigten Konsole 34 gelagert ist. Das Kegelrad 33 ist an einer geraden,
vertikal' verlauf enden Welle 35 befestigt·
. Am Schulterteil 28 ist eine Konsole 36 befestigt, in welcher die Welle 35 frei drehbar ist. Die Welle 35 hat
eine langgestreckte Nut 37. Auf der Welle 35 ist ein Kegelrad 38 axial frei verschiebbar, das aber mit der Welle 35
durch Eingriff mit der Nut 37 drehfest verbunden ist' und mit dem Kegelrad 39 kämmt, das auf der kleinen Welle 26a
befestigt ist.
Mit dem Rahmen 21 ist ein Rahmen 40 verbunden,
der als Arbeitsgerät einen Nickelchromdraht 41 trägt, der
für die -Umhüllung der Verpackungen, bestimmt ist. Es kann
offensichtlich auch ein dünnejr Draht 41 verwendet werden, der zum Schneiden bestimmt ist, oder eine Anordnung zum
Verschwelssen vorgesehen sein.
Während des Schnittes tritt der Draht 41 in die
entsprechenden Schlitze 16a und 17a der Stangen 16 und
17 ein.
■. ■
■..·.·■ Wie deutlich den'Zeichnungsfiguren zu entnehmen
ist, wandern zwischen den Stangen 16 und 17 allgemein mit
42 bezeichnete Packungen, die von einem umgefalteten Band
43 umhüllt sind, welches von einer Rolle 44 abgezogen wird.
209850/0822
Die Punktionsweise -dieser zweiten Ausführungsforni der erfindungsgemässen Vorrichtung ist folgende:
Die Packungen 42 sind von nicht dargestellten Einrichtungen gefuhrt und "bewegen sich in Richtung der
Pfeile 45 zwischen den beiden Stangen 16 und 17 in an sich
bekannter Weise.
Die erfidnungsgemässe Vorrichtung erhält ihre '
Bewegung vom Ritzel 31 * das durch nicht dargestellte Einrichtungen
angetrieben wird. ■
Die Bewegung wird den Wellen 27 bzw. 26 direkt über die kleine Welle 27a und den Eingriff der beiden
Kegelradgruppen 32, 33 und 38, 39, die miteinander durch die Y/elle 35 verbunden sind, mitgeteilt. Auf diese Weise
können die Stangen 16 und 17 eine gegenseitige Annäherungsbewegung als Folge der Drehung der beiden Wellen 26 und 27
in Richtung der Pfeile 46 und 47, durchführen, wobei die Muffe 19. entlang der Ftthrungsstangen 20, eine Aufwärtsbewegung
durchführt, wenn sich die Muffe 21a nach unten bewegt und umgekehrt. Die Stangen 16 und 17 gelangen miteinander
in Berührung im Bereich der Ebene des Bandes 43 in Intervallen, die von den Verhältnissen zwischen Geschwindigkeit
des Bandes 43 und jener der Wellen 26 bzw. 27 vorgegeben sind. Wenn die Stange 17 gegen die- Stange 16 drückt,
so werden die Federn 22 von der Stange 16 zusammengedrückt und letztere zieht sich nach oben zurück, wodurch es dem
Draht 41 möglich ist, in den Schlitz 17a der Stange 17 einzutreten und auf dem Band 43 die Siegelung, den Schnitt
usw. durchzuführen.
'Wenn zwischen den Stangen 16 und 17 Packungen 42
20 9 850/0822
mit grosser en Abmessungen als die Uoraalatnie β sangen hindurchgehen,
so daee die Berührung der Stangen 16 und 17
behindert ls,t, werden die Schultern 20, 29 aueelnanderbewegt
und ee wird bei dieser Ausfährungsform der Gleichlauf
in Bewegungsübertragung eu den Stangen 16 und 1? nicht
verändert, da das Kegelrad 30 entlang der Welle 35 iron der
an der beweglichen Schulter 28 befestigten Halterung 36
nach oben geschoben wird, wodurch die Bewegungsübertragung
zur Welle 16 vom Ritael 31 her nloht unterbrochen wird*
Der Zungen- und tfuteingriff des'Radeβ 38 »it
mit dem Rad 33 fest verbundenen Welle 35 ermögltoht «int
Veränderung des Abstandes zwischen dem Rad 33, dabei werden
jedoch diese Räder 38 und 33» was die Drehbewegung anbetrifft^
miteinander dauernd in Verbindung gehalten* Auf diese feie«
iet der Gleichlauf der Bewegung der Stangen 16 und 17
dauernd gewährleistet.
. Wesentlich ist bei der erfindungsgemaeeen Vorrichtung! dass sich die zueinander verstellenden Stangen
Immer unter paraHelm Bodingungenwaäham , bsw. entfernen.
Damit let eine einwandfrei« Arbelt an den Fackungen gewährleistet.. Während der gegenseitigen Berührung der Stangtn
16, 17 bzw. 8, 12 fähren diese auch «ine Bewegung in Richtung
der Packungen aus, indem «loh diese Stangen im nitdrlgstan
bzw* höchsten Abschnitt Ihm krtisrunflen B*w*ßUn|t.·- j
bahn befinden. Damit folgen die Stangen Ä«a Paokungen wäh
rend der Bewegung derselben und #e entsteht eoait kein
relatives Gleiten, wslohee die Genauigkeit ättu dar ehe uführenden
Arbeitsvorgengee nachteilig baeinfluaaan wäffl·*
.Me -oben be sehr leben» Erfindung karui in sahl»
209850/0832
BAD ORIGINAL
• *
reicher Hinsicht abgeändert und variiert werden, ohne daduroh
ihren Rahmen zu überschreiten." ~
In der Praxis können die^angewetideteniiäterialien
und Abmessungen, je nach den Erfordernissen, beliebig gewählt
werden. *T
2098 5 0/0822
Claims (3)
- Patentansprüche ;Vorrichtung zum Versehliessen, Verschweissen und/oder Schneiden für horizontale oder vertikale Verpackungsmaschinen, mit zueinander und zur Bewegungsbahn der Packungen bewegbaren Arbeitsorganen, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsorgane aus zumindest zwei im wesentlichen parallelen, mit dem jeweiligen Arbeitsgeräten (41) ausgerüsteten Stangen (8,12,14; 16,17,21) bestehen, die je längs einer kreisrunden Bewegungsbahn in entgegengesetzter Richtung und parallel zueinander verstellbar sind, wobei sie in ihrer gegenseitig angenäherten Stellung im Bereich der Bewegungsbähn der Packungen (42) zur Durchführung des jeweiligen Arbeitsvorganges zu liegen kommen»
- 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stangen (8,12,14; 16,17,21) quer zur Bewegungsrichtung der Packungen (42) angeordnet sind und jBuminde.st eine der Stangen (12,17) an Ptthrungsstangen (7, 20) verschiebbar angeordnet ist, die sich senkrecht zur Bewegungsbahn der Packungen (42) erstrecken während die andere Stange (8,14; 16,21) mitten Führungsstangen (7,20) fest verbunden ist, wobei die Stangen ferner exzentrisch drehbar an im , Maschinengestell drehbar gelagerten Rollen (2,5) angeordnet sind, die kraftschlttesig mit entsprechenden Arbeitsorganen (1) verbunden sind.
- 3. Vorrichtung nach'Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittelpunkte der Kreisbahnen, die mit den Mittelpunkten der Rollen (2,5) übereinstimmen, zu- · einander durch Verstellung der Lagerungen der Rollen (2,5) einstellbar sind.209850/08224· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet» dass die eine Stange aus einem mit einem Längssehlitz (13) versehenen Hahmentell (8,16) und aus einem Rahmen (14,21) besteht, der das eigentliche Arbeitsgerät (41) trägt, wobei der Rahmen (14,21) zu dem Rahmenteil (8,16) unter Überwindung von elastischen Organen(9,22) verstellbar ißt.209850/0822
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT2488971 | 1971-05-24 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2224726A1 true DE2224726A1 (de) | 1972-12-07 |
Family
ID=11215041
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19722224726 Pending DE2224726A1 (de) | 1971-05-24 | 1972-05-20 | Vorrichtung zum Verschließen, Verschweißen und/oder Schneiden für horizontale oder vertikale Verpackungsmaschinen im allgemeinen |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2224726A1 (de) |
ES (1) | ES403466A1 (de) |
FR (1) | FR2138767B1 (de) |
NL (1) | NL7206612A (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2701443A1 (de) * | 1976-01-24 | 1977-08-04 | Fmc Europe | Verpackungsmaschine |
US4134245A (en) * | 1977-02-08 | 1979-01-16 | Fmc Corporation | Packaging machine |
DE2827535A1 (de) * | 1978-06-23 | 1980-01-03 | Schule Gmbh F H | Folienpackmaschine |
DE4326233A1 (de) * | 1993-08-05 | 1995-02-09 | Luebbers Maschinen Gmbh | Antrieb für eine Vorrichtung zum Verschließen und Trennen einer Verpackungsfolie u. ä. an Verpackungsmaschinen |
-
1972
- 1972-05-15 FR FR7217962A patent/FR2138767B1/fr not_active Expired
- 1972-05-16 NL NL7206612A patent/NL7206612A/xx unknown
- 1972-05-20 DE DE19722224726 patent/DE2224726A1/de active Pending
- 1972-05-24 ES ES403466A patent/ES403466A1/es not_active Expired
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2701443A1 (de) * | 1976-01-24 | 1977-08-04 | Fmc Europe | Verpackungsmaschine |
US4134245A (en) * | 1977-02-08 | 1979-01-16 | Fmc Corporation | Packaging machine |
DE2827535A1 (de) * | 1978-06-23 | 1980-01-03 | Schule Gmbh F H | Folienpackmaschine |
DE4326233A1 (de) * | 1993-08-05 | 1995-02-09 | Luebbers Maschinen Gmbh | Antrieb für eine Vorrichtung zum Verschließen und Trennen einer Verpackungsfolie u. ä. an Verpackungsmaschinen |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2138767A1 (de) | 1973-01-05 |
ES403466A1 (es) | 1975-05-01 |
FR2138767B1 (de) | 1973-07-13 |
NL7206612A (de) | 1972-11-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1704146C3 (de) | Verfahren und Einrichtung zum kontinuierlichen Herstellen von Beuteln Ausscheidung aus 1248911 | |
DE2751928A1 (de) | Vorrichtung zur herstellung von zumindest etwa quaderfoermigen verpackungsbehaeltern | |
DE3874302T2 (de) | Vorrichtung zum erzeugen und verpacken von heftpflaster. | |
DE2804967A1 (de) | Verpackungsmaschine | |
DE1479627B2 (de) | Maschine zum bearbeiten vorzugsweise schweissen undtrennen einer doppelten bahn insbesondere einer thermoplastischen folie beim herstellen von saecken | |
DE3004244A1 (de) | Anordnung fuer die taktsteuerung einer vorrichtung fuer die herstellung von kunststofftaschen | |
DE7635390U1 (de) | Bahnabstreifvorrichtung für Beutelherstellungsmaschinen | |
DE2632853A1 (de) | Vorrichtung zum herstellen von beuteln aus einer zweilagigen bahn aus thermoplastischem material | |
DE1586093A1 (de) | Einrichtung zum Aufbringen von Aufreissstreifen auf ein Einschlagmaterialband | |
DE2224726A1 (de) | Vorrichtung zum Verschließen, Verschweißen und/oder Schneiden für horizontale oder vertikale Verpackungsmaschinen im allgemeinen | |
DE1902379A1 (de) | Verpackungsmaschine | |
DE1144174B (de) | Maschine zum Herstellen gefuellter Beutel | |
DE1124865B (de) | Maschine zum Herstellen gefuellter und verschlossener Beutel | |
DE3201836A1 (de) | "dreimesserschneidemaschine" | |
DE2358281A1 (de) | Vorrichtung zur herstellung von beutelblocks aus thermoplastischer kunststoffolie | |
DE3248574A1 (de) | Querschneider zum durchtrennen von folienbahnen z.b. in verpackungsmaschinen | |
DE2063202A1 (de) | Tetraederfbrmiger Behalter fur Flüssigkeiten oder kleine Festkörper teile und Verfahren zu dessen Herstel lung | |
DE1604601A1 (de) | Vorrichtung zum Herstellen von Beuteln aus einem Folienschlauch aus thermoplastischem Kunststoff | |
DE2145087A1 (de) | Maschine für die Vakuumverpackung von verschiedenartigen Produkten, insbesondere von Lebensmitteln | |
DE2143512C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Trennschweißen kontinuierlich transportierter Kunststoffbahnen | |
DE1303133C2 (de) | Vorrichtung zum siegeln oder schweissen der laengsnaht einer zum schlauch geformten folie | |
DE1104422B (de) | Maschine zum kontinuierlichen Verpacken von Ware in flache Saeckchen aus thermoplastischem Material | |
DE1629157C (de) | Maschine zum Verschweißen oder Trenn schweißen von Bahnen aus thermoplastischem Kunststoff | |
DE955562C (de) | Falzvorrichtung fuer Papiersackmaschinen | |
DE421948C (de) | Bodenfaltvorrichtung fuer Maschinen zur Herstellung von Papiertueten oder Papiersaecken |